Μοντέλo/Models RFI-50/RFO-50. Ντουλάπα εμφανούς τύπου Εγχειρίδιο Χρήσης. Floor Standing Unit Owner s Manual -1-

Transcript

1 Μοντέλo/Models RFI-50/RFO-50 Ντουλάπα εμφανούς τύπου Εγχειρίδιο Χρήσης Floor Standing Unit Owner s Manual Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα κλιματισμού INVENTOR. Για να χρησιμοποιήσετε σωστά αυτή τη μονάδα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Thank you for choosing INVENTOR air conditioning system. For correct use of this unit, -1- please read this manual carefully and keep it for future reference.

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σημειώσεις πριν από τη χρήση 2 Εγκατάσταση Συντήρηση Χειρισμός Διαμόρφωση Διαμόρφωση 3 Πλακέτα PCB και λειτουργία 5 Τηλεχειριστήριο για διαδικασία χειρισμού Ονομασίες και λειτουργίες πλήκτρων 8 Ονομασίες και λειτουργίες πλήκτρων(με ανοιχτό κάλυμμα) 9 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας AUTO (Αυτόματη) 10 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας COOL (ΨΥΞΗ) 10 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας HEAT (Θέρμανση) (για μονάδες τύπου 12 ψύξης/θέρμανσης) Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας DRY (Αφύγρανση) 13 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας TIMER (Χρονοδιακόπτης) 14 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας SLEEP (Αναμονή) 15 Τρόπος εισαγωγής μπαταριών 16 Κατεύθυνση αέρα 17 Φροντίδα και συντήρηση 18 Αντιμετώπιση προβλημάτων 19 Ηλεκτρική καλωδίωση 21 Σημειώσεις για σωληνώσεις 22 Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας 23 Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας 25 Δοκιμαστική λειτουργία 26-1-

3 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Απαιτήσεις παροχής ρεύματος: 1. Η ισχύς της παροχής ρεύματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 kw και η διατομή των καλωδίων με χάλκινο πυρήνα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2,5 mm 2. Για λεπτομέρειες συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή επαγγελματία τεχνικό. 2. Η κλιματιστική μονάδα πρέπει να είναι γειωμένη με ασφάλεια! Το καλώδιο γείωσης πρέπει να συνδέεται με την ειδική διάταξη γείωσης του κτιρίου, και όχι με αγωγούς νερού ή αερίου. 3. Η καλωδίωση πρέπει να εγκαθίσταται από επαγγελματία τεχνικό σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες και κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας. 4. Στο σταθερό κύκλωμα πρέπει να υπάρχει ρελέ διαρροής ηλεκτρισμού και ασφαλειοδιακόπτης επαρκούς απόδοσης. 5. Διακόπτετε την παροχή ρεύματος όταν δεν χρησιμοποιείτε την κλιματιστική μονάδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Απαιτήσεις ασφάλειας: Αν έχετε απορίες ή προβλήματα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την κλιματιστική μονάδα και συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο, ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για βοήθεια. Η κλιματιστική μονάδα είναι κατάλληλη μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά και αέρια κοντά στην κλιματιστική μονάδα, είναι πολύ επικίνδυνο! Η κλιματιστική μονάδα δεν διαθέτει διάταξη που εισάγει φρέσκο αέρα από τον εξωτερικό χώρο, επομένως όταν χρησιμοποιείτε συσκευή θέρμανσης με αέριο ή βενζίνη στο ίδιο δωμάτιο, ανοίγετε τακτικά την πόρτα ή το παράθυρο, γιατί τέτοιου είδους συσκευές θέρμανσης καταναλώνουν το οξυγόνο του αέρα και όσοι βρίσκονται στο χώρο μπορεί να αισθάνονται δυσφορία εξαιτίας της έλλειψης οξυγόνου. Μην Μην ξεκινάτε ξεκινάτε ή ή διακόπτετε διακόπτετε τη τη λειτουργία λειτουργία της της κλιματιστικής κλιματιστικής μονάδας μονάδας συνδέοντας συνδέοντας ή ή αποσυνδέοντας αποσυνδέοντας την την παροχή παροχή ρεύματος, ρεύματος, αλλά αλλά πατώντας πατώντας το το πλήκτρο πλήκτρο ON/OFF ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση). (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση). Μην Μην τοποθετείτε τοποθετείτε κανένα κανένα αντικείμενο αντικείμενο στο στο πλέγμα πλέγμα εισόδου εισόδου αέρα αέρα ή ή στην στην έξοδο έξοδο του του αέρα. αέρα. Μην Μην αφήνετε αφήνετε τα τα μικρά μικρά παιδιά παιδιά να να λειτουργούν την την κλιματιστική μονάδα. μονάδα. Αν Αν στο στο χώρο χώρο υπάρχουν μικρά παιδιά ή ή ασθενείς, προσαρμόστε τη τη θερμοκρασία ανάλογα. Όταν θέλετε να να διακόψετε την την παροχή ρεύματος, κλείστε τον τον ασφαλειοδιακόπτη όλων των πόλων. Η Η απόσταση απόσταση μεταξύ μεταξύ των των επαφών επαφών του του ασφαλειοδιακόπτη ασφαλειοδιακόπτη θα θα πρέπει πρέπει να να είναι είναι μεγαλύτερη μεγαλύτερη από 3 mm. από 3 mm. Η εγκατάσταση θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς Η σχετικά εγκατάσταση με τις συνδέσεις θα πρέπει με να το γίνεται δίκτυο σύμφωνα ηλεκτρικού με τους ρεύματος. τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με τις συνδέσεις με το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος. Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Συνθήκες λειτουργίας Ψύξη Θέρμανση Θερμοκρασία Μέγ Ελάχ Μέγ Ελάχ Εσωτερική θερμοκρασία 32 C ξηρού βολβού / 23 C υγρού βολβού 21 C ξηρού βολβού / 15 C υγρού βολβού 27 C ξηρού βολβού 20 C ξηρού βολβού Εξωτερική θερμοκρασία 43 C ξηρού βολβού / 26 C υγρού βολβού 21 C ξηρού βολβού / 15 C υγρού βολβού 24 C ξηρού βολβού / 18 C υγρού βολβού -5 C ξηρού βολβού / 6 C υγρού βολβού -2-

4 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ RFI-50/RFO-50 Εσωτερική μονάδα Έξοδος αέρα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Οθόνη Πρόσοψη Εξωτερική μονάδα Πλέγμα εισόδου αέρα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Έξοδος αέρα Ελαστικός σωλήνας αποστράγγισης Αγωγός σύνδεσης -3-

5 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ Εσωτερική μονάδα Έξοδος αέρα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Οθόνη Πρόσοψη Εξωτερική μονάδα Πλέγμα εισόδου αέρα Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα Έξοδος αέρα Ελαστικός σωλήνας αποστράγγισης Αγωγός σύνδεσης -4-

6 Πλακέτα PCB και λειτουργία Οθόνη ενδείξεων και πλήκτρα λειτουργιών Δοκιμαστική λειτουργία Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη και δεν έχει πατηθεί κανένα πλήκτρο, Αν πατήσετε το πλήκτρο Temp. adjust (Ρύθμιση θερμοκρασίας) : Η μονάδα εξαναγκάζεται σε λειτουργία Heat (Θέρμανση), η καθυστέρηση του συμπιεστή δεν ενεργοποιείται για λόγους ασφάλειας και η θέρμανση ξεκινάει αμέσως, μαζί με την αυτόματη ρύθμιση ροής και τους ανεμιστήρες της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας που λειτουργούν σε υψηλή ταχύτητα. Στην οθόνη εμφανίζονται όλοι οι αριθμοί και οι χαρακτήρες, και περίπου 5 λεπτά αργότερα, η μονάδα σταματάει και εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής. (Μόνο για μονάδες ψύξης και θέρμανσης) Αν πατήσετε το πλήκτρο Temp. Adjust (Ρύθμιση θερμοκρασίας) : Η μονάδα εξαναγκάζεται σε λειτουργία Cool (Ψύξη), η καθυστέρηση του συμπιεστή δεν ενεργοποιείται για λόγους ασφάλειας και η ψύξη ξεκινάει αμέσως, μαζί με την αυτόματη ρύθμιση ροής και τους ανεμιστήρες της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας που λειτουργούν σε υψηλή ταχύτητα. Στην οθόνη εμφανίζονται όλοι οι αριθμοί και οι χαρακτήρες, και περίπου 5 λεπτά αργότερα, η μονάδα σταματάει και εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής. Σημείωση: Όταν η μονάδα εξαναγκάζεται σε λειτουργία ψύξης ή θέρμανσης, τα πλήκτρα και το τηλεχειριστήριο είναι ανενεργά. Πλήκτρα λειτουργιών κλιματιστικής μονάδας ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση): Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της μονάδας. (πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα, πατήστε το πάλι για να την απενεργοποιήσετε) Mode (τρόπος λειτουργίας): Πατήστε αυτό το πλήκτρο επανειλημμένα, για εναλλαγή μεταξύ των τρόπων λειτουργίας ως εξής: "Auto (Αυτόματη) - Cool (Ψύξη) - Dry (Αφύγρανση) - Fan (Ανεμιστήρας) - Heat (Θέρμανση) (η λειτουργία δεν ισχύει για τις μονάδες μόνο ψύξης) - Auto (Αυτόματη)" Fan speed (Ταχύτητα ανεμιστήρα): Πατήστε αυτό το πλήκτρο, για εναλλαγή της ταχύτητας του ανεμιστήρα μεταξύ "Auto (Αυτόματη) - Low (Χαμηλή) - Mid (Μεσαία) - Hi (Υψηλή) - Auto (Αυτόματη)". Στους τρόπους λειτουργίας Auto Dry (Αυτόματη αφύγρανση) ή DRY (Αφύγρανση), αυτό το πλήκτρο είναι ανενεργό. Temp. adjust (Ρύθμιση θερμοκρασίας) ή : Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη, πατήστε αυτά τα πλήκτρα για να αλλάξετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας (16 C-30 C). Αφήστε αυτά τα πλήκτρα, και περίπου 5 δευτερόλεπτα αργότερα, θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "Room temp." (Θερμοκρασία δωματίου) και η θερμοκρασία επιστροφής αέρα του δωματίου. Στη λειτουργία auto (Αυτόματη), αυτά τα πλήκτρα είναι ανενεργά. Αν πατήσετε αυτά τα δύο πλήκτρα ταυτόχρονα, όλα τα πλήκτρα λειτουργιών κλειδώνονται, και αν τα πατήσετε πάλι ταυτόχρονα, το κλείδωμα ακυρώνεται. Swing (Ρύθμιση ροής): Ελέγξτε την κατεύθυνση της εξόδου αέρα. Με το πάτημα αυτού του πλήκτρου, εμφανίζεται αμέσως η ένδειξη του συμβόλου ρύθμισης ροής και ξεκινάει αυτόματα η ρύθμιση της ροής αέρα με την κίνηση των περσίδων. Αν πατήσετε πάλι αυτό το πλήκτρο, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο ρύθμισης ροής, και οι περσίδες σταθεροποιούνται σε μια συγκεκριμένη θέση. -5-

7 Timer (Χρονοδιακόπτης): Κατά τη διακοπή της λειτουργίας, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να καθορίσετε την ενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να καθορίσετε την απενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη. Αυτό το πλήκτρο λειτουργεί σε συνδυασμό με τα πλήκτρα temp. και temp.. Μετά το πάτημα του πλήκτρου timer (Χρονοδιακόπτης), το σύμβολο του χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει στην οθόνη. Αν πατήσετε το πλήκτρο temp, ο χρόνος ρύθμισης του χρονοδιακόπτη αυξάνεται κατά 0,5 ώρες. Το εύρος ρύθμισης κυμαίνεται μεταξύ 0,5-24 ώρες. Μετά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, αν πατήσετε το πλήκτρο Timer (Χρονοδιακόπτης), επιβεβαιώνετε τις ρυθμίσεις και το σύμβολο Timer on (ή Timer off) και η ώρα δεν αναβοσβήνουν. Όταν ο χρονοδιακόπτης αναβοσβήνει, αν δεν πατήσετε το πλήκτρο Timer (Χρονοδιακόπτης) για επιβεβαίωση, μετά από 10 δευτερόλεπτα επανέρχεται η αρχική ρύθμιση. Στη λειτουργία Timer (Χρονοδιακόπτης), πατήστε το πλήκτρο Timer για να ακυρώσετε τον χρονοδιακόπτη και να εξέλθετε από τη συγκεκριμένη λειτουργία. Αν θέλετε να ρυθμίσετε πάλι τον χρονοδιακόπτη, ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες. Πλήκτρο Light (Φως): Ενώ η μονάδα είναι ενεργοποιημένη, πατήστε αυτό το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε την οθόνη ενδείξεων, εκτός από την ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης που βρίσκεται επάνω στην οθόνη. Πατήστε το πάλι για να επαναφέρετε τις ενδείξεις. (Οι ενδείξεις φαίνονται παραπάνω στην εικόνα "Οθόνη ενδείξεων και πλήκτρα λειτουργιών") 1 Sleep (Αναμονή). Εμφανίζεται η κατάσταση αναμονής. Αυτή η λειτουργία ρυθμίζεται μόνο από το ασύρματο τηλεχειριστήριο. 2 Setting indoor temp. (Ρύθμιση θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου) Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας ή αποστείλετε το αντίστοιχο σήμα μέσω ασύρματου τηλεχειριστηρίου, για να εμφανιστεί η ένδειξη "Setting" (Ρύθμιση) και η ρύθμιση θερμοκρασίας. Περίπου 5 δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας εμφανίζεται η ένδειξη "Indoor Temp." (Θερμοκρασία εσωτερικού χώρου), καθώς και η θερμοκρασία της επιστροφής του αέρα. 3 Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα. Η ταχύτητα ανεμιστήρα εμφανίζεται άμεσα στην οθόνη, με την ταυτόχρονη ένδειξη "Low" (Χαμηλή), "Mid" (Μεσαία), "Hi" (Υψηλή), "Auto" (Αυτόματη) κ.λπ. 4 Ένδειξη ρύθμισης ροής. Η άμεση ένδειξη αφορά την εξαγωγή αέρα με κίνηση επάνω-κάτω, ενώ η πλήρης ένδειξη αφορά την εξαγωγή αέρα προς ένα συγκεκριμένο σημείο. 5 Χρονοδιακόπτης. Εμφανίζεται ο προγραμματισμένος χρόνος ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης της μονάδας. 6 Θέρμανση. Ανάβει κατά τη λειτουργία θέρμανσης. 7 Ψύξη. Ανάβει κατά τη λειτουργία ψύξης. 8 Αφύγρανση. Για μείωση της υγρασίας και διατήρηση της ίδιας θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου. 9 Αυτόματη. Σε αυτήν τη λειτουργία, η μονάδα ελέγχου επιλέγει τον τρόπο λειτουργίας ανάλογα με τις αλλαγές της θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου. 10 Ανεμιστήρας. Σε αυτήν τη λειτουργία, ο συμπιεστής δεν λειτουργεί και λειτουργεί μόνο ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας. -6-

8 ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ: Δοκιμαστική λειτουργία: Κάθε φορά που η μονάδα συνδέεται με το ρεύμα και δεν λαμβάνει κανένα σήμα από πλήκτρα: (1) Πατήστε το πλήκτρο SET TEMP. (Ρύθμιση θερμοκρασίας) για να εισέλθετε στην εξαναγκασμένη λειτουργία θέρμανσης. Ο συμπιεστής ξεκινάει, η μονάδα λειτουργεί με αυτόματη ρύθμιση ροής, και οι ανεμιστήρες της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας κινούνται με υψηλή ταχύτητα. Στην οθόνη VFD εμφανίζονται όλα τα σύμβολα. Πέντε λεπτά αργότερα, η μονάδα σταματάει να λειτουργεί και εισέρχεται στη λειτουργία αναμονής. (2) Πατήστε το πλήκτρο SET TEMP. (Ρύθμιση θερμοκρασίας) για να εισέλθετε στην εξαναγκασμένη λειτουργία ψύξης. Ο συμπιεστής και η εφεδρική ηλεκτρική αντίσταση θέρμανσης ξεκινούν, η μονάδα λειτουργεί με αυτόματη ρύθμιση ροής, και οι ανεμιστήρες της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας κινούνται με υψηλή ταχύτητα. Στην οθόνη VFD εμφανίζονται όλα τα σύμβολα. Πέντε λεπτά αργότερα, η μονάδα σταματάει να λειτουργεί και εισέρχεται στη λειτουργία αναμονής. Λειτουργία προστασίας εκκίνησης συμπιεστή: Σε όλες τις λειτουργίες, για την επανεκκίνηση του συμπιεστή μετά τη διακοπή της λειτουργίας του απαιτούνται 3 λεπτά. Αν δεν υπάρχει καμία αλλαγή στον τρόπο λειτουργίας, ο συμπιεστής συνεχίζει να λειτουργεί για 6 λεπτά πριν σταματήσει. Ανάμεσα στις αλλαγές τρόπου λειτουργίας, ο συμπιεστής σταματάει για 3 λεπτά. Λειτουργία κλειδώματος οθόνης: Σε φυσιολογικές συνθήκες, αν πατήσετε τα δύο πλήκτρα και SET TEMP. (Ρύθμιση θερμοκρασίας) και ταυτόχρονα, κλειδώνονται όλες οι λειτουργίες των πλήκτρων στην οθόνη, και αν τα πατήσετε ταυτόχρονα άλλη μία φορά το κλείδωμα ακυρώνεται. -7-

9 Τηλεχειριστήριο για διαδικασία χειρισμού Ονομασίες και λειτουργίες πλήκτρων Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλεται κάποιο αντικείμενο μεταξύ του δέκτη και του τηλεχειριστηρίου. Το σήμα του τηλεχειριστηρίου μπορεί να μεταδοθεί σε απόσταση έως περίπου 10 m. Μην πετάτε ή ρίχνετε το τηλεχειριστήριο. Μην αφήνετε να εισχωρήσει στο τηλεχειριστήριο οποιοδήποτε υγρό και μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο σε μέρος πολύ ζεστό ή σε απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως. Πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής) Πατώντας αυτό το πλήκτρο, οι περσίδες αρχίζουν να περιστρέφονται αυτόματα και σταματούν όταν το πλήκτρο πατηθεί ξανά. Πλήκτρο FAN (Ανεμιστήρας) Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα στη: Πλήκτρο TEMP. (Θερμοκρασία) Αν πατήσετε το πλήκτρο μία φορά, η καθορισμένη θερμοκρασία (SET TEMP.) αυξάνεται κατά 1 C και αν πατήσετε το πλήκτρο μία φορά μειώνεται κατά 1 C. Στη λειτουργία COOL (Ψύξη) μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 16 C και 30 C. Στη λειτουργία DRY (Αφύγρανση) μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 16 C και 30 C. Στη λειτουργία HEAT (Θέρμανση) μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 16 C και 30 C. Πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας) Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας με την ακόλουθη σειρά: Λειτουργία COOL (Ψύξη) Λειτουργία DRY (Αφύγρανση) Λειτουργία FAN (Ανεμιστήρας) Λειτουργία HEAT (Θέρμανση) Πλήκτρο ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. -8-

10 Ονομασίες και λειτουργίες πλήκτρων (με ανοιχτό κάλυμμα) Σημείωση: Οι λειτουργίες πλήκτρων που δεν διατίθενται για τα μοντέλα που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης δεν επεξηγούνται παρακάτω. Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εμφανίζονται όλα τα περιεχόμενα των ρυθμίσεων. Πλήκτρο SLEEP (Αναμονή) Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσετε τη λειτουργία SLEEP (Αναμονή) και πατήστε το πάλι για να τη διακόψετε. Πλήκτρο LIGHT (Φως) Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό και πατήστε το πάλι για να τον απενεργοποιήσετε. Πλήκτρο TIMER ON (Ενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) Κατά τη διακοπή της λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο TIMER ON (Ενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) και καθορίστε τον χρόνο ενεργοποίησης (ON TIME) εντός του εύρους 0,5 έως 24 ωρών με μονάδες των 0,5 ωρών για την αυτόματη ενεργοποίηση της μονάδας. Πλήκτρο TIMER OFF (Απενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) Κατά τη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF (Απενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) και καθορίστε τον χρόνο απενεργοποίησης (OFF TIME) εντός του εύρους 0,5 έως 24 ωρών για να ρυθμίσετε την αυτόματη απενεργοποίηση της μονάδας. -9-

11 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας AUTO (Αυτόματη) Στη λειτουργία AUTO (Αυτόματη), η βασική ρύθμιση θερμοκρασίας (SET TEMP.) είναι 26 C για τη λειτουργία COOL (Ψύξη), 20 C για τη λειτουργία HEAT (Θέρμανση) και 24 C για τη λειτουργία DRY (Αφύγρανση). 1. Συνδέστε στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποί ηση) για να ενεργοποιηθεί η κλιματιστική μονάδα. 2. Ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου, ο μικροϋπολογιστής μπορεί να επιλέξει αυτόματα μεταξύ των λειτουργιών βέλτιστη απόδοση.., για -10-

12 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας COOL (Ψύξη) Ανάλογα με τη διαφορά της θερμοκρασίας του δωματίου και της καθορισμένης θερμοκρασίας, ο μικροϋπολογιστής καθορίζει εάν θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία της ψύξης. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία κατά +1 C, ο συμπιεστής εισέρχεται στη λειτουργία COOL (Ψύξη). Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία κατά -1 C, ο συμπιεστής σταματάει και λειτουργεί μόνο το μοτέρ του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας. Η καθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16 C και 30 C. 4. Πατήστε το πλήκτρο FAN (Ανεμιστήρας), για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 3. Πατήστε το πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής) για να ξεκινήσουν οι περσίδες να περιστρέφονται αυτόματα, και πατήστε το πάλι για να σταματήσουν. 5. Πατήστε το πλήκτρο TEMP. (Θερμοκρασία), για να ορίσετε την κατάλληλη θερμοκρασία. 2. Πατήστε το πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας) για να καθορίσετε τη λειτουργία. 1. Συνδέστε στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιηθεί η κλιματιστική μονάδα. -11-

13 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας HEAT (Θέρμανση) (για μονάδες τύπου ψύξης/θέρμανσης) Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία κατά -1 C, ο συμπιεστής εισέρχεται στη λειτουργία HEAT (Θέρμανση). Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία κατά +1 C, ο συμπιεστής και τα μοτέρ των ανεμιστήρων της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας σταματούν. Η καθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16 C και 30 C 3. Πατήστε το πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής) για να ξεκινήσουν οι περσίδες να περιστρέφονται αυτόματα, και πατήστε το πάλι για να σταματήσουν. 4. Πατήστε το πλήκτρο FAN (Ανεμιστήρας), για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 5. Πατήστε το πλήκτρο TEMP. (Θερμοκρασία), για να ορίσετε την κατάλληλη θερμοκρασία. 1. Συνδέστε στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτροon/off (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιηθεί η κλιματιστική μονάδα. 2. Πατήστε το πλήκτροmode (Τρόπος λειτουργίας) για να ρυθμίσετε τη λειτουργία. -12-

14 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας DRY (Αφύγρανση) Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία κατά -2 C, ο συμπιεστής και τα μοτέρ των ανεμιστήρων της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας σταματούν. Αν η θερμοκρασία του δωματίου έχει απόκλιση ± 2 C από την καθορισμένη θερμοκρασία, τότε η κλιματιστική μονάδα εισέρχεται στη λειτουργία αφύγρανσης.αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία κατά +2 C, η κλιματιστική μονάδα εισέρχεται στη λειτουργία COOL (Ψύξη). Το μοτέρ του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα. Η καθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16 C και 30 C. 3. Πατήστε το πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής) για να ξεκινήσουν οι περσίδες να περιστρέφονται αυτόματα, και πατήστε το πάλι για να σταματήσουν. 4. Πατήστε το πλήκτρο TEMP. (Θερμοκρασία) για να καθορίσετε την κατάλληλη θερμοκρασία. 2. Πατήστε το πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας), για να καθορίσετε τον τρόπο λειτουργίας. Η ταχύτητα του αέρα δεν μπορεί να αλλάξει όταν έχει καθοριστεί η λειτουργία 1. Συνδέστε στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιηθεί η κλιματιστική μονάδα. -13-

15 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας TIMER (Χρονοδιακόπτης) Πλήκτρο TIMER ON (Ενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) Κατά τη διακοπή της λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο TIMER ON (Ενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) και καθορίστε τον χρόνο ενεργοποίησης (ON TIME) εντός του εύρους 0,5 έως 24 ωρών για να ρυθμίσετε την αυτόματη εκκίνηση της μονάδας. Πλήκτρο TIMER OFF (Απενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) Κατά τη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF (Απενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) και καθορίστε τον χρόνο απενεργοποίησης (OFF TIME) εντός του εύρους 0,5 έως 24 ωρών για να ρυθμίσετε την αυτόματη απενεργοποίηση της μονάδας. -14-

16 Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας SLEEP (Αναμονή) Όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης, αν ρυθμιστεί η λειτουργία SLEEP (Αναμονή), η καθορισμένη θερμοκρασία (SET TEMP.) αυξάνεται κατά 1 C σε 1 ώρα και κατά 2 C σε 2 ώρες. Όταν η μονάδα βρίσκεται στη λειτουργία θέρμανσης, αν ρυθμιστεί η λειτουργία SLEEP (Αναμονή), η καθορισμένη θερμοκρασία (SET TEMP.) μειώνεται κατά 1 C σε 1 ώρα και κατά 2 C σε 2 ώρες. 4. Πατήστε το πλήκτρο FAN (Ανεμιστήρας), για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 3. Πατήστε το πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής) για να ξεκινήσουν οι περσίδες να περιστρέφονται αυτόματα, και πατήστε το πάλι για να σταματήσουν. 6.Πλήκτρο SLEEP (Αναμονή) Πατήστε το για να ρυθμίσετε τη λειτουργία SLEEP (Αναμονή) και πατήστε το άλλη μία φορά για να τη διακόψετε. 5. Πατήστε το πλήκτρο TEMP. (Θερμοκρασία) για να καθορίσετε την κατάλληλη θερμοκρασία. 2. Πατήστε το πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας) για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ή. 1. Συνδέστε στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποί ηση) για να ενεργοποιηθεί η κλιματιστική μονάδα. -15-

17 Τρόπος εισαγωγής μπαταριών 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. 2. Εισαγάγετε τις δύο μπαταρίες (δύο μπαταρίες ξηρών στοιχείων ΑAA) και πατήστε το πλήκτρο "ACL". 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τοποθετείτε καινούριες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή διαφορετικού τύπου μπαταρίες μαζί. Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν το τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περίπου ένα έτος. Το τηλεχειριστήριο πρέπει να χρησιμοποιείται εντός της εμβέλειας λήψης σήματος της μονάδας. Το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον 1m από συσκευές τηλεοράσεων. 2. Εισαγάγετε τις μπαταρίες AAA και κάνετε επαναφορά. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα. -16-

18 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κατεύθυνση αέρα 1. Κατεύθυνση αέρα αριστερά-δεξιά 2. Κατεύθυνση αέρα επάνω-κάτω * Πατήστε το πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής) στον πίνακα ελέγχου (τηλεχειριστήριο)για να επιλέξετε μεταξύ SWING (Ρύθμιση ροής) και END SWING (Τέλος ρύθμισης ροής), και τότε οι περσίδες ρύθμισης ροής κινούνται αριστερά-δεξιά ή σταματούν και ο αέρας κατευθύνεται προς ένα σταθερό σημείο. * Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής), στις λυχνίες LED εμφανίζεται η ένδειξη "SWING".Αν ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας βρίσκεται ήδη σε λειτουργία, τότε το μοτέρ ρύθμισης ροής αρχίζει να κατευθύνει τον αέρα αριστερά-δεξιά.αν πατήσετε το πλήκτρο άλλη μία φορά, η ένδειξη "SWING" σβήνει από τις λυχνίες LED, το μοτέρ ρύθμισης ροής σταματάει, οι περσίδες σταματούν να κινούνται και ο αέρας κατευθύνεται προς ένα σταθερό σημείο. Προσαρμόστε τη γωνία των περσίδων με το χέρι, ανάλογα με την επιθυμητή κατεύθυνση του αέρα. Κρατήστε με τα δύο χέρια τις περσίδες από τις δύο άκρες για να τις προσαρμόσετε. Κατά την ψύξη και την αφύγρανση, ρυθμίστε την κατεύθυνση του αέρα ευθεία ή προς τα επάνω. Κατά τη θέρμανση, ρυθμίστε την κατεύθυνση του αέρα προς τα κάτω. Κατά την ψύξη και την αφύγρανση, ρυθμίστε την κατεύθυνση του αέρα ευθεία ή προς τα επάνω Κατεύθυνση αέρα ευθεία Κατεύθυνση αέρα προς τα επάνω Κατά τη θέρμανση, ρυθμίστε την κατεύθυνση του αέρα προς τα κάτω. Περσίδες ρύθμισης ροής (οριζόντια κατεύθυνση αέρα). Κατεύθυνση αέρα προς τα κάτω. -17-

19 Φροντίδα και συντήρηση Καθαρισμός μονάδας 1. Διακόψτε την παροχή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό. Αφαιρέστε το βύσμα μόνον όταν η κλιματιστική μονάδα σταματήσει εντελώς. 2. Χρησιμοποιείτε μαλακό πανί για τον καθαρισμό του πλαισίου. Αν το πλαίσιο είναι πολύ βρώμικο, βρέξτε το πανί με ζεστό νερό θερμοκρασίας κάτω των 40 C, στεγνώστε το και στη συνέχεια τρίψτε το πλαίσιο για να το καθαρίσετε. Καθαρισμός του φίλτρου αέρα Το φίλτρο αέρα πρέπει να καθαρίζεται κάθε δύο εβδομάδες. Αφαίρεση φίλτρου αέρα Βεβαιωθείτε ότι η κλιματιστική μονάδα είναι απενεργοποιημένη. Αφαιρέστε τη βίδα από τη λαβή του πλέγματος εισόδου αέρα. Τραβήξτε έξω το πλέγμα εισόδου αέρα από τη λαβή προς την κατεύθυνση του βέλους. Το φίλτρο αέρα είναι προσαρμοσμένο πάνω στο πλέγμα εισόδου αέρα. Τραβήξτε έξω το φίλτρο προς την κατεύθυνση του βέλους. 3. Μην χρησιμοποιείτε οξέα και αλκαλικά διαλύματα για τον καθαρισμό. Πλέγμα εισόδου αέρα Λαβή 4. Μην ψεκάζετε με νερό την εσωτερική μονάδα. * Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος και η έξοδος του αέρα της εξωτερικής μονάδας δεν παρεμποδίζονται. Καθαρισμός Καθαρίστε το φίλτρο σκουπίζοντάς το ελαφρά ή χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα. Αν έχει συσσωρευτεί υπερβολική σκόνη στο φίλτρο, χρησιμοποιήστε νερό με λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό για να το καθαρίσετε και στη συνέχεια πλύνετέ το με νερό βρύσης. Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε το και επανατοποθετήστε το. Σημείωση Μην στεγνώνετε το φίλτρο εκθέτοντάς το απευθείας στο ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευή θέρμανσης, γιατί ενδέχεται να παραμορφωθεί. Το φίλτρο ενδέχεται να παραμορφωθεί αν καθαριστεί με καυτό νερό (άνω των 50 C). Σημείωση: Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Αυτό το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. -18-

20 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η κλιματιστική σας μονάδα δεν λειτουργεί σωστά, πριν ζητήσετε βοήθεια ελέγξτε τα ακόλουθα. Αν ελέγξετε τα ακόλουθα και η κλιματιστική μονάδα εξακολουθεί να μην λειτουργεί φυσιολογικά, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για να εξετάσουν το πρόβλημα. Προβλήματα Πιθανές αιτίες Λύση Η κλιματιστική μονάδα δεν ξεκινάει Η κλιματιστική μονάδα σταματάει να λειτουργεί λίγο μετά την ενεργοποίησή της, και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Ε1" Η κλιματιστική μονάδα σταματάει να λειτουργεί λίγο μετά την ενεργοποίησή της, και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Ε2" Η ένδειξη θερμοκρασίας είναι 0 C και η κλιματιστική μονάδα δεν εισέρχεται στη λειτουργία COOL (Ψύξη). 1. Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος 2. Έχει πέσει το ρελέ διαρροής ηλεκτρισμού 3. Υπερβολικά χαμηλή τάση 4. Έχει απενεργοποιηθεί το πλήκτρο λειτουργίας 5. Προβλήματα στο κύκλωμα ελέγχου 1. Υπάρχει κάποιο εμπόδιο μπροστά από τον συμπυκνωτή 2. Προβλήματα στο κύκλωμα ελέγχου 3. Έχει ρυθμιστεί η λειτουργία ψύξης ενώ η θερμοκρασία του εξωτερικού χώρου είναι πάνω από 43 C 4. Η πίεση του σωλήνα είναι πολύ υψηλή. 1. Το μοτέρ του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας δεν λειτουργεί ή υπάρχει κάποιο εμπόδιο στην έξοδο αέρα 2. Η θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου είναι κάτω από 18 C 3. Έχει κοπεί το καλώδιο του αισθητήρα θερμοκρασίας του σωλήνα 4. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας του σωλήνα δεν είναι στη θέση του 5. Προβλήματα στο κύκλωμα ελέγχου 6. Διαρροή ρεύματος από τον πυκνωτή 1. Έχει κοπεί το καλώδιο του αισθητήρα θερμοκρασίας του δωματίου 2. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας του δωματίου δεν βρίσκεται στη θέση του 3. Διαρροή ηλεκτρισμού από τον πυκνωτή 1. Συνδέστε με την παροχή ρεύματος 2. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 3. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με έναν ηλεκτρολόγο 4. Πατήστε πάλι το πλήκτρο λειτουργίας 5. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 1. Απομακρύνετε το εμπόδιο 2. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 3. Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα σε σκιερό μέρος 4. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 1. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 2. Ελέγξτε αν απαιτείται η ενεργοποίηση της κλιματιστικής μονάδας 3. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 4. Τοποθετήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας του σωλήνα στη θέση του 5. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 6. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 1. Συνδέστε το καλώδιο του αισθητήρα θερμοκρασίας του δωματίου 2. Τοποθετήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας του δωματίου στη θέση του 3. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης -19-

21 Χαμηλή απόδοση ψύξης Χαμηλή απόδοση θέρμανσης Η κλιματιστική μονάδα σταματάει να λειτουργεί λίγο μετά την ενεργοποίησή της, και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Ε3". Η κλιματιστική μονάδα σταματάει να λειτουργεί λίγο μετά την ενεργοποίησή της, και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη"ε4". 1. Το φίλτρο αέρα είναι βρόμικο ή βουλωμένο 2. Υπάρχει πολύς κόσμος ή πολλές πηγές θερμότητας στο δωμάτιο 3. Είναι ανοιχτή η πόρτα ή το παράθυρο 4. Παρεμποδίζεται η είσοδος/έξοδος του αέρα 5. Η καθορισμένη θερμοκρασία είναι υπερβολικά υψηλή 6. Διαρροή ψυκτικού μέσου 7. Χαμηλή απόδοση του αισθητήρα θερμοκρασίας δωματίου 1. Το φίλτρο αέρα είναι βρόμικο ή βουλωμένο 2. Είναι ανοιχτή η πόρτα ή το παράθυρο 3. Η καθορισμένη θερμοκρασία είναι υπερβολικά χαμηλή 4. Διαρροή ψυκτικού μέσου 5. Η θερμοκρασία του εξωτερικού χώρου είναι κάτω από -5 C 6. Προβλήματα στο κύκλωμα ελέγχου 1. Διαρροή ψυκτικού μέσου 2. Προβλήματα στο κύκλωμα ελέγχου 1. Διαρροή ψυκτικού μέσου 2. Προβλήματα στο κύκλωμα ελέγχου 3. Έχει κοπεί το καλώδιο του αισθητήρα 4. Η τάση είναι υπερβολικά χαμηλή 1. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. 2. Αν είναι δυνατόν, απομακρύνετε τις πηγές θερμότητας 3. Κλείστε την πόρτα και το παράθυρο 4. Απομακρύνετε το εμπόδιο για να διασφαλίσετε την ελεύθερη ροή του αέρα 5. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία χαμηλότερα. 6. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 7. Αντικαταστήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας του δωματίου 1. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. 2. Κλείστε την πόρτα και το παράθυρο 3. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία υψηλότερα 4. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 5. Επηρεάζεται η απόδοση της θέρμανσης 6. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 1. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 2. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 1. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 2. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 3. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης 4. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης -20-

22 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ηλεκτρική καλωδίωση Πριν από την εγκατάσταση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Ακολουθείτε αυστηρά τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης κατά την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας και της καλωδίωσής της. Εγκαταστήστε πρώτα το καλώδιο της εξωτερικής μονάδας και κατόπιν της εσωτερικής. Αφού εγκαταστήσετε την καλωδίωση και τους αγωγούς, συνδέστε τη μονάδα με την παροχή ρεύματος. Ο σχεδιασμός της μονάδας υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Παράδειγμα Καλωδίωσης Μοντέλο Παροχή ρεύματος Χωρητικότητα Ασφαλειοδιακόπτης εισόδου Διατομή καλωδίου τροφοδοσίας (mm 2 ) Ελάχιστη διατομή καλωδίου σύνδεσης ρεύματος εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας (mm 2 ) RFI-50/RFO V 3N~ 50Hz 20A 2,0 1,5 Σημείωση: 1. Λάβετε υπόψη τις συνθήκες του γύρω χώρου (π.χ. θερμοκρασία περιβάλλοντος, απευθείας έκθεση σε ηλιακό φως, σταγόνες βροχής κ.λπ.). 2. Όταν η τάση μειώνεται, χρησιμοποιείτε πιο παχιά καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος. 3. Το καλώδιο γείωσης πρέπει να συνδέεται και με την εσωτερική και με την εξωτερική μονάδα. 4. Τα δεδομένα που αναγράφονται σε αυτόν τον πίνακα παρέχονται ως αναφορά. Παρακαλούμε η σύνδεση των καλωδίων να γίνεται σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία και τους κανονισμούς. Η παροχή ρεύματος πρέπει να διαθέτει ειδικό κύκλωμα. Η εγκατάσταση του κυκλώματος πρέπει να γίνεται από ειδικούς τεχνικούς. Συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με το ακόλουθο διάγραμμα καλωδίωσης. Οι βίδες πρέπει να είναι σφιγμένες. Το καλώδιο σύνδεσης και το καλώδιο παροχής ρεύματος ανάμεσα στην εσωτερική και την εξωτερική μονάδα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα ώστε να μην ακουμπούν μεταξύ τους. Η πλευρά του κεντρικού πηνίου του μετασχηματιστή στο κύκλωμα ελέγχου πρέπει να συνδέεται με παροχή ρεύματος 380V. Για λεπτομέρειες δείτε το διάγραμμα καλωδίωσης. Συνδέστε σωστά τη φάση του ρεύματος. Σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης, η λειτουργία της μονάδας διακόπτεται αυτόματα. Ανταλλάξτε τις συνδέσεις των δύο από τις τρεις φάσεις και η κλιματιστική μονάδα θα λειτουργήσει φυσιολογικά και πάλι. Απλοποιημένο σχέδιο καλωδίωσης (για λεπτομέρειες παρακαλούμε ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδίωσης). Μόνο για μονάδες τύπου ψύξης/θέρμανσης (3 φάσεις) Παροχή ρεύματος Κεντρικός διακόπτης/ασφάλεια Εξωτερική μονάδα Παροχή ρεύματος για την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα Παροχή ρεύματος για την εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Καλώδιο ελέγχου σήματος Συνδέστε με την κατάλληλη γείωση, διαφορετικά ενδέχεται να επηρεαστεί η αντίσταση της μονάδας σε παρεμβολές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συμμορφώνεται με το πρότυπο EN , το προϊόν θα πρέπει να συνδέεται μόνο σε παροχή με σύστημα σύνθετης αντίστασης: /Zsys/=0,371 ohm ή μικρότερης. Προτού συνδέσετε το προϊόν στο δημόσιο δίκτυο ηλεκτρισμού, συμβουλευτείτε την τοπική αρχή παροχής ηλεκτρισμού για να βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό δίκτυο ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραπάνω προτύπου. -21-

23 Σημειώσεις για τις σωληνώσεις Ο αγωγός του ψυκτικού μέσου και ο αγωγός αποστράγγισης θα πρέπει να είναι μονωμένοι για να μην παγώνουν και να μην στάζουν. Τα άκρα της σύνδεσης και της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας διαθέτουν εκχείλωση. Όπως φαίνεται παρακάτω, ο αγωγός του ψυκτικού μέσου χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. Σημείωση: Μην λυγίζετε τον εύκαμπτο αγωγό προς τα εμπρός και προς τα πίσω περισσότερο από 3 φορές. Εσωτερική μονάδα Εύκαμπτος αγωγός Σύνδεση με εκχειλωμένα άκρα Εξωτερική μονάδα Σημείωση: Μονώνετε όλα τα εκτεθειμένα μέρη της σύνδεσης με εκχειλωμένα άκρα και του αγωγού ψυκτικού μέσου. Μονωτική ταινία από πολυαιθυλένιο Κάλυμμα μόνωσης 1. Σύνδεση του αγωγού Η βαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι κλειστή (π.χ. ανενεργή). Κατά τη σύνδεση, αφαιρείτε κάθε φορά το κάλυμμα της βαλβίδας ελέγχου και συνδέετέ τη αμέσως με τον αγωγό με τα εκχειλωμένα άκρα (μέσα σε πέντε λεπτά), διαφορετικά ενδέχεται να εισχωρήσουν στον αγωγό σκόνη, υγρασία και άλλα μικρά αντικείμενα και να προκληθεί πρόβλημα. Πληροφορίες για τον εύκαμπτο αγωγό Το τμήμα με τον εύκαμπτο αγωγό θα πρέπει να χρησιμοποιείται στην πλευρά του εσωτερικού χώρου. Ο αγωγός δεν θα πρέπει να κάμπτεται σε γωνία άνω των 90 μοιρών. Προτιμάτε να λυγίζετε τον αγωγό στη μέση, και με ακτίνα κάμψης όσο το δυνατόν μεγαλύτερη. Μην λυγίζετε τον εύκαμπτο αγωγό περισσότερες από τρεις φορές. Όταν λυγίζετε τον αγωγό Κόψτε ένα τμήμα της μόνωσης του αγωγού στο σημείο της κάμψης (και τυλίξτε τον με μονωτική ταινία από πολυαιθυλένιο, αφού τον λυγίσετε) Κάνετε την ακτίνα κάμψης όσο μεγαλύτερη γίνεται ώστε να μην ασκείται πίεση στον αγωγό και να μην υπάρχει ο κίνδυνος να σπάσει. Λυγίστε τον αγωγό με τον αντίχειρα Χαλαρώστε τον τυλιγμένο αγωγό Τεντώστε το άκρο του αγωγού Ελάχιστη ακτίνα: 100mm 2. Όταν χρησιμοποιείτε χάλκινο αγωγό που προμηθευτήκατε μόνοι σας Η βαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι κλειστή (π.χ. ανενεργή). Αφού ο αγωγός ψυκτικού μέσου συνδεθεί με την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα, εξαερώστε τον από το στόμιο πρόσβασης συντήρησης στη βαλβίδα ελέγχου χαμηλής πίεσης της εξωτερικής μονάδας. Μετά την εξαέρωση, τοποθετήστε στη θέση του το παξιμάδι του στομίου πρόσβασης συντήρησης και στερεώστε το. 3. Μετά την ολοκλήρωση των βημάτων 1 και 2, η βαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι εντελώς ανοιχτή ώστε να μην παρεμποδίζεται σε κανένα σημείο ο αγωγός ψυκτικού μέσου μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. Σημείωση: προτού στερεώσετε το παξιμάδι του αγωγού με εκχειλωμένα άκρα, επαλείψτε το άκρο του αγωγού και την ένωση με ψυκτικό λάδι. -22-

24 Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας 1. Επιλέξτε τη θέση 2. Εγκαταστήστε τους αγωγούς Σε σημείο με τη λιγότερη δυνατή επίδραση από τον εξωτερικό Αφαιρέστε το πλέγμα εισόδου αέρα. αέρα. Πριν από την τοποθέτηση των καλωδίων και των αγωγών, Σε σημείο όπου δεν παρεμποδίζεται η ελεύθερη ροή του αέρα παρακαλούμε αφαιρέστε το πλέγμα της εισόδου αέρα. μέσα και έξω από τη μονάδα. Αφαιρέστε τη βίδα από το πλέγμα. Σε σημείο όπου ο αγωγός ψυκτικού μέσου μπορεί εύκολα να Ανοίξτε το πλέγμα τραβώντας το προς τα έξω από τη λαβή. οδηγηθεί προς τα έξω. Αφαιρέστε την αλυσίδα και βγάλτε ολόκληρο το πλέγμα. Σε σημείο απ' όπου ο αέρας από τη μονάδα μπορεί να φτάσει σε κάθε γωνία του δωματίου. Σε σημείο όπου δεν υπάρχει υπερβολική υγρασία και όπου δεν μπορεί εύκολα να πέσει λάδι επάνω στη μονάδα. Σε σημείο όπου δεν είναι πιθανόν να υπάρξει διαρροή ή εύφλεκτο αέριο. Αλυσίδα Επιλέξτε σταθερό και επίπεδο έδαφος. Αφήστε αρκετό χώρο για την εγκατάσταση και τις εργασίες συντήρησης. Βίδα Λαβή (Πλευρά αγωγού: τουλάχιστον 30 cm) Εμπρός μέρος >200cm (Πλευρά αγωγού: τουλάχιστον 30 cm) (Πίσω όψη) (Πίσω όψη) Αγωγός αποστράγγισης Οπή για καλωδιώσεις Οπή σωληνώσεων σύνδεσης/αποστράγγισης 60x90 Αγωγός ψυκτικού μέσου Σύνδεση με εκχειλωμένα άκρα Σύνδεση με εκχειλωμένα άκρα Όταν συνδέετε τους αγωγούς και τα καλώδια στο αριστερό, δεξί και πίσω μέρος, χρησιμοποιείτε τα παρεχόμενα εξαρτήματα, το λαστιχένιο δακτύλιο για τις σωληνώσεις και το δακτύλιο για τις καλωδιώσεις. 3. Εγκατάσταση αγωγού αποστράγγισης Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός αποστράγγισης οδηγεί προς τον εξωτερικό χώρο (πλευρά εκροής.) Ενώστε τον αγωγό αποστράγγισης με τον χυτό αγωγό αποστράγγισης και σταθεροποιήστε τους με μονωτική ταινία από τα εξαρτήματα. Αν ο αγωγός αποστράγγισης χρειάζεται να οδηγηθεί προς τον εσωτερικό χώρο, παρακαλούμε τυλίξτε τον με μονωτικό υλικό (πάχους τουλάχιστον 9 mm), και στη συνέχεια τυλίξτε τον με μονωτική ταινία για να μην εισχωρήσει και σταθεροποιηθεί αέρας στον αγωγό. Μετά τη σύνδεση, ελέγξτε αν το νερό εκκενώνεται σωστά και αν παρουσιάζεται διαρροή. Αγωγός αποστράγγισης της εσωτερικής μονάδας Χυτός αγωγός αποστράγγισης Αγωγός αποστράγγισης Μονωτική ταινία -23-

25 Καλωδίωση της εσωτερικής μονάδας Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικών συνδέσεων για να ανοίξετε το κουτί. Συνδέστε τα καλώδια όπως φαίνεται παρακάτω και στη συνέχεια στερεώστε τα με δεματικά για καλώδια. Βίδα Κάλυμμα κουτιού ηλεκτρικών συνδέσεων Για τον τύπο ψύξης Πλακέτα ακροδεκτών εσωτερικής μονάδας Πλακέτα ακροδεκτών εξωτερικής μονάδας Καλώδια σήματος εσωτερικής μονάδας Καλώδια σήματος Καλώδιο παροχής ρεύματος εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας Για τύπο ψύξης/θέρμανσης Πλακέτα ακροδεκτών εσωτερικής μονάδας Πλακέτα ακροδεκτών εξωτερικής μονάδας Καλώδια σήματος εσωτερικής μονάδας Καλώδια σήματος Καλώδιο παροχής ρεύματος εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας -24-

26 Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας 1. Επιλέξτε τη θέση Σημείωση: Η εξωτερική μονάδα πρέπει να εγκαθίσταται σε σταθερό έδαφος για να ελαχιστοποιείται ο θόρυβος και η δόνηση. Η έξοδος αέρα δεν πρέπει να παρεμποδίζεται. Σε παράκτιες περιοχές και σε μέρη με υψηλό υψόμετρο ή ισχυρούς ανέμους, η μονάδα πρέπει να ακουμπάει στον τοίχο ή να υπάρχει αντιανεμική προστασία. Εγκαταστήστε τη μονάδα σε μέρος με καλό εξαερισμό και όχι σε κλεισμένους χώρους. Μέγεθος οπής εγκατάστασης: 572x327mm. Κατά τη λειτουργία της βαλβίδας ελέγχου, λάβετε υπόψη τα εξής Ανοίξτε το στέλεχος της βαλβίδας μέχρι να φτάσει στο όριο ασφάλισης, όχι περισσότερο. Σφίξτε το κάλυμμα με κλειδί. μονόδρομη βαλβίδα Παξιμάδι βαλβίδας Όριο ασφάλισης Κάλυμμα Στέλεχος βαλβίδας 2. Σύνδεση του αγωγού ψυκτικού μέσου Σφίξιμο ένωσης Ενώστε τους αγωγούς Βιδώστε το παξιμάδι με το χέρι και στη συνέχεια σφίξτε το με κλειδί (δείτε την εικόνα παρακάτω). Προσέχετε να μην σφίγγετε υπερβολικά το παξιμάδι, γιατί μπορεί να καταστραφεί. Διάμετρος (mm) Ροπή περιστροφής (Ν.m) Κατά τη χρήση της αντλίας κενού *1. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα πλήρωσης της πολλαπλής βαλβίδας στο άκρο πλήρωσης της βαλβίδας χαμηλής πίεσης (και οι δύο βαλβίδες πρέπει να είναι σφιχτά κλεισμένες). *2. Συνδέστε την άρθρωση του ελαστικού σωλήνα πλήρωσης με την αντλία κενού. *3. Ανοίξτε πλήρως την πολλαπλή βαλβίδα από τη λαβή χαμηλής πίεσης. *4. Ανοίξτε την αντλία κενού για να πραγματοποιηθεί η εκκένωση. Στην αρχή, χαλαρώστε ελαφρώς το παξιμάδι της βαλβίδας χαμηλής πίεσης για να ελέγξετε αν εισέρχεται αέρας. (Η βαλβίδα της αντλίας κενού αλλάζει από αρνητική τιμή σε 0) Στη συνέχεια σφίξτε αυτό το παξιμάδι. *5. Μετά την ολοκλήρωση της εκκένωσης, κλείστε την πολλαπλή βαλβίδα από τη λαβή της βαλβίδας χαμηλής πίεσης για να διακοπεί η λειτουργία της αντλίας κενού. Συνεχίστε την εκκένωση για περισσότερα από 15 λεπτά και βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη του μανόμετρου είναι -1,0x10 5 pa (-76cmHg). Εξαέρωση (με εξαγωνικό κλειδί) Μήκος αγωγού <5m Εξαέρωση Τιμή πλήρωσης ψυκτικού μέσου Χρήση ψυκτικού μέσου εξωτερικής Ίδια με την τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα Τιμή πινακίδας Χρήση αντλία+30g/m (προσθέστε 5-15m κενού 30g για κάθε επιπλέο μέτρο αγωγού) *1. Δείτε την ενότητα για την αντλία κενού ή το δοχείο ψυκτικού μέσου. *2. Γεμίστε με ψυκτικό μέσο σύμφωνα με την τιμή που αναφέρεται παραπάνω. Αν η μονάδα πρόκειται να μετακινηθεί σε άλλη θέση, εκκενώστε την με την αντλία κενού ή με το δοχείο ψυκτικού μέσου. Κατά τη χρήση του ψυκτικού μέσου της εξωτερικής μονάδας: *1. Σφίξτε αρκετά τα παξιμάδια Α, Β, Γ, Δ. *2. Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη βαλβίδα ελέγχου Α. *3. Στρίψτε και ανοίξτε το επιστόμιο της βαλβίδας υγρού Β με το εξαγωνικό κλειδί, και ταυτόχρονα πιέστε με το κατσαβίδι το επιστόμιο της βαλβίδας αερίου Α για να εξέλθει το αέριο. Μετά από 15 δευτερόλεπτα εξαέρωσης και μόλις εμφανιστεί το ψυκτικό μέσο, κλείστε τη μονόδρομη βαλβίδα και σφίξτε το κάλυμμα. *4. Ανοίξτε πλήρως τα επιστόμια και της βαλβίδας υγρού και της βαλβίδας αερίου, σφίξτε το κάλυμμα και στη συνέχεια ελέγξτε με σαπουνόνερο ή ανιχνευτή διαρροών αν παρατηρείται κάποια διαρροή στις ενώσεις των αγωγών μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. Εξωτερική μονάδα Βαλβίδα ελέγχου Πλευρά αερίου Εσωτερική μονάδα Ένωση αγωγού *6. Ανοίξτε πλήρως τις βαλβίδες υψηλής και χαμηλής πίεσης. *7. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα πλήρωσης από το άκρο πλήρωσης της βαλβίδας χαμηλής πίεσης. *8. Σφίξτε το κάλυμμα της βαλβίδας χαμηλής πίεσης. Μανόμετρο Πολλαπλή βαλβίδα Μανόμετρο Λαβή βαλβίδας χαμηλής πίεσης Ελαστικός σωλήνας πλήρωσης Λαβή βαλβίδας υψηλής πίεσης Ελαστικός σωλήνας πλήρωσης Αντλία κενού Βαλβίδα χαμηλής πίεσης -25-

27 3. Καλωδίωση Αφαιρέστε την πρόσοψη. Ανοίξτε την οπή για τα καλώδια της εξωτερικής μονάδας και τοποθετήστε ένα δακτύλιο για την καλωδίωση. Οδηγήστε το καλώδιο σύνδεσης από την πλακέτα ακροδεκτών της εξωτερικής μονάδας, περάστε το μέσα από την οπή για τα καλώδια της εξωτερικής μονάδας και μέσα από την οπή για τα καλώδια της εσωτερικής μονάδας, και στη συνέχεια συνδέστε το με την πλακέτα ακροδεκτών της εσωτερικής μονάδας. Συνδέστε τα καλώδια όπως φαίνεται παρακάτω και στη συνέχεια στερεώστε τα με ένα σφιγκτήρα καλωδίων. Πλακέτα ακροδεκτών Πλευρικό κάλυμμα Οπή για τα καλώδια της εξωτερικής μονάδας Πρόσοψη Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο σύνδεσης ρεύματος Καλώδια σήματος Δοκιμαστική λειτουργία Μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου διαρροών, ξεκινήστε τη δοκιμαστική λειτουργία. Ψύξη Ρυθμίστε τη λειτουργία ψύξης. Για λεπτομέρειες δείτε το εγχειρίδιο χρήσης. 3λεπτη προστασία Αν διακοπεί η λειτουργία της μονάδας, χρειάζονται 3 λεπτά για την επανεκκίνησή της. -26-

28 CONTENTS Operating Structure Notes prior to use Structure PCB and function R emote controller for operation procedure Names and Functions of buttons Names and functions of buttons(with cover opened) A UTO mode operation procedure COOL mode operation procedure HEAT mode operation procedure (for cooling/heating type units) DRY mode operation procedure T IME R mode operation procedure SL E E P mode operation procedure How to insert batteries Maintenance B reeze Guided Care and Maintenance T rouble shooting E lectric wiring 20 Installation Notes for piping Installation of indoor unit Installation of outdoor unit Trial running 25 1

29 NOTES PRIOR TO USE Power supply requirements: 1. Capacity of power supply must be at least 10kw, cross section area of copper core wires must be at least 2.5mm 2. Please discuss with the local dealer or professional technician for details. 2. The air conditioner must be safely earthed! Earth wire must be connected to special device of the building instead of water pipe or gas pipe. 3. Wiring must be done by special technician according to relevant electrical safety rules and regulations. 4. In fixed circuit, there must be electricity leakage protection switch of enough power capacity and air switch with enough space. 5. Shut down power supply when not using the air conditioner. Safety requirements: Please read this manual carefully prior to using the air conditioner and contact your local dealer or designated service center for help if there are any questions or problems. The air conditioner is only suitable for purposes described in this manual. WARNING NEVER use or store petrol or other inflammable gas or liquid near the air conditioner that s very dangerous! The air conditioner is not equipped with a device to bring in fresh air from outdoors, so when you are using a heater fueled by gas or petrol in the same room, please open the door or window regularly, as such kind of heater will consume oxygen in the air and may cause people to feel uncomfortable for lack of oxygen. BE CAREFUL Don t start or stop the air conditioner by turning the power supply on or off and please press the ON/OFF key instead. Don t insert anything into the air intake grille or the air outlet. Don t let young children operate the air conditioner. If there are young children or sick people in the room, please readjust the set temperature accordingly. When you are going to stop power supply, please cut the all-pole air switch. Distance between contacts of air switch should be wider than 3mm. Installation should meet the local national electric rules. The minimum distance between auxiliary heater and flammable things should be 1m. Working temperature range Working conditions Cooling Heating Temp. Indoor temperature Outdoor temperature Max. 32 dry bulb / 23 wet bulb 43 dry bulb / 26 wet bulb Min. 21 dry bulb / 15 wet bulb 21 dry bulb / 15 wet bulb Max. 27 dry bulb 24 dry bulb / 18 wet bulb Min. 20 dry bulb -5 dry bulb / -6 wet bulb 2

30 STRUCTURE RFI-50/RFO-50 3

31 STRUCTURE 4

32 PCB and function Display and function buttons Test function When it is powered on, if there is no button be pressed, If Temp. adjust : The unit will compelled run in Heat mode, compressor delayed protection will not act, the Heat mode will start at once, that will swing automatically, indoor and outdoor fan run at high speed, the display displays all figures and characters, about 5mins later, the unit will stop, and stand by. (It is only for cooling and heating unit) Temp. adjust : The unit will compelled run in Cool mode, compressor delayed protection will not act, the Cool will start at once, swing automatically, indoor and outdoor fan run at high speed, the display displays all figures and characters, about 5mins later, the unit will stop and stand by. Note: When compelled run in Cool or Heat mode, the buttons and remote control is invalid. Air conditioner function buttons ON/OFF: to turn on or turn off the unit. (pressing it to turn on unit, when repressed to turn off) Mode: Press this button consecutively, the mode could be repeatedly shift in Auto-Cool-Dry-Fan-Heat (this function is invalid for cooling only unit)-auto. Fan speed: Pressing this button, fan speed could be shift Auto-Low-Mid-Hi-Auto. In Auto Dry or Dry mode, this button is invalid. Temp.adjust or :When unit is turned on, press these button can change the setting temp. (16-30 ), stop pressing this button, about 5s later, the displayer will change to display Room temp. and the room air return temp. In auto mode, these buttons is invalid. At the same time, pressing these two buttons, all the function button will be shield, and pressing these two button at the same time, the shield will be eliminated. Swing: Control the air outlet direction. When pressing this button, the swing figure is dynamic display, the air conditioner is automatically swing back and forth; When repressed this button, the swing figure will be displayed on the displayer, the air conditioner will be fixed in a certain direction and swing. 5

33 Timer: At stopping, pressing this button could set the timer on, at operating, press this button could set timer off. Pressing this button should work in with the temp.and temp., when pressing the timer button, the symbol of timer display blinks, pressing the tem p., the timer will be increased 0.5hr, when pressing temp.the setting temp. could be decreased 0.5hr. The setting range is hrs. After the timer is set, if need to press the timer button, that will make the Timer on (Timer off) symbol and time will not blink and to confirm it. If the timer is blinks, without pressing the Timber button for confirmation, that after 10s it will resume to the original setting. In Timer mode, to press Timer button, that the Timer will be canceled, and will quit the Timer mode, if need to set the timer again, please operate the above operation. Light: When unit is turned on, press this button to turn off the display that except the power indicator is on the displayer. When repressed to resume the display (The figures are as show in above Display and function buttons ) 1 Sleep. Display the sleep state, this mode is only set by wireless remote control. 2 Setting indoor temp. Pressing temp. adjust button or there is wireless remote control signal, display Setting and the setting temp., after set, about 5s it will shift and display Indoor Temp. as well as indoor air return temp. 3 Fan speed display. Fan speed is dynamic display, at the same time displays Low, Mid, Hi, Auto etc. 4 Swing display. Dynamic display is for air outlet back and forth, the complete display is for oriented air outlet. 5 Timer. To display the reserved time toturn on or turn off the unit. 6 Heat. When in Heat mode, it will on. 7 Cool. When in Cool mode it will on. 8 Dry. To reduce the humidity and keep the indoor temp. without change. 9 Auto. In this mode, the controller will accord to the changes of indoor temp. to decide the running mode. 10 Fan. In this mode, the compressor will not work, only the indoor fan works. 6

34 SPECIAL FUNCTIONS: Test function: Every time when the unit is plugged on and there is not any key signal is accepted: (1) Press SET TEMP. key to enter forced heating mode, the compressor starts and the unit is in auto swing mode, indoor and outdoor fans run at high speed. VFD displays all symbols. Five minutes later, the unit stops and enter normal waiting mode. (2) Press SET TEMP. key to enter forced cooling mode, the compressor and supplementary electric heater starts and the unit is in auto swing mode, indoor and outdoor fans run at high speed. VFD displays all symbols. Five minutes later, the unit stops and enter normal waiting mode. Compressor running protection function: In all modes, compressor needs 3 minutes to restart once it has been stopped; if there is no changes in mode, the compressor will keep running for 6 minutes before it can be stopped. Between changes of modes, compressor will stop for 3 minutes., Shielded screen function: In normal running, pressing the two SET TEMP. keys and at the same time will shield all functions of keys on the screen, pressing the two key simultaneously once more will release the shield. 7