VIESMANN VITOCAL 300-A Toplotna črpalka zrak/voda

Transcript

1 VIESMNN VITOCL 300- Toplotna črpalka zrak/voda Navodilo za projektiranje VITOCL 300- Tip WO 301. Dvostopenjska toplotna črpalka zrak/voda za postavitev na prostem, z električnim pogonom, do temperature vtoka 65 C Za ogrevanje prostorov in sanitarne vode v ogrevalnih sistemih Z regulacijo toplotne črpalke Vitotronic 200 za montažo na steno 5/2015

2 Kazalo Kazalo 1. Vitocal Opis proizvoda... 4 Prednosti tipa WO / Prednosti tipa WO Dobavno stanje Tehnični podatki... 6 Tehnični podatki... 6 Dimenzije... 8 Diagrami moči za tip WO Hidravlične krivulje za tip WO Meje možnosti uporabe za tip WO po EN Diagrami moči za tip WO Hidravlične krivulje za tip WO Meje možnosti uporabe za tip WO po EN Diagrami moči za tip WO Hidravlične krivulje za tip WO Meje možnosti uporabe za tip WO po EN Ogrevalnik sanitarne vode 2. 1 Vitocell 100-L, tip CVL Instalacijski pribor 3. 1 Pregled Zračni krogotok (primarni krogotok) Pokrov za zaščito pred vremenskimi vplivi Ogrevalni krogotok (sekundarni krogotok) Stranski cevni sklop Hidravlični priključni komplet Ogrevanje sanitarne vode z eksternim prenosnikom toplote (akumulacijsko ogrevalni sistem) Ogrevalni vstavek Obtočna črpalka za ogrevanje ogrevalnika Dvopotni motorni kroglični ventil (DN 32) Tokovna anoda Navodila za projektiranje 4. 1 Postavitev Zahteve za postavitev Zaščita pred zamrznitvijo Minimalni odmiki pri eni toplotni črpalki Minimalni odmiki pri kaskadi toplotnih črpalk (maks. 5 toplotnih črpalk) Navodila za postavitev Temelji Električni vodniki in hidravlični vodi: polaganje v zemljišču Odtok kondenzata prenosnika toplote Električni vodniki in hidravlični vodi: nadzemno polaganje Speljava vodov skozi steno Speljava vodov skozi talno ploščo Električni priključki Nastajanje hrupa Hidravlični pogoji za sekundarni krogotok Preizkus tesnosti krogotoka hladilnega sredstva Oskrba z električno energijo in tarife Postopek prijave Montažno mesto regulacije toplotne črpalke Dimenzioniranje toplotne črpalke Monovalentno obratovanje Dodatek za ogrevanje sanitarne vode pri monovalentnem načinu obratovanja Dodatek za reducirano obratovanje Monoenergetski način obratovanja Bivalentni način obratovanja Določanje točke bivalentnosti Razdelitev ogrevalnih krogotokov in toplote Dimenzioniranje hranilnika ogrevalne vode Sestava vode Ogrevalna voda Ogrevanje sanitarne vode Opis delovanja za ogrevanje sanitarne vode Priključitev na strani sanitarne vode (priključitev po DIN 1988) Varnostni ventil Hidravlična vključitev akumulacijsko ogrevalnega sistema Vključitev termičnega solarnega sistema VIESMNN VITOCL 300-

3 Kazalo (nadaljevanje) 4.12 Namenska uporaba Namenska uporaba Regulacija toplotne črpalke Vitotronic 200, tip WO1C 5. 1 Vitotronic 200, tip WO1C Sestava in funkcije Stikalna ura Nastavitev obratovalnih programov Funkcija zaščite pred zamrznitvijo Nastavitev ogrevalnih krivulj (nagib in nivo) Ogrevalne naprave s hranilnikom ogrevalne vode ali s hidravlično ločnico Senzor zunanje temperature Tehnični podatki regulacije Vitotronic 200, tipa WO1C Ohišje regulacije za montažo na steno Pregled pribora regulacije Pribor regulacije 7. 1 Električna povezava Električni povezovalni vodniki Daljinska upravljanja za Vitotrol 200 in Vitotrol 300B Vitotrol Vitotrol 300B Brezžična daljinska upravljanja za Vitotrol 200 RF Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF B z namiznim stojalom Vitotrol 300 RF B s stenskim nosilcem Komunikacijska baza B Brezžični senzor zunanje temperature Ojačevalnik signala Senzorji Senzor prostorske temperature Naležni senzor temperature Potopni senzor temperature Drugo Pomožni kontaktor Sprejemnik časovnega signala KM BUS razdelilnik Reguliranje temperature plavalnega bazena Regulator temperature za reguliranje temperature vode v plavalnem bazenu Razširitev za reguliranje ogrevalnega krogotoka z mešalnim ventilom M3/OK3 (krmiljenje preko KM BUS-a regulacije Vitotronic) Razširitveni komplet mešalnega ventila z integriranim motorjem mešalnega ventila Razširitveni komplet mešalnega ventila za ločen motor mešalnega ventila Potopni regulator temperature Naležni regulator temperature Razširitev za reguliranje ogrevalnega krogotoka za vključitev eksternega proizvajalca toplote (direktno krmiljenje preko regulacije Vitotronic) Razširitveni komplet mešalnega ventila Solarno ogrevanje sanitarne vode in podpora ogrevanja prostorov Solarni regulacijski modul SM Razširitve funkcij Razširitev M Razširitev E Komunikacijska tehnika Vitocom 100, tip LN Vitocom 100, tip GSM Komunikacijski LON modul Komunikacijski LON modul za krmiljenje kaskade LON povezovalni vodnik za izmenjavo podatkov med regulacijami Podaljšava povezovalnega vodnika Zaključni upor Seznam ključnih besed VITOCL 300- VIESMNN 3

4 1 Vitocal Opis proizvoda Prednosti tipa WO /40 Uparjalnik B Ventilator C Priključki za sekundarni krogotok D Kondenzator E Štiripotni preklopni ventil F Zbiralnik hladilnega sredstva G Kompresor 1 H Kompresor 2 K Termostatski ekspanzijski ventil Nizki obratovalni stroški zaradi visokega koeficienta učinkovitosti COP po EN 14511: Do 4,5 pri (7/W35) in do 3,8 pri (2/W35) Dobro obratovanje v delnem bremenu zaradi dvostopenjske izvedbe Zaradi zvočno optimirane konstrukcije je črpalka tiha in povzroča malo tresljajev Učinkovito odtajanje zaradi obrnitve krogotoka hladilnega sredstva Preprosto upravljanje regulacije Vitotronic z besedilnim in grafičnim prikazom omogoča priključitev na vmesnik Vitocom 100 (daljinsko upravljanje in nadzor) ter kaskadno funkcijo za do 5 toplotnih črpalk. 4 VIESMNN VITOCL 300-

5 Vitocal 300- (nadaljevanje) Prednosti tipa WO Uparjalnik B Ventilatorji C Priključki za sekundarni krogotok D Kondenzator E Zbiralnik hladilnega sredstva F Kompresor 1 G Elektronski ekspanzijski ventil H Kompresor 2 1 Nizki obratovalni stroški zaradi visokega koeficienta učinkovitosti COP po EN 14511: Do 4,1 pri (7/W35) in do 3,6 pri (2/W35) Dobro obratovanje v delnem bremenu zaradi dvostopenjske izvedbe Zaradi zvočno optimirane konstrukcije je črpalka tiha in povzroča malo tresljajev Učinkovito odtajanje zaradi obrnitve krogotoka hladilnega sredstva Preprosto upravljanje regulacije Vitotronic z besedilnim in grafičnim prikazom omogoča priključitev na vmesnik Vitocom 100 (daljinsko upravljanje in nadzor) ter kaskadno funkcijo za do 5 toplotnih črpalk. Dobavno stanje Celotna toplotna črpalka zrak/voda za postavitev na prostem Dvostopenjski krogotok hladilnega sredstva za nizke obratovalne stroške zaradi dobrega obratovanja v delnem bremenu in fleksibilnega obratovanja Nadzornik pretoka Tip WO /40: priložen Tip WO : vgrajen Senzor temperature vtoka sekundarnega krogotoka z bakrenim cevnim kosom s tulcem za namestitev senzorja, za enostavno vgradnjo v vod vtoka Potrebni hidravlični povezovalni vodi niso vključeni v dobavni obseg toplotne črpalke (pribor). Vremensko vodena digitalna regulacija toplotne črpalke Vitotronic 200, tip WO1C za montažo na steno s senzorjem zunanje temperature. Potrebni električni povezovalni vodniki niso vključeni v dobavni obseg toplotne črpalke (pribor). Potreben pribor (je treba dodatno naročiti) Hidravlični priključni komplet (hidravlični povezovalni vodi za vtok in povratek ogrevalne vode): Glejte stran 23. ali Stranski cevni sklop pri postavitvi ob steno (hidravlični povezovalni vodi za vtok in povratek ogrevalne vode): glejte stran 23. Električni povezovalni vodniki za povezavo toplotne črpalke z regulacijo (dolžina 15 in 30 m): Glejte stran 52. Srebrne barve VITOCL 300- VIESMNN 5

6 Vitocal 300- (nadaljevanje) 1.2 Tehnični podatki 1 Tehnični podatki Tip WO WO WO Podatki o moči za ogrevanje po EN (2/W35) Enostopenjsko obratovanje Nazivna toplotna moč kw 11,30 16,80 26,40 Električni odvzem moči kw 2,97 4,31 7,14 Koeficient učinkovitosti (COP) 3,80 3,90 3,70 Dvostopenjsko obratovanje Nazivna toplotna moč kw 19,60 29,30 50,00 Električni odvzem moči kw 5,30 7,71 13,89 Koeficient učinkovitosti (COP) 3,7 3,8 3,6 Podatki o moči za ogrevanje po EN (7/W35) Enostopenjsko obratovanje Nazivna toplotna moč kw 13, ,9 Električni odvzem moči kw 3,09 4,35 7,42 Koeficient učinkovitosti (COP) 4,5 4,6 4,3 Dvostopenjsko obratovanje Nazivna toplotna moč kw 26,10 35,70 60,10 Električni odvzem moči kw 5,93 8,11 14,66 Koeficient učinkovitosti (COP) 4,40 4,40 4,10 Podatki o moči za ogrevanje po EN ( 7/W35) Enostopenjsko obratovanje Nazivna toplotna moč kw 9,10 13,50 21,20 Električni odvzem moči kw 3,03 4,35 7,07 Koeficient učinkovitosti (COP) 3,00 3,10 3,00 Dvostopenjsko obratovanje Nazivna toplotna moč kw 16,70 23,80 39,20 Električni odvzem moči kw 5,67 7,93 13,52 Koeficient učinkovitosti (COP) 3,00 3,00 2,90 Pridobivanje toplote (primarni krogotok) Maks. moč ventilatorja W x 750 Min. volumski pretok zraka m 3 /h Vstopna temperatura zraka Min. C Maks. C Ogrevalna voda (sekundarni krogotok) Volumen l 6,5 8,9 17,3 Minimalni volumski pretok l/h Maks. volumski pretok l/h Upor pretoka pri min. volumskem pretoku Pa pri maks. volumskem pretoku Pa Maks. temperatura vtoka C pri vstopni temperaturi zraka 20 C C pri vstopni temperaturi zraka 5 C C Min. temperatura povratka C Električne vrednosti toplotne črpalke Nazivna napetost 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. poraba elektr. energije kompresorja (7/W35) kw 9,2 12,6 29,9 Zagonski tok kompresorja (z integriranim omejevalnikom zagonskega toka) Varovalka 3 x C25 3 x C25 3 x Z50 Vrsta zaščite IP 24 IP 24 IP 24 Električne vrednosti regulacije toplotne črpalke Nazivna napetost krmilnega tokokroga 1/N/PE 230 V/50 Hz Varovalka omrežnega priključka 1 x C16 Interna varovalka T 6,3 H/250 V Krogotok hladilnega sredstva Delovno sredstvo R404 R404 R417 Polnilna količina kg 10,2 11,8 20,9 Potencial segrevanja ozračja (GWP) CO 2 ekvivalent t 40,7 47,1 49,0 Kompresor Tip Scroll Scroll Scroll Dimenzije Skupna dolžina mm Skupna širina mm Skupna višina mm VIESMNN VITOCL 300-

7 Vitocal 300- (nadaljevanje) Tip WO WO WO Skupna teža brez embalaže kg z embalažo kg Dop. obratovalni trak v sekundarnem krogotoku bar MPa 0,3 0,3 0,3 Priključki Vtok in povratek ogrevalne vode R 1½ 1½ 2 Gibka cev odvoda kondenzata, notranji/zunanji Ø mm 25/33 25/33 25/33 Raven zvočnega tlaka zunanje enote Skupna raven zvočnega tlaka z oceno (od 50 Hz do 10 khz) pri 7 ±3 K / db() W55 ±1 K Razred energijske učinkovitosti v skladu z uredbo EU št. 811/2013 ogrevanje, povprečne podnebne razmere nizkotemperaturna uporaba (W35) srednjetemepraturna uporaba (W55) Meritev skupne ravni zvočnega tlaka v skladu z EN ISO 12102/ EN ISO , razred natančnosti 2 in po smernicah znaka kakovosti EHP VITOCL 300- VIESMNN 7

8 Vitocal 300- (nadaljevanje) 1 Dimenzije Tip WO B/C CB D E Stikalna omara B Vtok ogrevalne vode: G G 1½, priložen prehodni kos za R 1½ C Povratek ogrevalne vode: G G 1½, priložen prehodni kos za R 1½ D Stranske odprtine za električne vodnike in hidravlične vode E Odprtina v talni pločevini za električne vodnike in hidravlične vode 8 VIESMNN VITOCL 300-

9 Vitocal 300- (nadaljevanje) Tip WO B/C E D CB F Stikalna omara B Vtok ogrevalne vode R IG 1½ C Povratek ogrevalne vode R IG 1½ D Stranske odprtine za električne vodnike in hidravlične vode E Vijačne odprtine za dvižna ušesa (4 kosi) F Odprtina v talni pločevini za električne vodnike in hidravlične vode VITOCL 300- VIESMNN 9

10 Vitocal 300- (nadaljevanje) Tip WO B/C 916 E D F C B Stikalna omara B Vtok ogrevalne vode R G 2 C Povratek ogrevalne vode R G 2 D Stranske odprtine za električne vodnike in hidravlične vode E Vijačne odprtine za dvižna ušesa (4 kosi) F Odprtina v talni pločevini za električne vodnike in hidravlične vode 10 VIESMNN VITOCL 300-

11 Vitocal 300- (nadaljevanje) Diagrami moči za tip WO Ogrevanje C 45 C 55 C 1 Ogrevalna moč v kw Vstopna temperatura zraka v C 35 C 45 C 55 C Elektr. odvzem moči v kw Vstopna temperatura zraka v C 55 C 45 C 35 C 55 C 45 C 35 C Koeficient učinkovitosti COP Vstopna temperatura zraka v C Enostopenjsko obratovanje Dvostopenjsko obratovanje Temperatura vtoka sekundarni krogotok 35 C 45 C 55 C Podatki za COP v tabelah in diagramih so bili ugotovljeni po EN Podatki o moči veljajo za nove naprave s čistimi ploščnimi prenosniki toplote. VITOCL 300- VIESMNN 11

12 Vitocal 300- (nadaljevanje) 1 Podatki o moči za ogrevanje pri enostopenjskem obratovanju Vstopna temperatura zraka C Temperatura vtoka sekundarni C 35 krogotok Ogrevalna moč kw 6,20 7,50 9,10 11,30 13,90 15,00 15,80 19,20 Elektr. odvzem moči kw 3,00 3,00 3,03 2,97 3,09 3,06 3,25 3,30 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 2,07 2,50 3,00 3,80 4,50 4,90 4,86 5,82 Temperatura vtoka sekundarni C 45 krogotok Ogrevalna moč kw 5,50 7,00 8,46 10,70 13,16 14,06 15,00 18,00 Elektr. odvzem moči kw 3,69 3,65 3,69 3,75 3,80 3,89 3,90 4,00 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,49 1,92 2,29 2,85 3,46 3,61 3,85 4,50 Temperatura vtoka sekundarni C 55 krogotok Ogrevalna moč kw 4,91 6,10 7,84 10,10 12,40 13,27 14,00 17,00 Elektr. odvzem moči kw 4,31 4,30 4,40 4,51 4,43 4,45 4,50 4,59 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,14 1,42 1,78 2,24 2,80 2,98 3,11 3,70 Podatki o moči za ogrevanje pri dvostopenjskem obratovanju Vstopna temperatura zraka C Temperatura vtoka sekundarni C 35 krogotok Ogrevalna moč kw 11,60 13,60 16,70 19,60 26,10 28,20 28,80 30,20 Elektr. odvzem moči kw 5,30 5,29 5,57 5,30 5,93 5,88 6,19 6,30 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 2,19 2,57 3,00 3,70 4,40 4,80 4,65 4,79 Temperatura vtoka sekundarni C 45 krogotok Ogrevalna moč kw 11,00 13,00 16,27 19,00 25,00 27,00 27,50 31,70 Elektr. odvzem moči kw 6,59 6,60 6,70 6,29 7,20 7,69 7,79 7,81 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,67 1,97 2,43 3,02 3,47 3,51 3,53 4,06 Temperatura vtoka sekundarni C 55 krogotok Ogrevalna moč kw 10,50 12,20 15,70 18,50 25,00 25,50 26,50 32,60 Elektr. odvzem moči kw 7,89 7,97 8,09 8,01 8,62 8,89 9,01 9,21 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,33 1,53 1,94 2,31 2,90 2,87 2,94 3,54 Hidravlične krivulje za tip WO Diagram padca tlaka Padec tlaka mbar kpa Volumski pretok v m³/h 12 VIESMNN VITOCL 300-

13 Vitocal 300- (nadaljevanje) Meje možnosti uporabe za tip WO po EN Temperaturna diferenca v sekundarnem krogotoku: 5 K Temperatura vtoka sekundarnega krogotoka v C Vstopna temperatura zraka v C Maks. temperatura vtoka in meje možnosti uporabe se razlikujejo za maks. ±2 K. Pri nižjih temperaturah vtoka v sekundarni krogotok je treba obvezno upoštevati minimalni volumski pretok: Glejte poglavje Tehnični podatki. Za odtajanje uparjalnika mora biti v vsakem trenutku na voljo ustrezna količina toplotne energije. Zato mora min. temperatura povratka iz sekundarnega krogotoka pri trajnem obratovanju znašati več kot 18 C. 1 Diagrami moči za tip WO Ogrevanje C 45 C 55 C C 45 C 55 C Ogrevalna moč v kw Vstopna temperatura zraka v C VITOCL 300- VIESMNN 13

14 Vitocal 300- (nadaljevanje) Elektr. odvzem moči v kw Vstopna temperatura zraka v C 55 C 45 C 35 C 55 C 45 C 35 C Koeficient učinkovitosti COP Vstopna temperatura zraka v C Enostopenjsko obratovanje Dvostopenjsko obratovanje Temperatura vtoka sekundarni krogotok 35 C 45 C 55 C Podatki za COP v tabelah in diagramih so bili ugotovljeni po EN Podatki o moči veljajo za nove naprave s čistimi ploščnimi prenosniki toplote. Podatki o moči za ogrevanje pri enostopenjskem obratovanju Vstopna temperatura zraka C Temperatura vtoka sekundarni C 35 krogotok Ogrevalna moč kw 10,78 11,83 13,50 16,80 20,00 21,70 22,67 26,20 Elektr. odvzem moči kw 4,26 4,29 4,35 4,31 4,35 4,43 4,37 4,40 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 2,53 2,76 3,10 3,90 4,60 4,90 5,19 5,95 Temperatura vtoka sekundarni C 45 krogotok Ogrevalna moč kw 10,09 11,11 12,73 16,00 18,80 19,75 21,17 25,00 Elektr. odvzem moči kw 5,48 5,47 5,46 5,44 5,42 5,50 5,46 5,49 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,84 2,03 2,33 2,94 3,47 3,59 3,88 4,55 Temperatura vtoka sekundarni C 55 krogotok Ogrevalna moč kw 9,41 10,39 11,96 15,19 17,60 18,43 19,68 23,00 Elektr. odvzem moči kw 6,49 6,66 6,61 6,58 6,52 6,29 6,54 6,74 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,45 1,56 1,81 2,31 2,70 2,93 3,01 3,41 Podatki o moči za ogrevanje pri dvostopenjskem obratovanju Vstopna temperatura zraka C Temperatura vtoka sekundarni C 35 krogotok Ogrevalna moč kw 16,95 19,58 23,80 29,30 35,70 38,10 39,21 42,80 Elektr. odvzem moči kw 7,70 7,77 7,93 7,71 8,11 8,11 8,13 8,20 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 2,20 2,52 3,00 3,80 4,40 4,70 4,82 5,22 Temperatura vtoka sekundarni C 45 krogotok Ogrevalna moč kw 16,81 19,37 23,46 29,55 34,40 36,64 37,82 42,71 Elektr. odvzem moči kw 9,44 9,54 9,73 10,05 10,18 10,21 10,28 10,79 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,78 2,03 2,41 2,94 3,38 3,59 3,68 3,96 Temperatura vtoka sekundarni C 55 krogotok Ogrevalna moč kw 16,66 19,15 23,13 29,11 33,10 35,18 36,43 42,00 Elektr. odvzem moči kw 11,11 11,26 11,57 12,23 12,26 12,34 12,39 12,73 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,50 1,70 2,00 2,38 2,70 2,85 2,94 3,30 14 VIESMNN VITOCL 300-

15 Vitocal 300- (nadaljevanje) Hidravlične krivulje za tip WO Diagram padca tlaka Padec tlaka mbar kpa Volumski pretok v m³/h Meje možnosti uporabe za tip WO po EN Temperaturna diferenca v sekundarnem krogotoku: 5 K Temperatura vtoka sekundarnega krogotoka v C Vstopna temperatura zraka v C Maks. temperatura vtoka in meje možnosti uporabe se razlikujejo za maks. ±2 K. Pri nižjih temperaturah vtoka v sekundarni krogotok je treba obvezno upoštevati minimalni volumski pretok: Glejte poglavje Tehnični podatki. Za odtajanje uparjalnika mora biti v vsakem trenutku na voljo ustrezna količina toplotne energije. Zato mora min. temperatura povratka iz sekundarnega krogotoka pri trajnem obratovanju znašati več kot 18 C. VITOCL 300- VIESMNN 15

16 Vitocal 300- (nadaljevanje) Diagrami moči za tip WO Ogrevanje C 45 C 55 C 65 C Ogrevalna moč v kw Vstopna temperatura zraka v C 35 C 45 C 55 C 65 C Elektr. odvzem moči v kw Vstopna temperatura zraka v C 65 C 55 C 45 C 35 C 65 C 55 C 45 C 35 C Koeficient učinkovitosti COP Vstopna temperatura zraka v C Enostopenjsko obratovanje Dvostopenjsko obratovanje Temperatura vtoka sekundarni krogotok 35 C 45 C 55 C 65 C Podatki za COP v tabelah in diagramih so bili ugotovljeni po EN Podatki o moči veljajo za nove naprave s čistimi ploščnimi prenosniki toplote. 16 VIESMNN VITOCL 300-

17 Vitocal 300- (nadaljevanje) Podatki o moči za ogrevanje pri enostopenjskem obratovanju Vstopna temperatura zraka C Temperatura vtoka sekundarni C 35 krogotok Ogrevalna moč kw 21,20 26,40 31,90 33,60 35,00 42,00 Elektr. odvzem moči kw 7,07 7,14 7,42 7,64 7,99 8,24 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 3,00 3,70 4,30 4,40 4,38 5,10 Temperatura vtoka sekundarni C 45 krogotok Ogrevalna moč kw 12,56 15,12 17,84 23,90 29,79 32,50 34,60 40,50 Elektr. odvzem moči kw 7,30 7,60 7,82 8,51 8,92 8,90 9,01 9,42 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,72 1,99 2,28 2,81 3,34 3,65 3,84 4,30 Temperatura vtoka sekundarni C 55 krogotok Ogrevalna moč kw 11,98 13,22 17,04 23,45 28,30 30,70 32,10 38,00 Elektr. odvzem moči kw 8,23 8,42 8,88 9,61 9,76 10,10 10,19 10,56 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,46 1,57 1,92 2,44 2,90 3,04 3,15 3,60 1 Podatki o moči za ogrevanje pri dvostopenjskem obratovanju Vstopna temperatura zraka C Temperatura vtoka sekundarni C 35 krogotok Ogrevalna moč kw 23,50 29,34 39,20 50,00 60,10 64,60 66,00 80,68 Elektr. odvzem moči kw 11,81 12,70 13,52 13,89 14,66 15,38 15,98 16,64 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,99 2,31 2,90 3,60 4,10 4,20 4,13 4,85 Temperatura vtoka sekundarni C 45 krogotok Ogrevalna moč kw 22,51 27,76 36,40 47,32 57,00 61,80 65,00 78,60 Elektr. odvzem moči kw 13,32 13,81 14,92 15,93 16,91 17,21 18,01 18,67 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,69 2,01 2,44 2,97 3,37 3,59 3,61 4,21 Temperatura vtoka sekundarni C 55 krogotok Ogrevalna moč kw 21,50 26,71 34,30 46,07 55,00 60,50 63,00 76,33 Elektr. odvzem moči kw 13,96 15,44 15,45 18,00 19,64 19,64 20,00 21,14 Koeficient učinkovitosti ε (COP) 1,54 1,73 2,22 2,56 2,80 3,08 3,15 3,61 Hidravlične krivulje za tip WO Diagram padca tlaka Padec tlaka mbar kpa Volumski pretok v m³/h VITOCL 300- VIESMNN 17

18 Vitocal 300- (nadaljevanje) 1 Meje možnosti uporabe za tip WO po EN Temperaturna diferenca v sekundarnem krogotoku: 5 K Temperatura vtoka sekundarnega krogotoka v C Vstopna temperatura zraka v C Maks. temperatura vtoka in meje možnosti uporabe se razlikujejo za maks. ±2 K. Pri nižjih temperaturah vtoka v sekundarni krogotok je treba obvezno upoštevati minimalni volumski pretok: Glejte poglavje Tehnični podatki. Za odtajanje uparjalnika mora biti v vsakem trenutku na voljo ustrezna količina toplotne energije. Zato mora min. temperatura povratka iz sekundarnega krogotoka pri trajnem obratovanju znašati več kot 18 C. 18 VIESMNN VITOCL 300-

19 Ogrevalnik sanitarne vode 2.1 Vitocell 100-L, tip CVL Hranilnik za ogrevanje sanitarne vode z akumulacijsko ogrevalnim sistemom Primeren za naprave z naslednjimi parametri: Maks. temperatura sanitarne vode v hranilniku 95 C Obratovalni tlak na strani sanitarne vode do 10 bar (1,0 MPa) Tip CVL CVL CVL Prostornina hranilnika l DIN registrska številka 0256/08-13 Potrebna toplota za pripravljenost q BS pri temp. diferenci 45 K kwh/24 1,95 2,70 2,95 (izmerjene vrednosti po DIN EN 12897:2006) h Dimenzije Dolžina a (7) brez toplotne izolacije mm s toplotno izolacijo mm Širina b brez toplotne izolacije mm s toplotno izolacijo mm Višina c brez toplotne izolacije mm s toplotno izolacijo mm Prekucna mera brez toplotne izolacije mm Minimalna montažna višina mm Teža Hranilnik brez toplotne izolacije kg s toplotno izolacijo kg Priključki (zunanji navoj) Vstop tople vode iz prenosnika toplote R Hladna voda, topla voda R Cirkulacija, praznjenje R 1¼ 1¼ 1¼ Energijski razred B 2 Prostornina 500 l V WW WW/WT Ø 650 Z SPR BÖ SPR c a KW Ø 100 SPR b 455 E BÖ E KW SPR Kontrolna in čistilna odprtina Praznjenje Hladna voda Potopni tulec za senzor temperature ogrevalnika oz. regulator temperature (notranji premer 16 mm) Tabela mer Prostornina l 500 hranilnika a mm 859 b mm 923 c mm 1948 V Magnezijeva zaščitna anoda WW Topla voda WW/WT Vstop tople vode iz prenosnika toplote Z Cirkulacija VITOCL 300- VIESMNN 19

20 Prostornina 750 in 1000 l WW WW/WT V Z SPR f e c BÖ k a g h l Ogrevalnik sanitarne vode (nadaljevanje) 2 KW SPR SPR p Ø180 o n m E d b BÖ E KW SPR Kontrolna in čistilna odprtina Praznjenje Hladna voda Potopni tulec za senzor temperature ogrevalnika oz. regulator temperature (notranji premer 16 mm) Tabela mer Prostornina l hranilnika a mm b mm c mm d mm e 7 mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm V Magnezijeva zaščitna anoda WW Topla voda WW/WT Vstop tople vode iz prenosnika toplote Z Cirkulacija 20 VIESMNN VITOCL 300-

21 Ogrevalnik sanitarne vode (nadaljevanje) Upor pretoka sanitarne vode B 8 0, ,6 0,5 0,4 0, ,2 Upor pretoka mbar 1 0,8 0,6 kpa 0,1 0,08 0, Volumski pretok sanitarne vode v l/h Prostornina hranilnika 500 l B Prostornina hranilnika 750 in 1000 l VITOCL 300- VIESMNN 21

22 Instalacijski pribor 3.1 Pregled 3 Pribor Naroč. št. Vitocal 300-, tip WO Zračni krogotok (primarni krogotok): glejte od strani 22 dalje. Pokrov za zaščito pred vremenskimi vplivi ZK X Pokrov za zaščito pred vremenskimi vplivi ZK X Ogrevalni krogotok (sekundarni krogotok): glejte od strani 23 dalje. Stranski cevni sklop ZK X Stranski cevni sklop ZK X Stranski cevni sklop ZK X Hidravlični priključni komplet DN 40 z dolžino 5 m X X Hidravlični priključni komplet DN 40 z dolžino 10 m X X Hidravlični priključni komplet DN 40 z dolžino 15 m X X Hidravlični priključni komplet DN 40 z dolžino 20 m X X Hidravlični priključni komplet DN 50 z dolžino 5 m ZK X Hidravlični priključni komplet DN 50 z dolžino 10 m ZK X Hidravlični priključni komplet DN 50 z dolžino 15 m ZK X Hidravlični priključni komplet DN 50 z dolžino 20 m ZK X Ogrevanje sanitarne vode z eksternim prenosnikom toplote (akumulacijsko ogrevalni sistem): glejte od strani 24 dalje. Ogrevalni vstavek za vgradnjo v ogrevalnik Vitocell 100-V, tip CV ZK X X X Obtočna črpalka za ogrevanje ogrevalnika, Grundfos UPS B X X X Obtočna črpalka za ogrevanje ogrevalnika, Grundfos UPS B X X X Dvopotni motorni kroglični ventil X X X Tokovna anoda za volumen ogrevalnika 300 l/500 l X X X 3.2 Zračni krogotok (primarni krogotok) Pokrov za zaščito pred vremenskimi vplivi Potreben pri postavitvi na nezaščitenem mestu z veliko vetrno obremenitvijo sesalne ali izpihovalne strani b a c Naroč. št. Mere v mm a b c ZK ZK VIESMNN VITOCL 300-

23 Instalacijski pribor (nadaljevanje) 3.3 Ogrevalni krogotok (sekundarni krogotok) Stranski cevni sklop Cevni sklop za hidravlično priključitev kondenzatorja na sekundarni krogotok 2 specifično ukrivljeni cevi za nadzemno sapeljavo hidravličnih vodov v zgradbo pri postavitvi ob zunanji steni zgradbe Cevni sklop se spelje na desno ob strani iz toplotne črpalke pod ventilatorjem. Potrebna je lokalna toplotna izolacija. Tip WO Naroč. št. ZK Naroč. št. ZK Naroč. št. ZK Hidravlični priključni komplet Za hidravlično povezavo med na prostem postavljeno toplotno črpalko in ogrevalno napravo, fleksibilno polaganje v zemljišču: Vtok in povratek v toplotno izolirani ovojni cevic 4 prehodni navojni spoji Vodilni lok B za priključitev na toplotno črpalko od spodaj 2 gumijasti končni manšeti 1 kolut opozorilnega traku C a Končna manšeta B Vodilni lok C Vod vtoka/povratka iz polibutena D Toplotno izolirana ovojna cev b D c C B d VITOCL 300- VIESMNN 23

24 Instalacijski pribor (nadaljevanje) DN 40 DN 50 Vodi vtoka/povratka C Vtok in povratek v skupni ovojni cevi (toplotno izolirano) Vtok in povratek posamezno v ločenih ovojnih ceveh (toplotno izolirana) Mera a: Zunanji 7 50 mm 60 mm Mera b: Debelina stene 4,6 mm 5,6 mm Prehodni navojni spoji 4 x D 50 na R 1½ 4 x D 63 na R 2 Ovojna cev D Mera c: Zunanji mm 2 x 125 mm Število vodilnih lokov 1 2 Število končnih manšet 2 4 Mera d: Dolžina vodnika 5 m Naroč. št ZK m Naroč. št ZK m Naroč. št ZK m Naroč. št ZK Vodi vtoka in povratka so izdelani iz polibutena po EN ISO 15876, s tlačno stopnjo 8 bar pri 95 C. Za razlikovanje je ena od cevi označena s črto. Toplotna izolacija je izdelana iz vzdolžno vodotesne poliolefinske pene, ki je povezana z ovojno cevjo iz polietilena (HDPE). Cev je treba z zapolnitveno maso ali betonom vgraditi neposredno v zidano steno (dodaten pribor ni potreben). 3.4 Ogrevanje sanitarne vode z eksternim prenosnikom toplote (akumulacijsko ogrevalni sistem) Ogrevalni vstavek Naroč. št. ZK Za ogrevanje sanitarne vode s toplotno črpalko prek eksternega prenosnika toplote (akumulacijsko ogrevalni sistem) Za vgradnjo v prirobnično odprtino Vitocell 100-L, tipa CVL z volumnom ogrevalnika 500 l Tesnilo Prirobnični pokrov Ogrevalni vstavek lahko uporabljate le skupaj z električnim grelnim vstavkom EHE. Ogrevalni vstavek iz umetne mase, primerne za uporabo s pitno vodo Cev z zaključnim pokrovom in več odprtinami Prirobnica Obtočna črpalka za ogrevanje ogrevalnika Za ogrevanje sanitarne vode preko ploščnega prenosnika toplote. Grundfos UPS B Naroč.št Grundfos UPS B Naroč.št Krivulje Tip UPS B, 230 V~ UPS B Tip UPS B, 230 V~ Črpalna višina v m 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1, UPS 25-60B 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Črpalna količina v m³/h Črpalna višina v m Črpalna količina v m³/h Električni odvzem moči: 135 do 225 W Električni odvzem moči: 45 do 90 W 24 VIESMNN VITOCL 300-

25 Instalacijski pribor (nadaljevanje) Dvopotni motorni kroglični ventil (DN 32) Naroč.št Za ogrevanje sanitarne vode z akumulacijsko ogrevalnim sistemom, uporaben kot zaporni ventil. Z električnim pogonom (230 V~) Priključek R 1¼ Tokovna anoda Naroč.št Brez vzdrževanja Namesto sodobavljene magnezijeve anode Navodila za projektiranje 4.1 Postavitev Zunanje enote so predvidene za postavitev na prostem in imajo lakirano prevleko z visoko zaščito pred korozijo. Pri postavitvi v bližini morske obale zagotovite min. oddaljenost od obale 1000 m. Zahteve za postavitev Toplotno črpalko je dovoljeno postaviti samo izven zgradbe na temelju: glejte stran 27. Predvideti je treba ročno praznjenje cevovodov vtoka in povratka ogrevalne vode, ki so speljani v območju nevarnosti zamrznitve. Ko so regulacija toplotne črpalke, črpalka sekundarnega krogotoka in črpalka ogrevalnega krogotoka pripravljene na obratovanje, je na regulaciji toplotne črpalke aktivna funkcija zaščite pred zamrznitvijo. Pri napravah s toplotnimi črpalkami, kjer se izpada električnega toka ne da prepoznati, npr. počitniške hiše naj ogrevalni krogotok obratuje s primernim sredstvom proti zmrzovanju ali pa ga izpraznite. Travnate površine in nasadi lahko zmanjšajo zaznavanje hrupa. Iz zvočno odbojnega materiala (betona) izdelajte samo temelj toplotne črpalke. Toplotne črpalke ne postavite ob bivalne ali spalne prostore. 4 Zaščita pred zamrznitvijo Glejte stran 30. Minimalni odmiki pri eni toplotni črpalki Upoštevati je treba minimalne odmike v vseh smereh proti predmetom, kot so zgradbe, stene, večje rastline itd. Mere v mm Tip WO a b m a 2 m B b Vstop zraka B Izstop zraka VITOCL 300- VIESMNN 25

26 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Minimalni odmiki pri kaskadi toplotnih črpalk (maks. 5 toplotnih črpalk) a b b b b b c B B B B B Vstop zraka B Izstop zraka Mere v mm Tip WO a b c Navodila za postavitev Pri odtajanju iz izpihovalnih odprtin zraka toplotne črpalke izstopa hladna para. To izstopanje pare je treba upoštevati pri postavitvi (izbira mesta postavitve, usmeritev toplotne črpalke). Postavitev ob pešpoteh ali terasah V območju izpihovanja toplotne črpalke lahko zaradi hladnega zraka pride do poledenitve že pri zunanji temperaturi 10 C. Zato mora biti izpihovalna stran toplotne črpalke najmanj 3 m oddaljena od pešpoti ali teras. Postavitev ob zgradbo Postavitev ob steno lahko na naslednji način fizikalno vpliva na zgradbo: Močno kopičenje umazanije na zunanji steni Visoka stopnja vlažnosti na zunanji steni Velike toplotne izgube sosednjih prostorov < 3 m Pešpot ali terasa Izpihovanje v zgradbo Hladnega zraka ni dovoljeno na kratki razdalji izpihovati v stavbo. Hidravlična povezava le s stranskim cevnim sklopom (pribor), nadzemna priključitev Zgradba Izpihovalne strani ni dovoljeno obrniti k zgradbi. Del zgradbe z okni 26 VIESMNN VITOCL 300-

27 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Postavitev ob meji zemljišča Da se izognete kaljenju miru sosedov, toplotne črpalke ne smete postaviti bližje kot 5 m od meje zemljišča ali pa izvedite ustrezne ukrepe za zmanjšanje hrupa. Nujno upoštevajte podatke o nastajanju hrupa. Postavitev v ograjenih območjih Toplotne črpalke ni dovoljeno postaviti na območjih, obdanih z zidovi ali zgradbami. Več kot je odbojnih površin, več hrupa nastaja: Glejte Navodilo za projektiranje Osnove za toplotne črpalke. Poleg tega lahko pride do "kratkega stika zraka". < 5 m Meja zemljišča Temelji Toplotno črpalko postavite vodoravno izravnano na trajno trdno podlago. Priporočamo izdelavo betonskega temelja v skladu z naslednjimi poglavji. Navedene debeline plasti so povprečne vrednosti in se morajo prilagoditi lokalnim pogojem. Upoštevajte pravila gradbene tehnike. V smeri priključka na toplotno črpalko vodi hidravličnega priključnega kompleta znotraj toplotno izolirane cevi ne smejo biti med seboj zasukani. Zato se sme cev v območju temelja položiti samo v smeri sprednje ali zadnje strani toplotne črpalke. Temelj, postavitvena površina in kanali vodov morajo biti izvedeni tako, da v toplotno črpalko in v kanale ne morejo vdreti male živali. Za vode, ki se v toplotno črpalko speljejo od spodaj (hidravlični priključni komplet, električni vodniki in odtok kondenzata), predvidite ustrezno dimenzioniran izrez B v temelju: Glejte naslednje slike. 4 Tloris Tip WO Tip WO C 680 B C C 410 B Tip WO C C Temelj B Izrez v temelju C Postavitvene površine toplotne črpalke Velikost temelja mora ustrezati najmanj zunanjim meram toplotne črpalke. B VITOCL 300- VIESMNN 27

28 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Prerez M B C D E K C H G 200 F 4 G/H L K Toplotna črpalka B Betonski temelj (debelina 300 mm) Sestavni deli: Betonska plošča C25/30, BSt 500 S in M Mrežna armatura iz Q 257, z vseh strani C Hidravlični priključni komplet (pribor): hidravlični povezovalni vodi za vtok in povratek ogrevalne vode Voda DN 40 se nahajata v toplotno izolirani skupni ovojni cevi (dvocevni sistem). Vodi DN 50 se nahajajo posamezno v ločenih ovojnih ceveh (enocevni sistem). D Travnik, prodnata ali gramozna površina E Mehka tla, prodnata ali gramozna površina F Zaščita pred zamrznitvijo (zgoščen gramoz, npr. 0 do 32/56 mm), debelina plasti v skladu z lokalnimi zahtevami in gradbenimi predpisi G Talna kanalizacijska cev DN 100 za Bus povezovalni vodnik (< 42 V, pribor) H Talna kanalizacijska cev DN 100 za omrežni priključni vodnik 400 V/50 Hz (lokalno) in krmilni vodnik 230 V~ (pribor) K Odtok kondenzata DN 50 (lokalno) L Meja zmrzovanja M Hidravlični povezovalni vodi (vtok in povratek ogrevalne vode) 28 VIESMNN VITOCL 300-

29 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Električni vodniki in hidravlični vodi: polaganje v zemljišču N M K O U F B T H C G P K 400 G C H S M N O Q R P NM O B Betonski temelj (debelina 300 mm) Sestavni deli: Betonska plošča C25/30, BSt 500 S in M Mrežna armatura iz Q 257, z vseh strani C Hidravlični priključni komplet (pribor): hidravlični povezovalni vodi za vtok in povratek ogrevalne vode Voda DN 40 se nahajata v skupni, toplotno izolirani ovojni cevi (dvocevni sistem). Vodi DN 50 se nahajajo posamezno v ločenih ovojnih ceveh (enocevni sistem). F Zaščita pred zamrznitvijo (zgoščen gramoz, npr. 0 do 32/56 mm), debelina plasti v skladu z lokalnimi zahtevami in gradbenimi predpisi G Kanalizacijska cev DN 100 za BUS priključni vodnik (< 42 V, pribor) H Kanalizacijska cev DN 100 za omrežni priključni vodnik 400 V/50 Hz (lokalno) in krmilni vodnik 230 V~ (pribor) K Odtok kondenzata DN 50 (lokalno) M Hidravlični povezovalni vodi (vtok in povratek ogrevalne vode) N Povezovalni BUS vodnik (< 42 V, pribor), ožičen z vtičem (15 ali 30 m): Maks. dolžina vodnika je 30 m. Podaljšanje ali krajšanje ni dovoljeno. Priključek ogrevalne vode (hidravlični povezovalni vodi M) Izvedite s hidravličnim priključnim kompletom (pribor). Priključni komplet je na voljo v različnih dolžinah. Vodi vtoka in povratka so fleksibilni in imajo po dva prehodna navojna spoja. O Omrežni priključni vodnik za kompresor/ventilator (3/N/PE 400 V/50 Hz, lokalno) Priporočeni omrežni priključni vodniki: glejte poglavje Omrežni priključni vodnik in krmilni vodnik. Krmilni vodnik 230 V~ (pribor), ožičen z vtičem (15 ali 30 m) Maks. dolžina vodnika je 30 m. Podaljševanje ali krajšanje ni dovoljeno. P Kanal v zemljišču Q Stenska prevodnica z zapolnitveno maso (lokalno) za hidravlični priključni vod R Stenske prevodnice, vodotesne in neprepustne za vlago (lokalno) S Polnilna in praznilna priprava z zaporno pipo (za praznjenje s stisnjenim zrakom) T Raztezna posoda z varnostno skupino (pribor) U Razdalja stena zgradbe temelj: Maks. razdalja je odvisna od dolžine povezovalnih električnih vodnikov in hidravličnih vodov: maks. 23 m Pri postavitvi je treba zagotoviti minimalni odmik od drugih objektov (> 1,5 m). Voda DN 40 se nahajata v skupni, toplotno izolirani ovojni cevi (dvocevni sistem). Vodi DN 50 se nahajajo posamezno v ločenih ovojnih ceveh (enocevni sistem). VITOCL 300- VIESMNN 29

30 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Tip Vodi vtoka/povratka Širina kanala v Priključitev na Prehodni navojni spoji zemljišču P WO x DN mm Kondenzator D 50 na R 1½ WO x DN mm Kondenzator D 50 na R 1½ WO x DN mm Kondenzator D 63 na R 2 4 Speljava vodov v zgradbo Q se izvede skozi stensko prevodnico z zapolnitveno maso (lokalno). Polnilno in praznilno pripravo S za vtok in povratek ogrevalne vode v zgradbi predvidite v bližini zunanje stene in 0,8 m pod nivojem zemljišča. Pri znepodkletenih zgradbah je treba predvideti toplotno izoliran jašek ali pa omogočiti praznjenje toplotne črpalke s komprimiranim zrakom. Zaščita pred zamrznitvijo Ko sta regulacija toplotne črpalke in črpalka ogrevalnega krogotoka pripravljeni za obratovanje, je na regulaciji toplotne črpalke aktivna funkcija zaščite pred zamrznitvijo. Pri ustavitvi obratovanja toplotne črpalke ali po daljšem izpadu električnega toka napravo izpraznite preko polnilne in praznilne priprave S. Pri sistemih s toplotnimi črpalkami, kjer se izpada električnega toka ne da prepoznati (počitniška hiša), lahko ogrevalni krogotoki namesto tega obratujejo z ustreznim sredstvom proti zmrzovanju. Pri tem je treba zagotoviti, da so uporabljene komponente naprave združljive s sredstvom proti zmrzovanju. Omrežni priključni vodnik in krmilni vodnik O Omrežni priključni vodnik (lokalno) in konfekcioniran krmilni vodnik (pribor) M k toplotni črpalki zunaj zgradbe položite v kanalizacijski cevi DN 100. Vtiče na koncih vodnikov zaščitite pred umazanijo in poškodbami (npr. z mehurjasto folijo). Upoštevati se morajo določila pristojnega distributerja električne energije (DEE; tehnična določila za priključitev). Potrebna dolžina vodnika v toplotni črpalki od zgornjega roba temelja: Omrežni priključni vodnik 400 V~: Min. 0,9 m Krmilni vodnik 230 V~: Min. 0,9 m Priporočeni omrežni priključni vodniki Tip Priporočen omrežni priključni vodnik WO x 4,0 mm 2 WO x 4,0 mm 2 WO x 10,0 mm 2 Modbus povezovalni vodnik N Konfekcioniran Modbus povezovalni vodnik (< 42 V) N, speljite izven zgradbe v talni kanalizacijski cevi DN 100. Vtiče na koncih vodnikov zaščitite pred umazanijo in poškodbami (npr. z mehurjasto folijo). Potrebna dolžina vodnika v toplotni črpalki od zgornjega roba temelja: Min. 0,9 m Polaganje talnih kanalizacijskih cevi G, H Predvidite vlečno žico za električne vodnike (N, O). Za enostavno speljavo električnih vodnikov skozi talno kanalizacijsko cev se izogibajte lokom 90º, alternativno uporabite 3 x 30º ali 2 x 45º. Padec talnih kanalizacijskih cevi mora biti k toplotni črpalki, po potrebi omogočite odtok kondenzata. Speljavo skozi zid R izvedite vodotesno in neprepustno za vlago. Odprtine talnih kanalizacijskih cevi zaprite tako, da v zgradbo ne morejo prodreti živali in vlaga. Odtok kondenzata prenosnika toplote Količina kondenzata, ki nastane iz zračne vlage, znaša glede na temperaturo in relativno zračno vlažnost do 20 l/h. Pri postopku odtajanja znaša količina kondenzata do 20 l v času 5 min. 30 VIESMNN VITOCL 300-

31 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Odvajanje kondenzata preko kanalizacijskega priključka D B 900 C Zemljišče D Odtočna gibka cev kondenzata toplotne črpalke E Odtočna cev (min. DN 50), neprekinjen padec min. 2 % F Protismradna zapora (sifon) v območju brez nevarnosti zamrznitve G Kanalizacijski kanal Za odvajanje kondenzata preko drenaže ali kanalizacije predvidite sifon z min. 60 mm vodne podlage na območju, varnem pred zamrznitvijo (min. globina 900 mm). Sifon preprečuje izstopanje kanalizacijskih plinov. Predvidite vzdrževalni jašek za sifon. Cevna objemka odtočne cevi (min. DN 50) E se mora zaključiti poravnano z zgornjim robom temelja. Gibko cev odvoda kondenzata po potrebi speljite preko sifonskega vstavka. C E F G 60 Navodila za zaščito pred zamrznitvijo Zelo nizke temperature v daljšem časovnem obdobju lahko privedejo do zamrznitve odtoka kondenzata. Zato se mora odtok kondenzata zadostno toplotno izolirati ali lokalno vgraditi po zunanji temperaturi vodeno spremno ogrevanje. Temelj B Zaščita pred zamrznitvijo (zgoščen gramoz) Električni vodniki in hidravlični vodi: nadzemno polaganje Če toplotno črpalko postavite v bližini zunanje stene, lahko hidravlične povezovalne vode položite nad zemljiščem. Ob tem upoštevajte naslednje: Potreben je stranski cevni sklop (pribor): glejte stran 23. Upoštevajte minimalne odmike za postavitev toplotne črpalke. Potrebna je lokalna protizmrzovalna toplotna izolacija. 4 VITOCL 300- VIESMNN 31

32 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) B CDE 4 Toplotna črpalka B Vtok sekundarnega krogotoka C Povratek sekundarnega krogotoka Vodnike lahko speljete iz toplotne črpalke le na eni strani. Speljava vodov skozi steno Primerno kot hišna uvodnica za zidane stene pod zemljiščem ali nad njim. D Električni povezovalni vodniki (pribor) E Omrežni priključni vodnik (lokalno): glejte stran B B C Zapolnitvena masa B Zunanja stena 32 VIESMNN VITOCL 300-

33 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) C Hidravlični priključni komplet (pribor) pri nadzemni montaži Lokalni vod, priključen na stranski cevni sklop (pribor)! Znotraj zgradbe? Zunaj zgradbe Speljava vodov skozi talno ploščo Če se priključki na strani zgradbe nahajajo na nivoju zemljišča (glejte spodnjo sliko), priporočamo, da potrebne priključne vode in uvodnice pozicionirate že pred izdelavo talne plošče. Naknadna instalacija je zelo draga. T S O Hidravlični priključni komplet (pribor) S Polnilna in praznilna priprava (za praznjenje s komprimiranim zrakom) T Raztezna posoda z varnostno skupino (pribor) X Speljava skozi zid, vodotesna in neprepustna za vlago (lokalno) Y Talna plošča zgradbe Z Talna kanalizacijska cev DN 100 za eksterne priključke regulacije/toplotne črpalke (lokalno, s strokovno zatesnitvijo na zgradbo) Y X 900 Z O 4 Priključki na strani zgradbe na nivoju zemljišča Električni priključki Zahteve glede električnih instalacij Upoštevati morate tehnična določila za priključitev pristojnega distributerja električne energije. Informacije o potrebnih merilnih in preklopnih pripravah posreduje pristojni distributer električne energije. Priporočamo, da za toplotno črpalko predvidite ločen električni števec. Toplotne črpalke Viessmann obratujejo s 400 V~. V nekaterih državah so na voljo tudi izvedbe z 230 V. Krmilni tokokrog potrebuje omrežno napajanje 230 V~. Varovalka za krmilni tokokrog (6,3 ) se nahaja v regulaciji toplotne črpalke. VITOCL 300- VIESMNN 33

34 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Shema ožičenja E F B C G D S R Q P N M L K H 4 Standardni primer naprave Toplotna črpalka B Nizkonapetostni vodnik, konfekcioniran C Krmilni vodnik, konfekcioniran D Omrežni priključni vodnik, posebna tarifa/močnostni tok: glejte naslednjo tabelo. E Senzor zunanje temperature, senzorski vodnik (2 x 0,75 mm 2 ) F Regulacija toplotne črpalke, omrežni priključni vodnik (5 x 1,5 mm 2 ) z napajalnim vodnikom izklopnega kontakta DEE, brezpotencialen G Električni števec/glavni dovod zgradbe H Cirkulacijska črpalka sanitarne vode, napajalni vodnik (3 x 1,5 mm 2 ) Pri instalaciji dodatnih ogrevalnih krogotokov z mešalnim ventilom, eksternega proizvajalca toplote (na plin/olje/les), daljinskih upravljanj itd. je treba pri načrtovanju upoštevati potrebne dodatne napajalne, krmilne in senzorske vodnike. K Ogrevalnik sanitarne vode L Senzor temperature ogrevalnika, senzorski vodnik (2 x 0,75 mm 2 ) M Obtočna črpalka za ogrevanje ogrevalnika ali tripotni preklopni ventil, napajalni vodnik (3 x 1,5 mm 2 ) N Senzor temperature vtoka v sekundarnem krogotoku, senzorski vodnik (2 x 0,75 mm 2 ) P Črpalka ogrevalnega krogotoka, napajalni vodnik (3 x 1,5 mm 2 ) Q Hranilnik ogrevalne vode R Senzor temperature hranilnika, senzorski vodnik (2 x 0,75 mm 2 ) S Črpalka sekundarnega krogotoka, napajalni vodnik (3 x 1,5 mm 2 ) Tip WO Potreben prečni prerez omrežnega priključnega vodnika pri dolžini vodnika 5 x 4 mm 2 5 x 4 mm 2 5 x 10 mm 2 25 m in speljavi v električnih instalacijskih ceveh Predvarovalka C25 C25 Z50 34 VIESMNN VITOCL 300-

35 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Nastajanje hrupa Lokalno povprečje energijsko ekvivalentne konstantne ravni zvočnega tlaka v odvisnosti od oddaljenosti (meritve v prostoru z delno absorpcijo zvoka, Q = 2) c [db()] b [db()] a [db()] V vsakem primeru morajo biti izpolnjene zahteve Tehničnih navodil za varstvo pred hrupom. Raven zvočnega tlaka Tip WO a db() b db() c db() m 5 m 10 m Toplotna črpalka 4 Raven zvočnega tlaka L P za različne oddaljenosti do naprave Meritev skupne ravni zvočnega tlaka L W po EN ISO 12102/ EN ISO , razred natančnosti 2 in po smernicah znaka kakovosti EHP Vrednosti za raven zvočnega tlaka L P so bile izračunane na podlagi skupne ravni zvočnega tlaka L W. Pri tem velja naslednje: Širjenje v idealno prosto območje nad popolnoma odbojno površino Ni hrupa iz okolice Opomba k navedenim ravnem zvočnega tlaka V praksi so možna odstopanja od navedenih vrednosti, ki jih povzročita odboj ali absorpcija hrupa zaradi lokalnih okoliščin. Tako npr. situaciji Q = 4 in Q = 8 (glejte Osnove za toplotne črpalke ) dejanske pogoje na mestu emisije pogosto podajata netočno. Tip WO Raven zvočnega tlaka L W v db() *1 67 Tip WO Raven zvočnega tlaka L W v db() *1 70 Tip WO Raven zvočnega tlaka L W v db() *1 74 Faktor Oddaljenost od toplotne črpalke v m usmerjenosti Q Raven zvočnega tlaka L P v db() * Faktor Oddaljenost od toplotne črpalke v m usmerjenosti Q Raven zvočnega tlaka L P v db() * Faktor Oddaljenost od toplotne črpalke v m usmerjenosti Q Raven zvočnega tlaka L P v db() * *1 Ocenjena skupna raven zvočnega tlaka na osnovi ISO Meritve izvedene v prostoru z delno absorpcijo zvoka pod naslednjimi pogoji: 7 ± 3 K /W 55 ± 2 K *2 Računsko ugotovljen (po formuli, glejte ločeno Navodilo za projektiranje Osnove za toplotne črpalke ) na osnovi izmerjenih ocenjenih skupnih ravni zvočnega tlaka. VITOCL 300- VIESMNN 35

36 Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Ukrepi za zmanjšanje emisij zvoka Toplotne črpalke ne namestite neposredno ob bivalne ali spalne prostore ali pred njihova okna. Pri cevnih prevodnicah skozi strope in stene s primernimi izolacijskimi materiali preprečite prenašanje zvoka v zraku in v telesu. Toplotne črpalke ne postavljajte v neposredno bližino sosednjih zgradb ali zemljišč: glejte poglavje Navodila za postavitev. Pri postavitvi toplotne črpalke se lahko zaradi neugodnih prostorskih razmer raven zvočnega tlaka poviša. Če zahtev Tehničnih navodil za varstvo pred hrupom (glejte Osnove za toplotne črpalke ) ne upoštevate, morate z gradbenimi ukrepi (npr. zasaditvijo zelenja) raven zvočnega tlaka znižati do zahtevane mere. V povezavi s tem je treba upoštevati naslednje: Izogibajte se okolici z zvočno odbojnimi talnimi površinami kot npr. beton ali asfalt, ker se lahko raven zvočnega tlaka zaradi odbojev zviša. Pri okolici s poraščenimi tlemi, kot so npr. zelenice, se lahko raven zvočnega tlaka zaznava kot bistveno nižja. Toplotno črpalko postavite čim bolj prosto: glejte Osnove za toplotne črpalke, poglavje Odboj in raven zvočnega tlaka. 4.2 Hidravlični pogoji za sekundarni krogotok 4 Obvezno upoštevajte zahteve za minimalni volumen in minimalni volumski pretok: glejte naslednjo tabelo. Toplotne črpalke zrak/voda Viessmann se učinkovito odtalijo z obrnitvijo krogotoka hladilnega sredstva. Pri tem se energija za odtajanje za kratek čas odvzema iz sekundarnega krogotoka. Za varno in dolgotrajno obratovanje toplotne črpalke je treba v sekundarnem krogotoku zagotoviti minimalni volumski pretok. Poleg tega je treba zagotoviti zadostno količino volumna naprave za zagotavljanje energije za odtajanje. Ta volumen naprave ne sme biti izveden tako, da ga je možno zapreti. Tako se pri izračunu ne smejo upoštevati ogrevalni krogotoki, ki se lahko zaprejo s termostatskimi ventili. Če se toplotna črpalka uporablja za hlajenje, je treba vtok in povratek ogrevalne vode izolirati neprepustno za difundiranje pare. Ukrepi za zagotavljanje minimalnega volumskega pretoka Ogrevalni krogotoki so neprekinjeno povsem odprti (zahtevano je soglasje upravljavca naprave). Načrtovani volumski pretok ogrevalnih krogotokov mora biti večji od minimalnega volumskega pretoka v sekundarnem krogotoku. Hranilnik ogrevalne vode ali hidravlično ločnico uporabite za ločitev ogrevalnih krogotokov (priključeno vzporedno s toplotno črpalko). Prelivni ventil montirajte na najbolj oddaljenem mestu v ogrevalnem krogotoku. Pri napravah s hranilnikom ogrevalne vode v povratku sekundarnega krogotoka in zadostno količino volumna naprave lahko prelivni ventil montirate neposredno za hranilnikom ogrevalne vode. Ukrepi za zagotavljanje minimalnega volumna Predvidite montažo hranilnika ogrevalne vode v povratku sekundarnega krogotoka (v smeri toplotne črpalke). Uporabite predposodo. V tabeli navedene vrednosti lahko dosežete tako, da navedene ukrepe med seboj združujete. Tip Min. 7 voda sekundarnega krogotokma Minimalni volumen ogrevalnega siste- Minimalni volumski pretok v l/h v l WO DN WO DN WO DN Preizkus tesnosti krogotoka hladilnega sredstva Krogotoke hladilnega sredstva toplotnih črpalk nad CO 2 ekvivalentom hladilnega sredstva 5 t je treba skladno z EU uredbo št. 517/2014 redno preverjati glede tesnosti. Pri hermetično zatesnjenih krogotokih hladilnega sredstva je potrebno redno preverjanje od CO 2 ekvivalenta 10 t. V kakšnih intervalih morajo biti krogotoki hladilnega sredstva preverjani, je odvisno od višine CO 2 ekvivalenta. Če obstajajo lokalne priprave za prepoznavanje puščanja, se intervali preverjanja podaljšajo. 36 VIESMNN VITOCL 300-