VIDA & ARTE 1 E 3C. FUNDADOR: Euphly Jalles DIRETOR-PRESIDENTE: Norberto Buzzini

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "VIDA & ARTE 1 E 3C. FUNDADOR: Euphly Jalles DIRETOR-PRESIDENTE: Norberto Buzzini"

Transcript

1 Idade não é problema para quem curte muita adrenalina CIDADES 6B Divulgação Novela diária brasileira completa 50 anos nesta segunda-feira VIDA & ARTE 1 E 3C Lézio Júnior O universo vive chamando nossa atenção por meio de sinais. Fique mais atento a eles REVISTA BEM-ESTAR DIÁRIO DA REGIÃO FUNDADOR: Euphly Jalles DIRETOR-PRESIDENTE: Norberto Buzzini Ano 63 Nº São José do Rio Preto Domingo, 21 de julho de 2013 R$ 3, QUILOS DE MALDADE Touro mais temido dos rodeios na atualidade, o Agressivo participa do Desafio do Bem hoje, no Rodeo Country Bulls. Animal é considerado o substituto do boi Bandido Pág. 7B Diário convida o leitor a indicar e escolher 37 itens que serão lacrados em uma cápsula do tempo a ser aberta em 2050, quando o jornal vai comemorar cem anos de fundação. Objetivo do projeto é resguardar a história do município e deixar o legado da Rio Preto de 2013 para as gerações futuras Págs. 4 e 5B e Editorial Hamilton Pavam 16/7/2013 Belisário/Editoria de Arte sobre fotos de Edvaldo Santos, Guilherme Baffi, Sergio Isso, Pierre Duarte e Divulgação Região envia 2,9 mil jovens para encontro com o papa Jornada Mundial da Juventude deve reunir 2 milhões de pessoas de 23 a 28 de julho, no Rio de Janeiro. Jovens da região de Rio Preto falam da expectativa de encontrar o papa Francisco. Veja programação. Págs. 1 a 3B São Paulo perde o sétimo jogo consecutivo Tricolor foi derrotado pelo Cruzeiro no estádio do Morumbi e pode terminar a rodada na zona de rebaixamento. Já pela Série B, o Palmeiras venceu o Figueirense em jogo de cinco gols e assumiu a liderança Págs. 9 e 10A Ex-parceiro do América deixa rastro de calote pela região Págs. 13 e 14A Prefeitura desmente a presidente da Empro Em nota, a Prefeitura de Rio Preto classificou de equivocado depoimento da presidente da Empro, Lúcia Hirata, que apontou à CPI da Saúde falha na implantação do sistema de prontuário eletrônico. Pág. 3A Mercado da vaidade sofre boom em quatro anos Abertura de salões de beleza em Rio Preto cresceu 1.172% desde São 394 estabelecimentos registrados, mas o sindicato do setor estima a existência de 2 mil. Corte de cabelo varia entre R$ 15 e R$ 100. Págs. 6 e 7A HOJE CADERNO CLASSIFICADOS OFERTAS VEÍCULOS IMÓVEIS 1 milhão acessos/mês (fonte: Google Analytics) 80 páginas TELEFONE PABX TIRAGEM ASSINATURAS E ENTREGA (CAD) SUGESTÃO DE REPORTAGEM CLASSIFICADOS exemplares, PUBLICIDADE distribuídos em FILIADO AOIVC COBRANÇA (ASSINATURA) municípios INSTITUTO VERIFICADOR DE CIRCULAÇÃO

2 2A / Domingo, 21 de julho de 2013 OPINIÃO DIÁRIO DA REGIÃO DIÁRIO DA REGIÃO Noticiando ou comentando, nossa preocupação há de ser a verdade (Nº 1, Ano 1, 23/7/1950) Diretor Presidente: Norberto Buzzini Diretora Vice-Presidente: Neuza Castro Buzzini Editor-chefe: Fabrício Carareto Editora-executiva: Rita Magalhães ADMINISTRAÇÃO E REDAÇÃO Avenida João Batista Vetorazzo, 50 CEP: Distrito Industrial São José do Rio Preto (SP) Fone: (17) IMPRESSO NA GRÁFICA DA REGIÃO Avenida Feliciano Salles Cunha, 1515 CEP: Distrito Industrial São José do Rio Preto (SP) Fone: (17) SUCURSAL SÃO PAULO Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 2373 São Paulo - SP -CEP: Fone: (11) Os artigos assinados representam a opinião dos autores. O ponto de vista do jornal é expresso nos editoriais. O jornal publica textos das agências Estado, Globo e Associated Press editorial cartas do leitor Rio Preto 2050 A partir de hoje, o leitor do Diário está convidado a participar de uma viagem pelo tempo. Em comemoração aos 63 anos do jornal, assinantes, leitores e toda comunidade de Rio Preto e região poderão ajudar diretamente na elaboração de uma cápsula do tempo que será aberta em 23 de julho de 2050, quando o Diário completará um século de existência. charge artigo Cavalinho de pau Éramos muitos diferentes em tudo das crianças e dos jovens de hoje. Principalmente na educação e gentilezas Jocelino Soares Confesso que não tenho o hábito de frequentar os shoppings de nossa cidade, mas, recentemente, tive que comprar presentes e para lá me dirigi. Era sábado e, por ser período de férias, o movimento de pessoas no estabelecimento era muito grande. Passando pela praça de alimentação, uma cena me chamou a atenção: sentados à mesa, quatro adolescentes aguardavam ser servidos. Os jovens, empunhando aparelhos celulares de última geração, estavam alheios à grande movimentação e ao que acontecia ao redor. Os aparelhos em suas mãos tornava possível a aproximação dos amigos distantes e afastava de maneira inconsciente os que estavam naquela mesa. Durante o tempo em que lá permaneci, não vi em nenhum momento alguém do grupo dirigir olhar ao amigo ou fazer qualquer comentário entre eles. Estavam tão absortos em manipular seus celulares que nem notaram quando a garçonete trouxe-lhes o pedido, Objetivo da cápsula é deixar para gerações futuras objetos que representam a Rio Preto de 2013 O objetivo do projeto é levar para gerações futuras objetos, livros, CDs e imagens que representam socialmente, culturalmente e economicamente a Rio Preto de A ideia é deixar como legado os destaques, as conquistas e o perfil da mais importante cidade do Noroeste paulista. E, para que a cápsula seja reflexo do que pensa o rio-pretense, todos estão convidados a dar sua opinião sobre quais objetos representam a Rio Preto de Ao longo da semana passada, o Diário ouviu 25 pessoas de destaque na sociedade que fizeram suas indicações. A presidente da OAB, Suzana Quintana, por exemplo, destacou como marco importante da cidade os protestos populares que reuniram milhares de pessoas nas ruas de Rio Preto, contra a corrupção e pela ética na política. O objeto que vai representar os protestos é a máscara utilizada pelos manifestantes. A Represa Municipal também foi lembrada por vários entrevistados, entre eles a presidente da Acirp, Adriana Neves. O principal cartão postal de Rio Preto será simbolizado por uma amostra da água do local, que será colocada em um recipiente hermeticamente fechado. Com base nessas indicações, foi elaborada uma pré-lista com 40 itens. O leitor poderá contribuir com a cápsula em dois momentos distintos. De hoje até o dia 26, quem quiser participar pode enviar sua sugestão para o Serão escolhidas 23 indicações. A eleição começa para valer a partir do dia 28, no próximo domingo. O leitor poderá então escolher entre 63 sugestões as que ele acredita que representam a Rio Preto da atualidade e que merecem ser conservadas até Os 37 itens mais votados - um para cada ano em que a cápsula estiver enterrada - serão lacrados em setembro deste ano. Conhecer o passado é a chave para compreender o presente e planejar o futuro. Esse é o legado que a Rio Preto de 2013, com o projeto Cápsula do Diário, vai deixar para a Rio Preto de deu no Diário Jarbas Passarinho (ministro da Educação) será convidado para visitar Rio Preto, é a manchete publicada pelo Diário da Região na edição do dia 6 de janeiro de Estuda-se a construção da ponte São Paulo e Mato Grosso. Sem destino e Inocente... mas não muito, em cartaz nos cinemas de Rio Preto. Grandes iniciaram atividades em 71, falta apenas o Palmeiras, é o destaque esportivo da edição. depositou sobre a mesa, e nem ao menos levantaram os olhos para agradecer pelo serviço da atendente. Afastei-me do grupo com uma sensação não muito boa. A cena que eu havia presenciado me deixou pensativo: primeiro, a forma pela qual nossos jovens se portam em grupo. Eles estão juntos, mas separados. Depois, pela falta de educação em não agradecer a uma pessoa que lhes serviu com gentileza, como se ela fosse algo invisível. Sei que o mundo passa por grandes mudanças, que a tecnologia revolucionou e vai revolucionar ainda mais nossas vidas. Que as crianças, ao nascerem, parecem que trazem consigo chip em seus cérebros, tal o poder de interagir com aparelhos digitais. Será esse o preço para serem tão individualistas? Será essa a preparação inconsciente da população que hora emerge, de homens e mulheres prontos para um cenário de conquistas que se avizinha? Não temos como saber o futuro, mas temos como relembrar o passado. Éramos muitos diferentes em tudo das crianças e dos jovens de hoje. Principalmente na educação e gentilezas. Lembro-me que nossos brinquedos eram feitos à mão por nós, ou nossos pais. Raramente os meninos da roça tinham brinquedos industrializados. A grande maioria usava criatividade para transformar latinhas desprezadas no quintal em belas jardineiras, caminhõezinhos ou mesmo jamantas. Um cabo de bassora esquecido em um canto qualquer se transformava em belo alazão galopando pelos campos. Para as meninas, as mães transformavam roupas usadas em lindas bonecas de panos. Em grupos brincavam de casinha no fundo do quintal. O lúdico se fazia presente o tempo todo. Cozinhavam de mentirinha, a menina mais velha transformava-se em mãe, as mais novas eram filhas e, assim, brincavam esquecidas no tempo e no espaço. Estavam, sem saber, se preparando para, num futuro, tornarem-se mães de verdade. Enquanto nós, meninos, quando não estávamos no corgo tomando banho todos pelados, estávamos no campinho jogando bola de meia, ou ainda travando lutas imaginárias, cavalgando nossos cabos de vassouras transformados em imponentes cavalos marchadores. Dos jardins de nossas casas apanhávamos a planta Espada de São Jorge e com ela defendíamos nossos territórios invadidos pelo inimigo. É. Preciso me acostumar aos novos tempos e com o jeito dessa moçada que aí está. Com suas maneiras irreverentes e seus celulares maravilhosos. JOCELINO SOARES Artista plástico. Membro da Academia Rio-pretense de Letras e Cultura (www.jocelnosoares.com.br) Voto Aausência de alguns vereadores na reunião com os ocupantes da Câmara novamente suscita a questão do voto impresso. Esse deveria ser considerado na reforma eleitoral, em que o Congresso fica sofismando para não ouvir a população e resolver a questão na própria casa. Nossos congressistas estãoiludidos que representam a população, apesar da paúra que passaram com as manifestações. Eles poderão, até mesmo, fazer uma reforma política temporária, vigendo para a próxima eleição, porém deverá manter um canal de diálogo com a população, por meio da comissão de Cidadania e Participação, para num determinado tempo incluir os anseiospopulares e, aí sim, consultar a população quanto à sua aprovação. Nestaoportunidade, senão constante desse documento provisório, seria o caso da população exigir o voto impresso, com um instrumento de pressão e cobrança de seu eleito. Exigiria a introdução de artigo que permitisse a cassação de um político mediante vontade expressa de 50% mais um desses eleitores, que comprovariam essa condição com exibição pública de seu voto, mediante o comprovante escrito desse voto. Nesse caminhar, esse novo código eleitoral resolveria questão levantada, há muito tempo, por Sheakspeare, porém não resolvida que é a convivência com um eleito esclerosado. Uma legislação desse tipo inibiria ações antidemocrática como as praticadas por aqueles vereadores. Se praticadas, seus próprios eleitores os cassariam. José Carlos de Souza, Rio Preto Diário ODiário da Região chega aos 63 anos como um dos mais importantes veículos de comunicação impressa do Estado de São Paulo. Só um jornal sério, comprometido com a verdade, sobrevive ao tempo como opção imprescindível de leitura, em plena era de expansão e de domínio absoluto da internet. É só olhar para a história do jornal, nessas mais de seis décadas de notícias e de prestação de serviços à comunidade, para entender as razões do sucesso. Vigilante crítico diário dos dos fatos, a imprensa livre é a garantia do exercício da cidadania. Quero deixar aqui meus cumprimentos à família Diário da Região, constituída pelo meu amigo Norberto Buzzini, minha amiga dona Neuza, seus filhos, pelo editorchefe Fabrício Carareto, por editores, repórteres, fotógrafos e todos os demais funcionários. Orlando Bolçone - deputado estadual, Rio Preto Ministérios O presidente da Câmara Federal, deputado Henrique Alves, quer a redução de ministérios. Ele diz que haveria economia e enxugaria a máquina administrativa. Pois bem, estão querendo nos enganar, de novo. Temos que discutir outras coisas: fim dos cargos em comissão, fim da reeleição em todos os níveis, perda do cargo aos políticos condenados (mesmo em primeira instância), política educacional séria, saúde pública... Continuo achando que - para eles (políticos) - somos meros palhaços, ignorantes que, ao receber 50 dinheiros, votamos em quem eles quiserem. E o povo segue gritando: abaixo isso, fora aquilo etc. Eu seguirei pensando que se não nos vendêssemos, se não gostássemos de levar vantagem em tudo, se orientássemos nossas crianças com valores sólidos, então, não teríamos essa corja de políticos profissionais que tanto mal nos faz. Vamos votar pelo bem! José Antônio de Lima Bueno, Brasília -DF Oportunismo Vivemos a era dos oportunistas. Uma geração de pessoas que mudam seus objetivos conforme a maré. Se uma pessoa qualquer quebra uma vitrine de loja e leva o que está em seu interior, praticou furto qualificado, se uma multidão quebra vitrine de várias lojas e levam o que está em seus interiores, é manifestação. A visão da sociedade é manipulada de várias formas, e fica distorcida por preguiça de pensar, falta de consciência analítica e memória histórica. O vereador Carlão dos Santos, durante quatro anos no exercício de seu primeiro mandato, não solicitou sequer um único documento ao Executivo. Nunca se preocupou emfiscalizar ou acompanhar nada, pelo contrário, apoiava sempre o Executivo. Agora, emprestando os holofotes direcionados ao legítimo grupo de manifestantes que ocupou a Câmara nos últimos dias, e se fazendo valer doventoa favor, achou porbem apresentar documento pedindo comissão processante contra o prefeito. Nesta terça, quando da volta dos trabalhos ordinários da Casa de Leis, teremosmais alguns episódiosda novela legislativa, quando vários vereadorestransformarão a tribuna em palanque, se investirão do espírito dos protetores dos fracos e oprimidos negando tudo o que pregaram em campanha a meros 6 meses, elogiarão e incitarão grupos manifestantes a serem contraventores em nome de um bem maior, ou, pior ainda, disparará munição a mando de algum grande grupo que tenta desestabilizar os poderes por interesses próprios. Seja através desse grupos, que por sua vez parte, apenas parte, carregam interesses políticos de partidos que não conseguiram se fazer representar na Câmara e ou Executivo, e que ainda têm seus atos aproveitados para política partidária. Ou através de políticos que fazem política partidária a mandos empresariais de grupos que não se encontram satisfeitos com os ganhos atuais ou de políticos que perderam eleições, de qualquer forma, o povo continua sendo manipuladoe enganado, como plateia dessa peça teatral quase surreal, mas muito suja e articulada. Fábio Marcondes - vereador, Rio Preto Papa Quando o plano espiritual, através do Mestre Jesus, ensinou ao homem como falar com Deus estava prenunciando um momento divino para que o ser humano pudesse ter a fé inabalável e que a prece era sem dúvida uma ligação sem fio do mundo material às esferas crísticas. Por isso nos ensinou a dádiva do Pai. Orando o ser humano se protege. Orando ele cresce. Orando o ser humano faz nascer virtudes onde existiam defeitos. Orar faz bem. Aproxima-nos das pessoas amadas, encarnadas e desencarnadas. É a glória do amor a serviço do bem. A prece previne o mal. Cria esperança e bem-estar. Na visita do Santo Papa, na Jornada da Juventude, oremos pela paz mundial. Wilson Focássio, Rio Preto cartas As correspondências enviadas para esta seção devem ter o nome legível do autor, RG, foto, profissão, idade e endereço e telefone para confirmação prévia. Para dar oportunidade a um maior número de leitores, as cartas poderão ser resumidas. Os originais não serão devolvidos. As cartas podem ser enviadas da seguinte forma: 1) Pelo correio, endereçadas à avenida Feliciano Salles Cunha, CEP , São José do Rio Preto-SP 2) Entregues pessoalmente no endereço acima 3) Por fax - (0xx17) ) Por , no seguinte endereço eletrônico:

3 DIÁRIO DA REGIÃO Editor de Política: Alexandre Gama / POLÍTICA Domingo, 21 de julho de 2013 / 3A TRAVOU - Nota emitida pela Comunicação afirma que sistema de R$ 3,4 milhões está em pleno funcionamento Aícro Júnior/Editoria Coluna do Diário Alexandre NO LIMITE Governo desmente Hirata sobre falhas em sistema A sessão de terça-feira da Câmara de Rio Preto, recheada com 16 projetos na pauta, tem todos os ingredientes para ser explosiva. Além da promessa do grupo de manifestantes de lotar as galerias para nova rodada de protestos, nos últimos dois dias o clima esquentou entre os próprios vereadores. Temperatura que chegou ao clímax com o pedido de cassação do prefeito Valdomiro Lopes (PSB) pelo vereador Carlão dos Santos (PTB), o que revoltou a base. O líder do governo, Fábio Marcondes (PR), veio a público acusar Carlão de oportunismo. Ficou quatro anos e não pediu um único documento ao Executivo. Nunca se preocupou em fiscalizar ou acompanhar nada, sempre apoiou. Agora quer holofote. Vai começar a apanhar também, declarou Marcondes. Isso depois de o próprio presidente da Câmara, Paulo Pauléra (PP), ter disparado contra a oposição e contra alguns manifestantes que só queriam badernar, hostilizar e denegrir a imagem do Legislativo. Nota diz que presidente da Empro deu declaração equivocada à CPI Rodrigo Lima O governo desmentiu publicamente a presidente da Empresa Municipal de Processamento de Dados (Empro), Lúcia Hirata, de que o sistema de prontuário eletrônico só funcionaria na UBS do bairro São Deocleciano, conforme depoimento prestado à CPI da Saúde, na última sexta-feira. Em nota oficial emitida pela Secretaria de Comunicação, a administração classifica como declaração equivocada a informação prestada pela presidente da Empro aos vereadores da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Saúde. Veja íntegra da nota ao lado. Por outro lado, o prefeito Valdomiro Lopes (PSB) admitiu que o sistema de prontuários eletrônicos não foi 100% implantado nas 26 Unidades Básica de Saúde (UBSs). O prefeito, porém, também desmentiu a versão apresentada por Lúcia A informação que tenho já de bastante tempo é outra. O prontuário eletrônico não está 100% implantado porque não foi possível, mas já tem algumas unidades (UBSs) que têm. Ela (Lúcia Hirata), na verdade, INFIDELIDADE PARTIDÁRIA PTB ameaça tomar mandato de Carlão Guilherme Baffi 20/7/2013 Rodrigo Lima O presidente do diretório estadual do PTB, deputado estadual Campos Machado, ameaça expulsar o vereador Carlão dos Santos (PTB) por infidelidade partidária. O cacique do partido afirmou que não vai tolerar deslealdade e covardia em relação ao cumprimento do acordo político estabelecido com o prefeito Valdomiro Lopes (PSB) na eleição do ano passado. É inadmissível que não cumpramos esse compromisso, disse. Se tiver algum vereador do partido aqui (em Rio Preto) e não apoiar os candidatos do partido não vou expulsá-lo, só tem um caminho: cassar o mandato que não lhe pertence, mas ao partido. Expulsão é prêmio para os traidores, afirmou Campos, que participou do encontro regional do partido em hotel em Cedral. Não existe meia gravidez na política. Se você tem um lado, esse é o seu lado, disse. Carlão protocolou na Câmara de Rio Preto, na última sexta-feira, pedido de abertura de Comissão Processante para cassar o mandato de Valdomiro, por suposta infração político-administrativa. O vereador alegou que deixou de receber cópias de licitação da modalidade carta convite e compras livres da Secretaria de Esporte desde cuida da Empro, mas essa implantação é mais da (secretaria da) Saúde. Nós vamos passar os dados corretos (para ela), disse. No desmentido oficial do governo em relação ao declarado por Lúcia, a nota afirma que o prontuário eletrônico já está em funcionamento nas 26 UBSs e Unidades Básicas de Saúde da Família (UBSF) do município. Questionado se a manifestação da presidente da Empro pode resultar na sua possível saída da administração, o prefeito afirmou: ela (Lúcia) é uma grande coordenadora da Empro. Acho que é só um desencontro de informações. Lúcia foi questionada pelos integrantes da CPI sobre de quem seria a responsabilidade pela aprovação do sistema de informatização da Saúde. A responsabilidade é minha após avaliação dos técnicos da Empro, afirmou no depoimento. A estratégia do governo será tentar alterar o depoimento de Lúcia, tanto que ela será orientada a pedir uma retratação aos membros da CPI - presidente Renato Pupo (PSD), relator Marco Rillo (PT), e membros Jean Charles (PMDB), Celi Regina (PT) e Carlão dos Santos (PTB). Se depender de Rillo, relator da comissão que apura supostas irregularidades na pasta da Saúde, o depoimento não será alterado. Se mudar o depoimento será por conta da pressão do Valdomiro. Por mim, o que falou está falado e assinado, disse o petista. Valdomiro recebeu placa de homenagem do presidente estadual do PTB, Campos Machado Não se pode seramigos das pessoas apenas nos bons momentos. Há situaçõesemque o Valdomiroprocura fazer o melhor. Ele está sendo vitimado e tenho obrigação, se o meu partido aqui está no governo e apoiou Valdomiro, tenho obrigação de apoiá-lo independente de questões partidárias, afirmou Campos, nota ao Diário Ao contrário do que consta na manchete e na reportagem publicada neste sábado, dia 20/7, no caderno de Política, entendemos que o jornal foi induzido a erro em função de declaração equivocada da presidente da Empro, Lucia Hirata, em depoimento à CEI da Saúde, uma vez que o sistema de informatização, composto por prontuário eletrônico e módulos específicos, já está em funcionamento em toda a rede de Atenção de Básica, que compreende as unidades básicas de saúde e unidades básicas de saúde da família do município, num total de 26. Fazem parte do sistema os módulos de recepção e cadastro de pacientes, agendamento de consultas e exames, salas de vacinas (cadastro de vacinas), cadastro de programa de saúde da família, cadastro de procedimentos efetuados na unidade, faturamento e prontuário eletrônico, repetimos, que já está em funcionamento nas 26 unidades básicas de saúde do município, além de duas especializadas o Centro de Especialidades Odontológicas Centro e Norte (CEOs). Salientamos que o prontuário eletrônico está ativo desde o ano passado e a maioria dos profissionais da saúde já o utiliza e outra parte está se adaptando à nova ferramenta. que entregou homenagem ao prefeito durante o encontro do PTB. Ele avisou que, após o caso ser analisado pelo diretório da legenda em Rio Preto, ele deverá avaliar a situação em São Paulo. Agora seria um interferência indevida. É possível tudo. Preciso conhecer os fatos. A única coisa que não vai ocorrer é O prontuário eletrônico traz informações gerais sobre o paciente, como histórico de atendimentos, histórico de sintomas e condutas tomadas, solicitação de exames, bem como por quais unidades os pacientes já se consultaram anteriormente. Quanto à UBSF São Deocleciano, esclarecemos que a mesma é considerada piloto, porque é a unidade referência para atualização e implantação de novas versões do sistema. Desde o dia 1º de julho teve início a implantação do prontuário eletrônico nas unidades de atenção especializada, Centro de Atendimento Especializado na Saúde da Mulher (CAESM), ARE e Hospital Dia, assim como nas cinco upas (Jaguaré, Santo Antonio, Vila Toninho, Central e Norte). Esclarecemos ainda que na Saúde a informatização do sistema é conduzida por equipe coordenada pela diretora do Departamento de Avaliação, Regulação e Controle (DERAC), Margarete Giachetto Vilela, e pelos administradores do sistema Eduardo Vessani e Marcus Scafe. Todas as alterações, diretrizes, customização e monitoramento do sistema são discutidos semanalmente, todas às quintas-feiras, por meio de reuniões técnicas entre Empro, Secretaria da Saúde e empresa contratada. covardia e deslealdade de nenhum dos lados, afirmou Campos. Valdomiro disse ontem que os documentos serão entregues ao vereador. Ele tem de procurar isso nas secretaria e Prefeitura, afirmou o prefeito. A Secretaria de Comunicação disse ontem que tem 15 caixas de documentos para serem entregues. FRATELLI 1 O clima também não é bom entre os protagonistas da operação Fratelli, que desmantelou a chamada Máfia do Asfalto na região de Rio Preto há três meses. Desde então, os órgãos que desencadearam a operação - MPs federal e estadual - não falam a mesma língua. FRATELLI 2 A ponto de o promotor do Gaeco João Santa Terra dizer que ficou sozinho na condução do caso, que envolve milhares de documentos de quase uma centena de cidades. FRATELLI 3 Antesdaoperação contávamos com uma projeção de força-tarefa, razão pela qual foram decididos tantos mandados. Mas o MPE ficousozinho. Depois da operaçãonãoveio umúnico servidordo MPFou dapf, nenhum delegado, nenhum promotor para ajudar. FRATELLI 4 O MPF rebateu a acusação. Diz que o material apreendido na operação é de interesse exclusivo do MP Estadual, que não possuía documentação suficiente para materializar e constituir elementos de prova dos ilícitos investigados. FRATELLI 5 Ainda de acordo com o MPF, o órgão e a Polícia Federal gentilmente apoiaram os trabalhos de cumprimento dos mandados porque o Gaeco não teria gente suficiente. FRATELLI 6 Por fim, a assessoria do procurador Thiago Nobre lembra que a investigação federal foi aberta em dezembro de 2012 e já resultou em duas ações penais. Com 20 acusados. Além de prisão preventiva e bloqueio de bens - trabalho exclusivo do MPF, com o respaldo e o trabalho da PF. HOMEM... A confirmação de que o consultor Júnior Baiano tem ligação com a Sissonline - empresa que forneceu software milionário à Empro - dá novos contornos à CPI que investiga a Saúde....CHAVE A convocação de Júnior se torna essencial para descobrir, afinal, qual sua relação com Rio Preto e com o prefeito Valdomiro Lopes? SONHO A situação de Lucia Hirata não é confortável depois de admitir falha no sistema de prontuário eletrônico. A Prefeitura desmentiu publicamente a dirigente. ÀS CLARAS A presidente do Sindicato dos Servidores, Dela Brognaro, diz que não existe caixa-preta na entidade. Temos assembleia geral todo ano, a categoria é convidada. Não existe nada escondido. SOMBRA Alex de Carvalho está fora do foco, longe dos holofotes. Mas segue como o fiel escudeiro de Valdomiro, a quem acompanhou no evento do PTB no Ipê Park Hotel. RENÚNCIA... Crise no Comitê da Bacia Turvo Grande, presidida pelo prefeito de Catanduva, Geraldo Vinholi (PSDB). Alegando interferências políticas, a sociedade civil, representada por Germano Hernandes, pediu renúncia da vice-presidência....na BACIA Vinholi não foi localizado para comentar o tencionamento no comitê. Aícro Júnior/Editoria de Arte

4 4A / Domingo, 21 de julho de 2013 POLÍTICA DIÁRIO DA REGIÃO Belisário e Aícro Júnior/Editoria de Arte ESTACA ZERO Governo admite que projeto do Trem Caipira corre risco de nunca sair do papel: não depende da Prefeitura Heitor Mazzoco Cinco anos depois, a Prefeitura de Rio Preto enfim admite que não sabe o que fazer com o projeto do Trem Caipira, iniciado em 2008 na gestão do ex-prefeito Edinho Araújo (PMDB) e que consumiu R$ 780 mil para compra de locomotiva e vagão. Para ser viabilizado, o projeto não depende apenas da Prefeitura, resumiu o secretário de Desenvolvimento, Gerson Furquim, por meio de nota. Nem a promessa do prefeito Valdomiro Lopes (PSB) feita em 2011, de que o trem apitaria no seu governo, é mantida. O tempo que será necessário para a execução dependerá ainda de uma série de fatores que terá início após a liberação da linha férrea, informa o Desenvolvimento. Um dos maiores entraves é o número de composições que atravessam Rio Preto atualmente com indicativo de que pode aumentar com a conclusão da ferrovia Norte-Sul. Responsável pelo projeto, Furquim reconhece que nem se a América Latina Logística (ALL), responsável pela malha ferroviária, liberasse hoje o uso dos trilhos, seria possível colocar o trem para rodar. A começar pelo estado de abandono que se encontram os veículos, estacionados desde o início de 2009 na garagem municipal sem uso. Sinais da ação do tempo, como ferrugem, já começam a aparecer, conforme constatado pela reportagem. Além disso, Furquim lembra que a estação ferroviária de Engenheiro Schmitt, ponto central do projeto, ainda não está sob a posse da Prefeitura. A ALL informa que já solicitou junto ao governo federal a desvinculação do imóvel para Partes de ferro do trem começam a dar mostras de deterioração uso do município. A concessionária aguarda parecer do órgão federal. Após a desvinculação, a Prefeitura poderá pleitear a estação junto ao Dnit, diz a ALL. Para completar o cenário de descaso, a Prefeitura reconhece na nota que não existe qualquer outro tipo de tratativa envolvendo o trem. Caso a liberação dos trilhos ocorra amanhã, a Prefeitura terá condições de iniciar todos os procedimentos necessários para que os trilhos, desvios, estações, segurança, adequações, entre tantos outros pontos que envolvem a viabilidade do projeto, sejam executados dentro de todas as tratativas que até o momento foram realizadas, afirmou a assessoria de Furquim. Furquim afirma ainda que, na teoria, o Executivo tem todo material necessário para se debruçar sobre a proposta. Sendo mais claro ainda, a Secretaria de Desenvolvimento Econômico possui todos os levantamentos e informações necessárias para dar início à execução do projeto a partir do momento que os entraves entre Prefeitura e ALL forem resolvidos, disse. Pierre Duarte 18/7/2013 Inépcia O Executivo e a empresa responsável pela linha férrea não se entendem sobre quem é culpado pelo abandono do projeto. A Prefeitura diz aguardar a ALL para conclusão dos contratos de cessão de uso das estações. Em todas as tentativas houve demora para se conseguir retorno da concessionária, afirma Furquim. A única viagem feita com o trem foi na última semana de dezembro de 2008, quando Edinho recebeu o equipamento. Desde então, com a posse de Valdomiro, existem apenas promessas do retorno as trilhos. A Prefeitura diz que o motor do veículo motriz é ligado a cada 60 dias para manutenção da parte elétrica. (Os vagões) estão devidamente cobertos e protegidos contra o desgaste que poderia ser ocasionado pela exposição, finaliza a assessoria da Prefeitura de Rio Preto, que colocou o assessor Sérgio Menezes para fotografar e tentar intimidar o trabalho da reportagem do Diário na garagem. Projeto perde convênio e vira alvo do MPF Além de não entrar em acordo com a América Latina Logística (ALL) sobre uso da malha férrea, a Prefeitura de Rio Preto perdeu convênio de R$ 731,2 mil com o governo federal para reforma das estações de Rio Preto e Engenheiro Schmitt, que segundo o projeto original abrigaria Museu Caipira e restaurante para fomentar o turismo no distrito. Apesar de a Prefeitura informar que trabalha para a renovação do convênio, no Portal da Transparência do governo federal consta que o convênio expirou em dezembro de Além dos R$ 731,2 mil que seriam liberados a fundo perdido pelo Ministério do Turismo, a Prefeitura entraria com contrapartida de R$ 118,7 mil. Também no final de 2012, o Ministério Público Federal instaurou inquérito civil para apurar responsabilidades em eventual descaso com o dinheiro público. O procedimento é presidido pelo procurador Svamer Adriano Cordeiro, que não quis dar informações sobre o andamento da investigação. Além das atuais 18 composições de até 80 vagões que atravessam diariamente Rio Preto, a ALL afirma que a tendência é que esse número aumente, o que tornaria ainda mais restrita a possibilidade de uso da malha pelo Trem Caipira. (HM)

5 DIÁRIO DA REGIÃO POLÍTICA Domingo, 21 de julho de 2013 / 5A ENTREVISTA - À APJ, governador diz que Dilma não promoveu as reformas necessárias para estimular modernização do País Só reformas contornam protestos Alckmin defendeu ainda modelo de voto distrital e redução da maioridade penal Aurélio Alonso e Wilson Marini Rede APJ Somente um novo pacto federativo, com a descentralização de poder do governo federal para os estados e municípios, poderá resolver as demandas sociais que emergiram nos protestos nas ruas nas últimas semanas. A opinião é do governador Geraldo Alckmin (PSDB), para quem oqueo município puder fazer, o Estado e a União não devem fazer. Mas para isso é preciso oferecer mais recursosaos municípios para enfrentar problemas como o da saúde. Para Alckmin, o país vive uma crise de liderança política, que deve ser enfrentada com reformas estruturantes, entre as quais a implantação do voto distrital para conferir representatividade aos agentes eleitos. Ao receber a Associação Paulista de Jornais (APJ), entidade da qual o Diário faz parte, Alckmin destacou que os municípios paulistas estão se beneficiando neste momento da liberação de recursos adicionais de ICMS, não previstos em orçamento porque se referem a renegociação de dívidas, e que somam R$ 1,2 bilhão em todo o Estado. No final da entrevista, antecipou com exclusividade que a Universidade Virtual do Estado de São Paulo (Univesp), a quarta universidade pública do estado, tem data para começar - fevereiro de Segue a íntegra da entrevista, dividida por tópicos. Univesp Estamos ampliando as Etecs que têm alta empregabilidade. E ampliando as Fatecs que têm alta empregabilidade: de cada 10, pelo menos nove são contratados. Vão ser instaladas 11 novas faculdades de engenharia. Tem uma novidade boa, vamos implantar a quarta universidade paulista, a Universidade Virtual do Estado de São Paulo (Univesp) e que será de ensino a distância. Reforço de ICMS Temos feito esforço permanente para fortalecer os municípios. Não há Estado forte sem municípios fortes. E não tem País forte sem estados fortes. Com o Programa de Parcelamento dos tributos, conseguimos arrecadar, este ano, para os municípios, R$ 1,25 bilhão a mais, isso até 15 de julho e já depositado. Rio Preto recebeu R$ 8,2 milhões. Essa transferência de recursos deu uma grande ajuda às prefeituras. O que vemos nas ruas hoje? É ausência de reformas. E não foi feita nenhuma. Não teve reforma política. Não existe democracia com 30 partidos Douglas Reis/ Jornal da Cidade/ Rede APJ Governador Geraldo Alckmin adiantou à APJ a criação de nova universidade pública paulista Creche-escola Previstaem todosos645 municípios. É uma demanda enorme. O Estado paga integralmente a creche e os equipamentos, em média R$ 1,78 milhãocadauma prontapara funcionar. RioPretoreceberáumaO municípiodá o terrenoe a sua contrapartida é o custeio. Varia de 80 a 150 vagas. O Estado nãoentra no ensinoinfantil (creche e pré-escola). Tarifa de transporte A redução de tarifa de transporte só na cidade de São Paulo significou R$ 0,5 bilhão de corte por ano. Se projetar os 645 municípios, são dezenas de bilhões de reais. Quando não se fala de onde vai tirar o dinheiro, pode escrever: está tirando de investimento. Bilhões de reais no País estão saindo de investimentos e indo para custeio, que é tudo o que o Brasil não deve fazer. Para crescer, é preciso investimento. Em São Paulo, o custo do governo do Estado com a redução na tarifa será de R$ 226 milhões. Então, vou fechar uma secretaria, três fundações vão se juntar, fechar uma estatal e uma autarquia, vender um helicóptero, reduzir 10% a frota e telefonia. Não fabricamos dinheiro. Os protestos O que estamos vendo nas ruas hoje? É a ausência de reformas. Geralmente as reformas estruturantes são feitas no primeiro ano de governo. Entra com 80 milhões de votos nocaso federal, com grande legitimidade, e faz as reformas macro. Não foi feita nenhuma. Não teve reforma política. Nãohádemocracia nomundo com 30 partidos e mais cinco a caminho. Há um estímulo para criar partido. Cria um partido e o dinheiro entra na veia. Na política, não precisaria nem mexer na Constituição, bastaria proibir a coligação proporcional, cairia para 7 ou 8 partidos. Voto distrital Estamos vivendo uma crise de liderança. Há um clima de insatisfação e a gente vem para a questão da descentralização para a reforma política. Um deputado em São Paulo pode ser votado em 645 municípios. O eleitor não se sente representado. Sou favorável ao voto distrital. Segurança pública A questão da segurança passa por múltiplos fatores: primeiro a participação dos municípios na chamada prevenção primária: iluminação pública, urbanização, política social com jovens. Estamos aumentando o efetivo policial: Polícia Civil são mais 3 mil homens e mulheres. Um grande trabalho de câmera de vídeo. Nova Iorque tem 5 mil câmeras e cinco pessoas monitoram. Há um software moderno e mandamos uma equipe para lá. Maioridade penal Tenho colocado a questão da maioridade penal. Quando a Constituinte diz que quem tem 16 anos tem direito de eleger o presidente da República, também tem dever. Índices de violência Estou otimista. Tivemos um aumento de criminalidade no Estado no segundo semestre do ano passado, estancou na virada deste ano e começou a reduzir. SEM ACORDO Em reunião tensa, PT racha sobre reforma Agência Estado O racha no PT em torno da condução da reforma política marcou a reunião do diretório nacional do partido. Munidos de cartazes com os dizeres Sou PT e quero plebiscito - Vaccarezza não me representa, dez militantes petistas postaram-se diante da sede da legenda desde cedo e pediram a saída do deputado Cândido Vaccarezza (PT-SP) da comissão de reforma política. Do lado de dentro, em uma reunião tensa, com fortes críticas a Vaccarezza - que deixou clara a impossibilidade de mudanças no sistema político valerem para as eleições de , o ex-presidente do PT José Eduardo Dutra foi um dos poucos que saiu em defesa do parlamentar. Não dá tempo de aprovar até outubro deste ano uma reforma política com efeitos para as eleições de Nem plebiscito nem comissão da Câmara produzirão resultados agora, disse Dutra. Nos últimos dias, Vaccarezza e a bancada do PT protagonizaram um bate-boca público sobre a reforma política. Na sexta-feira, o líder do partido na Câmara, José Guimarães (PT-SP), divulgou uma nota dizendo que as opiniões de Vaccarezza não expressam o pensamento nem da bancada na Câmara nem do PT.

6 6A / Domingo, 21 de julho de 2013 ECONOMIA& NEGÓCIOS Editor de Economia: Fabiano Ferreira / DIÁRIO DA REGIÃO VAIDADE que vira lucro Nos últimos 4 anos, abertura de salões de beleza em Rio Preto cresceu 1.172%: são 394 salões registrados, mas o sindicato do setor estima a existência de 2 mil estabelecimentos espalhados pelos quatro cantos da cidade Aícro Júnior/Editoria de Arte Clientela é cada vez mais exigente Neste mercado tão competitivo, um trabalho diferenciado é a fórmula para manter o cliente fiel. Mas ainda não há nada mais importante na fidelização do cliente do que atendimento e serviços de qualidade, como afirmam os cabeleireiros Arnaldo Romano e Wanderley de Pádua, presentes no em Rio Preto há 20 anos e 15 anos, respectivamente. "Como prestador de serviços, sempre falo para a minha equipe: 'atenda o cliente como você gostaria de ser atendido'. Não podemos enganá-los nem tentar vender serviços e tratamentos desnecessários. Hoje, os clientes são tão bem informados que sabem como funciona e o que precisam. Para conseguir ser uma empresa saudável e bem estruturada é preciso ser verdadeiro com o cliente", afirma Romano. Para Wanderley de Pádua, bom trabalho e atendimento são fundamentais, mas a Digo para minha equipe: atenda o cliente como você gostaria de ser atendido. Não podemos enganá-lo Arnaldo Romano, cabeleireiro fidelização depende também de uma administração de qualidade. "Uma boa administração para buscar clientes e saber oferecer serviços é essencial. É necessário também investir em divulgação. Se você não é visto, não é lembrado. A fórmula é estar em evidência, mostrar um bom trabalho e ter uma equipe coesa. Não existe uma empresa 100% com funcionários 50%", avalia. A questão do valor também pode influenciar na decisão do cliente, mas também é necessário ser realista quanto aos preços cobrados, diz Romano. "É preciso ter uma tabela que seja compatível com o mercado em que se trabalha. Não adianta achar que tem de seguir a tabela de São Paulo. Os valores devem ser fixados de acordo com os gastos. Por exemplo, se para manter meu salão custa dez preciso ter lucro de pelo menos onze". Apesar de tudo, no fim das contas, o que conta é a relação entre cabeleireiro e cliente. "Individualidade é importantíssimo. Se o cliente se sentir como apenas mais um, ele não vai se importar em trocar de salão. Além disso, é importante pensar em qualidade e não em quantidade. O sucesso vem com a satisfação do cliente", diz Romano. (BC) Leia mais na página 7A Beto Carlomagno Basta uma volta atenta pela região central e pelos bairros de Rio Preto para notar a grande quantidade de salões de beleza, que cresce numa velocidade proporcionalmente inversa a outros setores da economia. Na Prefeitura há 394 salões registrados, mas o sindicato que regula o setor estima que existem pelo menos 2 mil salões, desde pequenos estabelecimentos (alguns adaptados em residências) a espaços sofisticados. Para se ter ideia, entre 2009 e 2012, houve um crescimento de 1.172% no número de aberturas de salões, segundo a Secretaria Municipal da Fazenda. Em 2009, foram 11 aberturas enquanto em no ano passado foram 140. O levantamento feito pelo Diário, com base em dados oficiais, lista pessoas jurídicas ativas cadastradas na Secretaria Municipal da Fazenda que tem como atividade principal o ofício de cabeleireiro. De 2001 a 2008, o número de aberturas pode ser considerado baixo. Somando todos os anos são 16 cadastros. Já a partir de 2009, a regularização começou a crescer ano a ano, registrando inclusive alta de mais de 280% entre um ano e outro, como entre 2009 e 2010, A criadora de cavalos Maria José Caversan Polizello, de Rio Preto, é cliente fiel do cabeleireiro Arnaldo Romano há dez anos. "Venho duas vezes por semana, pelo menos, porque acho quando passaram de 11 aberturas no primeiro para 42 no segundo. Os anos de 2011 e 2012 são os recordistas, com 114 e 140 novas firmas abertas, respectivamente. E 2013 caminha para o mesmo rumo, já que até este mês foram abertos 71 novos salões. Crescimento A realidade local reflete o movimento também observado em todo o Estado de São Paulo. Em 2011, o número de salões de beleza era , segundo dados recentes da pesquisa contratada pela Beauty Fair, realizada pela Gouvea de Souza e divulgada pela Associação Nacional do Comércio de Artigos de Higiene Pessoal e Beleza (Anabel). O estado é o que possui o maior número de estabelecimentos do país, com 100 mil a mais que o segundo colocado, o Fidelidade e investimento Hoje existe uma tendência de lugares com uma estrutura maior Sérgio da Silva Paranhos, diretor do sindicato Rio de Janeiro, que tinha , no mesmo período. Em Rio Preto, o número de estabelecimentos na cidade é maior que o oficial. Entre regularizados e não regularizados, são mais de 2 mil salões de beleza, segundo estimativas do Sindicato dos Empregados em Turismo e Hospitalidade (SE- TH), que também representa os trabalhadores destes estabelecimentos. Mas o número pode ser ainda maior. E além do crescimento no número de estabelecimentos, há uma mudança no perfil, como garante o diretor do SETH, Sérgio da Silva Paranhos. "O crescimento do número de salões vem acompanhado de uma mudança estrutural. Antigamente, a maioria dos salões era menor, com dois ou três profissionais, no máximo. Hoje já vemos uma tendência de lugares com uma estrutura maior". Outra mudança ocorre no quesito s informalidade. Segundo a Anabel, mesmo com o predomínio de salões irregulares neste mercado, como é visível pela discrepância entre pessoas jurídicas cadastradas na prefeitura e número estimado pelo sindicato, o aument o d a formalização parece ser o caminho. "A entrada da Nota Fiscal Eletrônica, a criação do Simples Nacional e a evolução dos sistemas de informação dos diversos órgãos do Governo, com destaque para a Receita Federal, são alguns dos motivos, o que dificulta cada vez mais a sonegação de impostos. Além disso, a indústria profissional, especializada na fabricação de produtos exclusivos para salões de beleza, deixou de vender para salões sem CNPJ, o que acabou obrigando muitos a fazerem a inscrição", afirma Marcelo Paris de Mattos, analista de mercado da Anabel. 140 é o número de salões abertos só em 2012 Johnny Torres 18/7/2013 essencial estar sempre arrumada", diz Zezé, como é conhecida. Ela chega a gastar R$ 450 por semana para fazer o que considera essencial: cabelo, unha, depilação, sobrancelha.

7 DIÁRIO DA REGIÃO ECONOMIA& NEGÓCIOS Domingo, 21 de julho de 2013 / 7A VAIDADE QUE VIRA LUCRO - Donos geralmente são pessoas que já adquiriram experiência em outros salões e querem montar um negócios próprio Salão com 1 profissional é bastante comum Johnny Torres 19/7/2013 Fiz um curso e já comecei meu próprio salão. Não foi fácil partir do zero e captar clientes Maria de Fátima Medeiros, cabeleireira há 5 anos Personalização do atendimento é uma das vantagens de salões enxutos Beto Carlomagno Desde 2011, a abertura oficial de salões de beleza é maior na região central de Rio Preto, com 41 novos estabelecimentos no centro e 38 em bairros próximos como Boa Vista e Redentora. No entanto, é visível a existência de um número maior em bairros periféricos, especialmente se forem levados em conta pequenos estabelecimentos e até os que ficam em um cômodo da residência do proprietário. Apesar de haver tendência de estabelecimentos maiores, não é raro encontrar os que estão satisfeitos com a escala menor de seu empreendimento. É caso de Maria de Fátima Medeiros, de 50 anos, que trabalha como cabeleireira há cinco anos. Ela não tinha uma profissão e quando seu casamento chegou ao fim resolveu entrar na área da beleza. "Fiz um curso e já comecei meu próprio salão. Não foi fácil começar do zero e captar clientes, mas com o tempo fui adquirindo minha clientela e me estabilizando. Hoje tenho um número bom, o necessário para me manter e estou satisfeita desta forma. Faço todo o trabalho sozinha, pois acho mais fácil assim, mas faço o que dou conta. Agendo o número que consigo atender e nunca mais que isso", explica. A cabeleireira também oferece manicure, pedicure, depilação e limpeza de pele. Apesar de considerar a possibilidade de expansão no futuro distante, a cabeleireira Ângela Maria Gimenez, de 35 anos, também está satisfeita com um salão pequeno. "Tenho uma clientela fiel, que vem comigo desde quando era auxiliar em outro salão, o que me deixa mais tranquila. Já expandir é complicado, pois envolve trazer outras pessoas para trabalhar, o que é difícil. Meu diferencial é justamente trabalhar próximo da minha clientela. Desta forma, crio uma fidelidade direta", conta. Experiência adquirida Ao contrário de Maria de Fátima, que começou direto com um curso e a pretensão de já abrir seu próprio salão, Ângela é um daqueles muitos exemplos de auxiliares que resolvem investir no setor para seu futuro. "Trabalhei como auxiliar por alguns anos e neste meio tempo fui fazendo cursos e me especializando. Depois de formada, entrei para outro salão onde trabalhei como profissional, mas era funcionária. Queria ter mais experiência como profissional primeiro antes de montar meu próprio salão, o que aconteceu dois anos depois". Situações assim são muito comuns, afirma Sérgio da Silva Paranhos, diretor do Sindicato dos Empregados em Turismo e Hospitalidade (SETH), que também representa a categoria. "Temos vários casos de pessoas que começam a trabalhar em um salão, vão se especializando e depois acabam abrindo o seu próprio. Isso fica mais fácil porque o cabeleireiro já cria a sua carteira de clientes, que normalmente o acompanham para onde quer que ele vá". Dificuldades Tanto Ângela quando Maria de Fátima afirmam que a principal dificuldade hoje em dia é a concorrência. "Além da dificuldade de ter que se manter atualizada, já que todos os dias surgem novidades, a competitividade em Rio Preto é o mais complicado do setor. Próximo onde fica meu salão, apenas no último ano abriram cinco novos salões", conta Maria de Fátima. "Só aqui na rua onde fica meu salão já tem três", afirma Ângela. 79 salões abertos desde 2011 na região central Segmentação ganha força Artes: Aícro Júnior/Editoria de Arte A abertura de novos salões começa a ganhar um planejamento diante do vasto mercado existente. Um estudo pode ser favorável para entender o setor e direcionar o empreendimento para um público que ainda não tenha um atendimento específico. Hoje, é comum encontrar salões de beleza com áreas voltadas totalmente para o público masculino, por exemplo. "O homem se tornou um cliente tão importante quanto a mulher para os salões. Por isso, investimos em um espaço reservado apenas para este público, que também se preocupa com a moda e com estilo. Tanto que a maioria das empresas de produtos de beleza hoje possui linhas específicas voltadas para o sexo masculino", obser va Arnaldo Romano. O cabeleireiro Walter Rios e seu sócio, o arquiteto Risier Vellani, resolveram investir totalmente neste nicho do mercado e abriram A Barbearia, um salão apenas para homens com aquele clima de barbearia antiga, descrito como um Clube do Bolinha. "Meu sócio mora em São Paulo e viu um estabelecimento deste tipo por lá. Fizemos uma pesquisa de mercado e comprovamos que havia demanda para o tipo de serviço que ofertamos. Rio Preto não tinha um estabelecimento deste tipo, então resolvemos aproveitar este nicho. Por exemplo, hoje em dia, é difícil um salão na cidade que faça a barba", afirma Rios. "Estamos nos destacando. Os clientes estão ficando muito satisfeitos com o espaço e só temos recebido elogios. Apostamos em algo diferente e deu certo". Atualmente, A Barbearia oferece corte, barba e coloração, mas já os proprietários já pensam em expandir. "Nosso projeto para expansão quer permitir que o público masculino possa fazer tudo dentro do salão. Eles poderão fazer as unhas, depilação e tudo que alguns têm vergonha de fazer em um salão convencional", explica Rios. "Além disso, temos cerveja gelada, petiscos, música e jogos na TV para agradar nosso cliente enquanto ele espera ou é atendido". (BC) Sergio Isso 19/7/2013 Walter Rios aposta em salão para homens: corte, tintura e barba, além de cerveja e petiscos Fizemos uma pesquisa de mercado em Rio Preto e comprovamos que havia demanda para o tipo de serviço que ofertamos Walter Rios, sócio do salão A Barbearia Só um curso não funciona: é preciso se atualizar A profissionalização e a atualização são alguns dos pontos mais importantes na profissão de cabeleireiro. Além de uma boa base inicial, é necessário estudo constante para atualização. Tanto que o crescimento do mercado de salões de beleza também ajudou no desenvolvimento de outro, o das escolas de cabeleireiro. Hoje, estima-se que o mercado em Rio Preto conte com mais de 5 mil profissionais, número que deve crescer ainda mais. Apenas o Instituto Embelleze conta com 400 alunos e a meta é continuar crescendo, como afirma a gestora da escola, Conceição Meneguelli. "Queremos chegar nos 800 alunos. Estamos crescendo muito, principalmente com a entrada definitiva dos homens neste mercado, que hoje são responsáveis por uma grande parcela dos nossos inscritos. De uns dois anos para cá, aumentou muito o número de alunos do sexo masculino", conta. Márcia Regina Martins Vicentini, que tem a escola Marcia Beauty há 19 anos em Rio Preto, também notou as transformações pelas quais o mercado passou. "Realmente, os homens hoje começaram a procurar mais escolas de cabeleireiros e não têm mais preconceito. Além disso, há um aumento entre pessoas com um pouco mais de idade que buscam um meio de poder ajudar no orçamento de casa". Os cursos possuem duração variada, dependendo do estabelecimento, chegando até 14 meses, e abordam todo o trabalho por trás de um salão. "Tratamos desde a lavagem do cabelo, passando pelo corte e tintura e até como abordar um cliente", explica Márcia. Na Embelleze, o curso reserva os dois meses finais de sua duração para que o aluno vivencie o dia-a-dia de um salão. "Chamamos esta parte de Academy Hair, em que o aluno se transforma em uma espécie de dono de salão e tem que atender e se virar com todos os tipos de serviços solicitados no local durante o seu período", diz Conceição. (BC) Sergio Isso 17/7/2013 Conceição Meneguele, Marcia Conte, Daniela Ferreira e Kelly Abra: aula até para abordar clientes Salão infantil é bom nicho Nilton Gonçalves da Silva, conhecido entre os clientes como Tio Nilton, também investe na especificidade. Há 15 anos possui um salão dedicado a cortar cabelo de crianças. "Gosto muito de crianças, tenho jeito para atendê-las e desde o momento em que descobri que a maioria dos profissionais não gosta de trabalhar com elas, resolvi investir". De acordo com o cabeleireiro, a baixa concorrência foi um dos principais fatores que o motivaram a criar um espaço dedicado a um público específico. "O difícil não é a criança, mas sim alguns pais. Crianças têm menos complicações que adultos". Atualmente, Silva chega a atender 46 crianças em um sábado, dia mais movimentado em seu estabelecimento. (BC) Leia mais na página 8 A

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-πορτογαλικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-πορτογαλικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Desejando a vocês toda felicidade do mundo. νιόπαντρο ζευγάρι Θερμά συγχαρητήρια για τους δυο σας αυτήν την ημέρα του σας. Parabéns

Διαβάστε περισσότερα

Συνέλευση Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής. Γενική Γραμματεία ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Συνέλευση Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής. Γενική Γραμματεία ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Συνέλευση Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής Γενική Γραμματεία ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη» Μτ 28, 19 Συνήλθεν άπó τής 20ης έως 23ης Ιανουαρίου άρξαμένου έτους, είς

Διαβάστε περισσότερα

Método de Diferenças Finitas Aplicado à Precicação de Opções EDÍLIO ROCHA QUINTINO Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Computação da Universidade Federal Fluminense como requisito

Διαβάστε περισσότερα

VERBOS II: A idéia de tempo, em grego, refere-se à qualidade da ação e não propriamente ao tempo,

VERBOS II: A idéia de tempo, em grego, refere-se à qualidade da ação e não propriamente ao tempo, 43 VERBOS II: A idéia de tempo, em grego, refere-se à qualidade da ação e não propriamente ao tempo, como em português. No presente, por exemplo, temos uma ação durativa ou linear. É uma ação em progresso,

Διαβάστε περισσότερα

Opalas de Pedro II: o APL como remediação da grande mina

Opalas de Pedro II: o APL como remediação da grande mina BrunoMilanez 1 JoséAntonioPuppimdeOliveira 2 1. Introdução 2. OmunicípiodePedroIIeseuentorno 1 2 United Nations University Institute of Advanced Studies 3 percapita percapita percapita per capita percapita

Διαβάστε περισσότερα

Comece aqui. Ξεκινήστε εδώ Guia de início rápido. Blu-ray Disc /DVD Home Theatre System. Οδηγός γρήγορης έναρξης BDV-N9200WL BDV-N7200WL BDV-N7200WL

Comece aqui. Ξεκινήστε εδώ Guia de início rápido. Blu-ray Disc /DVD Home Theatre System. Οδηγός γρήγορης έναρξης BDV-N9200WL BDV-N7200WL BDV-N7200WL Blu-ray Disc /DVD Home Theatre System BDV-N9200WL BDV-N7200WL PT Comece aqui Ξεκινήστε εδώ Guia de início rápido Οδηγός γρήγορης έναρξης BDV-N7200WL BDV-N9200WL 1 PT Conteúdo da embalagem/configurar os

Διαβάστε περισσότερα

CADERNO DE CAPOEIRA. Αφιερωμένο στον Κώστα Μουργελάκη

CADERNO DE CAPOEIRA. Αφιερωμένο στον Κώστα Μουργελάκη CADERNO DE CAPOEIRA Αφιερωμένο στον Κώστα Μουργελάκη Caderno de Capoeira Dimitris Papadopoulos, 2008 Copyrighted Δημιουργία, σχεδιασμός και επιμέλεια βιβλίου: Δημήτρης Παπαδόπουλος(Estagiario Pernalonga)

Διαβάστε περισσότερα

Tradução: Sexto Empírico, Contra os gramáticos 176-218 Rodrigo Pinto de Brito (UFS) 1 Rafael Hughenin (IFRJ)

Tradução: Sexto Empírico, Contra os gramáticos 176-218 Rodrigo Pinto de Brito (UFS) 1 Rafael Hughenin (IFRJ) Tradução: Sexto Empírico, Contra os gramáticos 176-218 Rodrigo Pinto de Brito (UFS) 1 Rafael Hughenin (IFRJ) RESUMO: Tradução de Sexto Empírico (c. II- III d.c.), Contra os gramáticos (Adv. Gram. 176-218

Διαβάστε περισσότερα

Panel lateral/de esquina de la Synergy. Synergy πλαϊνή σταθερή πλευρά τετράγωνης καμπίνας. Rohová/boční zástěna Synergy

Panel lateral/de esquina de la Synergy. Synergy πλαϊνή σταθερή πλευρά τετράγωνης καμπίνας. Rohová/boční zástěna Synergy Instrucciones de instalación Suministrar al usuario ADVERTENCIA! Este producto pesa más de 19 kg, puede necesitarse ayuda para levantarlo Lea con atención las instrucciones antes de empezar la instalación.

Διαβάστε περισσότερα

Puerta corredera de la Synergy Synergy Συρόμενη πόρτα Posuvné dveře Synergy Porta de correr da Synergy

Puerta corredera de la Synergy Synergy Συρόμενη πόρτα Posuvné dveře Synergy Porta de correr da Synergy Instrucciones de instalación Suministrar al usuario ADVERTENCIA! Este producto pesa más de 19 kg, puede necesitarse ayuda para levantarlo Lea con atención las instrucciones antes de empezar la instalación.

Διαβάστε περισσότερα

Έργα* στη Βραζιλία που χρηματοδοτούνται από Διεθνείς Χρηματοδοτικούς και Αναπτυξιακούς Οργανισμούς

Έργα* στη Βραζιλία που χρηματοδοτούνται από Διεθνείς Χρηματοδοτικούς και Αναπτυξιακούς Οργανισμούς Έργα* στη Βραζιλία που χρηματοδοτούνται από Διεθνείς Χρηματοδοτικούς και Αναπτυξιακούς Οργανισμούς Πηγή χρηματοδότησης Αριθμός έργων Δάνειο (δολάρια ΗΠΑ) Inter-American Development Bank Παναμερικανική

Διαβάστε περισσότερα

Τ ο οριστ ικό άρθρο ΕΝΙΚΟΣ Ονομαστική Γενική Αιτιατική Κλ ητική Αρσενικός ο του το(ν) Θηλ υκός η της τη(ν) Ουδέτερο το του το ΠΛΗΘΥ ΝΤΙΚΟΣ

Τ ο οριστ ικό άρθρο ΕΝΙΚΟΣ Ονομαστική Γενική Αιτιατική Κλ ητική Αρσενικός ο του το(ν) Θηλ υκός η της τη(ν) Ουδέτερο το του το ΠΛΗΘΥ ΝΤΙΚΟΣ Apresentação Άρθρο και Ουσιαστικά Nic o las Pe lic ioni de OLI V EI RA 1 Modelo de declinação de artigos e substantivos (άρθρο και ουσιαστικά, em grego) apresentado pela universidade Thessaloniki. Só é

Διαβάστε περισσότερα

Key figures Numeros chave Βασικά στοιχεία

Key figures Numeros chave Βασικά στοιχεία Key figures Numeros chave Βασικά στοιχεία 256 million turnover estimated for 2013 milhões de de faturação estimada em 2013 εκατομμύρια ευρώ πρόβλεψη πωλήσεων για το έτος 2013 22 million pieces sold per

Διαβάστε περισσότερα

MARCELO RENATO DE CERQUEIRA PAES JÚNIOR ALOCAÇÃO OTIMIZADA DE CENTRAIS SOLARES FOTOVOLTAICAS NO SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DO OESTE DO ESTADO DA PARAÍBA

MARCELO RENATO DE CERQUEIRA PAES JÚNIOR ALOCAÇÃO OTIMIZADA DE CENTRAIS SOLARES FOTOVOLTAICAS NO SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DO OESTE DO ESTADO DA PARAÍBA MARCELO RENATO DE CERQUEIRA PAES JÚNIOR ALOCAÇÃO OTIMIZADA DE CENTRAIS SOLARES FOTOVOLTAICAS NO SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DO OESTE DO ESTADO DA PARAÍBA Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação

Διαβάστε περισσότερα

KEY FIGURES/ NUMERO CHAVE/ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

KEY FIGURES/ NUMERO CHAVE/ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 2012 KEY FIGURES/ NUMERO CHAVE/ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 240 MILLION TURNOVER IN 2011 21 MILLION PIECES SOLD 11 BRANCHES 7.500 SELLING POINTS IN THE WORLD COMMERCIAL REPRESENTATION IN MORE THAN 50 COUNTRIES

Διαβάστε περισσότερα

BEDIENUNGSANWEISUNG KD9875.0. mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG KD9875.0. mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P GR Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni

Διαβάστε περισσότερα

KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS

KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS KIT DE DRENAJE DE CONDENSADOS Estas instrucciones forman parte integrante del manual que acompaña el aparato en el cual está instalado este Kit. Este manual se refiere a ADVERTENCIAS GENERALES y REGLAS

Διαβάστε περισσότερα

TKHS 315 M. Manual de serviços original... 3 Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας... 22 Original brugsvejledning... 42. www.metabo.com. 0017_31_3v5IVZ.

TKHS 315 M. Manual de serviços original... 3 Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας... 22 Original brugsvejledning... 42. www.metabo.com. 0017_31_3v5IVZ. 0017_31_3v5IVZ.fm TKHS 315 M 115 169 4353 / 1215-3.1 Manual de serviços original...................................... 3 Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας.................................. 22 Original brugsvejledning........................................

Διαβάστε περισσότερα

RENLIG PT ES GR NL FWM7

RENLIG PT ES GR NL FWM7 RENLIG PT ES GR NL FWM7 PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58 NEDERLANDS 88 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 7 Painel de controlo 8 Primeira utilização 11 Personalização

Διαβάστε περισσότερα

Uso e Manutenção GUARDAR COM CUIDADO. Χρήση & Συντήρηση ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ. Gebruik & Onderhoud ZORGVULDIG BEWAREN

Uso e Manutenção GUARDAR COM CUIDADO. Χρήση & Συντήρηση ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ. Gebruik & Onderhoud ZORGVULDIG BEWAREN Uso e Manutenção GUARDAR COM CUIDADO Χρήση & Συντήρηση ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ Gebruik & Onderhoud ZORGVULDIG BEWAREN Upotreba i održavanje PAŽLJIVO ČUVATI Użytkowanie & Konserwacja STARANNIE ZACHOWAĆ

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL DO UTILIZADOR E GUIA DE ASSISTÊNCIA PARA A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA COM CARREGAMENTO SUPERIOR, ALTA EFICÁCIA E CONSUMO DE ÁGUA REDUZIDO

MANUAL DO UTILIZADOR E GUIA DE ASSISTÊNCIA PARA A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA COM CARREGAMENTO SUPERIOR, ALTA EFICÁCIA E CONSUMO DE ÁGUA REDUZIDO MANUAL DO UTILIZADOR E GUIA DE ASSISTÊNCIA PARA A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA COM CARREGAMENTO SUPERIOR, ALTA EFICÁCIA E CONSUMO DE ÁGUA REDUZIDO ΟΔΗΓΟΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΑΠΟ ΠΑΝΩ, ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE LETRAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURAS LICENCIATURA EM LETRAS PORTUGUÊS MONOGRAFIA EM LITERATURA

UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE LETRAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURAS LICENCIATURA EM LETRAS PORTUGUÊS MONOGRAFIA EM LITERATURA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE LETRAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURAS LICENCIATURA EM LETRAS PORTUGUÊS MONOGRAFIA EM LITERATURA EMANUELLE ALVES MELO ALGUMAS REFLEXÕES SOBRE A TRADUÇÃO

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL DO UTILIZADOR E GUIA DE ASSISTÊNCIA PARA A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA COM CARREGAMENTO SUPERIOR, ALTA EFICÁCIA E CONSUMO DE ÁGUA REDUZIDO

MANUAL DO UTILIZADOR E GUIA DE ASSISTÊNCIA PARA A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA COM CARREGAMENTO SUPERIOR, ALTA EFICÁCIA E CONSUMO DE ÁGUA REDUZIDO MANUAL DO UTILIZADOR E GUIA DE ASSISTÊNCIA PARA A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA COM CARREGAMENTO SUPERIOR, ALTA EFICÁCIA E CONSUMO DE ÁGUA REDUZIDO ΟΔΗΓΟΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΑΠΟ ΠΑΝΩ, ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

DVD Home Theatre System

DVD Home Theatre System 0:GR(f6)01cov-cel.fm] DAV-DZ530.book Page 1 Tuesday, March 27, 2007 3:28 PM 2-895-972-11(1) DVD Home Theatre System Manual de Instruções Οδηγίς χρήσης PT GR DAV-DZ530/DZ630 2007 Sony Corporation T)\2895972111\2895972111DAVDZ530-630\PT\PT02reg.fm]

Διαβάστε περισσότερα

Portable CD/DVD Player

Portable CD/DVD Player 4-411-681-11(1) (PT-EL-TR) Portable CD/DVD Player DVP-FX780 Portable CD/DVD Player Instruções de funcionamento Οδηγίες χρήσης Kullanım Talimatları PT EL TR DVP-FX780 2012 Sony Corporation AVISO Para reduzir

Διαβάστε περισσότερα

CARELINK EXPRESS TM MONITOR ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ. MONITOR CARELINK EXPRESS TM Model 2020B/2020C / Μοντέλο 2020B/2020C / Modelo 2020B/2020C

CARELINK EXPRESS TM MONITOR ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ. MONITOR CARELINK EXPRESS TM Model 2020B/2020C / Μοντέλο 2020B/2020C / Modelo 2020B/2020C CARELINK EXPRESS TM MONITOR ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ CARELINK EXPRESS TM MONITOR CARELINK EXPRESS TM Model 2020B/2020C / Μοντέλο 2020B/2020C / Modelo 2020B/2020C Electromagnetic Compatibility Declaration

Διαβάστε περισσότερα

Delfi Delos Unique. Uso e Manutenção GUARDAR COM CUIDADO. Χρήση & Συντήρηση ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ. Gebruik & Onderhoud ZORGVULDIG BEWAREN

Delfi Delos Unique. Uso e Manutenção GUARDAR COM CUIDADO. Χρήση & Συντήρηση ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ. Gebruik & Onderhoud ZORGVULDIG BEWAREN Delfi Delos Unique Uso e Manutenção GUARDAR COM CUIDADO Χρήση & Συντήρηση ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ Gebruik & Onderhoud ZORGVULDIG BEWAREN Upotreba i održavanje PAŽLJIVO ČUVATI Użytkowanie & Konserwacja

Διαβάστε περισσότερα

La experiencia de la Mesa contra el Racismo

La experiencia de la Mesa contra el Racismo La experiencia de la Mesa contra el Racismo Informe Di icultad para identi icarse como discriminado Subsistencia de mecanismos individuales para enfrentar el racismo Las propuestas de las organizaciones

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL DO UTILIZADOR E DE CUIDADOS PARA O SECADOR DE ROUPA ELECTRÓNICO ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ

MANUAL DO UTILIZADOR E DE CUIDADOS PARA O SECADOR DE ROUPA ELECTRÓNICO ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ MANUAL DO UTILIZADOR E DE CUIDADOS PARA O SECADOR DE ROUPA ELECTRÓNICO ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ASCIUGATRICE ELETTRONICA MANUALE DI USO E MANUTENZIONE BENUTZUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG

Διαβάστε περισσότερα

PT BEJUBLAD ES GR RAFFINERAD NL

PT BEJUBLAD ES GR RAFFINERAD NL BEJUBLAD RAFFINERAD PT ES GR NL Consulte a última página deste manual para obter a lista completa dos centros de assistência técnica autorizados e os respectivos números de telefone nacionais. PORTUGUÊS

Διαβάστε περισσότερα

Black and White, an innovation in wooden flooring.

Black and White, an innovation in wooden flooring. a m s t e r d a m v i e n n a l o n d o n p a r i s m o s c o w d u b l i n m i l a n c o p e n h a g e n g e n e v a a t h e n s b a r c e l o n a r e y k j a v i c k i e v GB PT ES IT GR Black and White,

Διαβάστε περισσότερα

Original em grego, conforme o texto estabelecido por J. Burnet.

Original em grego, conforme o texto estabelecido por J. Burnet. Parmênides. Da Natureza. Tradução do Professor Dr. José Gabriel Trindade Santos. Modificada pelo tradutor. Primeira edição, Loyola, São Paulo, Brasil, 2002. Original em grego, conforme o texto estabelecido

Διαβάστε περισσότερα

Couv1.fm Page 1 Mercredi, 15. avril 2009 6:04 18 DECT TELEPHONE ILYOS ILYOS A ILYOS H

Couv1.fm Page 1 Mercredi, 15. avril 2009 6:04 18 DECT TELEPHONE ILYOS ILYOS A ILYOS H Couv1.fm Page 1 Mercredi, 15. avril 2009 6:04 18 DECT TELEPHONE ILYOS ILYOS A ILYOS H pt hr gr es bg LU D32_PT.book Page 1 Jeudi, 30. avril 2009 10:33 10 Esquema dos Menus AGENDA - Opções - CONSULTAR -

Διαβάστε περισσότερα

ATEX P/A/L/O. Manual de Segurança ATEX para bombas centrífugas e de deslocamento positivo. Português 3

ATEX P/A/L/O. Manual de Segurança ATEX para bombas centrífugas e de deslocamento positivo. Português 3 ATEX P/A/L/O Manual de Segurança ATEX para bombas centrífugas e de deslocamento positivo Instruções do usuário: para assegurar o cumprimento da Diretiva Européia 94/9/EC. Instruções originais. Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Física P.A.U. VIBRACIÓNS E ONDAS 1 VIBRACIÓNS E ONDAS

Física P.A.U. VIBRACIÓNS E ONDAS 1 VIBRACIÓNS E ONDAS Física P.A.U. VIBRACIÓNS E ONDAS 1 VIBRACIÓNS E ONDAS PROBLEMAS M.H.S.. 1. Dun resorte elástico de constante k = 500 N m -1 colga unha masa puntual de 5 kg. Estando o conxunto en equilibrio, desprázase

Διαβάστε περισσότερα

LED TV OWNER S MANUAL. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

LED TV OWNER S MANUAL. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. OWNER S MANUAL LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LA62** LA64** LA66** LA69** LA74**

Διαβάστε περισσότερα

Η αγορά ηλεκτρονικών παιχνιδιών της Βραζιλίας

Η αγορά ηλεκτρονικών παιχνιδιών της Βραζιλίας ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στον Άγιο Παύλο Βραζιλίας ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Η αγορά ηλεκτρονικών παιχνιδιών της Βραζιλίας Οκτώβριος 2014 Συντάκτρια: Γεωργία Βελέντζα Γραμματέας ΟΕΥ

Διαβάστε περισσότερα

IV FESTIVAL LEA. Concurso entre escuelas de aprendizaje del español

IV FESTIVAL LEA. Concurso entre escuelas de aprendizaje del español IV FESTIVAL LEA El IV Festival Iberoamericano Literatura En Atenas, organizado por la revista Cultural Sol Latino, el Instituto Cervantes de Atenas y la Fundación María Tsakos, dura este año dos semanas:

Διαβάστε περισσότερα

AULA 2 SUBSTANTIVOS EM PORTUGUÊS EM GREGO. διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους (πρός Κορινθιους Β' 5.7) 1

AULA 2 SUBSTANTIVOS EM PORTUGUÊS EM GREGO. διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους (πρός Κορινθιους Β' 5.7) 1 AULA SUBSTANTIVOS διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους (πρός Κορινθιους Β' 5.7) EM PORTUGUÊS Substantivos são palavras que designam pessoas e lugares (próprios), coisas e ideias (comuns concretos

Διαβάστε περισσότερα

LAGAN PT ES NL GR FCF186/44

LAGAN PT ES NL GR FCF186/44 LAGAN PT ES NL GR FCF186/44 PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 19 NEDERLANDS 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Funcionamento 7 Primeira utilização 7 Utilização diária 8 Sugestões e conselhos

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: συγκρότηση Επιτροπής για την επιλογή ελευθέρων βοηθηµάτων Ισπανικής γλώσσας

ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: συγκρότηση Επιτροπής για την επιλογή ελευθέρων βοηθηµάτων Ισπανικής γλώσσας ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

ISTRUZIONI D USO e di montaggio

ISTRUZIONI D USO e di montaggio ISTRUZIONI D USO e di montaggio E P GR Instrucciones de uso y de montaje Instruções de utilização e de montagem Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης EEB 6550.8 EEBK 6550.8 3172404-000 Aqui encontrará... Por

Διαβάστε περισσότερα

S1301005 A REACCIÓN EN CADEA DA POLIMERASA (PCR) NA INDUSTRIA ALIMENTARIA EXTRACCIÓN DO ADN EXTRACCIÓN DO ADN CUANTIFICACIÓN. 260 280 260/280 ng/µl

S1301005 A REACCIÓN EN CADEA DA POLIMERASA (PCR) NA INDUSTRIA ALIMENTARIA EXTRACCIÓN DO ADN EXTRACCIÓN DO ADN CUANTIFICACIÓN. 260 280 260/280 ng/µl CUANTIFICACIÖN 26/VI/2013 S1301005 A REACCIÓN EN CADEA DA POLIMERASA (PCR) NA INDUSTRIA ALIMENTARIA - ESPECTROFOTÓMETRO: Cuantificación da concentración do ADN extraido. Medimos a absorbancia a dúas lonxitudes

Διαβάστε περισσότερα

FROSTIG PT ES NL GR SC100/17

FROSTIG PT ES NL GR SC100/17 FROSTIG PT ES NL GR SC100/17 PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 20 NEDERLANDS 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 6 Funcionamento 7 Primeira utilização 8 Utilização diária

Διαβάστε περισσότερα

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 15 ΕΛΛΑΣ 26 NEDERLANDS 37

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 15 ΕΛΛΑΣ 26 NEDERLANDS 37 UTDRAG PT ES GR NL Na última página deste manual, encontrará a lista de centros de assistência técnica autorizados designados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais. PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL

Διαβάστε περισσότερα

"ECOLOGIA, HISTÓRIA EVOLUTIVA E CONSERVAÇÃO DE THALASSEUS SANDVICENSIS/ ACUFLAVIDUS/ EURYGNATHUS (AVES: STERNIDAE).

ECOLOGIA, HISTÓRIA EVOLUTIVA E CONSERVAÇÃO DE THALASSEUS SANDVICENSIS/ ACUFLAVIDUS/ EURYGNATHUS (AVES: STERNIDAE). FACULDADE DE BIOCIÊNCIAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM BIOCIÊNCIAS ZOOLOGIA "ECOLOGIA, HISTÓRIA EVOLUTIVA E CONSERVAÇÃO DE THALASSEUS SANDVICENSIS/ ACUFLAVIDUS/ EURYGNATHUS (AVES: STERNIDAE). Márcio Amorim

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTION BOOK GOV 580C. Vented Tumble Dryer. English 2. Portuguese. Ελληικα. Deutsch 35

INSTRUCTION BOOK GOV 580C. Vented Tumble Dryer. English 2. Portuguese. Ελληικα. Deutsch 35 INSTRUCTION BOOK Vented Tumble Dryer GOV 580C English 2 Portuguese Ελληικα 13 24 Deutsch 35 INDEX Introduction Delivery Information Unpacking the Product Safety Reminders Use Installation The Laundry Environmental

Διαβάστε περισσότερα

JESUS O PÃO DA VIDA. Mat 14:15 οψιας G3798 A-GSF δε G1161 CONJ γενομενηςg1096 V- Mar 6:35 και G2532 CONJ ηδη G2235 ADV ωρας G5610 N-GSF πολλης

JESUS O PÃO DA VIDA. Mat 14:15 οψιας G3798 A-GSF δε G1161 CONJ γενομενηςg1096 V- Mar 6:35 και G2532 CONJ ηδη G2235 ADV ωρας G5610 N-GSF πολλης JESUS O PÃO DA VIDA Mat 14:15 οψιας G3798 A-GSF δε G1161 CONJ γενομενηςg1096 V- 2ADP-GSF προσηλθον G4334 V-2AAI-3P αυτω G846 P-DSM οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM λεγοντες G3004 V-PAP-NPM

Διαβάστε περισσότερα

PorTUGUese 4 spanish 11 Greek DUTch 25

PorTUGUese 4 spanish 11 Greek DUTch 25 LUFTIG PT ES GR NL Portuguese 4 Spanish 11 Greek 18 Dutch 25 português 4 Índice Informações sobre a segurança 4 Descrição do produto 5 Limpeza e manutenção 6 Informações sobre a segurança Para a sua segurança

Διαβάστε περισσότερα

Η αγορά ελαιολάδου της Βραζιλίας

Η αγορά ελαιολάδου της Βραζιλίας ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στον Άγιο Παύλο Βραζιλίας ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Η αγορά ελαιολάδου της Βραζιλίας Απρίλιος 2012 Συντάκτρια: Γεωργία Βελέντζα Γραμματέας ΟΕΥ B Avenida Paulista

Διαβάστε περισσότερα

Operating Instructions

Operating Instructions Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit INVERTER DELUXE XE series CS-XE7QKEW CS-XE9QKEW CS-XEQKEW CS-XE8QKEW Outdoor Unit Single Split CU-E7QKE CU-E9QKE CU-EQKE CU-E5QKE CU-E8QKE CU-EQKE

Διαβάστε περισσότερα

Operating Instructions Air Conditioner

Operating Instructions Air Conditioner Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit INVERTER DELUXE XE CS-XE7MKEW CS-XE9MKEW CS-XE12MKEW CS-XE15MKEW CS-XE18MKEW CS-XE21MKEW INVERTER DELUXE E CS-E7MKEW CS-E9MKEW CS-E12MKEW CS-E15MKEW CS-E18MKEW

Διαβάστε περισσότερα

Observações dos autores

Observações dos autores Observações dos autores Abreviaturas Negrito (bold) Acentuação na pronúncia Não há Usamos para distinguir ou chamar a atenção São acentuadas todas as sίlabas tônicas Substantivos Οs masculinos na 1ª pessoa

Διαβάστε περισσότερα

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48 NEDERLANDS 70

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48 NEDERLANDS 70 NUTID PT ES GR NL MWC6 PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48 NEDERLANDS 70 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 6 Painel de controlo 8 Uso diário 8 Limpeza e manutenção 19 Informações

Διαβάστε περισσότερα

LAGAN PT ES GR NL HGC3K

LAGAN PT ES GR NL HGC3K LAGAN PT ES GR NL HGC3K PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22 NEDERLANDS 31 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 5 Utilização diária 6 Sugestões e conselhos úteis 6 Manutenção

Διαβάστε περισσότερα

Η αγορά ελαιολάδου της Βραζιλίας

Η αγορά ελαιολάδου της Βραζιλίας ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στον Άγιο Παύλο Βραζιλίας ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Η αγορά ελαιολάδου της Βραζιλίας Τελευταία ενημέρωση: Αύγουστος 2012 Συντάκτρια: Γεωργία Βελέντζα Γραμματέας

Διαβάστε περισσότερα

11Ί FENART Festival Nacional de Arte e Tradiηγo Gaϊcha RESULTADOS FINAIS DOS CONCURSOS

11Ί FENART Festival Nacional de Arte e Tradiηγo Gaϊcha RESULTADOS FINAIS DOS CONCURSOS 11Ί FENART Festival Nacional de Arte e Tradiηγo Gaϊcha RESULTADOS FINAIS DOS CONCURSOS DECLAMAΗΓO FEMININO MIRIM 3Ί lugar LARISSA SANTA CRUZ LANG / MTG-MS 8,367 2Ί lugar MILENA TEN CATEN ZATTI MTG-MT 8,500

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PARA O SECADOR ELÉCTRICO OU A GÁS ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ Ή ΑΕΡΙΟ

MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PARA O SECADOR ELÉCTRICO OU A GÁS ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ Ή ΑΕΡΙΟ MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PARA O SECADOR ELÉCTRICO OU A GÁS ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ Ή ΑΕΡΙΟ GUIDA ALL'UTILIZZO E ALLA MANUTENZIONE PER L'UTILIZZO DELL'ASCIUGATRICE

Διαβάστε περισσότερα

G? W ENGLISH. 2. Important information

G? W ENGLISH. 2. Important information SBM 09 G? W Instruction for Use Blood pressure monitor K W Οδηγίες χρήσης Συσκευή μέτρησης πίεσης αίματς P Instruções de utilização Computador de pressão arterial Service-Hotline: 0344 G Tel.: 020 302

Διαβάστε περισσότερα

KIT DE RESISTENCIA ELÉCTRICA MONOFÁSICA 1, 2, 3 KW KIT DE RESISTÊNCIA ELÉCTRICA MONOFÁSICA 1, 2, 3 KW ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ 1, 2, 3 KW, ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΗ

KIT DE RESISTENCIA ELÉCTRICA MONOFÁSICA 1, 2, 3 KW KIT DE RESISTÊNCIA ELÉCTRICA MONOFÁSICA 1, 2, 3 KW ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ 1, 2, 3 KW, ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΗ KIT DE RESISTECIA ÉCTRICA MOOFÁSICA 1, 2, 3 KW KIT DE RESISTÊCIA ÉCTRICA MOOFÁSICA 1, 2, 3 KW ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ 1, 2, 3 KW, ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΗ ADVERTECIAS GEERALES ES Estos aparatos han sido diseñados para contener

Διαβάστε περισσότερα

Autobingo 81377_manual.indd 1 18-02-15 14:25

Autobingo 81377_manual.indd 1 18-02-15 14:25 1377_manual.indd 1 Chi vedrà per primo i 10 oggetti raffigurati sulla propria carta? Contenuto della confezione: 2 Volanti di plastica 6 Carte a doppia faccia Regole del gioco può essere giocato mentre

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΡΧΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΡΧΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΡΧΕΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΡΧΕΙΩΝ ISDF ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΔΙΠΠΕΛ Πρώτη έκδοση Αναπτύχθηκε από την Επιτροπή Καλών Πρακτικών και Προτύπων Δρέσδη, Γερμανία, 2-4 Μαΐου

Διαβάστε περισσότερα

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 42 NEDERLANDS 61

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 42 NEDERLANDS 61 VÄRMA PT ES GR NL PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 42 NEDERLANDS 61 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 6 Painel de controlo 8 Uso diário 8 Limpeza e manutenção 16 O que

Διαβάστε περισσότερα

TFI2 130D. PT-Manual de Instruções IT-Manuale di istruzioni EL-Εγχειρίδιο οδηγιών PL- AR-

TFI2 130D. PT-Manual de Instruções IT-Manuale di istruzioni EL-Εγχειρίδιο οδηγιών PL- AR- TFI2 130D PT-Manual de Instruções IT-Manuale di istruzioni EL-Εγχειρίδιο οδηγιών PL- AR- Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ

ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΑΡΧΗ 1 ης ΣΕΛΙΔΑΣ KΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2005 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα το παρακάτω κείμενο,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ REPÚBLICA HELÉNICA MINISTERIO DE FINANZAS

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ REPÚBLICA HELÉNICA MINISTERIO DE FINANZAS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ HELLENIC REPUBLIC MINISTRY OF FINANCE REPÚBLICA HELÉNICA MINISTERIO DE FINANZAS 1ο αντίγραφο για την Ελληνική Φορολογική Αρχή 1 st copy for the Hellenic Tax Authority

Διαβάστε περισσότερα

Βασικά στοιχεία για την εξαγωγή κρασιού στη Βραζιλία

Βασικά στοιχεία για την εξαγωγή κρασιού στη Βραζιλία ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στον Άγιο Παύλο Βραζιλίας ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Βασικά στοιχεία για την εξαγωγή κρασιού στη Βραζιλία Ιούλιος 2012 Συντάκτρια: Γεωργία Βελέντζα Γραμματέας

Διαβάστε περισσότερα

Instruction booklet WASHING MACHINE. Contents WIXXL 126

Instruction booklet WASHING MACHINE. Contents WIXXL 126 Instruction booklet WASHING MACHINE GB English WIXXL 126 Contents Installation, 2-3 Unpacking, 2 Remove the transit fixings, 2 Levelling, 2 Water connections, 2 Drainage and electrical connections, 3 Technical

Διαβάστε περισσότερα

SEM 35. G? W Abdominal Toning Belt K W P. H v

SEM 35. G? W Abdominal Toning Belt K W P. H v SEM 35 G? W Abdominal Toning Belt K W P H v Instruction for Use Zώνη εκγύμνασης κοιλιακών Οδηγίες χρήσης Cinto estimulador dos músculos abdominais Instruções de utilização Hasizom-erősítő öv Használati

Διαβάστε περισσότερα

Nro. 13 - Agosto de 2013

Nro. 13 - Agosto de 2013 SOL Cultura La Tolita, de 400 ac. a 600 dc. En su representación se sintetiza toda la mitología ancestral del Ecuador. Trabajado en oro laminado y repujado. Museo Nacional Banco Central del Ecuador Dirección

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2004 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ: ΤΡΕΙΣ (3)

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2004 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ: ΤΡΕΙΣ (3) ΑΡΧΗ 1ης ΣΕΛΙ ΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙ ΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2004 ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙ ΩΝ: ΤΡΕΙΣ (3) Α. Να αποδώσετε στο τετράδιό σας στην ελληνική γλώσσα

Διαβάστε περισσότερα

Antes de utilizar o computador... 3. Saber o que fazer em caso de problemas com o computador... 14. Recuperar o sistema VAIO... 16

Antes de utilizar o computador... 3. Saber o que fazer em caso de problemas com o computador... 14. Recuperar o sistema VAIO... 16 Contents Antes de utilizar o computador... 3 Criar os discos de recuperação... 4 Criar uma cópia de segurança e restaurar os dados utilizando o Backup and Restore Center (Centro de cópia de segurança e

Διαβάστε περισσότερα

Mobile Monitor XVM-F65. Instrucciones de Funcionamiento Manual de Instruções Οδηγίες Χρήσης 2-630-670-61(1) 2005 Sony Corporation

Mobile Monitor XVM-F65. Instrucciones de Funcionamiento Manual de Instruções Οδηγίες Χρήσης 2-630-670-61(1) 2005 Sony Corporation 2-630-670-61(1) Mobile Monitor Instrucciones de Funcionamiento Manual de Instruções Οδηγίες Χρήσης ES PT GR Consulte el manual de Conexiones e Instalación adjunto para realizar la instalación y conexión.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΘΕΜΑΤΙΚΟΣ ΑΞΟΝΑΣ: ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Ισπανικά για τον τουρισμό(α1-α2) Συγγραφέας: Δημήτρης Ε. Φιλιππής

Διαβάστε περισσότερα

Η αγορά ηλεκτρονικών παιχνιδιών της Βραζιλίας

Η αγορά ηλεκτρονικών παιχνιδιών της Βραζιλίας ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στον Άγιο Παύλο Βραζιλίας ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Η αγορά ηλεκτρονικών παιχνιδιών της Βραζιλίας Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2015 Συντάκτρια: Γεωργία

Διαβάστε περισσότερα

Η αγορά φαρμακευτικών της Βραζιλίας

Η αγορά φαρμακευτικών της Βραζιλίας ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στον Άγιο Παύλο Βραζιλίας ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Η αγορά φαρμακευτικών της Βραζιλίας Νοέμβριος 2013 Συντάκτρια: Γεωργία Βελέντζα Γραμματέας ΟΕΥ B Avenida

Διαβάστε περισσότερα

MÄSTERLIG PT ES GR NL

MÄSTERLIG PT ES GR NL MÄSTERLIG PT ES GR NL PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30 NEDERLANDS 44 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 6 Utilização diária 7 Sugestões e conselhos úteis 9 Manutenção

Διαβάστε περισσότερα

ÄVENTYRLIG PT ES GR NL

ÄVENTYRLIG PT ES GR NL ÄVENTYRLIG PT ES GR NL PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30 NEDERLANDS 44 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 6 Utilização diária 7 Sugestões e conselhos úteis 9 Manutenção

Διαβάστε περισσότερα

FRM1940A+ PT IT EL. Instruction for use. Instruções para utilização Istruzioni per l'uso. Οδηγίες χρήστη

FRM1940A+ PT IT EL. Instruction for use. Instruções para utilização Istruzioni per l'uso. Οδηγίες χρήστη FRM1940A+ GB PT IT EL Instruction for use Instruções para utilização Istruzioni per l'uso Οδηγίες χρήστη WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely

Διαβάστε περισσότερα

PT LÄCKERBIT ESGR NL

PT LÄCKERBIT ESGR NL LÄCKERBIT PT ES GR NL português 4 español 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20 Dutch 28 português 4 Índice Informações sobre a segurança 4 Descrição do produto 5 Limpeza e manutenção 6 Informações sobre a segurança O que fazer

Διαβάστε περισσότερα

PT POTENTIELL ES GR NL

PT POTENTIELL ES GR NL POTENTIELL PT ES GR NL PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 15 ΕΛΛΑΣ 26 NEDERLANDS 37 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 7 Painel de controlo 7 Limpeza e manutenção 8 O que fazer se...

Διαβάστε περισσότερα

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54 NEDERLANDS 80

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54 NEDERLANDS 80 NUTID PT ES GR NL OV9 PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54 NEDERLANDS 80 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 6 Painel de controlo 8 Utilização diária 8 Tabelas de cozedura

Διαβάστε περισσότερα

Accesorios para la siembra Acessórios de sementeira Sowing accessories

Accesorios para la siembra Acessórios de sementeira Sowing accessories Accesorios para la siembra Acessórios de sementeira Sowing accessories Αξεσουάρ σποράς Vilmorin y Jiffy se asocian para dinamizar su lineal A Vilmorin e a Jiffy associam-se para dinamizar o seu linear

Διαβάστε περισσότερα

Instructions for installation and use

Instructions for installation and use Instructions for installation and use WASHING MACHINE Contents EN EN English,1 PT Português,13 PL Polski,25 Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies Technical

Διαβάστε περισσότερα

Operating Instructions Air Conditioner

Operating Instructions Air Conditioner Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit CS-E4NKES CS-E8NKES Outdoor Unit CU-E4NKE CU-E8NKE PORTUGUÊS Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o

Διαβάστε περισσότερα

OS PRONOMES RELATIVO INTERROGATIVOS E INDEFINIDOS SINTAXE DA ORACIÓN DE RELATIVO. O INFINITIVO E A SÚA SINTAXE.

OS PRONOMES RELATIVO INTERROGATIVOS E INDEFINIDOS SINTAXE DA ORACIÓN DE RELATIVO. O INFINITIVO E A SÚA SINTAXE. EPAPU OURENSE GREGO 1º BACHARELATO CURSO 2008-09 1 GREGO 1º BACHARELATO 11º QUINCENA OS PRONOMES RELATIVO INTERROGATIVOS E INDEFINIDOS SINTAXE DA ORACIÓN DE RELATIVO. O INFINITIVO E A SÚA SINTAXE. 1º.-

Διαβάστε περισσότερα

PAU XUÑO 2010 FÍSICA

PAU XUÑO 2010 FÍSICA PAU XUÑO 1 Cóigo: 5 FÍSICA Puntuación máxima: Cuestións 4 puntos (1 caa cuestión, teórica ou practica) Problemas 6 puntos (1 caa apartao) Non se valorará a simple anotación un ítem como solución ás cuestións;

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΡΧΗ ΣΕΛΙ ΑΣ 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Πέμπτη, 15 Σεπτεμβρίου 2011

Διαβάστε περισσότερα

SMAKRIK PTESGR NL EM

SMAKRIK PTESGR NL EM SMAKRIK PT ES GR NL EM PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 38 NEDERLANDS 55 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 6 Painel de controlo 6 Primeira utilização 7 Utilização diária

Διαβάστε περισσότερα

LAGAN PT ES GR NL OV3

LAGAN PT ES GR NL OV3 LAGAN PT ES GR NL OV3 PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 28 NEDERLANDS 40 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 5 Antes da primeira utilização 5 Utilização diária 6 Tabela de

Διαβάστε περισσότερα

OWNER S MANUAL LED TV* *MFL68003802* Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

OWNER S MANUAL LED TV* *MFL68003802* Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. OWNER S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LB55** LB56** LB62** P/NO : MFL68003802

Διαβάστε περισσότερα

Αμερική (Βόρειος, Κεντρική, Νότια)

Αμερική (Βόρειος, Κεντρική, Νότια) The Colorado Vacation Directory Αμερική (Βόρειος, Κεντρική, Νότια) The Colorado Vacation Directory Ημ/νία ενημέρωσης: 05.06.12 Ονομασία Φορέα: Colorado Directory Είδος Φορέα: Ιδιωτική Επιχείρηση Εθνικότητα

Διαβάστε περισσότερα

Επιχειρηματικός Οδηγός για τη Βραζιλία

Επιχειρηματικός Οδηγός για τη Βραζιλία ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ στον Άγιο Παύλο Βραζιλίας ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Επιχειρηματικός Οδηγός για τη Βραζιλία Τελευταία ενημέρωση: Ιανουάριος 2015 Συντάκτρια: Γεωργία Βελέντζα

Διαβάστε περισσότερα

UNDERVERK PT ES GR NL

UNDERVERK PT ES GR NL UNDERVERK PT ES GR NL PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 15 ΕΛΛΑΣ 26 NEDERLANDS 37 PORTUGUÊS 4 Índice Informações de segurança 4 Descrição do produto 7 Painel de controlo 7 Limpeza e manutenção 8 Informações de segurança

Διαβάστε περισσότερα

Física e química 4º ESO. As forzas 01/12/09 Nome:

Física e química 4º ESO. As forzas 01/12/09 Nome: DEPARTAMENTO DE FÍSICA E QUÍMICA Problemas Física e química 4º ESO As forzas 01/12/09 Nome: [6 Ptos.] 1. Sobre un corpo actúan tres forzas: unha de intensidade 20 N cara o norte, outra de 40 N cara o nordeste

Διαβάστε περισσότερα

Análisis de las Enneadas de Plotino. Gonzalo Hernández Sanjorge A Parte Rei 20

Análisis de las Enneadas de Plotino. Gonzalo Hernández Sanjorge A Parte Rei 20 Análisis de las Enneadas de Plotino, Tratado Cuarto de la Enneada Primera Acerca de la felicidad1 Gonzalo Hernández Sanjorge La felicidad vinculada al vivir bien: la sensación y la razón. Identificar qué

Διαβάστε περισσότερα

Quick Use Guide. WorkCentre 7232/7242 701P46458

Quick Use Guide. WorkCentre 7232/7242 701P46458 Quick Use Guide 701P46458 Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or

Διαβάστε περισσότερα

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30 NEDERLANDS 43

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30 NEDERLANDS 43 FOLKLIG PT ES GR NL PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30 NEDERLANDS 43 PORTUGUÊS 4 Índice Informações relativas à segurança 4 Descrição do produto 5 Uso diário 6 Manutenção e limpeza 9 O que fazer se...

Διαβάστε περισσότερα