ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B. Αριθμός 5078 Παρασκευή, 30 Μαρτίου

Transcript

1 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 5078 Παρασκευή, 30 Μαρτίου Aριθμός 1774 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΧΡΕΟΥΣ ΕΚΔΟΣΗ Γραμμάτια του Δημοσίου 13 εβδομάδων, 4η Σειρά 2018 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Γραμματίων του Δημοσίου 13 εβδομάδων διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Γραμματίων του Δημοσίου της 3ης Δεκεμβρίου 2015 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας ημερομηνίας ). ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Το Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους προσφέρει προς πώληση με δημοπρασία Γραμμάτια του Δημοσίου ύψους με ημερομηνία έκδοσης τη 13η Απριλίου 2018 και ημερομηνία λήξης τη 13η Ιουλίου Η Δημοπρασία θα διεξαχθεί στις 4 Απριλίου 2018, από τις 08:30 π.μ. μέχρι 11:30 π.μ. 3. Προσφορές που θα υποβληθούν πριν ή μετά από την πιο πάνω χρονική περίοδο δημοπρασίας είναι άκυρες και θα απορρίπτονται. 4. Τα Γραμμάτια Δημοσίου δεν φέρουν επιτόκιο. 5. Τα Γραμμάτια του Δημοσίου τα οποία θα διατεθούν μέσω της δημοπρασίας θα εισαχθούν στο ΧΑΚ για διαπραγμάτευση στις 13 Απριλίου Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία. 30 Μαρτίου 2018.

2 Αριθμός 1775 ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΔΙΚΑ ΟΜΟΛΟΓΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΕΜΠΤΗ ΣΕΙΡΑ (ΜΑΪΟΣ) 2018 ΛΗΞΗΣ 2025 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Ειδικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας επταετούς διάρκειας διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Ειδικών Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας για φυσικά πρόσωπα οι οποίοι δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 27 Σεπτεμβρίου 2016 (επίσης βρίσκονται στην ιστοσελίδα του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Συνολική ονομαστική αξία: Ο Προϊστάμενος του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους δύναται κατά την κρίση του, να αποδεχθεί ή όχι οποιαδήποτε αίτηση ή/και ποσό. 2. Ημερομηνία έκδοσης: Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος των εν λόγω ομολόγων είναι η 2α Μαΐου Διάρκεια: Τα Ομόλογα που εκδίδονται με βάση τους παρόντες Ειδικούς Όρους έχουν επταετή διάρκεια. 4. Ετήσιο επιτόκιο: Το ετήσιο επιτόκιο των ομολόγων αυτής της έκδοσης ανέρχεται σε 0,75%. 5. Καταβολή Τόκου: Ο τόκος καταβάλλεται μια φορά το χρόνο, τη 2α Μαΐου κάθε έτους. Η πρώτη καταβολή τόκου γίνεται τη 2α Μαΐου Ο υπολογισμός του τόκου γίνεται σύμφωνα με τον όρο 3.1 των Γενικών Όρων Έκδοσης Ειδικών Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας. 6. Αποπληρωμή: Τα ομόλογα, τηρουμένων των προνοιών της παραγράφου 8 των Γενικών Όρων Έκδοσης, αποπληρώνονται στην ονομαστική τους αξία τη 2α Μαΐου Σε περίπτωση που η ημέρα πληρωμής τόκου ή αποπληρωμής κεφαλαίου δεν είναι εργάσιμη, η πληρωμή διενεργείται την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα. 8. Έκτακτη Αμυντική Εισφορά: Επιβάλλεται έκτακτη αμυντική εισφορά στους τόκους σε περίπτωση που ο κάτοχος των ομολόγων είναι, για φορολογικούς σκοπούς, μόνιμος κάτοικος της Δημοκρατίας, σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία. 9. Παραλαβή Αιτήσεων: Αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από τη 2α έως τις 20 Απριλίου 2018 συμπληρώνοντας το Έντυπο 1Α. Αιτήσεις οι οποίες θα αποστέλλονται ταχυδρομικώς θα πρέπει να παραλαμβάνονται τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν την επίσημη ανάληψη του Μητρώου από το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, το αργότερο μέχρι τις 25 Απριλίου Μετά πάροδο τριών ετών από την ημερομηνία έκδοσής τους, τα ομόλογα αυτά, με απόφαση του Υπουργού δυνατό να εισαχθούν για διαπραγμάτευση στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου. Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία. 30 Μαρτίου ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ Σημαντική Διευκρίνιση: Το έγγραφο αυτό, ή απόσπασμά του, δεν αποτελεί προσφορά για πώληση ή έκδοση ή πρόταση για αγορά κυβερνητικών ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας (Εκδότης) ή κίνητρο επένδυσης σε οποιαδήποτε επικράτεια. Ούτε το έγγραφο αυτό ή απόσπασμά του, ούτε και το γεγονός της δημοσιοποίησής του, αποτελούν βάση για οποιαδήποτε απόφαση επένδυσης. Οποιαδήποτε απόφαση για αγορά ομολόγων πρέπει να λαμβάνεται με βάση τους τελικούς όρους των ομολόγων καθώς και τις πληροφορίες για τον Εκδότη που ετοιμάζονται από ανεξάρτητους Οίκους. Ενδιαφερόμενοι επενδυτές προτρέπονται όπως διενεργούν οι ίδιοι ανεξάρτητη έρευνα για τη χρηματοοικονομική κατάσταση του Εκδότη και τα βασικά χαρακτηριστικά/κινδύνους των ομολόγων. Για το σκοπό αυτό μπορούν να ζητούν τη συμβουλή ενός αδειούχου/ εγκεκριμένου ειδικού (π.χ. Επιχείρησης Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών) σχετικά με το κατά πόσο η επένδυση αυτή είναι κατάλληλη για αυτούς πριν πάρουν οποιαδήποτε απόφαση σε σχέση με τα ομόλογα του Εκδότη.

3 Αριθμός 1776 ΕΚΔΟΣΗ ΕΞΑΕΤΗ ΟΜΟΛΟΓΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΕΜΠΤΗ ΣΕΙΡΑ (ΜΑΪΟΣ) 2018 ΛΗΞΗΣ 2024 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας εξαετούς διάρκειας διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας εξαετούς διάρκειας για φυσικά πρόσωπα οι οποίοι δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 30 Νοεμβρίου 2015 (επίσης βρίσκονται στην ιστοσελίδα του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Συνολική ονομαστική αξία: Μέχρι ευρώ. Νοείται ότι ο Προϊστάμενος του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους δύναται κατά την κρίση του, να αποδεχθεί ή όχι οποιοδήποτε ποσό υπερκάλυψης. 2. Ημερομηνία έκδοσης: Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος των ομολόγων είναι η 2α Μαΐου Διάρκεια: Τα Ομόλογα που εκδίδονται με βάση τους παρόντες Ειδικούς Όρους και τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας για φυσικά πρόσωπα έχουν εξαετή διάρκεια. 4. Τόκος: Ο τόκος ο οποίος καταβάλλεται είναι κλιμακωτά αυξανόμενος ανάλογα με το χρόνο κατοχής του ομολόγου από τον επενδυτή. Ο πιο κάτω πίνακας παρουσιάζει το ετήσιο επιτόκιο που θα καταβάλλεται ανά περίοδο αναλόγως της περιόδου κατοχής του ομολόγου: Περίοδος κατοχής του ομολόγου Μέχρι 24 μήνες 2,25% Πέραν των 24 μηνών και μέχρι 48 μήνες 2,50% Πέραν των 48 μηνών και μέχρι 60 μήνες 2,75% Πέραν των 60 μηνών και μέχρι 72 μήνες 3,00% Ετήσιο επιτόκιο ανά περίοδο 5. Καταβολή Τόκου: Ο τόκος καταβάλλεται μια φορά το χρόνο, τη 2α Μαΐου κάθε έτους. Η πρώτη καταβολή τόκου γίνεται τη 2α Μαΐου Ο υπολογισμός του τόκου γίνεται σύμφωνα με τον όρο 3.1 των Γενικών Όρων Έκδοσης. 6. Αποπληρωμή: Τα ομόλογα, τηρουμένων των προνοιών της παραγράφου 8 των Γενικών Όρων Έκδοσης, αποπληρώνονται στην ονομαστική τους αξία τη 2α Μαΐου Οι κάτοχοι δύνανται κατά οποιαδήποτε εργάσιμη ημέρα να αιτηθούν την πλήρη/ μερική αποπληρωμή του ομολόγου με προειδοποίηση 30 ημερολογιακών ημερών. 7. Σε περίπτωση που η ημέρα πληρωμής τόκου ή αποπληρωμής κεφαλαίου δεν είναι εργάσιμη, η πληρωμή διενεργείται την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα. 8. Έκτακτη Αμυντική Εισφορά: Επιβάλλεται έκτακτη αμυντική εισφορά στους τόκους στην περίπτωση που ο κάτοχος των ομολόγων είναι, για φορολογικούς σκοπούς, μόνιμος κάτοικος της Δημοκρατίας, σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία. 9. Παραλαβή Αιτήσεων: Αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από τη 2α έως τις 20 Απριλίου Αιτήσεις οι οποίες θα αποστέλλονται ταχυδρομικώς θα πρέπει να παραλαμβάνονται τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν την επίσημη ανάληψη του Μητρώου από το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, το αργότερο μέχρι τις 25 Απριλίου Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία. 30 Μαρτίου ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ 1743 Σημαντική Διευκρίνιση: Το έγγραφο αυτό, ή απόσπασμά του, δεν αποτελεί προσφορά για πώληση ή έκδοση ή πρόταση για αγορά κυβερνητικών ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας (Εκδότης) ή κίνητρο επένδυσης σε οποιαδήποτε επικράτεια. Ούτε το έγγραφο αυτό ή απόσπασμά του, ούτε και το γεγονός της δημοσιοποίησής του, αποτελούν βάση για οποιαδήποτε απόφαση επένδυσης. Οποιαδήποτε απόφαση για αγορά ομολόγων πρέπει να λαμβάνεται με βάση τους τελικούς όρους των ομολόγων καθώς και τις πληροφορίες για τον Εκδότη που ετοιμάζονται από ανεξάρτητους Οίκους. Ενδιαφερόμενοι επενδυτές προτρέπονται όπως διενεργούν οι ίδιοι ανεξάρτητη έρευνα για τη χρηματοοικονομική κατάσταση του Εκδότη και τα βασικά χαρακτηριστικά/κινδύνους των ομολόγων. Για το σκοπό αυτό μπορούν να ζητούν τη συμβουλή ενός αδειούχου/ εγκεκριμένου ειδικού (π.χ. Επιχείρησης Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών) σχετικά με το κατά πόσο η επένδυση αυτή είναι κατάλληλη για αυτούς πριν πάρουν οποιαδήποτε απόφαση σε σχέση με τα ομόλογα του Εκδότη.

4 Αριθμός 1777 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (α) Αίτηση για χορήγηση Άδειας Κατασκευής σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, Φωτοβολταϊκού Συστήματος για εμπορική χρήση από την εταιρεία Santiam Investment I Ltd, συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 8MWp, στο Φ/Σχ. 28/37, Τμήμα 3, τεμάχιο 213, στη Φλάσου της επαρχίας Λευκωσίας (Project A). (β) Αίτηση για χορήγηση Άδειας Κατασκευής σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, Φωτοβολταϊκού Συστήματος για εμπορική χρήση από την εταιρεία Santiam Investment I Ltd, συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 8MWp, στο Φ/Σχ. 28/37, τμήμα 3, τεμάχιο 213, στη Φλάσου, της επαρχίας Λευκωσίας (Project Β). Τα Μέλη της ΡΑΕΚ, αφού μελέτησαν και εξέτασαν ενδελεχώς τις αιτήσεις της εταιρείας Santiam Investment I Ltd και όλα τα σχετικά έγγραφα και στοιχεία που τις συνοδεύουν, να χορηγήσουν τις πιο κάτω Άδειες: 1744 ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ 1. Άδεια Κατασκευής σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, Φωτοβολταϊκού Συστήματος για εμπορική χρήση στην εταιρεία Santiam Investment I Ltd, συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 8MWp, στο Φ/Σχ. 28/37, Τμήμα 3, τεμάχιο 213, στη Φλάσου της επαρχίας Λευκωσίας σύμφωνα με το χωροταξικό σχεδιασμό που υποβλήθηκε (Project Α) με διάρκεια ισχύος μέχρι τις 31/12/ Άδεια Κατασκευής σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, Φωτοβολταϊκού Συστήματος για εμπορική χρήση, στην εταιρεία Santiam Investment I Ltd, συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 8MWp, στο Φ/Σχ. 28/37, τμήμα 3, τεμάχιο 213, στη Φλάσου της επαρχίας Λευκωσίας σύμφωνα με το χωροταξικό σχεδιασμό που υποβλήθηκε (Project Β) με διάρκεια ισχύος μέχρι τις 31/12/2019. Η απόφαση αυτή θα γνωστοποιηθεί στην εταιρεία Santiam Investment I Ltd όπως προβλέπεται από τους περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς, Κανονισμός 9(1). Οι Άδειες θα εκδοθούν εντός 45 ημερών από τη λήψη αυτής της απόφασης και θα περιλαμβάνουν όλους τους όρους και προϋποθέσεις που πρέπει να τις συνοδεύουν. Η απόφαση αυτή θα τεθεί σε ισχύ από την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Αριθμός 1778 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014 Απόφαση ΕΠΑ: 2/2018 Αρ. Φακέλου: Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του μετοχικού κεφαλαίου της Pharmathen Hellas Cyprus Limited από τις εταιρείες VNK Capital Ltd και PPV Pharma Investments Limited Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κ. Ανδρέας Καρύδης, Μέλος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Παναγιώτης Ουστάς, Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 1η Φεβρουαρίου ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 7 Δεκεμβρίου 2017, από τις εταιρείες VNK Capital Ltd (στο εξής η «VNK») και PPV Pharma Investments Limited (στο εξής η «PPV»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου αρ. 83(Ι)/2014 (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά συγκέντρωση, σύμφωνα με την οποία η VNK και η PPV θα αποκτήσουν από κοινού το 100% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Pharmathen Hellas Cyprus Limited (στο εξής η «Pharmathen»).

5 1745 Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η VNK Capital Ltd, που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η VNK είναι επενδυτική εταιρεία. Στο αντικείμενο της εμπορικής δραστηριότητας της περιλαμβάνονται η κατοχή και οι επενδύσεις σε μετοχές, ομόλογα και λοιπά χρηματοοικονομικά προϊόντα, οι συμμετοχές και οι επενδύσεις σε εταιρίες και η παροχή συμβουλευτικών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών. Η VNK, σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, ελέγχεται από φυσικά πρόσωπα. Η PPV Pharma Investments Limited που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Πρόκειται για επενδυτική εταιρεία, στο αντικείμενο της δραστηριότητας της οποίας περιλαμβάνονται η παροχή υπηρεσιών (οικονομικών) συμβούλων και οι συμμετοχές σε επενδύσεις. Η PPV ανήκει κατά 37,5% στην εταιρεία Cyclopes Investments Ltd, κατά 37,5% στην εταιρεία Cello Investments Co και το υπόλοιπο 25% του μετοχικού της κεφαλαίου κατέχεται από διάφορους μετόχους μειοψηφίας. Η Rasilton Limited που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας, η οποία ανήκει κατά 50% συν μία μετοχή στην PPV και κατά 50% πλην μία μετοχή στην VNK. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, η εξαγορά του 100% της επιχείρησης στόχου από τις VNK και PPV θα πραγματοποιηθεί μέσω της Rasilton Limited. Η Pharmathen Hellas Cyprus Limited που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η Pharmathen είναι μια συμμετοχική, επενδυτική εταιρεία, χωρίς ή ίδια να ασκεί κάποια εμπορική δραστηριότητα, πέραν της κατοχής του 100% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας «ΦΑΡΜΑΤΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ» (στο εξής η «ΦΑΡΜΑΤΕΝ ΕΛΛΑΣ»). Η ΦΑΡΜΑΤΕΝ ΕΛΛΑΣ είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδας, που δραστηριοποιείται στην εμπορία, (διανομή και λιανικές πωλήσεις) στην Ελλάδα και στην Κύπρο, φαρμακευτικών προϊόντων και ορισμένων καλλυντικών. Στις 8 Δεκεμβρίου 2017, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε γραπτή έκθεση προς την Επιτροπή με ημερομηνία 30 Ιανουαρίου 2018, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό της υπό εξέταση συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. Η Επιτροπή, αφού αξιολόγησε το ενώπιον της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με τον Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση Σύμβασης Αγοράς Μετοχών (στο εξής η «Σύμβαση Αγοράς Μετοχών»), ημερομηνίας 23 Νοεμβρίου 2017, αναφορικά με την αγοραπωλησία του 100% του εκδομένου μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας με την επωνυμία Pharmathen ως ο στόχος, που συνήφθη μεταξύ αφενός της εταιρείας με την επωνυμία PHARMATHEN HOLDING 4 LIMITED, ως ο πωλητής και αφετέρου της εταιρείας VNK και της εταιρείας PPV, ως οι αγοραστές. Δυνάμει της Σύμβασης Αγοράς Μετοχών, η PHARMATHEN HOLDING 4 LIMITED πωλεί το 100% των μετοχών της Pharmathen. Σημειώνεται, ότι, σύμφωνα με τους όρους της Σύμβασης Αγοράς Μετοχών, η πώληση των μετοχών της Pharmathen δύναται να πραγματοποιηθεί προς νέα εταιρεία που θα συστήσουν από κοινού οι Αποκτώσες Επιχειρήσεις, καθ υπόδειξη των τελευταίων. Η νέα εταιρεία είναι η Rasilton Limited, στην οποία, σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, η PPV θα κατέχει ποσοστό 50% συν μία μετοχή και η VNK θα κατέχει το υπόλοιπο 50% πλην μία μετοχή. Η Επιτροπή προχώρησε να εξετάσει κατά πόσο η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση μείζονος σημασίας στη βάση των προνοιών του άρθρου 3 του Νόμου. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, ο συνολικός κύκλος εργασιών της VNK, για το έτος 2016, ο οποίος είναι ο ίδιος με τον κύκλο εργασιών που πραγματοποιεί και εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας (η VNK δεν δραστηριοποιείται εκτός της Κυπριακής Δημοκρατίας), ανήλθε σε περίπου [.. ] 1 και προέρχεται από διάφορα επενδυτικά προϊόντα όπως π.χ. ομόλογα (τόκοι από ομόλογα και θετικές αποτιμήσεις), τόκους από προθεσμιακές καταθέσεις. Στις εξελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας VNK αναφέρεται ότι το εισόδημα της εταιρείας προήλθε από Net gain on financial assets at fair value through profit or loss [.. ], dividend income ύψους [.. ], interest income ύψους [.. ] και other operating income ύψους [.. ]. Το εισόδημα της εταιρείας, κατά το 2016, που αφορά το Net gain on financial assets at fair value through profit or loss ύψους [.. ], σύμφωνα με τις εξελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της VNK προέρχεται από τα ακόλουθα: Interest from corporate bonds [.. ] Fair value gain on corporate bonds [.. ] Fair value loss on listed equities [.. ] Fair value loss on private equities [.. ] Fair value loss on other derivatives [.. ] Net gain on financial assets at fair value through profit or loss [.. ] Σύμφωνα με την κωδικοποιημένη Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2008/C 95/01) (στο εξής η «Κωδικοποιημένη Ανακοίνωση»), οι χρηματοοικονομικές εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου εμπίπτουν στην έννοια 1 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στο σύνολο του κειμένου της παρούσας απόφασης καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...].

6 των «λοιπών χρηματοοικονομικών οργανισμών» που αναφέρονται στο άρθρο 5 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/20004 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (στο εξής ο «Κανονισμός»), το οποίο αναφέρει τα ακόλουθα: «3. Αντί του κύκλου εργασιών λαμβάνεται υπόψη: α) Για τα πιστωτικά ιδρύματα και τους λοιπούς χρηματοοικονομικούς οργανισμούς, το συνολικό ποσό των ακόλουθων κατηγοριών εσόδων, όπως ορίζονται από την οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αφού αφαιρεθούν, κατά περίπτωση, ο φόρος προστιθέμενης αξίας και οι άλλοι φόροι που συνδέονται άμεσα με τα εν λόγω προϊόντα: i) έσοδα από τόκους και εξομοιούμενα έσοδα, ii) έσοδα από τίτλους: - έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως, - έσοδα από συμμετοχές, - έσοδα από μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις, iii) προμήθειες, iv) καθαρά κέρδη από χρηματοπιστωτικές πράξεις, v) άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως.» Από τα πιο πάνω, διαπιστώνεται ότι μόνο το Interest from corporate bonds ύψους [.. ] από τα [.. ] μπορεί να θεωρηθεί ως κύκλος εργασιών, για σκοπούς διαπίστωσης εφαρμογής τους άρθρου 3 του Νόμου. Ως εκ τούτου, ο κύκλος εργασιών της VNK ανέρχεται σε [.. ] ( [.. ]). Επιπλέον, τα φυσικά πρόσωπα που ελέγχουν την VNK, κατά την ημερομηνία της συγκέντρωσης, κατείχαν μετοχές και/ή έλεγχαν κάποιες εταιρείες οι οποίες έχουν συνολικό κύκλο εργασιών [.. ], που είναι και ο κύκλος εργασιών τους και εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Με βάση τα ενώπιον της Επιτροπής στοιχεία, προκύπτει ότι η VNK δεν μπορεί να θεωρηθεί μια εκ των συμμετεχουσών οι οποίες έχουν πάνω από συνολικό κύκλο εργασιών και εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας, για σκοπούς της πρώτης και της τρίτης προϋπόθεσης του άρθρου 3 (2)(α) του Νόμου. Η PPV συστάθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2017 και σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης δεν έχει κύκλο εργασιών για το προηγούμενο οικονομικό έτος. Η PPV ανήκει κατά 37,5% στην εταιρεία Cyclopes Investments Ltd, κατά 37,5% στην εταιρεία Cello Investments Co και το υπόλοιπο 25% του μετοχικού της κεφαλαίου κατέχεται από διάφορους μετόχους μειοψηφίας. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, κανένας από τους μετόχους της PPV δεν έχει έλεγχο επί της εν λόγω εταιρείας, είτε μέσω ποσοστού συμμετοχής στην εταιρεία, είτε με άλλο τρόπο, σύμφωνα με την παράγραφο 4 του Παραρτήματος ΙΙ του Νόμου. Οι εταιρείες Cyclopes Investments Ltd και Cello Investments Co ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα τα οποία κατέχουν μετοχικό κεφάλαιο σε άλλες εταιρείες, εντούτοις λόγω του ότι κανένας από τους μετόχους της PPV δεν την ελέγχει, δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη οι κύκλοι εργασιών των εταιρειών στις οποίες τα φυσικά πρόσωπα μέτοχοι των Cyclopes Investments Ltd και Cello Investments Co κατέχουν μετοχικό κεφάλαιο. Με βάση τα ενώπιον της Επιτροπής στοιχεία, προκύπτει ότι η PPV δεν μπορεί να θεωρηθεί μια εκ των συμμετεχουσών οι οποίες έχουν πάνω από συνολικό κύκλο εργασιών και εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας για σκοπούς της πρώτης και της τρίτης προϋπόθεσης του άρθρου 3 (2)(α) του Νόμου. Όσον αφορά τη Pharmathen, η εν λόγω εταιρεία δεν ασκεί οποιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα, καθ όσον πρόκειται ουσιαστικά για συμμετοχική εταιρεία. Ο συνολικός κύκλος εργασιών της, μέσω της ΦΑΡΜΑΤΕΝ ΕΛΛΑΣ ανήλθε το 2016 στα [.. ]. Ως εκ τούτου, προκύπτει ότι μόνο η εταιρεία Pharmaten πληροί τις προϋποθέσεις (i) και (ii) του άρθρου 3 του Νόμου. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης, αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι η παρούσα πράξη συγκέντρωσης δεν μπορεί να θεωρηθεί μείζονος σημασίας στη βάση του άρθρου 3 του Νόμου, καθότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του εν λόγω άρθρου. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 22 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του Νόμου. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού. 1746

7 1747 Αριθμός 1779 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Απόφαση ΕΠΑ: 05/2018 Αρ. Φακέλου: Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του μετοχικού κεφαλαίου της Husky IMS International Ltd από τo Platinum Equity Group Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Ανδρέας Καρύδης, Μέλος κ. Παναγιώτης Ουστά, Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 16 Φεβρουαρίου ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 10 Ιανουαρίου 2018, από τo Platinum Equity Group (εφεξής η «PEG»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου αρ. 83(Ι)/2014 (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά την προτεινόμενη απόκτηση από την εταιρεία PEG του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας Husky IMS International Ltd (εφεξής η «Husky»), μέσω της Titan Acquisition Limited (εφεξής η «Titan»). Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η PEG [.]1. Η PEG ειδικεύεται στη συγχώνευση, απόκτηση και διεξαγωγή των εργασιών εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες και λύσεις προς πελάτες σε ένα ευρύ φάσμα επιχειρηματικών τομέων, συμπεριλαμβανομένων της πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών, μεταφορικών λύσεων (logistics), υπηρεσιών μετάλλων, παρασκευών και διανομών. H Titan, μέσω της οποίας θα γίνει η εξαγορά της Husky, αποτελεί εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της [ ]. H Titan ανήκει στη PEG. Η Husky που είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Καναδά. Η εν λόγω εταιρεία σχεδιάζει, κατασκευάζει και προμηθεύει εξοπλισμό χύτευσης με έγχυση για τη βιομηχανία πλαστικών. Τα προϊόντα της Husky χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ενός εύρους πλαστικών προϊόντων, όπως μπουκάλια και καπάκια για ροφήματα, συσκευασίες τροφίμων, φαρμακευτικά προϊόντα και εξαρτήματα καταναλωτικών ηλεκτρικών συσκευών. Εξυπηρετεί αγορές συσκευασίας ροφημάτων, εξειδικευμένων κλεισιμάτων και κλεισιμάτων ροφημάτων, συσκευασιών φαρμάκων, συσκευασιών τύπου «thin wall», καταναλωτικών ηλεκτρικών συσκευών και τις αυτοκινητοβιομηχανίες διεθνώς. Στις 12 Ιανουαρίου 2018, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου. Η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 19 Ιανουαρίου 2018, ως ορίζει το άρθρο 10 του Νόμου. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε γραπτή έκθεση προς την Επιτροπή με ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 2018, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό της υπό εξέταση συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. Η Επιτροπή, αφού αξιολόγησε το ενώπιόν της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με τον Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η υπό εξέταση συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση Συμφωνίας Πώλησης και Αγοράς Μετοχών (στο εξής η «Συμφωνία») ημερομηνίας 16 Δεκεμβρίου 2017 μεταξύ των BSR, LLC, OPE YUKON HOLDINGS LTD (Πωλητές), της Titan (Αγοραστής) και της εταιρείας στόχου Husky IMS International Ltd. Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξή της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 6 του Νόμου. 1 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στο σύνολο του κειμένου της παρούσας απόφασης καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...].

8 Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης συμπεριλαμβανομένης της Συμφωνίας, και αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως προσδιορίζεται στο πιο πάνω άρθρο, καταλήγει ότι η υπό εξέταση πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 6(1)(α)(ii) του Νόμου, καθότι υπάρχει αλλαγή ελέγχου επί μόνιμης βάσης της στοχευόμενης Husky, εφόσον η PEG μέσω της Titan, αποκτά τον αποκλειστικό της έλεγχο. Η προτεινόμενη συγκέντρωση αποτελεί μια «συγκέντρωση επιχειρήσεων» μείζονος σημασίας, όπως αυτή ορίζεται από τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 3 του Νόμου. Συγκεκριμένα, ο συνολικός κύκλος εργασιών της PEG για το έτος 2016 ανήλθε περίπου στα [ ], ενώ ο συνολικός κύκλος εργασιών της στοχευόμενης Husky ανήλθε, για το έτος 2016, περίπου στο [ ]. Επιπρόσθετα, τόσο η PEG, όσο και η στόχος Husky διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Συγκεκριμένα, η PEG, [ ], διεξήγαγε εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας για το έτος 2016, με συνολικό κύκλο εργασιών ύψους [ ]. Η Husky διεξήγαγε εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας για το έτος 2016, με κύκλο εργασιών [ ]. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας, της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μιας συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στα άρθρα 20 και 21 του Νόμου, για τη σημαντική παρακώληση του ανταγωνισμού στην Κυπριακή Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητας, της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Στην προκειμένη περίπτωση, η Husky που είναι η επιχείρηση στόχος της παρούσας συγκέντρωσης, σχεδιάζει, κατασκευάζει και προμηθεύει εξοπλισμό χύτευσης με έγχυση για τη βιομηχανία πλαστικών. Δύο από τις εταιρείες χαρτοφυλακίου της αγοράστριας εταιρείας PEG, δραστηριοποιούνται σε επόμενο στάδιο (downstream) της αγοράς στην κατασκευή πλαστικών εξαρτημάτων χυτευμένων με έγχυση. Η Husky δεν δραστηριοποιείται στην κατασκευή πλαστικών εξαρτημάτων χυτευμένων με έγχυση. Η Επιτροπή κατέληξε ότι για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας πράξης συγκέντρωσης, ως σχετική αγορά προϊόντος/υπηρεσίας ορίζεται η αγορά μηχανημάτων χύτευσης πλαστικών με έγχυση. Επιπρόσθετα, η Επιτροπή κατέληξε ότι, ως γεωγραφική αγορά αναφοράς για την αγορά μηχανημάτων χύτευσης πλαστικών με έγχυση, ορίζεται η επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, τόσο η PEG, [ ], όσο και η στόχος Husky διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ιδιαίτερα, η Husky διεξήγαγε εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας που αφορούσαν τον τομέα χύτευσης πλαστικών με έγχυση. [ ]. Επιπλέον, η υπόχρεη προς κοινοποίηση εταιρεία δήλωσε ότι δραστηριοποιείται μέσω εταιρειών που ανήκουν στο χαρτοφυλάκιο της, στην κατώτατη αγορά (downstream) του τομέα χύτευσης πλαστικών με έγχυση, στην κατασκευή πλαστικών εξαρτημάτων χυτευμένων με έγχυση. Παρόλα αυτά, οι εν λόγω εταιρείες δεν πραγματοποιούν κύκλο εργασιών στη Κύπρο. Συνεπώς, δεν υπάρχει οποιαδήποτε οριζόντια αλληλοεπικάλυψη μεταξύ της PEG και της Husky στην Κύπρο. Περαιτέρω, δεν υπάρχει οποιαδήποτε κάθετη σχέση μεταξύ τους αφού δεν δραστηριοποιούνται σε αγορές που συνδέονται κάθετα μεταξύ τους ή σε οποιεσδήποτε γειτονικές αγορές στην Κύπρο. Επομένως, στη βάση των όσων προαναφέρθηκαν, η Επιτροπή καταλήγει ότι δεν υπάρχουν οποιεσδήποτε οριζόντιες ή κάθετες επικαλύψεις εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας, στη σχετική αγορά ορίζεται πιο πάνω. Λαμβάνοντας υπόψη τα πιο πάνω, η Επιτροπή καταλήγει ότι στην εν λόγω συγκέντρωση δεν δημιουργείται επηρεαζόμενη αγορά με βάση το Παράρτημα Ι του Νόμου. Επιπρόσθετα, δεν υφίστανται άλλες αγορές στις οποίες ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις η κοινοποιούμενη πράξη. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο, της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται ζήτημα παρακώλησης του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στη Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 22 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού. 1748

9 Αριθμός 1780 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΓΑΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ 1. Το Υπουργείο Εσωτερικών, για σκοπούς στέγασης, ενδιαφέρεται να ενοικιάσει κτήριο και ζητά την υποβολή Δήλωσης Ενδιαφέροντος από νομικά ή φυσικά πρόσωπα που διαθέτουν προς ενοικίαση κτήριο στους Δήμους Λευκωσίας, Αγλαντζιάς, Αγίου Δομετίου, Έγκωμης και Στροβόλου. Το κτήριο πρέπει να πληροί τα γενικά και τεχνικά χαρακτηριστικά, τα οποία περιγράφονται πιο κάτω, για περίοδο πέντε (5) ετών, με δικαίωμα ανανέωσης για χρονικό διάστημα που θα καθοριστεί από το Υπουργείο Εσωτερικών. 2. Η διαδικασία που θα ακολουθηθεί για την επιλογή του προς ενοικίαση κτηρίου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια: (α) Υποβολή δήλωσης ενδιαφέροντος από τους ενδιαφερομένους, (β) αξιολόγηση των δηλώσεων που θα υποβληθούν, (γ) διαπραγμάτευση με τον ιδιοκτήτη του κτηρίου που θα επιλεγεί, (δ) κοινοποίηση της απόφασης του Υπουργείου Εσωτερικών για ενοικίαση του κτηρίου, (ε) υπογραφή σχετικού προσύμφωνου ενοικίασης, στο οποίο θα ορίζεται το χρονικό διάστημα εντός του οποίου ο ιδιοκτήτης θα πρέπει να διαμορφώσει κατάλληλα το κτήριο με βάση τις απαιτήσεις του Υπουργείου Εσωτερικών, και (ζ) υπογραφή του συμβολαίου ενοικίασης του κτηρίου. 3. Το κτήριο πρέπει να έχει ήδη ανεγερθεί ή θα πρέπει να είναι έτοιμο για παράδοση και χρήση από το Υπουργείο Εσωτερικών, εντός προθεσμίας έξι (6) μηνών ή όπως αυτή θα καθορίζεται στο προσύμφωνο ενοικίασης, από την ημερομηνία υπογραφής του προσύμφωνου ενοικίασης. Στην πιο πάνω προθεσμία συμπεριλαμβάνεται και το χρονικό διάστημα το οποίο θα απαιτηθεί για την υλοποίηση τυχόν τροποποιήσεων του κτηρίου που θα ζητηθούν, ούτως ώστε το κτήριο να διαμορφωθεί κατάλληλα από τον Ιδιοκτήτη με βάση τις κτιριολογικές απαιτήσεις του Υπουργείου Εσωτερικών. ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 4. Το κτήριο θα πρέπει να είναι συνολικού εμβαδού τ.μ., με απόκλιση -3 % μέχρι +5 %. Συγκεκριμένα, το κτήριο θα πρέπει να διαθέτει: (α) Συνολικό εμβαδόν γραφειακών και άλλων χώρων τ.μ., (β) συνολικό εμβαδόν χώρων για φακέλους αρχείου 420 τ.μ., (γ) συνολικό εμβαδόν αποθηκευτικών χώρων γενικής χρήσης και κλειστούς φακέλους (π.χ. σε υπόγειο) 276 τ.μ., (δ) συνολικό εμβαδόν χώρων καντίνας 52 τ.μ., (ε) 1749 συνολικό εμβαδόν κυκλοφοριακών χώρων τ.μ., (κατανεμημένο στους χώρους (α) μέχρι (δ) πιο πάνω), και (ζ) χώροι στάθμευσης 205, (όπως περιγράφεται στο σημείο 14 πιο κάτω). Οι υπό αναφορά χώροι, στις παρ. 4(α)-(ζ), καθορίζονται στον Πίνακα Υπολογισμού Αναγκαίων Εμβαδών, ο οποίος βρίσκεται αναρτημένος στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών και μπορεί να ζητηθεί από το Υπουργείο Εσωτερικών (τα στοιχεία επικοινωνίας αναφέρονται στην παρ. 20 κατωτέρω). 5. Το κτήριο θα πρέπει να είναι αυτοτελές και να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από το Υπουργείο Εσωτερικών. 6. Το κτήριο θα πρέπει να έχει κατασκευαστεί μεταγενέστερα του έτους Ο ιδιοκτήτης του κτηρίου θα πρέπει να έχει εξασφαλισμένες όλες τις απαιτούμενες από τη κείμενη Νομοθεσία άδειες και Πιστοποιητικό Έγκρισης ή Πιστοποιητικό Έγκρισης με Σημειώσεις για στέγαση γραφείων, όπως αυτό ορίζεται στον περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμο, πριν την υπογραφή του ενοικιαστηρίου εγγράφου που θα προηγηθεί της παράδοσης του κτηρίου. Διευκρινίζεται ότι, δεν θα γίνει κατοχή του κτηρίου ή πληρωμή ενοικίου αν δεν παραδοθεί εκ των προτέρων στον Ενοικιαστή το Πιστοποιητικό Έγκρισης ή Πιστοποιητικό Έγκρισης με Σημειώσεις της οικοδομής. Σε περίπτωση κωλύματος εξασφάλισης του Πιστοποιητικού Έγκρισης ή Πιστοποιητικού Έγκρισης με Σημειώσεις και των αναγκαίων αδειών ο μισθωτής έχει το δικαίωμα άμεσης διακοπής /τερματισμού της σύμβασης. 8. Ο διαχωρισμός των χώρων του κτηρίου θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Υπουργείου Εσωτερικών, βάσει του Πίνακα Υπολογισμού Αναγκαίων Εμβαδών, καθώς και ενδεικτικών σχεδίων που θα ετοιμαστούν από τα αρμόδια Τμήματα με βάση τον εν λόγω πίνακα και το υπό αξιολόγηση κτήριο. Διευκρινίζεται ότι οποιαδήποτε δαπάνη απαιτηθεί για το διαχωρισμό θα βαρύνει αποκλειστικά τον ιδιοκτήτη. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 9. Το κτήριο θα πρέπει να διαθέτει κατάλληλους χώρους για την κυκλοφορία των χρηστών, τους απαραίτητους χώρους υγιεινής (WC για άνδρες, WC για γυναίκες και WC για άτομα με αναπηρία), βοηθητικούς χώρους κ.λ.π., σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. 10. Το κτήριο θα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης και διακίνησης σε άτομα με αναπηρία. 11. Το κτήριο θα πρέπει να διαθέτει σύστημα κλιματισμού, ανελκυστήρες, δομημένη καλωδίωση (structured cabling) για σκοπούς λειτουργίας δικτύων επικοινωνίας, ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεφωνικών συστημάτων, σύστημα πυρασφάλειας και πυρανίχνευσης, καθώς και ηλεκτρογεννήτρια η οποία να ξεκινά αυτόματα σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής ενέργειας και να ικανοποιεί τις ανάγκες ηλεκτρισμού για ολόκληρο το Υπουργείο. Το κτήριο θα πρέπει επίσης να έχει τις αναγκαίες ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις, ως αυτές θα

10 ζητηθούν από το Υπουργείο Εσωτερικών, όπως: σύστημα συναγερμού, κλειστό κύκλωμα βιντεοπαρακολούθησης και ελέγχου πρόσβασης. 12. Το κτήριο θα πρέπει να διαθέτει Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης τουλάχιστον Κλάσης Β. Διευκρινίζεται ότι σε περίπτωση που το κτήριο δεν διαθέτει Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης τουλάχιστον Κλάσης Β, ο ιδιοκτήτης οφείλει να προσκομίσει Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης τουλάχιστον Κλάσης Β, πριν από την υπογραφή του ενοικιαστηρίου εγγράφου, αφού προηγουμένως προβεί σε όλες τις αναγκαίες ενέργειες για εξασφάλισή του με δικές του δαπάνες. Σε περίπτωση μη προσκόμισης Πιστοποιητικού Ενεργειακής Απόδοσης τουλάχιστον Κλάσης Β, πριν από την υπογραφή του ενοικιαστηρίου εγγράφου, το Υπουργείο Εσωτερικών θα έχει το δικαίωμα ανάκλησης της απόφασής του για την ενοικίαση του κτηρίου. Σημειώνεται ότι, στην περίπτωση που το κτήριο διαθέτει Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης Κλάσης Α, αυτό θα θεωρηθεί ως πλεονέκτημα. 13. Το κτήριο θα πρέπει να διαθέτει στο ισόγειο και/ή εξωτερικό του χώρο τη δυνατότητα εγκατάστασης φυλακίου για φρούρηση/ασφάλεια. 14. Το κτήριο θα πρέπει να διαθέτει διακόσιους πέντε (205) χώρους στάθμευσης, εκ των οποίων τουλάχιστον οι εκατό (100) να χωροθετούνται στο τεμάχιο του κτηρίου (εκ των οποίων οι 40 τουλάχιστον να είναι στεγασμένοι). Στην περίπτωση όπου ο υπολειπόμενος αριθμός χώρων στάθμευσης δεν χωροθετείται εντός του τεμαχίου του κτηρίου, τότε να εξασφαλιστούν οι υπόλοιποι χώροι στάθμευσης σε χώρο που να γειτνιάζει με το κτήριο. Διευκρινίζεται ότι, ο ιδιοκτήτης οφείλει να εξασφαλίσει χώρους στάθμευσης, για αποκλειστική και δωρεάν χρήση από το Υπουργείο Εσωτερικών, όσων χώρων στάθμευσης τυχόν δεν βρίσκονται εντός του τεμαχίου του κτηρίου. Διευκρινίζεται, επίσης, ότι οι δημόσιοι χώροι στάθμευσης δεν θεωρούνται χώροι στάθμευσης που προσμετρούνται για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου. 15. Το κτήριο θα πρέπει να παρέχει μικρές κουζίνες σε όλους τους ορόφους για εξυπηρέτηση του προσωπικού. 16. Η απόφαση του Υπουργείου Εσωτερικών για τελική επιλογή κτηρίου, τελεί υπό την αίρεση της συμμόρφωσης του ιδιοκτήτη με τις ελάχιστες απαιτήσεις των αρμόδιων Αρχών, κατάλληλα βεβαιουμένων, συγκεκριμένα της Αστυνομίας, της Εθνικής Αρχής Ασφαλείας, του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας, του Τμήματος Δημοσίων Έργων, της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, και του Τμήματος Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών. Σε περίπτωση που απαιτηθούν αλλαγές στο κτήριο για συμμόρφωση με τις προδιαγραφές των αρμόδιων Αρχών, αυτές θα πρέπει να διενεργηθούν πριν την υπογραφή του ενοικιαστηρίου εγγράφου, το κόστος των αλλαγών/κατασκευών θα επιβαρύνει αποκλειστικά τον ιδιοκτήτη. Οι πρότυπες/τυπικές απαιτήσεις/προδιαγραφές από τα εν λόγω Τμήματα/Υπηρεσίες, βρίσκονται αναρτημένες στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών που αναφέρεται στην παράγραφο 6 και μπορούν επίσης να ζητηθούν από το Υπουργείο Εσωτερικών (τα στοιχεία επικοινωνίας αναφέρονται στην παρ. 20 κατωτέρω). Σημειώνεται ότι, για πληροφορίες που αφορούν απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στα έγγραφα από τα πιο πάνω Τμήματα, οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να απευθυνθούν στα αρμόδια Τμήματα. 17. Η Επιτροπή Αξιολόγησης, προτού λάβει απόφαση για επιλογή κτηρίου, θα πραγματοποιήσει επιτόπιες επισκέψεις στα προσφερόμενα κτήρια, ούτως ώστε να εξετάσει την καταλληλότητά τους σύμφωνα με τις υπό αναφορά ανάγκες/απαιτήσεις του Υπουργείου Εσωτερικών. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΜΕΡΟΣ 18. Στη Δήλωση Ενδιαφέροντος πρέπει να αναφέρεται το προτεινόμενο μηνιαίο ενοίκιο ανά τετραγωνικό μέτρο, ανά μήνα, ανά κατηγορία ( /τ.μ./μήνα) ως τις κατηγορίες που καθορίζονται στην παράγραφο 4, καθώς και το συνολικό ετήσιο ενοίκιο. Διευκρινίζεται ότι, για τους χώρους στάθμευσης, οι τιμές που θα προσφερθούν θα πρέπει να αναφέρονται ανά χώρο στάθμευσης. ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ 19. Με τη Δήλωση Ενδιαφέροντος να υποβληθούν σε έντυπη μορφή δύο αντίγραφα των ακόλουθων εγγράφων: (α) (β) (γ) (δ) (ε) (ζ) (η) Τίτλος Ιδιοκτησίας Πιστοποιητικό Έγκρισης ή Πιστοποιητικό Έγκρισης με Σημειώσεις, με βάση τον περί Οδών και Οικοδομών Νόμο. Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης Κτηρίου (τουλάχιστον Κλάσης Β ). Αρχιτεκτονικά Σχέδια των εγκριμένων κατόψεων/όψεων και τομών του κτηρίου. Κατάλογος Εμβαδών και Σχέδιο Εμβαδομέτρησης τόσο των ωφέλιμων χώρων ανά όροφο, όσο και των εμβαδών των αποθηκών τα οποία να συνάδουν με την υφιστάμενη κατάσταση. Τοπογραφικό Σχέδιο στο οποίο να υποδεικνύεται η θέση του κτηρίου, και Ενυπόγραφη Δέσμευση/Δήλωση από συνιδιοκτήτες, σε περίπτωση που το κτήριο έχει πέραν του ενός ιδιοκτήτη, για συγκατάθεση για την υποβολή της Δήλωσης Ενδιαφέροντος και δέσμευση για την υπογραφή του ενοικιαστηρίου εγγράφου από τον Συνιδιοκτήτη. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ 20. Η Δήλωση Ενδιαφέροντος πρέπει να απευθύνεται στο Γενικό Διευθυντή Υπουργείου Εσωτερικών και να υποβληθεί σε δύο αντίγραφα σε σφραγισμένο φάκελο με τον τίτλο «Δήλωση Ενδιαφέροντος για την Ενοικίαση Κτηρίου στο Υπουργείο Εσωτερικών», στο Κιβώτιο Προσφορών του Υπουργείου Εσωτερικών, 1453 Λευκωσία, το αργότερο μέχρι την Παρασκευή, 20 Απριλίου 2018 και η ώρα 09:00 π.μ. Για περισσότερες πληροφορίες και διευκρινίσεις, μπορείτε να επικοινωνήσετε στα τηλέφωνα (κ. Σταύρο Γιαβρή) ή (κ. Μενέλαο Βασιλείου), σε ώρες εργασίας της Δημόσιας Υπηρεσίας.

11 1751 Αριθμός 1781 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Ετήσια Έκθεση για το 2017 σύμφωνα με την Οδηγία 94/22/ΕΚ και τον περί Υδρογονανθράκων (Αναζήτηση, Έρευνα και Εκμετάλλευση) Νόμο του 2007 έως 2015 Σύμφωνα με το άρθρο 9 της Οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30 ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και το άρθρο 18 του περί Υδρογονανθράκων (Αναζήτηση, Έρευνα και Εκμετάλλευση) Νόμου του 2007 έως 2015 της Κυπριακής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ανακοινώνει ότι εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας έχουν χορηγηθεί οι ακόλουθες Άδειες Έρευνας Υδρογονανθράκων: Ερευνητικό Τεμάχιο 2 Αδειούχος: Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 80%) KOGAS Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 20%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 2 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρος του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 33:35:00 34:10:00 B 33:35:00 34:40:00 C 33:50:00 34:40:00 D 33:50:00 34:50:00 E 34:15:00 34:50:00 F 34:15:00 34:55:00 G 34:20:00 34:55:00 H 34:20:00 34:10:00 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 2 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 3 Αδειούχος: Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 80%) KOGAS Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 20%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 3 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρος του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 34:20:00 34:10:00 B 34:20:00 34:55:00 C 34:56:00 34:55:00 D 34:56:00 34:45:00 E 34:53:50 34:39:30 F 34:44:00 34:23:20 G 34:29:20 34:10:00 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 3 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 6 Αδειούχος: Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 50%) Total E&P Cyprus B.V. (ποσοστό συμμετοχής 50%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 6 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρος του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N):

12 1752 Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 31:15:00 33:30:00 B 31:15:00 34:10:00 C 31:55:00 34:10:00 D 31:55:00 33:30:00 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 6 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 8 Αδειούχος: Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 100%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 8 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρος του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 32:35:00 33:30:00 B 32:35:00 34:10:00 C 33:15:00 34:10:00 D 33:15:00 33:30:00 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 8 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 9 Αδειούχος: Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 80%) KOGAS Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 20%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 9 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρος του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 33:15:00 33:30:00 B 33:15:00 34:10:00 C 33:53:40 34:10:00 D 33:53:40 33:38:40 E 33:52:06 33:37:24 F 33:46:42 33:32:59 G 33:43:05 33:30:00 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 9 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 10 Αδειούχος: ExxonMobil Exploration and Production Cyprus (Offshore) Limited (ποσοστό συμμετοχής 60%) Qatar Petroleum International Upstream O.P.C. (ποσοστό συμμετοχής 40%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 10 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρος του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 30:39:02 33:30:00 B 31:55:00 33:30:00 C 31:55:00 33:08:24 D 31:36:30 33:11:30 E 31:15:00 33:18:40 F 31:07:00 33:21:20

13 1753 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 10 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ερευνητικό Τεμάχιο 11 Αδειούχος: Total E&P Cyprus B.V. (ποσοστό συμμετοχής 50%) Eni Cyprus Limited (ποσοστό συμμετοχής 50%) Η έκταση που καλύπτει το Ερευνητικό Τεμάχιο 11 είναι ίση με τετραγωνικά χιλιόμετρα και η περίμετρος του ορίζεται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων που φαίνονται στον ακόλουθο πίνακα (WGS 84, Zone 36 N): Σημείο Γεωγραφικό Μήκος Γεωγραφικό Πλάτος A 31:55:00 33:08:24 B 31:55:00 33:30:00 C 31:58:00 33:30:00 D 31:58:00 33:26:00 E 32:02:00 33:26:00 F 32:02:00 33:28:00 G 32:12:00 33:28:00 H 32:12:00 33:26:00 I 32:14:00 33:26:00 J 32:14:00 33:25:00 K 32:20:00 33:25:00 L 32:20:00 33:24:00 M 32:22:00 33:24:00 N 32:22:00 33:22:00 O 32:25:00 33:22:00 P 32:25:00 33:21:00 Q 32:28:00 33:21:00 R 32:28:00 33:14:00 S 32:30:00 33:14:00 T 32:30:00 33:12:00 U 32:35:00 33:12:00 V 32:35:00 32:59:35 W 32:31:00 33:00:40 X 32:01:20 33:07:20 Στο παρόν στάδιο δεν υπάρχουν εκτιμήσεις για τα αποθέματα υδρογονανθράκων που ενδεχομένως βρίσκονται εντός του Ερευνητικού Τεμαχίου 11 εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Communication from the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism of the Republic of Cyprus pursuant to Article 9 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons Year 2017 In accordance with article 9 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (OJ L 164, , p. 3) the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism of the Republic of Cyprus notifies the Commission that the following Hydrocarbon Exploration Licences have been awarded within the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus: Exploration Block 2 Holder of the Authorization: Eni Cyprus Limited (participation 80%) KOGAS Cyprus Limited (participation 20%) The geographical area which covers the Exploration Block 2 is equal to 4,736 square kilometers and its perimeter is determined by the geographic coordinates of the points indicated in the following table (WGS 84, Zone 36 N):

14 1754 Point Longitude Latitude A 33:35:00 34:10:00 B 33:35:00 34:40:00 C 33:50:00 34:40:00 D 33:50:00 34:50:00 E 34:15:00 34:50:00 F 34:15:00 34:55:00 G 34:20:00 34:55:00 H 34:20:00 34:10:00 Currently, no estimated reserves within the Exploration Block 2 in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be reported. Exploration Block 3 Holder of the Authorization: Eni Cyprus Limited (participation 80%) KOGAS Cyprus Limited (participation 20%) The geographical area which covers the Exploration Block 3 is equal to 3,510 square kilometers and its perimeter is determined by the geographic coordinates of the points indicated in the following table (WGS 84, Zone 36 N): Point Longitude Latitude A 34:20:00 34:10:00 B 34:20:00 34:55:00 C 34:56:00 34:55:00 D 34:56:00 34:45:00 E 34:53:50 34:39:30 F 34:44:00 34:23:20 G 34:29:20 34:10:00 Currently, no estimated reserves within the Exploration Block 3 in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be reported. Exploration Block 6 Holder of the Authorization: Eni Cyprus Limited (participation 50%) Total E&P Cyprus B.V. (participation 50%) The geographical area which covers the Exploration Block 6 is equal to 4,561 square kilometers and its perimeter is determined by the geographic coordinates of the points indicated in the following table (WGS 84, Zone 36 N): Point Longitude Latitude A 31:15:00 33:30:00 B 31:15:00 34:10:00 C 31:55:00 34:10:00 D 31:55:00 33:30:00 Currently, no estimated reserves within the Exploration Block 6 in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be reported. Exploration Block 8 Holder of the Authorization: Eni Cyprus Limited (participation 100%) The geographical area which covers the Exploration Block 8 is equal to 4,560 square kilometers and its perimeter is determined by the geographic coordinates of the points indicated in the following table (WGS 84, Zone 36 N): Point Longitude Latitude A 32:35:00 33:30:00 B 32:35:00 34:10:00 C 33:15:00 34:10:00 D 33:15:00 33:30:00