ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2228(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Paolo De Castro, James Nicholson. PE549.

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 2014/2228(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Paolo De Castro, James Nicholson (PE v01-00) Συστάσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή που αφορούν τις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική εταιρική σχέση εμπορίου και επενδύσεων (TTIP) (2014/2228(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /117 AM\ doc

3 1 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ διαγράφεται 2 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ είναι ένα εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP Or. de AM\ doc 3/117 PE v01-00

4 3 Matt Carthy Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ισχυρές εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ, και ότι η οικοδόμηση περαιτέρω εμπορικών σχέσεων είναι δυνατή, ακόμη και ελλείψει συμφωνίας ΤΤΙΡ πρέπει να αναγνωριστεί το γεγονός ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ εμφανίζει σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ αυτό θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο εάν δεν ληφθεί η δέουσα μέριμνα για αυτόν τον ευαίσθητο τομέα κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων 4 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό Α. λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες ισχυρές εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ, και τις συνέπειες της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) στον τομέα της απασχόλησης και στις αγροτικές περιοχές, είναι αναγκαίο να οικοδομηθούν νέες εμπορικές σχέσεις, ακόμη και ελλείψει συμφωνίας ΤΤΙΡ ωστόσο, ο τομέας της γεωργίας και των PE v /117 AM\ doc

5 πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ τροφίμων της ΕΕ είναι ένα εξαιρετικά ευαίσθητο τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP 5 Giulia Moi Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ κινδυνεύει να απολέσει τις αρμοδιότητες και τις ιδιαιτερότητές της στον τομέα της προστασίας των τοπικών προϊόντων, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ Or. it 6 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι AM\ doc 5/117 PE v01-00

6 των ΗΠΑ των ΗΠΑ, αλλά ενδέχεται επίσης να υποστεί οικονομικές και κοινωνικές απώλειες εξαιτίας του αυξημένου ανταγωνισμού λόγω των εισαγωγών από τις ΗΠΑ Or. fr 7 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ κινδυνεύει να απολέσει την πλεονεκτική της θέση λόγω της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ Or. it 8 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γεωργικός τομέας της ΕΕ, εκτός από εξαιρετικά ευαίσθητο και σημαντικό τμήμα των διαπραγματεύσεων για την TTIP, συνιστά επίσης έναν τομέα στον οποίο η ΕΕ πρόκειται να επωφεληθεί τα μέγιστα από τις νέες ή αυξημένες ευκαιρίες Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μελέτες που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απέδειξαν πως από μια ενδεχόμενη σύναψη της TTIP θα μπορούσαν να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι και προβλήματα σε σημαντικούς τομείς της ευρωπαϊκής γεωργίας, όπως η παραγωγή PE v /117 AM\ doc

7 πρόσβασης στην αγορά, δεδομένου ότι εμφανίζει ήδη σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα έναντι των ΗΠΑ δημητριακών, βοείου κρέατος και κρέατος πουλερικών, τόσο σε σχέση με τα μερίδια της αγοράς όσο και σε σχέση με τα πρότυπα ασφάλειας για την υγεία των πολιτών Or. it 9 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Aα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύναψη της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών αναμένεται να έχει λίγα έως κανένα θετικά αποτελέσματα και ότι υπολογίζεται να οδηγήσει συνολικά σε μείωση της γεωργικής προστιθέμενης αξίας κατά 0,5% στην Ευρώπη Or. de 10 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει παράσχει διαβεβαιώσεις ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων αποτελεί αδιαπραγμάτευτη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία AM\ doc 7/117 PE v01-00

8 11 Jan Huitema, Olli Rehn, Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνέπειες του ρωσικού αποκλεισμού κατέδειξαν με σαφήνεια τη διαρκή γεωπολιτική σημασία της γεωργίας, τη σημασία της πρόσβασης σε πλήθος διαφορετικών γεωργικών αγορών και την ανάγκη για ισχυρές και στρατηγικές εμπορικές συνεργασίες με αξιόπιστους εμπορικούς εταίρους 12 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εμπορικές διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ αποτελούν σημαντική ευκαιρία για να βελτιωθεί η πρόσβαση συγκεκριμένων ευρωπαϊκών προϊόντων με υψηλές εξαγωγικές δυνατότητες στην αγορά των ΗΠΑ, όπως τα οπωροκηπευτικά, το κρασί και ορισμένες παραγωγές υψηλής προστιθέμενης αξίας Or. es PE v /117 AM\ doc

9 13 Czesław Adam Siekierski Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το βασικό εμπόδιο που δυσχεραίνει το εμπόριο γεωργικών ειδών διατροφής μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ και ενίοτε καθιστά αδύνατο το εμπόριο ορισμένων ειδών, είναι η έλλειψη κοινών προτύπων στον τομέα αυτό Or. pl 14 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Aβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω των αναμενόμενων δυσμενών επιπτώσεων της TTIP, οι θέσεις εργασίας στις αγροτικές περιοχές θα απειληθούν και το γεωργικό εισόδημα θα μειωθεί κατά μέσο όρο ως αποτέλεσμα των απωλειών ανταγωνιστικότητας επισημαίνει σε αυτό το πλαίσιο ότι, ακολούθως, η γεωργική παραγωγή ενδέχεται να μετακινηθεί σε χώρες με χαμηλότερα πρότυπα Or. de 15 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Peter Eriksson AM\ doc 9/117 PE v01-00

10 Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Αβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υφίστανται σημαντικές διαφορές ανάμεσα στα ρυθμιστικά συστήματα των ΗΠΑ και της ΕΕ όσον αφορά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα: -82 ουσίες είναι απαγορευμένες στην ΕΕ αλλά επιτρέπονται στις ΗΠΑ -η ΕΕ έχει θεσπίσει σκοπίμως κριτήρια απόρριψης βάσει επικινδυνότητας για να καταργήσει σταδιακά τη χρήση δραστικών ουσιών που είναι καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες, τοξικές για την αναπαραγωγή, ανθεκτικές, τοξικές και βιοσυσσωρευτικές ή ενδοκρινικοί διαταράκτες, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 οι ΗΠΑ εμμένουν σε μια προσέγγιση βάσει κινδύνου η οποία βασίζεται σε πολλές εικασίες και γενικεύσεις, με αποτέλεσμα να γίνεται ανεκτή η χρήση τέτοιου είδους ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία -υπάρχει μια γενική τάση να είναι χαμηλότερες οι ποσότητες υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που επιτρέπονται στα τρόφιμα στην ΕΕ συγκριτικά με τις ΗΠΑ 16 Jan Huitema, Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) Αβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΤΙΡ είναι μια ευκαιρία να μειωθούν αμοιβαία οι PE v /117 AM\ doc

11 ρυθμιστικές επιβαρύνσεις που παρεμποδίζουν άνευ λόγου το εμπόριο, παρέχοντας περισσότερη και διαφανή ενημέρωση, όπως ποιες πληροφορίες θα πρέπει να αναγράφονται στις ετικέτες, να διευκρινιστούν οι διοικητικές και τελωνειακές διαδικασίες, καθώς και να ευθυγραμμιστούν και να απλουστευτούν τα ρυθμιστικά καθεστώτα, όπου αυτό είναι εφικτό 17 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A γ (νέα) Αγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο σχέδιο κειμένου των διαπραγματεύσεων της ΕΕ για τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα που κατατέθηκε στον γύρο διαπραγματεύσεων στις 29 Σεπτεμβρίου - 3 Οκτωβρίου συστήνεται να υποχρεωθούν τα μέρη να εφαρμόσουν όρια ανοχής και μέγιστα επίπεδα υπολειμμάτων σύμφωνα με την Επιτροπή Codex Alimentarius εντός 12 μηνών μετά την έγκρισή τους, εκτός εάν το εισάγον μέρος έχει υποβάλει ενστάσεις στην Επιτροπή Codex Alimentarius λαμβάνοντας υπόψη τον σημαντικό βαθμό διαφωνίας της EFSA για τα πρότυπα του Codex Alimentarius, βάσει των ενστάσεων που έχουν υποβληθεί από την EFSA στο 31-57% του συνόλου των περιπτώσεων, καθώς και τη γενική τάση να επιτρέπονται χαμηλότερες ποσότητες υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα στην ΕΕ συγκριτικά με την Επιτροπή Codex Alimentarius λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι πολύ AM\ doc 11/117 PE v01-00

12 αμφίβολο κατά πόσον θα επιτραπεί σε πολιτικό επίπεδο στην EFSA να συνεχίσει να εκφράζει επιφυλάξεις μόλις εγκριθεί η ΤΤΙΡ, δεδομένου ότι το σχέδιο κειμένου αποσκοπεί στο να δεσμεύσει την ΕΕ και τις ΗΠΑ να συνεργάζονται στα διεθνή όργανα που καθορίζουν τα πρότυπα με στόχο την επίτευξη αμοιβαία αποδεκτών αποτελεσμάτων, πράγμα που θα μπορούσε να αποθαρρύνει την EFSA να υποβάλλει ενστάσεις στην Επιτροπή Codex Alimentarius στο μέλλον, με συνέπεια την αποδυνάμωση των προτύπων στην ΕΕ 18 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A δ (νέα) Αδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση των ΗΠΑ για τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές του 2014 αναφέρεται στις ανησυχίες του χημικού κλάδου και του κλάδου προστασίας των καλλιεργειών των ΗΠΑ όσον αφορά την ανάπτυξη κριτηρίων απόρριψης βάσει επικινδυνότητας για ενδοκρινικούς διαταράκτες, και περιέχει δήλωση ότι οι ΗΠΑ εξέφρασαν ανησυχίες για την πρόταση της ΓΔ Περιβάλλοντος, τόσο διμερώς όσο και στις επιτροπές του ΠΟΕ για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο και τα καθεστώτα ενιαίων ενισχύσεων λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει εκτίμηση αντικτύπου για την ανάπτυξη κριτηρίων για ενδοκρινικούς διαταράκτες τον Ιούλιο του 2013 λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση αυτή αποτελεί τον κύριο λόγο PE v /117 AM\ doc

13 για τον οποίο η Επιτροπή δεν κατάφερε να καθιερώσει κριτήρια έως τη λήξη της τετραετούς προθεσμίας τον Δεκέμβριο του 2013 παρόλο που οι ΗΠΑ επικρότησαν την απόφαση της Επιτροπής, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να στηρίξουν τη Σουηδία στην αγωγή της κατά της Επιτροπής για την αποτυχία της, πράγμα που φανερώνει θεμελιωδώς διαφορετικές απόψεις όσον αφορά τη φύση των ρυθμιστικών διατάξεων του ενωσιακού δικαίου 19 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A ε (νέα) Αε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων βασίζεται στην αρχή της προφύλαξης, επιτρέποντας τις προστατευτικές ενέργειες σε περίπτωση επιστημονικής αβεβαιότητας και απαιτώντας από τους διαχειριστές κινδύνου να συνυπολογίζουν άλλους θεμιτούς παράγοντες κατά τη στάθμιση εναλλακτικών πολιτικών λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσέγγιση των ΗΠΑ απαιτεί από την ρυθμιστική αρχή επιστημονική τεκμηρίωση των επιβλαβών επιπτώσεων πριν την ανάληψη ρυθμιστικής δράσης και δεν αναγνωρίζει άλλους θεμιτούς παράγοντες AM\ doc 13/117 PE v01-00

14 20 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A στ (νέα) Α στ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νομοθέτες της ΕΕ και των ΗΠΑ προσεγγίζουν πολύ διαφορετικά τη ρύθμιση των γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ): στην ΕΕ, οι ΓΤΟ πρέπει να υποβληθούν σε ανάλυση κινδύνου πριν την έγκρισή τους, ενώ στις ΗΠΑ η νομοθεσία επιτρέπει τη διάθεσή τους στην αγορά χωρίς ιδιαίτερο ρυθμιστικό καθεστώς 21 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Peter Eriksson Αιτιολογική σκέψη A ζ (νέα) Αζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νομοθέτες της ΕΕ και των ΗΠΑ προσεγγίζουν πολύ διαφορετικά τη ρύθμιση των διεργασιών για τη μείωση των παθογόνων παραγόντων για το κρέας και τα πουλερικά: στις ΗΠΑ επιτρέπονται αρκετές διαφορετικές διεργασίες για τη μείωση των παθογόνων παραγόντων, ενώ η νομοθεσία της ΕΕ απαιτεί από όλους τους φορείς κατά μήκος της αλυσίδας τροφίμων να ακολουθούν ορθές πρακτικές υγιεινής «από το αγρόκτημα στο τραπέζι», για να διασφαλίζεται ότι τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης δεν PE v /117 AM\ doc

15 περιέχουν παθογόνους μικροοργανισμούς και δεν επιτρέπει διαδικασίες απολύμανσης ως υποκατάστατο των ορθών πρακτικών υγιεινής 22 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A η (νέα) Αη. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ομοσπονδιακός νόμος των ΗΠΑ για την καλή μεταχείριση των ζώων υστερεί κατά πολύ των ρυθμίσεων της ΕΕ, καθώς, μεταξύ άλλων, δεν περιλαμβάνει νομοθεσία για πρότυπα καλής μεταχείρισης των εκτρεφόμενων ζώων πριν τη σφαγή λαμβάνοντας υπόψη ότι η καλή μεταχείριση των ζώων δεν αντιμετωπίζεται από την Επιτροπή ως πρόβλημα που αφορά το εμπόριο με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζεται η ασφάλεια των τροφίμων ή η υγεία των ζώων για τις απαιτήσεις εισαγωγών 23 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A θ (νέα) Αθ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ βρίσκεται στη διαδικασία καθορισμού AM\ doc 15/117 PE v01-00

16 συγκεκριμένων κανόνων για τα τρόφιμα από κλωνοποιημένα ζώα και τους απογόνους τους, ενώ οι ΗΠΑ έχουν αποφασίσει να μην απαιτείται έγκριση πριν από τη διάθεση στην αγορά ή επισήμανση των προϊόντων αυτών 24 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A ι (νέα) Α ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το πάγωμα των ρυθμίσεων είναι έμμεση συνέπεια της ΤΤΙΡ που περιορίζει τις φιλοδοξίες της νομοθεσίας και των κανονισμών και των δύο μερών για την ασφάλεια των τροφίμων, την δημόσια υγεία και τα περιβαλλοντικά πρότυπα, όπως έχει παρατηρηθεί με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τις χημικές ουσίες που διαταράσσουν το ενδοκρινικό σύστημα 25 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί μια αμοιβαίως επωφελής εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος της Ευρώπης διαγράφεται PE v /117 AM\ doc

17 ως βασικού παράγοντα στην παγκόσμια αγορά Or. de 26 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί μια αμοιβαίως επωφελής εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος της Ευρώπης ως βασικού παράγοντα στην παγκόσμια αγορά διαγράφεται Or. it 27 Matt Carthy Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί μια αμοιβαίως επωφελής εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος της Ευρώπης ως βασικού παράγοντα στην παγκόσμια αγορά Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικές οι αμοιβαίως επωφελείς εμπορικές συμφωνίες με τις ΗΠΑ AM\ doc 17/117 PE v01-00

18 28 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί μια αμοιβαίως επωφελής εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος της Ευρώπης ως βασικού παράγοντα στην παγκόσμια αγορά Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να ξεφύγει από την εμπορική και γεωργική πολιτική στον τομέα των εξαγωγών 29 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί μια αμοιβαίως επωφελής εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο ρόλος της Ευρώπης ως βασικού παράγοντα στην παγκόσμια αγορά B. λαμβάνοντας υπόψη ότι για την ευρωπαϊκή γεωργία είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί μια αμοιβαίως επωφελής εμπορική συμφωνία με τις ΗΠΑ, υπό την προϋπόθεση ότι θα ενισχυθεί ο ρόλος της Ευρώπης ως βασικού παράγοντα στην παγκόσμια αγορά και δεν θα συνιστά επ ουδενί απειλή για την τρέχουσα ποιότητα της ευρωπαϊκής γεωργίας και τη μελλοντική βελτίωσή της Or. fr 30 Momchil Nekov PE v /117 AM\ doc

19 Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Bα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο βαθμός ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών ως αποτέλεσμα της αναδιάρθρωσης στο πλαίσιο των διαδικασιών ολοκλήρωσης της ΕΕ Or. bg 31 Jan Huitema, Olli Rehn, Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΤΙΡ είναι μια ευκαιρία να τεθούν υψηλά πρότυπα σε παγκόσμιο επίπεδο και να εισαχθούν συμπληρωματικά πρότυπα και από τα δύο μέρη, ιδίως σε εποχές όπου κερδίζουν έδαφος νέοι οικονομικοί φορείς, που δεν συμμερίζονται την δέσμευση της ΕΕ ή των ΗΠΑ να διεξάγουν εμπόριο βασιζόμενο σε κανόνες, σε υψηλά επίπεδα προστασίας των καταναλωτών, σε περιβαλλοντικά πρότυπα και στην καλή διαβίωση των ζώων 32 Michel Dantin, Angélique Delahaye Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) AM\ doc 19/117 PE v01-00

20 Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένες σημαντικές διαφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ΗΠΑ όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και τα γεωργικά μοντέλα, προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφύλαξη και η οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα της ευρωπαϊκής γεωργίας Or. fr 33 Jan Huitema, Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σχεδόν εγκριθείσα συμφωνία ΣΟΕΣ έχει ήδη αναδείξει τις εμπορικές ευκαιρίες σε ευαίσθητους τομείς της γεωργίας και κτηνοτροφίας, όπως το βόειο κρέας, και συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ΥΦΠ 1α 1α Markets/Canada-to-develop-hormonefree-beef-for-EUn 34 Norbert Erdős Αιτιολογική σκέψη Γ PE v /117 AM\ doc

21 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων, φυτών και ζώων, προστασίας του περιβάλλοντος, προστασίας των καταναλωτών και καλής διαβίωσης των ζώων θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Or. hu 35 Herbert Dorfmann Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία, και παράλληλα θα επιβεβαιώσει και θα ενισχύσει τα πρότυπα της ΕΕ στο πλαίσιο ενός ανοικτού, δίκαιου, σύγχρονου και καθολικού συστήματος εμπορικής πολιτικής 36 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Jadwiga Wiśniewska Αιτιολογική σκέψη Γ AM\ doc 21/117 PE v01-00

22 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας των ανθρώπων και καλής διαβίωσης των ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Or. pl 37 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ευρωπαϊκών προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, αποτελεί ουσιαστική αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Or. de 38 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των εμπορικών σχέσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία PE v /117 AM\ doc

23 39 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Peter Eriksson Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δεσμευτεί για την διατήρηση των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων ως θεμελιωδών αρχών των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία 40 Giulia Moi Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, πρέπει να αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Or. it 41 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen AM\ doc 23/117 PE v01-00

24 Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ευρωπαϊκών προτύπων ασφάλειας των τροφίμων, υγείας ανθρώπων και ζώων καθώς και προστασίας των καταναλωτών, θα αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επιτυχή έκβαση των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Or. fr 42 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, αποτελεί θεμελιώδη αρχή για την ευρωπαϊκή γεωργία Or. it 43 Angélique Delahaye, Michel Dantin Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμωνκαθώς καιυγείας ανθρώπων, ζώων και φυτών, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των PE v /117 AM\ doc

25 για την ευρωπαϊκή γεωργία διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Or. fr 44 Michel Dantin, Angélique Delahaye Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θα αποτελεί θεμελιώδη αρχή των διαπραγματεύσεων για την ευρωπαϊκή γεωργία, της οποίας η αμφισβήτηση συνιστά κόκκινη γραμμή Or. fr 45 Clara Eugenia Aguilera García Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κυριότερα εμπόδια για το εμπόριο των γεωργικών προϊόντων διατροφής μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ εντοπίζονται πίσω από τα σύνορα, και συγκεκριμένα στις εθνικές νομοθεσίες και στους μη δασμολογικούς φραγμούς Or. es 46 Maria Noichl, Marc Tarabella, Susanne Melior, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach AM\ doc 25/117 PE v01-00

26 Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών ενδέχεται να δυσχεράνει τη μελλοντική καθιέρωση και περαιτέρω ανάπτυξη των προτύπων προστασίας των καταναλωτών επισημαίνει σε αυτό το πλαίσιο τη σπουδαιότητα και τα πιθανά προβλήματα εφαρμογής που συνεπάγεται η υποχρεωτική επισήμανση, σε επίπεδο ΕΕ, των τροφίμων από ζώα που τρέφονται με ΓΤΟ Or. de 47 Ulrike Müller Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μελέτη «Risks and opportunities for the EU agrifood sector in a possible EU-US trade agreement» (PE ) 1a προβλέπει σε όλα τα θεωρητικά σενάρια για την ΕΕ μια μείωση της προστιθέμενης αξίας στον γεωργικό τομέα και επισημαίνει τους κινδύνους μιας εναρμόνισης προς τα κάτω στο πλαίσιο της ρυθμιστικής σύγκλισης PE v /117 AM\ doc 1a tudes/stud/2014/514007/agri_ipol_s TU(2014)514007_EN.pdf Or. de

27 48 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρακτικές, όπως η χλωρίωση κρέατος πουλερικών, η επεξεργασία χοιρινού κρέατος με οργανικό οξύ και η χρήση σωματοτροπίνης στα βοοειδή, χρησιμοποιούνται ευρέως στον τομέα του κρέατος και του γάλακτος στις ΗΠΑ 49 Daniel Buda Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις διαπραγματεύσεις για την TTIP θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στα συμφέροντα των καταναλωτών Or. ro 50 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) AM\ doc 27/117 PE v01-00

28 Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινωνία των πολιτών και η κοινή γνώμη τόσο στην ΕΕ όσο και στις ΗΠΑ επικρίνουν και ανησυχούν για τυχόν αλλοίωση των ρυθμιστικών προτύπων υπό το πρόσχημα της εναρμόνισης 51 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εναρμόνιση των κανόνων μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αποτελέσει κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών ή να αποδυναμώσει τα πρότυπα ποιότητας που πρέπει να πληρούν τα προϊόντα των ΗΠΑ τα οποία πωλούνται στην Ευρώπη Or. fr 52 Nicola Caputo Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωγραφικές ενδείξεις αποτελούν αυτόνομα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και όχι είδος σήμανσης PE v /117 AM\ doc

29 Or. it 53 Maria Noichl, Marc Tarabella, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανική κτηνοτροφία στην Ευρώπη είναι συνδεδεμένη με πολυάριθμες αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, κακές συνθήκες εργασίας και μαζικές διαρθρωτικές αλλαγές και ότι η εν λόγω εξέλιξη θα ενισχυθεί από τον επιπλέον ανταγωνισμό των ΗΠΑ και την εντατικοποίηση του διατλαντικού εμπορίου Or. de 54 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση αντιβιοτικών στην ΕΕ είναι πιο περιοριστική σε σύγκριση με τις ΗΠΑ και ότι στις ΗΠΑ δεν έχει απαγορευτεί η χρήση στα ζώα άλλων φαρμακευτικών προϊόντων ως αυξητικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομέντης της ρακτοπαμίνης που έχει απαγορευτεί σε 160 χώρες AM\ doc 29/117 PE v01-00

30 55 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισχυρισμοί σχετικά με την αύξηση των θέσεων εργασίας και την ανάπτυξη, που θα μπορούσε να επιφέρει η ΤΤΙΡ, δεν συνυπολογίζουν τις αναμενόμενες περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις καθώς και τις σχετικές δαπάνες λαμβάνοντας υπόψη παρόμοιους προγενέστερους ισχυρισμούς για εμπορικές συμφωνίες, που στη συνέχεια αποδείχτηκαν υπερεκτιμήσεις 56 Nicola Caputo Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι χάρη στην πρόοδο της έρευνας, μπορεί να υποστηριχθεί η ανάπτυξη της εκ των προτέρων αξιολόγησης των κινδύνων για τη βλαβερότητα των τροφίμων τόσο με τη βοήθεια προηγμένων υπολογιστικών μεθόδων, οι οποίες βασίζονται στην ανάλυση μεγάλων όγκων δεδομένων, όσο και με τη στήριξη υπολογιστικών δομών υψηλής απόδοσης οι οποίες μπορούν να βελτιώσουν την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης PE v /117 AM\ doc

31 Or. it 57 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη Γ γ (νέα) Γγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλειονότητα του βουλευτών των Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των πολιτών της ΕΕ απαιτούν την απαγόρευση των προϊόντων που προέρχονται από κλωνοποιημένα ζώα και απογόνους αυτών 58 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Γ γ (νέα) Γγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσπάθεια για ανταγωνιστικότητα έχει αποδειχθεί ότι επιφέρει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία, την ασφάλεια και τα εργασιακά δικαιώματα των εργαζομένων στον τομέα των τροφίμων και ιδίως στον κλάδο της μεταποίησης 59 Nicola Caputo AM\ doc 31/117 PE v01-00

32 Αιτιολογική σκέψη Γ γ (νέα) Γγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια περίσταση θα μπορούσε να καταστήσει συμβατές τις απαιτήσεις ασφάλειας των καταναλωτών με τις απαιτήσεις των εταιρειών που ανησυχούν για τον χρόνο διάθεσης των νέων προϊόντων στην αγορά Or. it 60 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη Γ δ (νέα) Γδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη ενός θετικού καταλόγου δεν μπορεί να περιορίσει ούτε μελλοντικά το αντικείμενο της σύμβασης και ότι οι αποφάσεις όσον αφορά τα πρότυπα για τους καταναλωτές, τα ζώα και το περιβάλλον θα μπορούσαν να ληφθούν μελλοντικά μέσω των λεγόμενων τομεακών οργάνων συντονισμού ή μέσω μιας ρυθμιστικής συνεργασίας με μη δημοκρατικό τρόπο Or. de 61 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη Γ δ (νέα) PE v /117 AM\ doc

33 Γδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κοινοτικά πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων δεν είναι ίδια με αυτά των ΗΠΑ 62 Maria Noichl, Marc Tarabella, Paul Brannen, Susanne Melior, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη Γ ε (νέα) Γε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφύλαξη και η περαιτέρω προώθηση της προστασίας των ζώων πρέπει να διασφαλιστεί σύμφωνα με την υγειονομική και ηθική αντίληψη των πολιτών Or. de 63 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Αιτιολογική σκέψη Γ ε (νέα) Γε. λαμβάνοντας υπόψη την χρήση και την έγκριση νέων ΓΤΟ στις ΗΠΑ καθώς και την χρήση τους για ζωοτροφές και ανθρώπινη κατανάλωση AM\ doc 33/117 PE v01-00

34 64 Maria Noichl, Marc Tarabella, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη Γ στ (νέα) Γστ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάλειψη των δασμολογικών και μη δασμολογικών φραγμών του εμπορίου σε μια μελλοντική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών θα ασκήσει πιέσεις στη γεωργική παραγωγή των αναπτυσσόμενων χωρών λόγω της απώλειας μεριδίου αγοράς Or. de 65 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Αιτιολογική σκέψη Γ στ (νέα) Γστ. λαμβάνοντας υπόψη ότι προκύπτουν πολλά ζητήματα ευπάθειας και προβλήματα με προϊόντα στην αγορά των ΗΠΑ λόγω παραβίασης των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, συμπεριλαμβανομένου του οίνου Porto 66 Maria Noichl, Marc Tarabella, Paul Brannen, Susanne Melior, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη Γ ζ (νέα) PE v /117 AM\ doc

35 Γζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της αμοιβαίας αναγνώρισης των τυπικών απαιτήσεων, σε περίπτωση λήψης μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας, δεν πρέπει να δημιουργηθεί κίνδυνος για το περιβάλλον, τους ανθρώπους και τα ζώα, όπως για παράδειγμα μέσω κατάργησης των ελέγχων στις εισαγωγές τροφίμων και ζωοτροφών Or. de 67 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias, Miguel Viegas Αιτιολογική σκέψη Γ ζ (νέα) Γζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις ΗΠΑ εκτιμάται ότι κάθε χρόνο 9 εκατομμύρια άτομα αρρωσταίνουν, άτομα νοσηλεύονται και άτομα πεθαίνουν από νόσους που οφείλονται στα τρόφιμα και προκαλούνται από γνωστά παθογόνα, όπως σαλμονέλα, Escherichia coli O157 (E.coli O157), λιστέρια μονοκυτταρογόνου (Lm) και καμπυλοβακτηρίδιο, σύμφωνα με την έκθεση «Foodborne Illness Source Attribution Estimates for Salmonella, Escherichia coli O157 (E. coli O157), Listeria monocytogenes (Lm), and Campylobacter using Outbreak Surveillance Data» της Διυπηρεσιακής συνεργασίας φορέων ασφάλειας τροφίμων (IFSAC) AM\ doc 35/117 PE v01-00

36 68 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias, Stefan Eck, Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Γ η (νέα) Γη. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υφιστάμενες συμφωνίες μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με την αναγνώριση από τις ΗΠΑ των οινολογικών πρακτικών και των γεωγραφικών ενδείξεων στον τομέα αυτόν, καθώς και οι συμφωνίες που σχετίζονται με τα υγειονομικά μέτρα για την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων δεν έχουν επί του παρόντος επιλύσει το πρόβλημα απόκλισης απόψεων ως προς την ανάλυση κινδύνου 69 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Αιτιολογική σκέψη Γ θ (νέα) Γθ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέσπιση δικαιώματος έννομης προστασίας των ομίλων εταιρειών κατά κρατών θα παρεμποδίζει τις/τους δημοκρατικά εκλεγμένους εκπροσώπους του λαού στην εφαρμογή δημοκρατικών αποφάσεων Or. de PE v /117 AM\ doc

37 70 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Stefan Eck, Pablo Iglesias Αιτιολογική σκέψη Γ θ (νέα) Γθ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εισαγωγή προϊόντων που δεν πληρούν τα κοινοτικά προτύπων καλής διαβίωσης των ζώων, ασφάλειας των τροφίμων και υγείας ανθρώπων και ζώων, θέτει τους αγρότες, τους καταναλωτές και τα ζώα στην ΕΕ σε μειονεκτική θέση 71 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Αιτιολογική σκέψη Γ ι (νέα) Γι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβίωση των μικρών και μεσαίων γεωργικών επιχειρήσεων δεν μπορεί να αφεθεί έρμαιο στην αστάθεια των τιμών στις διεθνείς αγορές 72 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Pablo Iglesias Αιτιολογική σκέψη Γ ια (νέα) AM\ doc 37/117 PE v01-00

38 Γ ια. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της ΤΤΙΡ θα οδηγούσε σε αποδυνάμωση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρήση καρκινογόνων και άλλων ουσιών που εμπνέουν πολύ μεγάλη ανησυχία, όπως τα φυτοφάρμακα, που θέτουν σε κίνδυνο την υγεία των εργαζομένων, των καταναλωτών και των κοινοτήτων, καθώς επίσης θα αποδυνάμωνε, θα επιβράδυνε ή θα διέκοπτε τις προσπάθειες για τον έλεγχο των χημικών ουσιών που διαταράσσουν τη φυσιολογική ενδοκρινική λειτουργία 73 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck Αιτιολογική σκέψη Γ ιβ (νέα) Γιβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της ΤΤΙΡ θα παρεμπόδιζε τις προσπάθειες για την διάσωση του πληθυσμού των μελισσών, απειλώντας με ανεπανόρθωτη ζημιά στην ποιότητα και την ποσότητα του επισιτιστικού εφοδιασμού μας 74 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Stefan Eck PE v /117 AM\ doc

39 Αιτιολογική σκέψη Γ ιγ (νέα) Γιγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της ΤΤΙΡ θα έθετε ένα «ρυθμιστικό ανώτατο όριο» που δεν θα επέτρεπε μια καθολική ρύθμιση για τα φυτοφάρμακα 75 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Παράγραφος 1 στοιχείο -α (νέο) -α. να προβεί, εφόσον επιτευχθεί τελική συμφωνία, στη σύναψη πλήρους και ισορροπημένης συμφωνίας που θα λαμβάνει υπόψη όλους τους τομείς που περιλαμβάνονται στην ΤΤΙΡ. Η γεωργία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μεταβλητή προσαρμογής και να υπόκειται στη λογική ευρύτερου παζαρέματος επιτρέποντας σε άλλους τομείς να έχουν πρόσβαση στην αγορά των ΗΠΑ. Ο γεωργικός τομέας συνιστά έναν ιδιαίτερα στρατηγικό τομέα πολιτικής καθώς από αυτόν εξαρτάται η διαφύλαξη της ασφάλειας των τροφίμων όπως και το βιοτικό επίπεδο όλων των Ευρωπαίων Or. fr 76 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Maria Heubuch, Martin Häusling, José Bové AM\ doc 39/117 PE v01-00

40 Παράγραφος 1 στοιχείο -α (νέο) -α. να παύσει τις διαπραγματεύσεις για τη συγκρότηση αγοράς ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ Or. fr 77 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Παράγραφος 1 στοιχείο -β (νέο) -β. να τηρήσει την αρχή της διαπραγματευτικής στρατηγικής η οποία ορίζεται στην εντολή που δόθηκε στην Επιτροπή και βασίζεται στην επίτευξη παράλληλης προόδου μεταξύ των δασμολογικών και μη δασμολογικών πτυχών. Οι μέχρι στιγμής προσφορές μεταξύ των δύο μερών όσον αφορά τους γεωργικούς δασμούς περιάγουν σε εξαιρετικά μειονεκτική θέση την ΕΕ υποχρεώνοντάς την να τηρήσει αμυντική στάση. Αυτή η ανισορροπία έχει πολύ αρνητικές επιπτώσεις στην ευρωπαϊκή γεωργική παραγωγή καθώς παρατηρείται ταυτόχρονα στη γεωργική πολιτική των ΗΠΑ η βούληση για την ανάκτηση σημαντικού μεριδίου στις φερέγγυες εξαγωγικές αγορές. Αυτό το σφάλμα πρέπει να διευθετηθεί άμεσα μέσω της επικέντρωσης των διαπραγματεύσεων στις άλλες πτυχές που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη γεωργία, ιδίως στις μη δασμολογικές πτυχές και τις γεωγραφικές ενδείξεις, τομείς όπου δεν έχει παρατηρηθεί καμία πρόοδος ή βούληση αποφασιστικής δράσης εκ μέρους των PE v /117 AM\ doc

41 ΗΠΑ Or. fr 78 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες διαγράφεται 79 Matt Carthy Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και α. να δώσει προτεραιότητα σε μια ισορροπημένη και βιώσιμη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) πριν από τον AM\ doc 41/117 PE v01-00

42 παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες επόμενο γύρο διαπραγματεύσεων. Η παρούσα Επιτροπή δίνει προτεραιότητα στο περιεχόμενο των συμφωνιών έναντι του χρονοδιαγράμματος. Δεδομένης της εκτενούς ανατροφοδότησης από τους ευρωπαίους πολίτες για άλλες πτυχές των έως τώρα διαπραγματεύσεων, είναι ζωτικής σημασίας μια περίοδος προβληματισμού, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες 80 Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας βασικά στοιχεία, όπως είναι για παράδειγμα η πρόσβαση στην αγορά, οι γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες Or. de 81 Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Pablo Iglesias, Miguel Viegas, Stefan Eck PE v /117 AM\ doc

43 Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες α. να δώσει προτεραιότητα στον επαναπροσανατολισμό της εμπορικής και γεωργικής πολιτικής θέτοντας εκτός της διαπραγματευτικής διαδικασίας την γεωργία και τα τρόφιμα 82 Ulrike Müller Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, από όπου πρέπει να προκύψει αισθητή προστιθέμενη αξία κυρίως στη μικρής διάρθρωσης οικογενειακή γεωργία ώστε να μην απειληθεί η ύπαρξή της να εξετάσει όλες τις πτυχές του γεωργικού τομέα εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες AM\ doc 43/117 PE v01-00

44 Or. de 83 Molly Scott Cato εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Martin Häusling Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες α. να εξασφαλίσει ότι οι προσφορές πρόσβασης στην αγορά της ΕΕ σε διάφορους τομείς των βιομηχανικών αγαθών, των γεωργικών προϊόντων, των υπηρεσιών και των δημόσιων συμβάσεων εξετάζονται ξεχωριστά και όχι στο πλαίσιο συλλογικής διαπραγμάτευσης να δώσει προτεραιότητα σε μια έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την ευαισθησία που χαρακτηρίζει τον τομέα αυτόν και με πλήρη σεβασμό των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών προτύπων της ΕΕ καθώς και της προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ να εξασφαλίσει ότι τα κεφάλαια που αφορούν τη γεωργία θα εξεταστούν εγκαίρως στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει τα εν λόγω κεφάλαια με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες 84 Giulia Moi Παράγραφος 1 στοιχείο α (νέο) PE v /117 AM\ doc

45 α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας υποχρεωτικά τα βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα, καθώς και την προστασία της καλής διαβίωσης των ζώων) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, παρουσιάζοντας σαφή προσφορά για τα υπό διαπραγμάτευση αγροτικά προϊόντα ώστε να δοθεί με αυτόν τον τρόπο στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει τις προτεραιότητες των ευρωπαίων αγροτών αναφορικά με τις απαιτήσεις της εσωτερικής αγοράς της Ένωσης και την υγεία των καταναλωτών Or. it 85 Marc Tarabella, Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Paul Brannen Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους Ευρωπαίους πολίτες α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα πέντε βασικά στοιχεία τους (μη υποβάθμιση των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων, προστασία των καταναλωτών, πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω AM\ doc 45/117 PE v01-00

46 κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς, εφιστώντας ιδιαίτερη προσοχή στους αγρότες και στις μικρές οικογενειακές εκμεταλλεύσεις, στους Ευρωπαίους πολίτες, στην κοινωνία των πολιτών και στους κοινωνικούς εταίρους Or. fr 86 Norbert Erdős Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και μέτρα υγειονομικά, ασφάλειας των τροφίμων και προστασίας των καταναλωτών) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες Or. hu 87 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Παράγραφος 1 στοιχείο α α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των α. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα PE v /117 AM\ doc

47 διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους Ευρωπαίους πολίτες γεωργικά προϊόντα, και ιδιαίτερα το κρέας, θα αποσυρθούν άμεσα από το πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για την ΤΤΙΡ Or. fr 88 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Παράγραφος 1 στοιχείο α (νέο) α. να δώσει προτεραιότητα σε μια φιλόδοξη και ισορροπημένη έκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία, εξετάζοντας τα τρία βασικά στοιχεία τους (πρόσβαση στην αγορά, γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) εγκαίρως και παράλληλα στο πλαίσιο της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο επαρκής χρόνος για να συζητήσει και να αξιολογήσει το εν λόγω κεφάλαιο με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους ευρωπαίους πολίτες α. ζητεί από την Επιτροπή να εγκαταλείψει τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη της συμφωνίας TTIP με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Or. it 89 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano Παράγραφος 1 στοιχείο α (νέο) AM\ doc 47/117 PE v01-00