Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

Transcript

1 Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana May 4, 2014 SUNDAY OF HOLY MYRRH BEARERS Sunday, May 4 ~ 8:45 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy with Father Dean Gigicos Parish Council on Duty Kosta Frezoulis, Elias Tsatalios, and Constandinos Vennis Sunday School following Holy Communion Youth Hymnology in Room 210 First CALLIOPE KYRIAKOS 40-DAYS MEMORIAL KOSTAS MANTIKOS 12-YEARS MEMORIAL PHOFO PSILOS 1-YEAR MEMORIAL 12:00 pm ~ GOYA Meeting and Elections in Boardroom 12:00 pm ~ Kids Café in Foyer 12:00 pm ~ PTA Elections in Gymnasium/Meeting in Upstairs Common Area 12:00 pm ~ Youth Greek School in Room 210 1:00 pm ~ Junior Greek Festival Dancers Practice in Upstairs Classroom 1:30 pm ~ Hellenic Dancers Practice in Gymnasium Monday, May 5 ~ 7:00 pm to 9:00 pm Adult Intermediate Greek School in Room 210 Tuesday, May 6 ~ 9:30 am to 2:30 pm Greek Festival Pastry Workshop 6:00 pm ~ Hellenic Dancers Practice in Gymnasium Wednesday, May 7 ~ 9:30 am to 2:30 pm Greek Festival Pastry Workshop Evening Lamb Workshop 6:00 pm ~ Hellenic Dancers Practice in Gymnasium 7:00 pm ~ Real Estate Committee Meeting in Boardroom 7:00 pm to 9:00 pm ~ Adult Beginner Greek School in Room 210 7:30 pm ~ Pastry Box Workshop in Gymnasium Thursday, May 8 ~ 6:00 pm Hellenic Dancers Practice in Gymnasium Evening Lamb Workshop 7:00 pm ~ 150 th Anniversary Committee Meeting in Coffee Room Friday, May 9 ~ Evening Lamb Workshop Saturday, May 10 ~ 10:00 am Youth Greek School in Room :30 am ~ Junior Greek Festival Dancers Practice Sunday, May 11 ~ 8:45 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy with Father Dean Gigicos MOTHER S DAY Parish Council on Duty Kosta Frezoulis, Elias Tsatalios, and Constandinos Vennis Sunday School following Holy Communion Youth Hymnology in Room 210 First 12:00 pm ~ Junior Greek Festival Dancers Practice 12:00 pm ~ Kids Café in Foyer Historic Kouvouklion in Narthex In 1885, William Coleman edited the Historical Sketch Book of New Orleans. In this publication included in the account of the Greek church of the Holy Trinity on Dolhonde near Barracks is a citation on our historic kouvouklion. This important documentation that describes our liturgical artifact, venerated now for over 100 years, also depicts our Holy Friday service. The historic kouvouklion, is in the Cathedral Narthex for viewing. Here is the citation: The church consists of a small square room, with vaulted ceiling; its furniture, two reading desks, a baptismal font, the ark, a large cross bearing the crucified Saviour, and two candle stands. The ark resembles a bier supporting a miniature two-story Greek temple. On the upper part is the story of Christ s condemnation, agony, last supper, and crucifixion. Most notable is the first little picture, wherein Pontius Pilate is to be seen literally washing his hands of the whole affair. After a few more chants and reading of Scriptures, the holy ark, preceded by the priest, is borne out by four strong men, all chanting the Kyrie Eleison, Lord, have mercy upon us. A long reading of the Scriptures follows, interrupted by admonitions in modern Greek from his reverence to his delinquent clerks. LOST AND FOUND Looking for a misplaced jacket? Lost a pair of children s shoes? Please check the Lost and Found Box in the Coffee Room to see if any items belong to you or your family. The box will remain in this location through May 18. Afterward, any unclaimed items will be donated to the Philoptochos Garage Sale. The Myrrh Bearing Women The third Sunday after the Feast of Holy Pascha is observed by the Orthodox Church as the Sunday of the Holy Myrrh Bearers. The day commemorates when the women disciples of our Lord came to the tomb to anoint His body with myrrh-oils but found the tomb empty. As the woman wondered what this meant, angels appeared proclaiming that Christ had risen from the dead.

2 Weekly Calendar continued Sunday, May 11 12:00 pm ~ Youth Greek School in Room :30 pm ~ RODION VANIUKOV BAPTISM 1:00 pm ~ STEPAN VANIUKOV BAPTISM 2:00 pm ~ ABEL GEMECHU 40-DAYS BLESSING AND BAPTISM BAKLAVA SUNDAE WORKSHOP The Baklava Sundae Workshop will be Sunday, May 18, immediately following Divine Liturgy. The goal is to have 40 or more volunteers in order to complete the project in 2 hours! So, join us in the gymnasium. Extra hands are always welcomed. GREEK FESTIVAL VOLUNTEER FORM ENCLOSED! Please take time to fill out the enclosed form and sign up as a Greek Festival volunteer. Lots of workshops are underway, and extra hands are needed. Also, don t forget to ask your family and friends to join as well. FESTIVAL ICONOGRAPHY WORKSHOP Enclosed please find a registration form for a special iconography workshop to be held Saturday, May 24, during the Greek Festival. Class size is limited to 25. See flyer for details. FESTIVAL PASTRY WORKSHOPS Pastry preparations for the 2014 Greek Festival will continue on Tuesday, May 6, and Wednesday, May 7, from 9:30 am to 2:30 pm. Please come assist with the preparation of the pastries. Lunch is provided! A special Pastry Box Workshop was added this Wednesday, May 7, beginning at 7:30 pm. Join the group working that evening and have some fun folding boxes! FETA FOR SALE The Greek Festival Pastry Committee has a few bags of feta for sale. Each bag weighs a little over a pound and is priced at $5. Please see one of the chairpersons to make a purchase after church services. JUNIOR GREEK FESTIVAL DANCERS Today ONLY May 4, 2014 the Junior Greek Festival Dancers will practice from 1:00 pm to 2:00 pm. The schedule change is due to the annual PTA Elections for Officers being held immediately after church services in the gymnasium. Future practices will continue each Saturday beginning at 10:30 am and lasting until 12:00 pm and each Sunday from 12:00 pm to 1:00 pm during Greek School hours. Please feel free to Stacy Rico with any questions at stasia27@bellsouth.net. WELCOME BACK, FATHER DEAN The Cathedral family welcomes back Father Dean Gigicos, who is celebrating Divine Liturgy today. Father Dean will serve Holy Trinity through the end of May. Although his name is not available, a new priest has been assigned to the community and will begin in June. 150TH ANNIVERSARY The 150th Anniversary Committee will meet on Thursday, May 8, at 7:00 pm, in the Hellenic Cultural Center. Plans for the celebratory events scheduled through the weekend of October will be discussed. All members of the community interested in helping with the 150th Anniversary Celebration events are welcome to attend. EDUCATION, CULTURAL, AND YOUTH MINISTRIES MEETING The Education, Cultural, and Youth Ministries Committee will meet on Monday, May 12, 2014, at 7:00 pm in the boardroom. Members are asked to attend. PTA COOKBOOK PROJECT Holy Trinity PTA requests your support with its cookbook project by submitting a special family recipe that you would like to share. Recipes may be given to Chairpersons Angeliki Frezoulis or Suzanne Stratikis. REAL ESTATE COMMITTEE MEETING The Real Estate Committee will meet this Wednesday, May 7, 2014, at 7:00 pm in the boardroom. SUNDAY SCHOOL AND GREEK SCHOOL END OF YEAR SCHEDULE The Sunday School and Greek School year will conclude Sunday, May 18. Students will be recognized during a ceremony in the Cathedral after church services. BATON ROUGE GREEK FESTIVAL Don t miss the festivities next Saturday, May 10, 2014, from 11:00 am to 8:00 pm, Belle of Baton Rouge Atrium. Plenty of Greek cuisine, music, dancing, and crafts. Free admission with nonperishable food item or $1 donation at door. For updates, please check WELCOME VISITORS We welcome you to worship with us today. Whether you are an Orthodox Christian or this is your first visit to an Orthodox church, we are pleased to have you with us. Although Holy Communion and other Sacraments are offered only to baptized and chrismated (confirmed) Orthodox Christians, all are invited to receive the antidoron (blessed bread) from the Priest at the conclusion of the Divine Liturgy. The antidoron is not sacramental but is reminiscent of the agape feast that followed worship in the ancient Christian Church.

3 GREEK DANCE WORKSHOP The Crescent City International Dancers provided a flyer, which invites Holy Trinity Cathedral parishioners to participate in a Greek Dance Workshop featuring Dr. Christos Papakostas next Thursday, May 15, The flyers are posted in the Hellenic Cultural Center and provide details on the event. Holy Trinity Cathedral Greek Orthodox Community of New Orleans 1200 ROBERT E. LEE BOULEVARD NEW ORLEANS, LOUISIANA PHONE: (504) FAX: (504)

4 4η MΑΪΟΥ 2014 ΚΥΡΙΑΚΗ Γ ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ Ἑωθινόν Δ 4 th MAY rd SUNDAY HOLY MYRRH BEARERS Eothion 4 Ἀπολυτίκιον τῆς Ἀνάστασης Ἦχος β Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾍδην ἐνέκρωσας, τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος. ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον. Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἰωσήφ Ἦχος β Ὁ εὐσχήμων Ἰωσήφ, ἀπὸ τοῦ ξύλου καθελὼν τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα, σινδόνι καθαρᾷ, εἱλήσας καὶ ἀρώμασιν, ἐν μνήματι καινῷ κηδεύσας ἀπέθετο, ἀλλὰ τριήμερος ἀνέστης Κύριε, παρέχων τῶ κόσμω τὸ μέγα ἔλεος. Ἀπολυτίκιον τῶν Μυροφόρων Ἦχος β Ταῖς Μυροφόροις Γυναιξί, παρὰ τὸ μνῆμα ἐπιστάς, ὁ Ἄγγελος ἐβόα. Τὰ μύρα τοῖς θνητοῖς ὑπάρχει ἁρμόδια, Χριστὸς δὲ διαφθορᾶς ἐδείχθη ἀλλότριος, ἀλλὰ κραυγάσατε, Ἀνέστη ὁ Κύριος, παρέχων τῶ κόσμω τὸ μέγα ἔλεος. Ἀπολυτίκιον τῆς Ἁγίας Τριάδας Ἦχος πλ δ Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας, καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοί. Κοντάκιον Ἦχος πλ δ Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾍδου καθεῖλες τὴν δύναμιν, καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος. Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν. Resurrection Apolytikion Tone 2 When You descended to death, O Life Immortal, You struck Hades with the lightning of Your Divinity. And when You also raised the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to You. Apolitikion of Joseph Tone 2 The noble Joseph, taking Your immaculate Body down from the Tree, and having wrapped It in pure linen and spices, laid It for burial in a new tomb. But, on the third day You did arise, O Lord, granting great mercy to the world. Apolitikion of the Myrrhbearers Tone 2 Unto the myrrh-bearing women the Angel cried out as he stood by the grave: Myrrh oils are meant for the dead, but Christ has proven to be a stranger to corruption. But cry out: The Lord is risen, granting great mercy to the world. Apolytikion of the Holy Trinity Plagal Tone 4 Blessed are You, O Christ our God, who made fishermen all-wise, sending upon them the Holy Spirit and, through them, netting the world. O Loving One, glory to You. Kontakion Plagal Tone 4 Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Rejoice!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.

5 ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Πράξεων τῶν Ἀποστόλων ς 1-7 Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, πληθυνόντων τῶν μαθητῶν, ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, εἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις. Ἐπισκέψασθε οὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις πνεύματος ἁγίου καὶ σοφίας, οὓς καταστήσωμεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης. Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν. Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα, οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας. Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει. ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Μᾶρκον ιε 43-47, ις 1-8 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθὼν Ιωσὴφ ὁ ἀπὸ Αριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ιησοῦ. ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκε, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανε καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ιωσήφ. καὶ ἀγοράσας σινδόνα καὶ καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησε τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ, ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισε λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου. ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία Ιωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται. Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς μὴ ἐκθαμβεῖσθε Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον ἐφοβοῦντο γάρ. THE EPISTLE Acts of the Apostles 6:1-7 IN THOSE DAYS, when the disciples were increasing in number, the Hellenists murmured against the Hebrews because their widows were neglected in the daily distribution. And the twelve summoned the body of the disciples and said, "it is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables. Therefore, brethren, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint to this duty. But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word." And what they said pleased the whole multitude, and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochoros, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaos, a proselyte of Antioch. These they set before the apostles, and they prayed and laid their hands upon them. And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were obedient to the faith. THE GOSPEL Mark 15:43-47; 16:1-8 At that time, Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate, and asked for the body of Jesus. And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead. And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph. And he bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud, and laid him in a tomb which had been hewn out of the rock; and he rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid. And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint him. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.

6 ICON PAINTING WORKSHOP HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL NEW ORLEANS, LOUISIANA The 2014 Greek Festival will highlight the Greek Orthodox faith with a special icon painting workshop. Participants will learn to paint a traditional Byzantine icon. The workshop will be provided in a classroom located on the second floor of the Cathedral Montessori School. It is only accessible by stairway. SCHEDULE: Saturday, May 24, beginning at 10:30 am Class will be two hours long. INSTRUCTOR: Raymond Calvert, highly acclaimed New Orleans iconographer LEVEL: Beginners, no prior art experience is required! Minimum age 16 years. Class limited to 25 students. COST: $25 includes all supplies and ONE FREE FESTIVAL ENTRANCE TICKET. Participants must be registered and prepaid. Payment can be check, cash, or credit card. CONTACT: Cathedral Office or Vickie@holytrinitycathedral.org Holy Trinity Cathedral 1200 Robert E. Lee Boulevard New Orleans, LA Greek Festival New Orleans Icon Painting Workshop Registration Form May 24, :30 am Registration form and payment must be received by the Cathedral Office no later than Tuesday, May 20, Name Phone/ Address City/State/Zip