Celebration of 28th October Εορτασμός της 28 Οκτωβρίου December 2012

Transcript

1 Celebration of 28th October 2012 The newsletter of the Hellenic Community and Orthodox Parish of Auckland This year we celebrated our National OXI Day on Saturday the 27th of October 2012 at 7.30 pm at the Community Hall. A group of people such as, our Greek teacher Ilias Pavlidis, the Consul Nikos Petousis together with other members of the community organised a historical presentation with speeches, screen viewing and historical songs of that time to honour the National day of the 28th October After the formal part was over the community enjoyed the evening with delicious food, dance and their favourite Greek band Sounds of Greece. There was a large turnout of people as it was free entry for all members, however quite a few of them were very gracious in making donations. All in all it was a very successful function and we thank everyone who participated in this important commemoration. The Committee *************************************************** Εορτασμός της 28 Οκτωβρίου 2012 Φέτος γιορτάσαμε την Ημέρα Εθνικής επετείου του «ΟΧΙ» το Σάββατο 27 Οκτωβρίου, 2012 στις 19:30 στην Αίθουσα της Κοινότητας. Μια ομάδα ανθρώπων που αποτελούνταν απο τον δάσκαλό μας Ηλία Παυλίδη, τον Πρόξενο Νίκο Πετούση μαζί με άλλα μέλη της κοινότητας οργάνωσαν μια ιστορική παρουσίαση με ομιλίες, προβολή οπτικοακουστικού υλικού και ιστορικά τραγούδια της εποχής εκείνης για να τιμήσουμε όλοι μαζί την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου Μετά το επίσημο κομμάτι της εκδήλωσης οι παρευρικόμενοι απόλαυσαν το βράδυ με νόστιμο φαγητό, χορό και τραγούδι απο τους αγαπημένους μας Sounds of Greece. Υπήρξε μεγάλη προσέλευση κόσμου καθώς ήταν ελεύθερη η είσοδος για τα μέλη απο τα οποία πολλά προέβησαν γενναιόδωρα σε δωρεές. Συνολικά ήταν μια πολύ επιτυχημένη εκδήλωση και θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους συμμετείχαν σε αυτή τη σημαντική επέτειο. Το Συμβούλιο December 2012 Page 1

2 Christmas Party 2012 This year the Community Xmas Party was held at the Community Hall on Sunday the 9th of December 2012 at noon. There was a lovely Nativity play which was performed by a group of very talented children and it was organised by Presvitera, Raphaela and friends of the church. The main focus of the Xmas party was of course the children, with lots of presents brought by 'Santa', plenty of ice cream, colourful bouncing castles, games and Xmas carols. We were delighted to see the large number of people turning up to the function and everybody enjoying themselves, young and old. We would like to thank all of those who were involved in this event and through their hard work and their love for the Community, once again presented a very successful function. We wish a very Happy and joyful 2013 to everyone! The Committee Χριστουγεννιάτικη γιορτή 2012 Φέτος, όπως κάθε χρόνο πραγματοποιήθηκε η Χριστουγεννιάτικη γιορτή στην Αίθουσα της Κοινότητάς μας την Κυριακή 9 Δεκεμβρίου 2012 και ώρα το μεσημέρι. Διοργανώθηκε ένα υπέροχο παιχνίδι της Γέννησης από την πρεσβυτέρα στο οποίο πήρε μέρος μια ομάδα πολύ ταλαντούχων παιδιών, η Ραφαέλλα και άλλοι φίλοι της εκκλησίας. Ο κύριος στόχος βέβαια της Χριστουγεννιάτικης γιορτής μας ήταν φυσικά τα παιδιά που πήραν πολλά δώρα από τον αγαπημένο τους Άγιο Βασίλη, έπαιξαν με το πολύχρωμο φουσκωτό κάστρο, έφαγαν πολύ παγωτό και μας είπαν και τα κάλαντα των Χριστουγέννων. Με μεγάλη μας χαρά είδαμε μεγάλο αριθμό ανθρώπων, μικρών και μεγάλων, που παρέστησαν στην εκδήλωση και πέρασαν μια υπέροχη ημέρα. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους συμμετείχαν σε αυτή την γιορτή που με την δουλειά και την αγάπη τους για την Κοινότητα, παρουσίασαν για άλλη μια φορά ένα πολύ καλό αποτέλεσμα. Ευχόμαστε μια ευτυχισμένη και δημιουργική Νέα Χρονιά για όλους! Το Συμβούλιο

3 HELLENIC FESTIVAL WEEK 2013: 2 March 9 March Many of our members will recall the wonderful and hugely successful Hellenic Festival & Market Day that we had earlier this year. Despite the very bad weather our community pulled together a very successful one day event for which a lot of people are still talking about. The day was such a heartening success that your committee have already been planning for a bigger and longer event for 2013 a Hellenic Festival Week. We believe that a week long programme of different events would provide interest to a wide variety of people as well as helping your community raise some funds for the ongoing expense of maintaining the community hall and facilities for members. We have set aside the week of Saturday 2 March to Saturday 9 March 2013 for this festival week. With the recent welcome addition into our small community of new immigrants from Greece and additional energy and ideas that they bring, we believe that we can assemble an excellent Hellenic Festival programme that runs over a week and which could include: a Greek market day with food, imported Greek products, entertainment, dancing, lectures on topics such as Hellenism and its contribution to humanity and classics and antiquities, Greek cinema evening(s), a Greek taverna fundraising evening (open to anyone but mainly for outsiders to enjoy an authentic Greek experience), ecclesiastically focussed sessions such as Orthodoxy: its origin, traditions and history), Music from the Orthodox world an ecclesiastical concert held in our Church of the Holy Trinity. Other ideas also need to be explored, such as a repeat of the very successful Garage Sale held in the community hall several years ago which raised several thousand dollars, all from the sale of donated household goods, clothes, appliances, books etc that were no longer requires by members of the community. We look forward to support from all our members for this important event, so that our community benefits and just as importantly, so we can engage with our fellow New Zealanders and philhellenes and share with them some elements of our precious culture, traditions and history. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 2013: 2 Μαρτίου έως 9 Μαρτίου Πολλά από τα μέλη μας θα θυμούνται το εξαιρετικά επιτυχημένο Ελληνικό Φεστιβάλ που διοργανώσαμε νωρίτερα φέτος. Παρά τις πολύ κακές καιρικές συνθήκες υπήρξε μεγάλη συμμετοχή κόσμου ο οποίος είχε μόνο θετικά λόγια να πει για την διοργάνωση. Η μέρα ήταν τόσο επιτυχημένη που η επιτροπή έχει ήδη προγραμματίσει ένα μεγαλύτερο γεγονός για το 2013 το οποίο θα διερκέσει μια εβδομάδα. Πιστεύουμε ότι ένα πρόγραμμα διαφορετικών εκδηλώσεων θα κινήσει το ενδιαφέρον σε μια μεγαλύτερη μερίδα του κοινού, καθώς επίσης και να βοηθήσει την κοινότητα να εγείρει κονδύλια για την συντήρηση της αίθουσας και των εγκαταστάσεων της. Έχουμε αφιερώσει την εβδομάδα από το Σάββατο 2 Μαρτίου έως το Σάββατο 9 του Μαρτίου 2013 για αυτό το Φεστιβάλ. Με την πρόσφατη ευπρόσδεκτη προσθήκη στην μικρή κοινότητά μας και των νέων μεταναστών από την Ελλάδα με την επιπλέον ενέργεια και τις ιδέες που φέρνουν, πιστεύουμε ότι μπορούμε να διοργανώσουμε ένα εξαιρετικό πρόγραμμα που θα διαρκέσει μια εβδομάδα και το οποίο θα μπορούσε να περιλαμβάνει: μια ημέρα αγοράς Ελληνικών προιόντων (φρεσκομαγειρεμένων και εισαγομένων), μουσική και χορό, διαλέξεις με θέματα όπως «Ελληνισμός και η συμβολή του στην ανθρωπότητα», Ελληνική βραδιά κινηματογράφου, μια ελληνική βραδιά ταβέρνας (ανοιχτή σε όλους, αλλά κυρίως για "ξένους" για να απολαύσουν μια αυθεντική ελληνική εμπειρία), εκκλησιαστικά εστιασμένες συνεδρίες όπως "Ορθοδοξία: η προέλευσή της, οι παραδόσεις και η ιστορία της), «Μουσική από τον ορθόδοξο κόσμο» μια εκκλησιαστική συναυλία που θα πραγματοποιήθει στην Εκκλησία μας την Αγία Τριάδα. Άλλες ιδέες, επίσης είναι υπό συζήτηση όπως μια επανάληψη του πολύ επιτυχημένου Garage sale που πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα της κοινότητας πριν από μερικά χρόνια το οποίο συνεισφέρει αρκετές χιλιάδες δολλάρια στα ταμεία της κοινότητας, όλα από την πώληση δωρισμένων ειδών οικιακής χρήσης, ρούχων, συσκευών, βιβλίων κλπ που δεν είναι πλέον χρήσιμα από διάφορα μέλη της κοινότητας. Ανυπομονούμε για την υποστήριξη από όλα τα μέλη μας σε αυτό το σημαντικό γεγονός, έτσι ώστε να ωφεληθεί η κοινότητά μας και εξίσου σημαντικό, να μπορέσουμε να μοιραστούμε με τους Νεοζηλανδούς και φιλέλληνες πολύτιμα στοιχεία του πολιτισμού, των παραδόσεων και της ιστορίας μας.

4 Keeping You Informed! Our members will be aware of the ongoing efforts we have been making to improve the timeliness of our communications. This has included the placement of as many members as possible on our contact list so that we can communicate more efficiently with you, as well as reducing the cost of printing and posting newsletters and other communications. If you have an address but still receive your newsletters by post, we would appreciate your address so we can have easier and more cost effective communications with you. Another tool available for us to use for reminding our members of events, activities etc is texting through the cell phone network. Many of you may have already supplied us with your cell phone number when completing your membership renewal form during the year. If you have not given us your number and would like to be reminded of coming events by text, please send your mobile phone number details to our Secretary, Theo Simeonidis, at or by text to Naturally, we would communicate with you in this fashion only with your consent, so if anyone wishes to be excluded from such communications, please also advise Theo and we will ensure that you don t receive these. ************************************************************************************ Σας κρατάμε ενήμερους! Τα μέλη μας γνωρίζουν τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που έχουμε κάνει για να βελτιώσουμε την ποιότητα των επικοινωνιών μας. Αυτό περιελάμβανε την τοποθέτηση των όσο το δυνατόν περισσοτέρων μελών στη λίστα επαφών μας με e mail έτσι ώστε να μπορούμε να επικοινωνούμε πιο αποτελεσματικά μαζί σας, καθώς επίσης και να μειώσουμε το κόστος εκτύπωσης και αποστολής ενημερωτικών. Εάν έχετε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αλλά εξακολουθείτε να λαμβάνετε ενημερωτικά δελτία με το ταχυδρομείο, θα εκτιμούσαμε να μας την αποστείλετε έτσι ώστε να μπορούμε να έχουμε πιο εύκολη και πιο αποτελεσματική επικοινωνία μαζί σας. Ένα άλλο εργαλείο που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε για τα μέλη μας το οποίο θα θυμίζει τα γεγονότα και τις δραστηριότητες της κοινότητάς μας είναι η αποστολή γραπτών μηνυμάτων μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Πολλοί από εσάς μπορεί να έχουν ήδη παράσχει τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου τους κατά τη συμπλήρωση του εντύπου ανανέωσης συνδρομής του έτους. Αν δεν μας έχετε δώσει τον αριθμό του κινήτου σας και θα θέλατε να σας υπενθυμίζουμε τις τρέχουσες εκδηλώσεις, παρακαλούμε να στείλετε τον αριθμό σας στον γραμματέα μας, Θεόδωρο Συμεωνίδη, στο theοsim@pl.net ή με text στο Φυσικά, εμείς θα επικοινωνήσουμε μαζί σας με αυτόν τον τρόπο μόνο με τη συγκατάθεσή σας.αν κάποιος επιθυμεί να αποκλειστεί από τέτοιες ειδοποιήσεις παρακαλούμε να ενημερώσει επίσης τον Θεόδωρο για να διασφαλίσουμε ότι δεν θα λαμβάνετε τέτοια μηνύματα. Page 4

5 Celebrate Theophany with the Traditional Αγιασμός των Υδάτων at the Devonport Wharf Saturday, 19 January, :00 pm With Tea on the Beach to Follow Bring your afternoon tea, enjoy the day with friends and family! Please also remember your rubbish removal bags Those who would wish to swim for the cross please contact Father Paul Patitsas at or at the church

6

7 NOTICES The January meeting of Senior Gentleman's Group has been cancelled and the next meeting will take place on Thursday 7th February ******************************************************************************** We are happy to announce the launching of our new Community website ( and our new Facebook page ( greekcommunityakl). An exciting new addition on the website is the yearly calendar that will be updated regularly with all future functions and events occurring in the community. That would not be possible without the valuable help of our community member Christos Montes which we can not thank enough for his efforts. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Η συνεδρίαση του Ιανουαρίου της Ομάδας Senior Gentleman έχει ακυρωθεί και η επόμενη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 7 Φεβρουαρίου ***************************************************************************** Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε την δημιουργία της νέας ιστοσελίδας της Κοινότητας μας ( όπως επίσης και την νέα σελίδα μας στο Facebook ( Μια συναρπαστική νέα προσθήκη στην ιστοσελίδα είναι το ετήσιο ημερολόγιο που θα ενημερώνεται τακτικά με όλες τις μελλοντικές εκδηλώσεις και τα γεγονότα που θα λαμβάνουν χώρα στην κοινότητα. Αυτό δεν θα ήταν δυνατό χωρίς την πολύτιμη βοήθεια του μέλους της κοινότητας Χρήστου Μόντε που θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά για τις προσπάθειές του. Page 7

8 Page 7 HELLENIC COMMUNITY AND ORTHODOX PARISH OF AUCKLAND Postal Address: P O Box , Kingsland-Auckland 10003, Physical Address: 106 Western Springs Rd, Mt Albert Website: contact@greekcommunity.org.nz Object: To foster the appreciation, understanding and enjoyment of the Greek National heritage, its ide-als and culture, including primarily the Greek Orthodox religion, Greek history, Greek customs, Greek language, Greek music and dance. Το Διοικητικό Συμβούλιο Προέδρος Λούση Αναστασιάδου-Χόμπς ( ή ), Αντιπρόεδρος Τασούλα Τράμπερ ( ή ), Γραμματέας Θεόδωρος Συμεωνίδης ( ή ), Ταμίας Greg Thwaite ( ), Μέλη John Musson ( ), Δημήτρης Κωνσταντόπουλος ( ), Ελένη Παναγιώτου ( ή ), Ιωάννης Μόντες ( ή ), Σοφία Κατσούλη ( ), Μαρία Calder-Χατζηκωνσταντή ( ή Executive Committee President: Lucy Anastasiadou-Hobbs, Vice President: Tasula Trumper, Secretary: Theo Simeonidis-, Treasurer: Greg Thwaite, Committee Members: John Musson, Dimitris Konstantopoulos, Helen Panayiodou, John (Donald) Montes, Sophia Katsoulis, Maria Calder-Hatzikonstanti Για προξενικά θέματα, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον κύριο Νίκο Πετούση, Επίτιμο Πρόξενο της Ελλάδας στο Ωκλαντ. For Consular matters, please contact Mr Nikos Petousis, Hon. Consul of Greece in Auckland. Contact Details: P O Box 26327, Epsom, Tel: (09) Fax: (09) Mob: nikosp@xtra.co.nz Όσοι ενδιαφέρονται για έκδοση ή ανανέωση Ελληνικού διαβατηρίου θα πρέπει να αποταθούν απευθείας στο Γενικό Προξενείο στο Γουέλλινγκτον. Those who are interested for the issue or renewal of Greek passports must apply directly to the General Consulate in Wellington. ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ H ύπαρξη και η λειτουργία της Κοινότητάς μας εξαρτάται από τις συνδρομές μελών και δωρεές. Η συνδρομή μέλους για μια οικογένεια είναι μόνο $50 και για ένα άτομο $30 ετησίως. Τα χρήματα που συλλέγονται από τις συνδρομές μελών χρησιμοποιούνται για την έκδοση και την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου της Κοινότητας στα μέλη. Η συνδρομή μέλους διαρκεί από την 1η Ιουλίου μέχρι και τις 30 Ιουνίου τον επόμενο χρόνο. Η ανανέωση των συνδρομών πρέπει να γίνεται το προκαταβολικά πριν το τέλος Ιουνίου κάθε χρόνο. Όσοι επιθυμούν να γίνουν μέλη, παρακαλούνται να επικοινωνήσουν είτε με το γραμματέα, κ. Θεόδωρο Συμεωνίδη,ή την Πρόεδρο, κ. Λούση Αναστασιάδου Χομπς για μια αίτηση συνδρομής. Η υποστήριξή σας εκτιμάται αφάνταστα. HELLENIC COMMUNITY - MEMBERSHIP The existence and functioning of our Community depends on membership fees and donations by its members and friends. The Membership fee for a family is only $50 and for an individual $30 annually. Most of the funds raised from membership fees are used for publishing and mailing the Community s newsletter to all members. Membership runs from the 1st July to 30th June the follow- ing year and renewal of membership has to be made in ad- vance before the end of June each year. Whoever wishes to become a member should contact either the Secretary, Mr Theo Simeonidis or the President, Mrs Lucy Anastasiadou Hobbs for a Membership Application Form. Your support is appreciated. CHURCH SERVICES AT THE CHURCH OF THE HOLY TRINITY Church services conducted by ft. Pavlos every Sunday from 9am 12 pm. Matins Service (Orthros) 8:45-10:00 Divine Liturgy 10:00-11:45 For additional information and other enquiries please contact ft. Pavlos on Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΑΣ Η Θεία Λειτουργία λαμβάνει χώρα υπό την εφημερία του πατήρ Παύλου, κάθε Κυριακή από τις 9 το πρωί μέχρι τις 12. Όρθρος 8:45 10:00 Θεία Λειτουργία 10:00 11:45 Για πληροφορίες καθώς και για οποιοδήποτε εκκλησιαστικό θέμα, επικοινωνήσετε με τον πατήρ Παύλο στο τηλέφωνο: Editorial: John(Donald) Montes More News and Updates: