Program Céliane: funcţiuni

Transcript

1 Produse şi sisteme [ CÉLIANE ] Program Céliane: funcţiuni Funcţiuni performante şi inovative pentru mai mult confort şi pentru o viaţă mai frumoasă Funcţiuni principale COMANDA ILUMINATULUI - Aprinderea, reglarea intensităţii luminoase etc. Întrerupător dublu Întrerupător cu levier Întrerupător tactil Întrerupător silenţios Întrerupător silenţios cu led Întrerupător variator Întrerupător automat Întrerupător variator 1000 W COMANDA STORURILOR - Controlul storurilor dintr-o singură mişcare Comandă storuri COMANDA TEMPERATURII - Pentru programarea, reglarea temperaturii şi economisirea energiei Termostat de ambianţă programabil Comandă locală temperatură 516

2 PRIZE MULTIMEDIA - Internet oriunde în interiorul locuinţei Prize schuko + priză dublă multimedia Priză difuzor Punct acces Wi-Fi CONFORT ŞI COMUNICARE FUNCŢIUNI - Controlul tuturor sistemelor electrice şi multimedia din locuinţă In One by Legrand SISTEME DE DISTRIBUŢIE SONORĂ Sistem de interfonie audio/video - Pentru distribuţia unor programe de muzică diferite în una sau mai multe încăperi din întreaga locuinţă Tuner + difuzor Comandă locală Difuzor Controler pentru gestionarea scenariilor Interscenario Comandă storuri 517

3 [ CÉLIANE ] Produse şi sisteme Program Céliane materiale inovatoare şi culori expresive ce înnobilează decorurile Materiale plastice mate, satinate, şi lucioase, materiale metalizate, lustruite şi anodizate, varietăţi de lemn, sticlă, ceramică şi piele O gamă completă de materiale şi culori în perfectă armonie cu întreaga locuinţă Culori neutre Nuanţe universale Culori intense Culori vii ce vă reanimează simţurile Culori satinate Senzualizatea satinului în culori pastelate Culori anodizate O alegere ideală pentru integrare perfectă Alb Gheaţă Cocos Titan Kaki Magenta Anason Aluminiu Argilă Bambus Grepfrut Grafit Ciment Turcoaz Roze Cobalt Nisip Mandarin Lavandă Aramă Mică 518

4 Piele şi lemn Materiale tradiţionale pentru optimizarea decorului Sticlă şi porţelan Întoarcerea la origini Corian (2) Plăcerea eternă a materialelor rezistente Metal Decor atractiv, senzual şi surprinzător Piele caramel Sticlă Caolin Nocturn Inox Piele mahon Sticlă Titan Antarctica Nichel Wenge (1) Porţelan (3) Roşu Pompei Fier oxidat Arţar Cupru oxidat Acaju (1) Culoarea cenuşei de lemn wenge (2) Marcă înregistrată Dupont de Nemours (3) Conceput de Bernardaud, producător al renumitelor porţelanuri de Limoges 519

5 Program pour exemple Céliane : xxxxxxx mecanisme xxxxxxxx şi plăci pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. ÎNTRERUPĂTOARE ŞI VARIATOARE Întrerupător cap-scară 10 AX Întrerupător simplu 10 AX Întrerupător cap-scară 10 AX cu led (1) Întrerupător simplu 10 AX cu led (1) Întrerupător cap-scară 10 AX cu port-etichetă (1) Întrerupător simplu 10 AX cu port-etichetă (1) Întrerupător cap-scară cu coroană luminoasă. Funcţiune de bec martor sau lumină de control independentă Întrerupător simplu cu coroană luminoasă. Funcţiune de bec martor sau lumină de control independentă Întrerupător cap-scară 10 A, cu acţionare prin tragere Întrerupător cap-scară cu levier 6 AX Întrerupător cap-scară cu levier 6 AX iluminabil indicator integrat indicator integrat 1 Întrerupător cap-scară cu levier cu comandă tip "buton" 6 AX Întrerupător cap-scară silenţios 6 AX Întrerupător cap-scară silenţios 6 AX iluminabil indicator integrat indicator integrat 1 Întrerupător cap-scară cu lumină de control fără neutru Întrerupător cruce Întrerupător cu comandă tactilă, cu neutru W Întrerupător cu comandă tactilă, fără neutru W Întrerupător cu senzor cu neutru W Buton de comutare ND cu borne pentru bec martor Buton inversor ND + NÎ, 6 A Buton 6 A Buton inversor ND + NÎ - 6 A cu led (1) Buton 6 A cu led (1) Buton inversor ND + NÎ - 6 A cu port-etichetă (1) Buton 6 A cu port-etichetă (1) Buton inversor cu levier ND + NÎ, 6 A (1) Devine cu lumină de control sau cu bec martor cu lămpile indicatoare (p. 550) 520

6 Program pour exemple Céliane : xxxxxxx mecanisme xxxxxxxx şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE ŞI PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. ÎNTRERUPĂTOARE ŞI VARIATOARE (continuare) Buton inversor, ND + NÎ, 6 A cu levier, cu led led integrat led integrat 1 Buton inversor, ND + NÎ, 6 A cu comandă prin apăsare Buton inversor silenţios, ND + NÎ, 6 A Buton inversor silenţios, ND + NÎ, 6 A luminos led integrat led integrat 1 Teleruptor silenţios W Întrerupător cap-scară + Buton inversor Întrerupător cap-scară dublu 10 AX 2 x Întrerupător dublu 10 AX 2 x Întrerupător dublu cap-scară cu lumină de control sau bec martor (1) 2 x Întrerupător dublu cu lumină de control sau bec martor (1) 2 x Întrerupător cap-scară dublu cu levier 2 x Întrerupător cap-scară dublu silenţios 2 x Întrerupător cap-scară cu 3 comenzi compacte 3 x Întrerupător cu 3 comenzi compacte 3 x Întrerupător cap-scară cu 3 comenzi compacte cu indicator (1) 3 x Întrerupător cu 3 comenzi compacte cu indicator (1) 3 x Întrerupător cap-scară cu 5 comenzi compacte 5 x Întrerupător cu 5 comenzi compacte 5 x Întrerupător cap-scară cu 5 comenzi compacte cu indicator (1) 5 x Întrerupător cu 5 comenzi compacte cu indicator (1) 5 x Buton dublu inversor 2 x Buton dublu 2 x Buton dublu inversor cu bec martor sau lumină de control (1) 2 x Buton dublu luminos (1) 2 x Buton dublu cu levier 2 x Buton dublu silenţios 2 x (1) Devine luminos cu lămpile indicatoare (p. 550) 521

7 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx mecanisme şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. ÎNTRERUPĂTOARE ŞI VARIATOARE (continuare) Buton cu 3 comenzi compacte 3 x Buton inversor cu 3 comenzi compacte 3 x Buton inversor cu 3 comenzi compacte cu indicator luminos 3 x Buton inversor cu 3 comenzi compacte cu indicator luminos 3 x Buton inversor cu 5 comenzi compacte 5 x Buton cu 5 comenzi compacte 5 x Buton inversor cu 5 comenzi compacte cu indicator luminos (1) 5 x Buton cu 5 comenzi compacte cu indicator luminos (1) 5 x Întrerupător emiţător-receptor CPL/IR W Întrerupător emiţător-receptor CPL/IR cu indicator de stare W Întrerupător dublu emiţător-receptor CPL/IR - 2 x 1000 W Întrerupător dublu emiţător-receptor CPL/IR cu indicator de stare- 2 x 1000 W Întrerupător receptor radio - 300W Întrerupător emiţător-receptor CPL/IR cu priză, 2500W Interscenario CPL/IR pentru iluminat maxim 2 scenarii Dispozitiv CPL de gestionare a iluminatului (cu ecran) Interscenario radio pentru iluminat Interscenario CPL/IR cu 4 scenarii Interscenario radio cu 4 scenarii Dispozitiv CPL pentru gestionare iluminat cu "touch-screen" (1) Devine luminos cu lămpi indicatoare (p. 550) 522

8 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx mecanisme şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. ÎNTRERUPĂTOARE ŞI VARIATOARE (continuare) Întrerupător automat cu senzor de mişcare, cu comandă manuală, fără neutru, 400W Întrerupător automat fără funcţia Închis/Deschis, fără neutru, 400W Întrerupător automat cu senzor de mişcare, cu comandă manuală Închis/Deschis, cu neutru, 1000W Întrerupător automat fără funcţia Închis/Deschis, cu neutru, W Întrerupător automat cu senzor de mişcare cu leduri de semnalizare Întrerupător automat emiţător-receptor CPL W Variator, 300W Variator, 400W pentru toate sarcinile Variator, 600W Priză variator receptor CPL/IR Variator cu comandă tactilă Variator, 1000W Comandă variator de la distanţă Variator emiţător-receptor CPL/IR, 300W Variator emiţător-receptor CPL/IR, 300W - cu indicator de stare Variator emiţător-receptor CPL/IR, 600W - cu indicator de stare Variator radio emiţător-recepţie, cu indicator de stare, 600 W Întrerupător cu temporizare fără neutru, 1000W Întrerupător orar programabil Întrerupător bipolar, 20 AX Întrerupător bipolar, 20 AX cu indicator (1) (1) Devine cu lumină de control sau cu bec martor cu lămpile indicatoare (p. 550) 523

9 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx mecanisme şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. ÎNTRERUPĂTOARE ŞI VARIATOARE (continuare) Întrerupător cap-scară cu cordon, 10 AX Buton cu cordon, 6 A Întrerupător cu cheie - 2 poziţii (1) Întrerupător cu cartelă STORURI/JALUZELE/LUMINATOARE Întrerupător comandă storuri Întrerupător tactil comandă storuri Buton comandă storuri Buton cu cheie - 3 poziţii (1) Întrerupător programabil pentru fiecare zi Releu pentru comanda în grup a jaluzelelor (a se folosi împreună cu Ref ) fără placă - Comandă pentru luminatoare Întrerupător individual Radio/RTS Întrerupător individual CPL/IR pentru jaluzele Întrerupător individual CPL/IR pentru storuri cu posibilitatea de programare a gradelor de deschidere şi a direcţiei lamelelor Întrerupător individual CPL/IR cu comandă manuală în caz de vânt/soare Îtrerupător CPL/IR centralizat cu indicator de activare Întrerupător radio individual Întrerupător pentru comanda centralizată radio cu indicator de acţiune Comandă storuri multi-zonă IR/CPL (1) A se echipa cu butuc Ref

10 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx mecanisme şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. REGLAREA TEMPERATURII Interscenario CPL/IR pentru iluminat 4 scenarii Interscenario radio pentru iluminat 4 scenarii Termostat de ambianţă Termostat de ambianţă programabil Senzor de temperatură Termostat încălzire în pardoseală Întrerupător orar programabil, cu 2 comenzi (1 zonă) Interfaţă radio pentru climatizare Termostat de ambianţă CPL Termostat de ambianţă programabil CPL Termostat de ambianţă progamabil radio

11 Program pour exemple Céliane : xxxxxxx mecanisme xxxxxxxx şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. FIŞE DE CABLU/OBTURATOARE Ieşire de cablu Ieşire de cablu cu borne de racordare Obturator PRIZE DE ALIMENTARE Priză 2P Priză 2P+T, standard German, conectare automată Priză 2P+T, standard German, conectare cu şuruburi Priză 2P Euro/US Priză 2P+T standard Italian Priză dublă 2P+T standard Italian 2x Emiţător/Receptor CPL/IR cu priză W Receptor variator CPL/IR cu priză PRIZE DE TELEFON ŞI PRIZE INFORMATICE Priză de telefon RJ Priză de telefon RJ Priză de telefon pentru reţele complexe şi reţele tip Basic, RJ 45 FTP Cat. 5e Priză de telefon RJ 45 + o priză TV simplă Punct de acces Wi-Fi bg sursă de alimentare 230 V

12 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx mecanisme şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan PRIZE DE TELEFON ŞI PRIZE INFORMATICE (continuare) Ref. Amb. Amb. Punct de acces Wi-Fi bg sursă de alimentare 230 V Priză RJ 45 - Cat. 6 UTP Priză RJ 45 - Cat. 6 FTP Priză RJ 45 - Cat. 6 SFTP, cu ecran Priză dublă, RJ 45 - Cat. 6 UTP 2 x Priză dublă, RJ 45 - Cat. 6 FTP 2 x Priză dublă, RJ 45 - SFTP Cat. 6 2 x Switch Ethernet cupru - 6 porturi RJ PRIZE TV Priză TV-R-SAT Priză TV-R-SAT cu 2 cabluri Priză TV-R Priză TV-R de trecere Priză TV-R terminală

13 Program pour exemple Céliane : xxxxxxx mecanisme xxxxxxxx şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. PRIZE TV (continuare) Priză TV simplă - conector tată Priză TV de trecere - conector tată Priză TV de capăt - conector tată Priză simplă pentru reţele cablate cu fixare prin şuruburi, tip "F" PRIZE PENTRU DIFUZOR Priză simplă pentru difuzor Priză dublă pentru difuzor 2 x PRIZE AUDIO ŞI VIDEO Priză triplă audio/rca video/rca Priză triplă audio/video RCA-S Priză triplă difuzor/video YUV x Priză triplă audio RCA/RCA video 2 x x Priză triplă audio/video, RCA/S-video 2 x x Priză triplă audio/video YUV 2 x Priză audio/video HDHI Priză video HD Priză audio Jack 3,5 mm Pentru o singură zonă SISTEME DE DIFUZIUNE SONORĂ Tuner (amplificator de intrare) Sursă pentru tuner + difuzor Pentru mai multe zone Intrare + sursă de alimentare Dispozitiv de comandă locală cu afişaj Extensie pentru tuner - şi intercomunicare Difuzor Difuzor Céliane, montaj îngropat - Ø2"

14 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx mecanisme şi plăci (continuare) MECANISME OBTURATOARE SAU PLĂCI Alb Titan Ref. Amb. Amb. PRIZĂ PENTRU APARATUL DE RAS Priză pentru aparat de ras LĂMPI DE SEMNALIZARE Lampă de semnalizare livrat cu placă - Lampă de semnalizare autonomă livrat cu placă - Lampă de semnalizare autonomă detaşabilă Întrerupător automat cu lampă de semnalizare VENTILAŢIE CENTRALIZATĂ Comandă ventilaţie Întrerupător pentru iluminat + ventilaţie temporizată Întrerupător pentru ventilaţie CONTROL ACCES Sonerie de ambianţă cu lumini de control, 230 V Sonerie de ambianţă cu lumini de control, 8-12 V Post interior video, adiţional Post interior audio, adiţional

15 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx suporturi şi rame universale Rame şi suporturi: Montaj orizontal sau vertical 1-aparat 2-aparate interax 71 mm 3-aparate interax 71 mm 4-aparate interax 71 mm CULORI NEUTRE Alb Nisip Argilă Ciment Kaki CULORI SATINATE Cocos Roze Grepfrut Lavandă Anason CULORI INTENSE Gheaţă Mandarin Magenta Turcoaz Bambus CULORI ANODIZATE Aluminiu Titan Mica Cupru Cobalt Grafit

16 5-aparate interax 71 mm 2 x 2-aparate 2 x 3-aparate 2 module 1-aparat 4 module 2-aparate 6 module 3-aparate x

17 Program pour exemple Céliane : xxxxxxx suporturi xxxxxxxx şi rame universale (continuare) Rame şi suporturi: Montaj orizontal sau vertical 1-aparat 2-aparate interax 71 mm 3-aparate interax 71 mm 4-aparate interax 71 mm MATERIALE Inox Nichel Cupru oxidat Fier oxidat Corian Antarctica (2) Corian Nocturne (2) Corian Roşu Pompei (2) Arţar Acaju Wenge (1) Porţelan (3) Sticlă Caolin Sticlă Titan Piele caramel Piele mahon (1) Culoarea cenuşei de lemn wenge (2) Marcă înregistrată DuPont de Nemours (3) Conceput de Bernardaud, producător al renumitelor porţelanuri de Limoges 532

18 5-aparate interax 71 mm 2 x 2-aparate 2 x 3-aparate 1-aparat 2-aparate 3-aparate x x x x x x x x x

19 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx rame speciale şi suporturi universale FUNCŢIUNI Întrerupător cap-scară 3 comenzi compacte x /31 3 x /32 Întrerupător simplu Variator de tensiune, W Sistem de control pentru iluminatul ambiental Switch ethernet Sistem de control al scenariilor (1) Sistem de acces video (1) Buton inversor Puncte de acces Wi-Fi luminos /65 Buton Termostate programabile /42/52 Interfon audio Priză pentru aparatul de ras comenzi compacte 5 x /31 5 x /32 Detectoare de gaz /24 Detector de inundaţie Lampă detaşabilă Ramă 1 modul Ramă 3 module Ramă 4/5 module Ramă 6/8 module Ramă specială Rame şi suporturi: Montaj orizontal sau vertical CULORI NEUTRE Alb Nisip Argilă Ciment Kaki CULORI INTENSE Cocos Roze Grepfrut Lavandă Anason CULORI SATINATE Gheaţă Mandarin Magenta Turcoaz Bambus (1) Mecanisme livrate împreună cu suporturile 534

20 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx rame speciale şi suporturi universale Ramă 1 modul Ramă 3 module Ramă 4/5 module Ramă 6/8 module Ramă specială Rame şi suporturi: Montaj orizontal sau vertical CULORI ANODIZATE Aluminiu Titan Mica Cupru Cobalt Grafit MATERIALE Inox Nichel Cupru oxidat Fier oxidat Corian Antarctica (2) Corian Nocturn (2) Corian Roşu Pompei (2) Arţar Acaju Wenge (1) Porţelan (3) Sticlă caolin Sticlă Titan Piele caramel Piele mahon (1) Culoarea cenuşei de lemn wenge (2) Marcă înregistrată DuPont de Nemours (3) Produs de Bernardaud, producător de porţelan de renume mondial 535

21 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx Program Batibox doze cu montaj îngropat RAME CÉLIANE 1 MODUL 1 APARAT 3 MODULE 2 APARATE 4/5 MODULE 2 APARATE orizontal/vertical SUPORTURI UNIVERSALE GIPS-CARTON adâncime 40 mm adâncime 40 mm adâncime 50 mm adâncime 60 mm adâncime 40 mm adâncime 40 mm adâncime 50 mm adâncime 40 mm adâncime 50 mm MATERIALE DIVERSE adâncime 40 mm adâncime 50 mm adâncime 40 mm ZIDĂRIE adâncime 40 Doze pătrate: adâncime 30 mm adâncime 40 mm adâncime 50 mm adâncime 60 mm adâncime 40 mm adâncime 40 mm sau 2 x adâncime 30 mm 2 x adâncime 40 mm 2 x adâncime 50 mm 2 x adâncime 60 mm Doze rotunde Adâncime 40 mm : cu şurub fără şurub BETON adâncime 58 mm adâncime 58 mm adâncime 58 mm sau 2 x adâncime 58 mm (1) Se asociază doze pentru 1 aparat 536

22 6/8 MODULE 3 APARATE orizontal/vertical 4 APARATE orizontal/vertical RAME SPECIALE 2 x 2 APARATE 2 x 3 APARATE RAMĂ PENTRU PRIZĂ APARAT DE RAS RAMĂ PENTRU FIXARE PE TOCUL UŞII adâncime 40 mm adâncime 50 mm adâncime 40 mm adâncime 50 mm adâncime 40 mm adâncime 50 mm adâncime 50 mm adâncime 40 mm adâncime 50 mm 2 x 2 aparate sau 2 x 4/5 adâncime adâncime 50 mm 2 x 4/5 module adâncime 50 mm 2 x 6/8 module adâncime 40 mm sau 3 x adâncime 30 mm 3 x adâncime 40 mm 3 x adâncime 50 mm 3 x adâncime 60 mm adâncime 40 mm sau 4 x adâncime 30 mm 4 x adâncime 40 mm 4 x adâncime 50 mm 4 x adâncime 60 mm adâncime 50 mm sau 2 x adâncime 50 mm adâncime 40 mm 3 x adâncime 58 mm (1) 4 x adâncime 58 mm (1) 537

23 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx comanda iluminatului: întrerupătoare (Alb) 2 x (Aluminiu) (Roze) (Mandarin) (Nichel) Ghid de alegere a plăcilor (p ) Amb. Ref. Întrerupătoare 16 A, 10 A şi 6 AX Întrerupător - 10 A, 16 A şi întrerupător cap-scară - 10 AX Devine: - Cu lumină de control sau bec martor şi plăci Ref (alb) sau (titan) - Întrerupător cap-scară dublu, combinând 2 mecanisme şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) - Cu suport pentru etichetă şi indicator cu lampă (p. 550) şi placă Ref (alb) sau (titan) - 3 comenzi, combinând 3 mecanisme şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) - 5 comenzi, combinând 5 mecanisme şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) Întrerupător, 10 A Întrerupător cap-scară, 10 AX V Întrerupător cap-scară 10 A, cu acţionare prin tragere Întrerupător cap-scară cu levier, 6 AX V± Devine: - Cu lumină de control sau bec martor cu placă Ref (alb) sau (titan) - Întrerupător cap-scară dublu, combinând 2 mecanisme Ref şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) Întrerupător cap-scară tip buton, 6 AX V± Folosit cu placă Ref (alb) sau (titan) Întrerupător cap-scară silenţios, 6 AX V± Devine: - Cu lumină de control sau bec martor cu placă Ref (alb) sau (titan) - Întrerupător cap-scară dublu, combinând 2 mecanisme Ref şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) Întrerupător cap-scară cu lumină de control fără neutru A max. (60 W min.) Funcţia de lumină de control integrată în produs Întrerupător cu comandă prin apăsare, fără neutru, 400 W Pentru comanda închis-deschis a iluminatului prin simpla atingere a plăcii Întrerupător cruce - 10 AX Permite al treilea punct de control al iluminatului, fiind montat într-o instalaţie cu întrerupător cap-scară Întrerupător cu comandă prin apăsare, cu neutru, W Pentru comanda închis-deschis a iluminatului prin simpla atingere a plăcii Pot fi combinate până la 5 întrerupătoare cu comandă prin apăsare Întrerupător cu senzor, cu neutru, W Pentru comanda închis-deschis a iluminatului prin simpla trecerea mâinii prin faţa întreripătorului Pot fi combinate până la 5 întrerupătoare cu sensor Amb. Ref. Întrerupător bipolar, 20 AX Se foloseşte pentru întreruperea simultană a fazei şi a neutrului Racordare: 2 x 2.5 mm 2 sau 1 x 4 mm Devine cu lumină de control sau bec martor cu lămpile şi plăcile Ref (alb) sau Ref (titan) Întrerupătoare In One by Legrand Întrerupatoare simple sau duble pentru comanda Închis/Deschis a circuitelor locale sau la distanţă. Funcţia emiţător permite transmiterea Închis/ Deschis la distanţă către alte întrerupătoare destinate iluminatului din instalaţie Funcţia receptor este destinată executării comenzilor primite (via CPL sau IR) de la întrerupătoarele pentru scenarii, sau orice altă comandă pentru iluminat din instalaţie, pe circuitele de iluminat Se recomandă instalaţie realizata cu 3 fire, montaj în doză cu adâncime 50 mm Întrerupător emiţător/receptor CPL /IR - orice tip de sarcină Întrerupător simplu 1 x W Întrerupător dublu 2 x W Poate fi folosit cu o singură funcţiune cu o placă simplă Ref (alb) sau (titan) Întrerupător emiţător/receptor CPL/IR cu indicarea funcţiunii CPL/IR orice tip de sarcină Permite prin intermediul becului martor vizualizarea stării ieşirii comandate Întrerupător simplu 1 x W Întrerupător dublu 2 x W Poate fi folosit cu o singură funcţiune cu o placă simplă Ref (alb) sau (titan) Întrerupător receptor radio x 300 W - orice sarcină Se recomandă instalarea fără neutru în doză cu adâncimea de 50 mm. În cazul unei renovări poate inlocui întrerupătoarele conventionale fără a modifica circuitele Priză întrerupător CPL Priză întrerupător emiţător-receptor CPL/ IR, 2500 W Permite execuţia de comenzi primite de la întrerupătoarele pentru scenarii sau orice altă comandă de iluminat din instalaţie, pe priza asociată. Se recomandă instalaţie realizată cu 3 fire, montaj în doză cu adâncimea de 50 mm. 538

24 Program Céliane comanda iluminatului: întrerupătoare automate, întrerupătoare variatoare (Nisip) (Grepfrut) (Magenta) (Titan) (Acaju) Ghid de alegere a plăcilor (p ) Amb. Ref. Întrerupătoare automate V± Posibilitatea de ajustare a fluxului luminos de la 3 la 1000 lux Posibilitatea de ajustare a timpului de acţionare de la 1s la 16 min cu clicluri repetitive atât timp cât detectează mişcare Posibilitatea de comandă manuală folosind butonul Ref Se instalează în doze cu adâncimea de 50 mm Întrerupătoare automate fără neutru, 400 W Echipat cu buton de derogare pentru comanda manuală a iluminatului Pentru înlocuirea întrerupătoarelor convenţionale în instalaţie fără cablaj adiţional Pentru controlul lămpilor: 40 W min. la 400 W max. incandescent, 230 V± halogen sau FJT halogen cu transformator feromagnetic sau electronic Detecţie infraroşu, distanţă de detecţie: 10 m max. adjustabilă Unghi orizontal de detecţie: Cu funcţie deschis-închis Fără funcţie deschis-închis Întrerupătoare automate cu neutru, W Echipat cu buton de derogare pentru comanda manuală a iluminatului Pentru controlul lămpilor: - Până la W, incandescent şi 230 V± halogen - Până la 500 VA, FJT halogen cu transformator feromagnetic sau electronic VA fluorescent Poate controla echipamente de ventilaţie (100 VA max.) Detecţie infraroşu, distanţă de detecţie: 10 m max. adjustabilă Unghi orizontal de detecţie: Cu funcţie deschis-închis Fără funcţie deschis-închis Întrerupător automat cu leduri pilot lux Leduri pilot sau funcţie de iluminare nocturnă pentru un nivel de iluminare de semi-întuneric Luminile se aprind automat când detectează prezenţa unei persoane Ajută persoanele să găsească traseul în întuneric Detecţie infraroşu Distanţa de detecţie: 6 m max Unghi orizontal de detecţie: 180 Poate fi montat la înălţimea întrerupătorului sau prizei Întrerupător automat emiţător/ receptor CPL cu derogare In One by Legrand x W - Întrerupător automat pentru orice tip de sarcină pentru comanda prin detecţie a circuitului conectat la borne. Derogare Funcţia emiţător permite comanda Închis/Deschis a altor întrerupătoare sau comenzi în instalaţie. Funcţia receptor permite executarea comenzilor primite de la întrerupătoarele pentru scenarii sau de la toate comenzile de iluminat din instalaţie, pe circuitul sau de iluminat. Sensibilitate,temporizare şi zonă de detecţie reglabile. Detecţie în infraroşu Zona de detecţie: 3-10 m Temporizare: 1-16 min Sensibilitate: lux Unghi de detecţie pe orizontală: 180 Se recomandă instalaţie realizată cu 3 fire, montaj în doză cu adâncimea de 50 mm. Amb. Ref. Întrerupătoare variatoare, 230 V± Variator 300 W Pentru controlul şi variaţia intensităţii luminoase a lămpilor: - incandescent W max., 230 V± halogen, şi FJT halogen cu transformator feromagnetic Poate fi controlat cu ajutorul unui întrerupător cap-scară Ref Variator 400 W, pentru toate tipurile de sarcină Pentru controlul şi variaţia intensităţii luminoase a lămpilor: - de la 40 la 400 W max. incandescent, 230 V halogen, FJT halogen cu transformator feromagnetic sau electronic, 100 VA fluorescent Poate fi folosit în regim de variator cu presetarea nivelelor de lumină ( %) sau în mod de iluminat nocturn (scăderea graduală a intensităţii luminoase după o perioadă de o oră) Funcţie de memorie Poate fi controlat cu ajutorul unui întrerupător cap-scară Ref sau prin 1 sau mai multe butoane Ref Variator 600 W Pentru controlul şi variaţia intensităţii luminoase a lămpilor: de la 40 la 600 W max. incandescent, 230 V halogen şi FJT halogen cu transformator feromagnetic Funcţie de memorie Poate fi controlat prin 1 sau mai multe butoane Ref Variator cu comandă tactilă pentru toate tipurile de sarcină Pentru controlul şi variaţia intensităţii luminoase a lămpilor: de la 40 la 400 W incandescent, 230 V halogen, şi FJT halogen cu transformator feromagnetic sau electronic Poate fi controlat prin 1 sau mai multe butoane Ref Variator W Variator pentru controlul şi variaţia intensităţii luminoase a lămpilor: de la 60 la W max. incandescent, 230 V halogen, şi FJT halogen cu transformator feromagnetic sau electronic Instalaţie cu 3 fire. Doză de aparat de 4/5 module cu montaj îngropat Se montează cu o ramă de 4/5 module 539

25 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx întrerupătoare variatoare pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx butoane (Alb) (Ciment) (Titan) (Argilă) (Lavandă) (Mandarin) Ghid de alegere a plăcilor (p ) Ghid de alegere a plăcilor (p ) Amb. Ref. Întrerupătoare variatoare In One by Legrand Variator emiţător/receptor CPL/IR Întrerupător pentru comanda Închis/Deschis/Variaţia intensităţii luminoase pe circuitul conectat la bornele sale Funcţia emiţător permite transmiterea Închis/ Deschis/Variator a altor întrerupătoare pentru iluminatului din instalaţie Funcţia receptor este destinată execuţiei comenzilor Închis/Deschis/Variator primite de la întrerupătoarele pentru scenarii, sau alte comenzi de iluminat din instalaţie, pe circuitul de iluminat. Se recomandă instalarea în doză cu adâncime 50 mm. Autoreglare la suprasarcini Variator de tensiune emiţător/receptor CPL/IR 1 x 300 W Sarcini rezistive şi inductive Variator de tensiune emiţător/receptor cu indicator de stare Permite vizualizarea nivelului iluminatului cu LED-uri (5 LED-uri albastre). Încărcarea defectuoasă este indicată cu LED-ul roşu x 300 W Multi-sarcină protejat la scurtcircuit x 600 W Sarcini rezistive si inductive Variator receptor radio fără neutru Întrerupător 1 x 600W cu indicator de stare. Comandă Închis/Deschis /Variator şi două niveluri de iluminare presetate prin intermediul tastelor + şi - (se pot modifica de către utilizator). Funcţia de receptor permite executarea comenzilor Închis/Deschis/Variator şi niveluri de iluminare primite de la întrerupătoarele pentru scenarii pe un circuit de iluminat. Permite vizualizarea nivelului iluminatului cu LED-uri. Încărcarea defectuoasă este indicată cu LED in roşu. Se recomandă montarea în doză cu adâncimea de 50 mm. În cazul renovărilor poate înlocui întrerupătoarele convenţionale fără a modifica circuitele. Sarcina maximă la 230 VA: W incandescent/halogen VA FJT cu transformator fenomagnetic Sarcina minimă la 230 V - 60 W Cu autoreglare la suprasarcină. Amb. Ref. Butoane, 6 A Devin: - cu lumină de control sau bec martor cu lămpi (p. 37) şi plăci Ref (alb) sau (titan) - buton dublu combinând 2 mecanisme Ref sau şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) -cu suport de etichetă şi indicator cu lampă (p. 550) şi plăci Ref (alb) sau (titan) - buton cu 3 comenzi combinând 3 mecanisme Ref / şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) - buton cu 5 comenzi combinând 5 mecanisme Ref şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) Buton Buton inversor ND-NI Buton inversor cu levier contact ND-NI Devine: - cu lumină de control sau bec martor cu lămpi (p. 550) şi plăci Ref (alb) sau Ref (titan) - buton dublu combinând 2 mecanisme Ref şi 1 placă Ref (alb) sau Ref (titan) Buton inversor cu comandă prin apăsare contact ND-NI Utilizat cu placă Ref (alb) sau (titan) Buton inversor silenţios - contact ND-NI Devine: - cu lumină de control sau bec martor cu placă Ref (alb) sau (titan) - buton dublu combinând 2 mecanisme Ref şi 1 placă Ref (alb) sau (titan) Buton cu contact ND - Contact liber de potenţial Permite realizarea butonului cu bec martor folosind două contacte libere de potenţial (utilizând lămpi Ref Devine: buton dublu combinând 2 mecanisme Ref şi o placă dublă Ref (alb) sau (titan) Teleruptor silenţios W Comandă de la distanţă cu ajutorul butoanelor 540

26 Program Céliane butoane şi alte comenzi pentru iluminat Program Céliane x comanda iluminatului Instalarea întrerupătoarelor duble, a întrerupătoarelor cap-scară duble sau a butoanelor duble Ref /02/16/13 şi /32/36/ (Mica) (Inox) (Fier oxidat) Amb. Ref. Butoane In One by Legrand Întrerupător emiţător CPL pentru scenarii cu indicator de activare Poate controla 4 scenarii Pentru montajul îngropat şi conexiunea fazei/neutrului la 230 V± Se recomandă instalarea într-o doză cu adâncimea de 50 mm Întrerupător emiţător radio pentru scenarii Poate controla 4 scenarii. Instalare pe perete în locul cerut fără a fi cablat sau montat îngropat Se livrează cu baterii litiu 3 V CR 2032 Înlăturaţi marginile mecanismului prin simpla apăsare de-a lungul predecupării Întrerupător cu temporizare Două fire fără neutru W Pentru controlul iluminatului W incandescent şi halogen 230 V±, 400 VA fluorescent şi FJT halogen Poate controla motoare pentru ventilaţie VA Reglajul timpului de la 25 s la 15 min Întrerupător cu temporizare programabil Alimentare 230 V± - 50/60 Hz Pentru controlul firului pilot al sistemelor de încălzire (trimite 2 comenzi, confort/ confort minim, sau programează întreruperea unui circuit electric (cafetieră, radio etc.) Putere max W Afişare constantă a programului curent Programare săptămânală: Capacitate: 28 programe max. Ieşire printr-un contact Î/D Montaţi 2 mecanisme pentru a forma funcţiunea dublă Transformarea unui întrerupător cap-scară într-un întrerupător cap-scară cu bec martor Cu distribuirea fazei pe becul indicator Ref Cu bec martor: instalaţie existentă Întrerupătoare cu acţionare prin tragere Întrerupătoare cap-scară cu acţionare prin tragere AX Buton cu acţionare prin tragere A Cordon pentru mecanisme cu acţionare prin tragere Lungime 1.5 m Cu lumină de control tip coroană de leduri Ref /62/69 Comandă pentru televariatoare Permite controlul televariatoarelor modulare Lexic 541

27 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx iluminat de semnalizare, controlul ventilaţiei, control acces, sonerii xxxxxxxx pour exemple : xxxxxxx (Ciment) (Anason) (Cupru) (Corian Antarctica) Ghid de alegere a plăcilor (p ) Amb. Ref. Iluminatul de semnalizare Pentru ilu minatul culoarelor şi semnalizare Alimentare 230 V Două niveluri de reglaj luminos Lămpi ce nu necesită înteţinere (LED) Livrat cu 4 culori, suport etichetă şi un set de etichete cu 10 simboluri Iluminatul de semnalizare autonom Iluminat circular cu LED-uri albastre în modul de aşteptare (stand by) Iluminează autonom în cazul unei căderi de tensiune (LED-urile albe) Autonomie maxim 1 oră Lampă autonomă detaşabilă Rază: 5 m Autonomie în 14 m funcţionare Când este extrasă din boxă lampa se desprinde automat. În cazul undei căderi de tensiune un bec martor face posibilă localizarea lămpii Controlul ventilaţiei mecanice Controlul ventilaţiei viteze Întrerupător cu temporizare pentru ventilaţie Pentru comutarea ventilaţiei (extractor) şi a circuitului de iluminat Când iluminatul este comutat pe închis, ventila torul continuă să funcţioneze o perioadă reglabilă între 25 s şi 15 min Funcţia de lumină de control Putere: - Iluminat: 250 W - Ventilaţie: 250 VA Întrerupător pentru ventilaţie In One by Legrand Comandă majoritatea tipurilor de motoare pentru ventilaţie Putere maximă 500 W Poate fi comandat de la distanţă printr-un întrerupător cu funcţie de mică sau mare viteză, pentru controlul circuitului de comandă Amb. Ref. Sonerii cu lumină de ambianţă Se pot utiliza 5 butoane pentru controlul a două intrări diferite 13 melodii existente - 1 melodie diferită pentru fiecare intrare Nivel al sunetului reglabil de la 53 la 80 db la distanţa de 1 metru Alimentare 8-12 V± - 50 Hz cu "SFJT control", (utilizare transformator 8 VA Ref sau Ref ) Funcţionează cu buton Céliane Ref şi buton Ref şi lampă Ref Alimentare 230 V± - 50 Hz cu "FJT control" Funcţionează cu buton Céliane Ref şi lămpi Ref. Cod şi de asemenea cu butoane Ref şi lampă Ref Întrerupător cu cartelă Permite alimentarea unui circuit prin introducerea unei cartele Timp de întârziere de 30s după scoaterea cartelei Întrerupător cu cartelă Alimentare 230 V - 50/60 Hz Cartelă acces Se foloseşte pentru întrerupătorul cu cartelă Ref Cu suport pentru etichetă Întrerupător cu cheie cu 2 poziţii Două contacte ND - 6 A V Cheia poate fi scoasă în ambele poziţii Buton cu cheie cu 3 poziţii Buton inversor cu poziţie închis 6 A V Cheia poate fi scoasă în poziţia Închis 542

28 Program Céliane controlul storurilor şi al luminatoarelor (Kaki) (Cobalt) (Grafit) (Cupru oxidat) (Corian Roşu Pompei) Ghid de alegere a plăcilor (p ) Amb. Ref. Comenzi storuri 6 A V± Întrerupător Pentru controlul direct al motorului. Control Controlul jaluzelelor/storurilor Buton Pentru controlul cutiei electronice de comandă Comandă tactilă Temporizare pentru comanda directă a motoarelor sau cu ajutorul cutiilor electronice de comandă Controlul storurilor cu ajutorul programărilor zilnice Întrerupător programabil Control programabil pentru storuri, pentru programarea acţionării storurilor Buton de derogare manual Alimetare 230 V± - 50/60 Hz Capacitatea de rupere: 3 A V Relee pentru comanda unui grup de storuri Se foloseşte împreună cu mai multe întrerupătoare programabile; acestea pot controla mai multe storuri în acelaşi timp Comanda luminatoarelor Permite comanda motoarelor luminatoarelor în curent continuu prin inversiunea polarităţii Întrerupător radio individual pentru storuri compatibil RTS Permite comanda la distanţă a storurilor RTS Transmite radio comenzile de urcare, coborâre şi stop a motoarelor RTS Zonă de acoperire în câmp liber: 50 m Funcţionează cu o baterie lithium de 3 V C tip R 2032 (furnizată) Montat direct pe perete la poziţia cerută fără a fi montat îngropat în doză de aparat Amb. Ref. Întrerupătoare CPL/IR In One by Legrand pentru storuri electrice Întrerupător individual CPL/IR emiţător/receptor pentru storuri cu lamele orientabile Comandă toate tipurile de motoare de la storuri electrice la 230 V± pentru coborâre/urcare/oprire Funcţie de orientare a lamelelor printr-o apăsare lungă Funcţia de emiţător este folosită pentru controlul altor întrerupătoare individuale de storuri din instalaţie Receptorul permite execuţia pe motor a comenzilor primite de la emiţător: - Întrerupătoare pentru scenarii - Întrerupătoare individuale sau centralizate pentru storuri electrice Se recomandă instalarea în doze cu adâncimea de 50 mm Sarcina maximă 230 V±: 1 x 500 VA Întrerupător individual Întrerupător individual cu niveluri de deschidere programabile Controlul opririi electronice inclusă Întrerupător individual cu buton de derogare: posibilitatea de derogare a scenariilor existente prin simpla apăsare a butonului de derogare fără programare adiţională Întrerupător centralizat pentru storuri electrice cu emiţător CPL şi receptor IR şi indicator de funcţionare Întrerupător emiţător pentru controlul centralizat al unui set de întrerupătoare individuale pentru storuri electrice Poate fi folosit pentru controlul simultan al tuturor storurilor electrice sau al unui grup de storuri electrice De asemenea au două intrări auxiliare care pot primi comenzi prin contactele libere de potenţial, de la produse convenţionale (întrerupătoare orare, întrerupătoare crepusculare etc.) pentru automatizarea comenzilor. Instalare cu fază şi neutru într-o doză cu adâncimea de 50 mm Semnalizarea funcţionării comenzii Disponibil în decembrie 2008 printr-un LED albastru Întrerupător multi-zonă pentru comanda storurilor electrice Control general sau zonal Întrerupător emiţător pentru controlul centralizat al unui set de întrerupătoare individuale pentru storuri electrice Poate fi folosit pentru controlul simultan al tuturor storurilor electrice sau al unui grup de storuri electrice (zonă de zi, zonă de noapte) Comanda radio a storurilor Ref /62 In One by Legrand 543

29 Program Céliane comanda temperaturii comanda temperaturii şi climatizării linie de curent portant (CPL) şi radio (RF) (Arţar) (Titan) Ghid de alegere a plăcilor (p ) Amb. Ref. Controlul tuturor tipurilor de încălzire Termostat de ambianţă Pentru panouri radiante, încălzire directă în pardoseală, încălzire pe gaz sau ulei Are posibilitate de control a climatizării printr-un contact vară/iarnă Posibilitate de oprire a instalaţiei de la termostat Interval de reglare de la 7 C la 30 C Precizia reglajului ± 0.5 C 1 ieşire pe contact liber de potenţial Capacitate de întrerupere: - 8 A max. Termostat de ambianţă programabil Pentru încălzirea în plafon, încălzirea în pardoseală, încălzirea pe gaz sau ulei Program săptămânal Vizualizare permanentă a programului curent 4 programe preînregistrate, 1 program liber Interval de reglare de la 7 C la 35 C Precizia reglajului ± 0.5 C Este posibilă derogarea manuală Salvare permanentă a programelor Rezervă de funcţionare 100 ore 1 ieşire pe contact ND liber de potenţial Capacitate de întrerupere: 8 A max. Senzor pentru termostat modular Asigură măsurarea temperaturii Senzorul trebuie instalat într-o încăpere unde temperatura este măsurată corect Se montează îngropat într-o doză Batibox de 1 aparat sau aparent în doză Céliane 1,5 m de la pardoseală Distanţa maximă dintre termostat şi senzor: 50 m Senzor pentru termostat modular (ref ) Pentru renovări fără a deteriora pereţii şi pentru clădiri noi care urmează a fi extinse Se instalează în livinguri, recepţii, birouri şi zone de lucru (magazine, restaurante, centre medicale etc.) Produsele CPL pot comunica cu produsele radio prin interfaţa radio adaptabilă Ref Amb. Ref. Termostate Céliane pentru toate tipurile de încălzire Pentru încălzirea cu gaz sau ulei, panouri radiante, încălzire în pardoseală, convectoare Termostat de ambianţă Interval de reglare de la 7 la 30 C Precizia reglajului ± 0.5 C 1 ieşire pe contact nealimentat Conectare directă pe un contact de 8A pentru clădiri noi sau combinat cu un receptor CPL Ref pentru instalarea lângă un boiler la clădirile renovate Termostat de ambianţă programabil Programarea zilnică şi săptămânală Vizualizare permanentă a programului curent pe ecran Interval de reglaj de la 7 to 35 C Precizia reglajului ± 0.5 C 4 niveluri de temperatură Salvare permanentă a programelor Rezervă de funcţionare 100 ore Termostat CPL 110/230 VA Capacitate de rupere 8A max. Conectare directă pe un contact de 8A pentru clădiri noi sau combinat cu un receptor CPL Ref pentru instalarea lângă un boiler la clădirile renovate Termostat radio Trimite comenzi receptorilor radio cod plasate lângă boiler Se livrează cu baterii incluse Încălzire în pardoseală Cu întrerupător deschis/închis LED Senzor livrat cu 4 m de cablu Interval de reglare de la + 5 C la + 30 C Capacitate de întrerupere: 8 A V circuite rezistive 4 A V circuite inductive 230 VA - 50/60 Hz Comada încălzirii electrice cu fir pilot Termostat de ambianţă cu fir pilot 230 V± Pentru panouri radiante şi încălzire în pardoseală Interval de reglare de la 7 C la 30 C Precizia reglajului+/- 0.5 C Capacitate de întrerupere: 8 A max. (contact normal deschis) Poate fi folosit cu controler de energie Ref cu ajutorul firului pilot Unitate de comandă a climatizării în infraroşu Permite controlul în infraroşu a unităţii de climatizare mono şi multisplit echipate Disponibil în decembrie 2008 cu celulă de infraroşu (IR) Dacă se utilizează o interfaţă poate controla până la 10 unităţi Trebuie combinat cu unul sau mai multe întrerupătoare pentru scenarii 544

30 Program Céliane controlul încălzirii Exemplu de instalaţie de încălzire şi control al acesteia într-o casă. zonă de zi zonă de noapte săli de baie Exemple de utilizare Menţinerea temperaturii în casă în perioada dorită pentru un boiler de petrol sau gaz N L N L 2 1 Conectaţi boilerul pe petrol sau pe gaz la termostatul de ambienţă programabil Ref pentru menţinerea în casă a temperaturii dorite în perioada programată Exemplul nr. 2: Comandă locală şi de la distanţă a sistemului de încălzire electrică în pardoseală Controlul încălzirii 1 2 Termostat de ambianţă programabil, cu fir pilot Ref Control automat al temperaturii pentru fiecare zonă corelat cu cele 6 comenzi de zi şi timp programate Trimite prin firul pilot comenzi către termostate sau convectoare de căldură Ieşiri pentru cabluri Termostat de ambianţă cu fir pilot Ref Un termostat pentru comanda panoului încălzirii în pardoseli permite reglarea manuală pentru o cameră sau o zonă Economizor de energie N L N L FP FP N L 2 Comandă la distanţă N L Conexiune cu convectoare de căldură cu fir pilot Se foloseşte ieşirea pentru cablu Ref /83 Economizor de energie Ref Asigură delestarea consumatorilor în momentul depăşirii consumului Conectaţi panoul încălzirii în pardoseală la firul pilot al termostatului de ambianţă Acesta permite alegerea temperaturii dorite Instalaţi un programator cu fir pilot. Acesta transmite temperatura dorită şi perioadă programată către convectoarele de căldură. Instalaţi un economizor de energie pentru gestionarea tarifelor şi servicii (economie şi confort) Instalaţi un receptor STN Axiophon pentru a recepţiona instrucţiuni şi comenzi de la un telefon mobil sau fix 545

31 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx prize, ieşiri pentru cabluri prize telefon şi prize informatice pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx prize TV priză pentru aparatul de ras (Porţelan) (Piele mahon) (Fier oxidat) (Alb) Amb. Ref. Prize Priză standard German 16 A V Cu protecţie pentru copii P P + T, schuko, cu conexiune automată P + T, schuko, cu conexiune cu şuruburi Standard Euro/US P Standard Italian Ieşiri pentru cabluri Livrate cu dispozitive pentru strângerea cablului Ieşire pentru cablu Ieşire pentru cablu cu 4 borne automate pentru conexiunea uşoară a dispozitivelor în partea frontală Obturatoare Pot fi perforate pentru a fi utilizate ca ieşiri de cabluri Alb Titan Prize telefonice Priză RJ Priză RJ 12 Prize RJ 45 telefonice şi informatice În conformitate cu standardele ISO ed-2.0 EN şi EIA/TIA 568. Priză cu conexiune rapidă Conectori cu dezizolare automată a conductoarelor la racordare; în cazul erorilor de racordare este posibilă recablarea Accesul la borne este multidirecţional Pentru reţea mixtă şi tip Basic RJ 45 Cat. 5e FTP - 9 contacte Pentru reţele de date şi telefon Se poate asocia cu o priză TV simplă Ref pentru a realiza o priză dublă TV + telefon RJ 45 cu placă Ref (albă) sau Ref (titan) Pentru sisteme de cablare structurată Legrand LCS Cat. 6 Marcarea contactelor prin dublu cod al culorilor (658 A şi B) şi cifre Pentru a realiza o priză dublă se asociază 2 mecanisme simple şi o placă Ref (albă) sau Ref (titan) UTP, 8 contacte FTP, 9 contacte STP blindaj metalic Blindajul se instalează uşor după ce priza este conectată Amb. Ref. Prize TV Conector TV tată şi R mamă. Conector satelit "F" Cablu recomandat 17/19 VATC A. Compatibil DTT Prize TV-R-SAT Pentru instalaţii hertziene şi satelit cu demodulator individual Pentru recepţionarea transmisiunilor digitale (canale cu transmisie digitală prin satelit) TV 5-68/ MHz şi FM MHz Sat MHz Atenuare 2 db TV-R-SAT TV-R-SAT 2 cabluri Permite adăugarea transmisiei prin satelit la o instalaţie existentă, coborând un al doilea cablu până la priză Prize TV-R Pentru instalaţii realizate în cablu, distribuţie hertziană sau VSB-AM (recepţie colectivă pentru satelit fără demodulator individual) TV 5-68/ MHz şi FM MHz Canal de întoarcere pe conector TV TV-R Atenuare 1.5 db Priză TV-R de trecere Se recomandă folosirea unui amplificator BUS cu 4 prize maximum Atenuare semnal: la trecere 2 db, pe priză 14 db Priză TV-R de capăt Se recomandă utilizarea unui amplificator Se utilizează în capătul liniei BUS (cu 4 prize maximum) Atenuare semnal pe priză 10 db Prize TV simple Se pot asocia cu o priză telefonică Ref pentru realizarea unei prize duble TV + telefon RJ 45 cu placă Ref (albă) sau Ref (titan) Priză TV, conector tată MHz Priză TV de trecere, conector tată Priză TV de capăt, conector tată Prize pentru reţele de cablu Permit accesul la TV, Internet, Telefon a operatorilor în cablu MHz Priză simplă tip "F" Tip şurub Priză pentru aparatul de ras Alimentare 230 V± - 50/60 Hz şi ieşire 120/230 V± În conformitate cu standardele EN60742 şi EN Racordare prin borne cu conexiune automată Echipate cu transformator de separaţie pentru a realiza izolarea utilizatorului de reţeaua de alimentare cu energie electrică Protecţie la suprasarcină şi scurtcircuit prin releu termic încorporat, care limitează tensiunea de alimentare disponibilă la 20 V± Se montează îngropat în doză Batibox Ref sau în 2 x în zidărie şi în doza Ref în pereţi de gips-carton. 546

32 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx prize pentru difuzor şi prize audio video pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx switch, punct de acces Wi-Fi (Wenge) (Sticlă caolin) (Mica) Amb. Ref. Prize pentru difuzoare şi sisteme de sonorizare Priză pentru difuzor Borne automate (negru/roşu) Pentru a realiza o priză dublă se asociază 2 mecanisme simple Ref şi o placă specifică Ref (albă) sau (titan) Prize audio şi video Cablaj uşor cu bloc de conexiune cu şuruburi Priză audio/video triplă Conexiune audio/video RCA Permite conexiunea video şi audio stereo tip "composite" a oricărui tip de periferic: amplificator, DVD, VCR Pentru a realiza o priză dublă se folosesc 2 mecanisme Ref şi o placă Ref (albă) sau Ref (titan) Priză audio/video triplă 2 RCA şi 1S-video Pentru conexiunea video a tuturor perifericelor tip cameră, DVD sau VCR Pentru a realiza o priză triplă se utilizează 2 mecanisme Ref şi o placă Ref (albă) sau (titan) Priză triplă audio/video YUV Pentru conexiunea de înaltă rezoluţie (HD) a unui DVD, monitor PC, ecran cu plasmă, videoproiector, interfaţă grafică, etc. Cablu recomandat: 3 x 3 mm mini-coaxial, maxim 25 m 3 x RG 59 coaxial, maxim 50 m Pentru realizarea unei prize duble triple se asociază 2 mecanisme şi o placă Ref (albă) sau (titan) Priză audio/video HMDI Permite conexiunea audio/video de înaltă rezoluţie (HD) a unui monitor de calculator, ecran cu plasmă, videoproiector Priză video HD 15 Pentru conexiune VGA, XGA sau VESA a unui monitor de calculator, ecran cu plasmă, videoproiector Priză audio jack 3.5 mm Permite conexiunea stereo de la o sursă portabilă Amb. Ref. Switch Ethernet 10/100 base T Switch 10/100 base T, montaj îngropat Alimentare 230 V± Permite conexiunea în reţea a diferite periferice (calculatoare, imprimante, servere, etc.) fără patch panel Necesită utilizarea unui card de reţea Ethernet 10/100 base T pe periferice pentru un transfer de date la 10/100 Mbps Este posibilă extensia unei reţele existente prin înlocuirea unei prize RJ 45 existente Indicator de prezenţă tensiune la partea frontală Acces uşor şi securizat la funcţia RESET 6 porturi RJ45 Se cablează prin intermediul unui conector RJ 45 amplasat în lateral Conexiune rapidă ce asigură în acelaşi timp realizarea testului conexiunii Se recomandă instalarea în doză pentru 3 aparate pentru montaj îngropat, cu adâncimea de 50 mm Punct de acces Wi-Fi Extensie a reţelei informatice într-o locuinţă Permite conectarea fără fir a oricărui calculator echipat cu un card Wi-Fi la reţeaua informatică a locuinţei şi de a avea acces la internet Se instalează în completarea unei prize RJ45 Se racordează la reţeaua de comunicare cu un conector RJ45 (prin intermediul unui cablu cat.5e minimum) Se recomandă instalarea într-o doză pentru două aparate, pentru montaj îngropat cu adâncimea de 50 mm Punct de acces Wi-Fi bg monobandă Alimentare prin conectare la bornele de 230 V - Alb Alimentare prin conectare la bornele de 230 V - Titan 547

33 pour Program exemple Céliane : xxxxxxx xxxxxxxx sisteme de difuziune sonoră pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx (Nickel) (Fier oxidat) (Corian Nocturn) (Arţar) Amb. Ref. Sisteme de difuziune sonoră pentru o zonă Tuner FM Sursă de alimentare 15 V= Selecţia manuală sau automată a frecvenţei radio Memorie pentru 10 frecvenţe radio Antenă receptoare integrată (sensibilitatea recepţiei reglabilă) Comanda pornit/oprit Control volum Echipat cu o intrare auxiliară pentru conectarea unui player mp3 sau a unui CD player portabil (mufă Jack) (nu se livrează cu cablu) Compatibil cu difuzoare de 4/8 sau 16 Ω Ieşire stereo sau mono Instalare în dozele îngropate Batibox cu o adâncime recomandată 50 mm Sursa de alimentare pentru receptor cu difuzor integrat Folosită cu tunerul FM ref , Permite distribuţia sunetului provenit de la receptor sau de la orice dispozitiv conectat la intrearea auxiliară a acestuia. Difuzor 1 W - 16 Ω Se montează îngropat în dozele Batibox cu o adâncime recomandată de 50 mm Sursa de alimentare în plafon pentru Tuner FM Alimentare 230 V± Ieşire 15 V W Pentru instalare în cutie Plexo (ref ) Sistem de difuziune sonoră multi-zonă Unitate centrală cu alimentare modulară Se foloseşte pentru a conecta sursa audio principală (sistem Hi-Fi, computer, etc.) cu mufa Jack cu diametrul Ø 3.5 mm (nu se livrează cu cablu) Unitatea centrală alimentează toate posturile locale (unităţile locale) ref pentru a distribui semnal audio în toată casa (1 unitate pentru fiecare cameră) Montaj îngropat în doză Batibox, cu adâncimea recomandată de 50 mm Se livrează cu sursa de alimentare modulară 15 V - 60 W, dimensiune 4/5 module Unitate locală de comandă Echipată cu ecran LCD, folosită pentru a selecta sursa de muzică : sursa principală (Hi-Fi) sau locală (Mp3 player) cu conexiune prin cablu cu Jack de Ø 3.5 mm (nu se livrează cu unitatea) Ieşire stereo 2 x 1.5 W Control al volumului, tonului, balansului şi intensităţii Afişarea ceasului Funcţie de ceas deşteptător integrată (cu beep sau muzică) Funcţie de apelare generală de la toate unităţile locale cu posibilitatea răspunsului de la persoana apelată (microfon inclus) Compatibil cu difuzor de 4-8 sau 16 Ω Amb. Ref. Sistem de difuziune sonoră multi-zonă (continuare) Extensie Tuner FM şi modul de comunicare (intercom) Se foloseşte împreună cu unitatea locală de comandă fara cablaj suplimentar, extensia permite difuzarea radioului FM la unitatea locală. Căutare manuală sau automată Comunicare (apel la o camera sau la un grup de camere, apelul este prioritar distribuţiei muzicale) Monitorizare copil Simplifică accesul la funcţiile unităţii locale prin tastele dedicate. Instalare în dozele îngropate Batibox cu o adâncime recomandată 50 mm Difuzoare Cu montaj îngropat Difuzoare cu montaj în perete Putere max. 2 W - 16 Ω - 2" Montaj în doză îngropată cu adâncimea recomandată de 50 mm Pentru tavan fals Pentru conectarea la unităţile locale de ref sau Tuner FM ref Difuzoare tip spot Alb Adâncime: 27 mm Ø gaură: 65 mm Adâncime vizibilă: 11 mm Putere: 2 W - 16 Ω - 2" Echipate cu clipsuri de prindere Pentru montaj îngropat în tavan fals Se foloseşte un şablon de Ø65 mm pentru decuparea găurii Difuzoare invizibile pentru distribuţia sunetului în sistem multi-zonă Necesită o sursă de alimentare 15 V-60W (ref ) Putere maximă 8 W Adâncime: 98 mm Se livrează cu adeziv şi şablon pentru lipit Difuzor standard cu montaj îngropat Alb Putere: 100 W - 8 Ω - 6.5" Ø gaură: 198 mm Adâncime: 85 mm 548

34 Program Céliane sisteme de distribuţie sonoră Distribuţia semnalului audio de la o sursă într-o cameră a casei (ex.: bucătărie, baie etc.) Cu difuzoare tip spot Ref şi sursă de alimentare Ref (stereo) Cu sursă de alimentare pentru receptor Ref difuzor integrat Ref (mono) Ref Ref Ref Ref Ref Ref Distribuţia muzicii în toate camerele casei Distribuţia sunetului de la sursa principală sau intrarea auxiliară (MP3 player) prin intermediul unităţii locale de comandă Ref Către difuzoare Către difuzoare Ref Ref V cablu 2 fire secţiune min. 9/10 e 2 perechi Intrare Sursă Ref perechi 9/10 e Ref Ref Ref Distribuţia de la sursa principală, auxiliară (MP3 player) sau radio FM independent, prin intermediul unităţii locale de comandă Ref şi extensie de tuner FM Ref Către difuzoare Ref Ref Intrare Sursă Ref V cablu 2 fire secţiune min. 9/10 e 2 perechi 1 pereche 9/10 e Ref Ref Ref Ref

35 Program pour exemple Céliane : xxxxxxx lămpi xxxxxxxx indicatoare, accesorii, doze pentru montaj aparent (Mica) (Titan) Amb. Ref. Lămpi indicatoare Conectare prin montaj direct Lampă fără mentenanţă (LED) Alb V Consum 0.15 ma V - 24 V - 48 V Consum CC: 12 V: 0.2 ma; 24 V: 0.9 ma; 48 V: 2.7 ma Consum CA: 12 V: 0.4 ma;24 V: 1.2 ma; 48 V: 3.7 ma Lămpi indicatoare pentru funcţiunea de bec martor Lămpi indicatoare prezenţă tensiune pe fază V Consum 3 ma Lămpi indicatoare prezenţă tensiune pe circuite deja existente V Consum 3 ma (vezi diagrama de conexiuni) Lămpi cu borne de alimentare pentru semnalizare independentă Se livrează cu o coroană de leduri Echipat cu 2 borne automate pentru conexiuni independente (ex : returul de la teleruptor utilizabil numai cu întrerupător simplu şi buton ref /670 31) V Consum: 3 ma (bec martor), 0.15 ma (iluminat) /24 V Consum: 27 ma /48 V Consum: 10 ma Lampă pentru prizele de alimentare şi întrerupătoarele bipolare V Consum 2.4 ma Se cablează Amb. Ref. Plăci cu lumină de control Pentru întrerupător cu levier şi întrerupător silenţios Se livrează cu indicator pentru conexiune separată şi coroane de leduri (alb sau titan) 3 ma pentru funcţia de bec martor 0.15 ma pentru funcţia de lumină de control Cu levier - Alb Cu levier - Titan Silenţios - Alb Silenţios - Titan Accesorii Suport pentru etichetă Se fixează prin lipire pe placă Încuietoare conform standardelor Europene Se livrează cu un set de 3 chei Doze pentru montaj aparent 2 înălţimi reglabile (27 sau 40 mm) Dozele nu sunt compatibile cu plăcile tip "Materiale" Se livrează cu şuruburi Finisaj alb post Echipat cu o intrare detaşabilă pentru instalare pe baghetă 20 x posturi Orizontale sau verticale Echipat cu o intrare detaşabilă pentru instalare pe baghetă 32 x 12.5 Finisaj Titan post Echipat cu o intrare detaşabilă pentru instalare pe baghetă 20 x posturi Orizontal sau vertical Echipat cu o intrare detaşabilă pentru instalare pe baghetă 32 x

36 Aspect clasic dar superior Programul Céliane se instalează la fel ca orice gamă normală, dar mult mai rapid şi mai simplu. Deoarece componentele Céliane au fost raţionalizate, acum există mult mai puţine coduri de catalog cu care să vă bateţi capul şi doar 2 tipuri de finisaje pentru placă. Pentru Noul Program Batibox cu suport universal, cablarea dozelor şi mecanismelor Céliane este mult simplificată şi deci optimizată. Noua doză Batibox Disponibilă pentru pereţi de gips-carton, cărămidă, ciment sau chiar (ca noutate) materiale diverse, cu adâncime de 40 sau 50 mm, ideală pentru implementarea diverselor echipamente electronice (solicitaţi broşura Batibox). Noul suport universal Batibox Se livrează cu şuruburi pentru prima instalare sau cu cleme pentru re-montare. Permite de asemenea montarea noului Program Mosaic. Toate suporturile sunt livrate împreună cu o folie de protecţie pentru protejarea mecanismului de toate riscurile posibile (chit, vopsea, lovituri sau tăieturi etc.). Tehnologia Céliane Conexiune automată pentru aproape întreaga gamă. Ramă Céliane Cele 36 de finisaje permit nenumărate combinaţii ale ramelor. Ramă Céliane În culorile alb sau titaniu, se poate folosi împreună cu ramele după dorinţa clienţilor dumneavoastră AVANTAJELE SUPORTULUI UNIVERSAL 1 Modularitate 2 Montaj orizontal sau 3 Distanţier detaşabil pentru a permite montajul funcţiunilor extinse vertical Cu acelaşi suport Suport luminos Pentru a pune în valoare funcţiunile Modularitate parţială sau totală Termostat programabil Céliane Punct de acces Wi-Fi Variator Mosaic Disponibil în 2, 4 şi 5 module în vertical şi orizontal 551