Επίσημη Εφημερίδα. Ανακοινώσεις και Πληροφορίες ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14 Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 62ο έτος 11 Ιανουαρίου 2019 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 14/01 Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις ( 1 ) /C 14/02 Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις ( 2 ) EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. ( 2 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης.

2

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 14/01) Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Λιθουανία Περιφέρεια Lithuania Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania Νομική βάση The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on ; The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on ; The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on , number of the law XII-2036; The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 «On the Order of Natural Gas supply diversification approval» amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224; The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 «On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector» amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654; The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 «On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier». Είδος μέτρου Ατομική ενίσχυση UAB LITGAS Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος, Ενεργειακές υποδομές

4 C 14/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 277 (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 31 (σε εκατ.) Ένταση Διάρκεια Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter the «Ministry»). Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2017/N) Γαλλία Περιφέρεια MANCHE Νομική βάση Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard) Programme des investissements d'avenir: Loi rectificative des finances publiques n o et la convention du 15 décembre 2014 entre l État et l ADEME relative à l action «Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique» / article L du code de l'énergie pour le contrat de rachat Είδος μέτρου ενίσχυση ad hoc OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S. Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία Άμεση επιδότηση, Επιστρεπτέες προκαταβολές Συνολικός προϋπολογισμός: EUR (σε εκατ.) Ένταση 50 % Διάρκεια Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14/3 Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 20, avenue du Grésillé BP Angers Cedex 01 Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Κύπρος Περιφέρεια Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia) Νομική βάση Είδος μέτρου Καθεστώς Banks and NPE management companies in Cyprus ΜΜΕ, Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές Επιχορήγηση/Επιδότηση επιτοκίου Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 815 (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 33 (σε εκατ.) Ένταση Διάρκεια Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών; με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία Ministry of Finance 1439 Nicosia Cyprus Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Σουηδία

6 C 14/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Περιφέρεια Νομική βάση Sveriges Ekobonussystem 8 kap. 7 regeringsformen Είδος μέτρου Καθεστώς Προστασία του περιβάλλοντος Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: SEK 150 (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: SEK 50 (σε εκατ.) Ένταση 30 % Διάρκεια Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων, Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων Trafikverket Borlänge Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Πολωνία Περιφέρεια Mazowieckie Νομική βάση Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock. Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.) Είδος μέτρου Ατομική ενίσχυση Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Ενεργειακή απόδοση, Προστασία του περιβάλλοντος Άλλο είδος Ένταση

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14/5 Διάρκεια Παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος, Παροχή ατμού και κλιματισμού Urząd Regulacji Energetyki Al. Jerozolimskie 181, Warszawa Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Σλοβακία Περιφέρεια Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu Νομική βάση 1. Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/ 2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/ 2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) Είδος μέτρου Καθεστώς Προστασία του περιβάλλοντος Άλλο είδος

8 C 14/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 193 (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 8.8 (σε εκατ.) Ένταση 75 % Διάρκεια Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου, Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων, Παραγωγή αλουμινίου (αργιλίου) Ministerstvo hospodárstva SR Mlynské nivy 44/a, Bratislava Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Γερμανία Περιφέρεια DEUTSCHLAND Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV im Öffentlichen Personennahverkehr Νομική βάση 23, 44 BHO Είδος μέτρου Καθεστώς Προστασία του περιβάλλοντος Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 107 (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 36 (σε εκατ.) Ένταση 80 % Διάρκεια μέχρι τις Αστικές και προαστιακές χερσαίες μεταφορές επιβατών

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14/7 Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen Schlossplatz 9, Aurich Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Γερμανία Περιφέρεια DEUTSCHLAND Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-tp) Νομική βάση Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-tp) Είδος μέτρου Καθεστώς Συντονισμός των μεταφορών, Προστασία του περιβάλλοντος Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: EUR (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 350 (σε εκατ.) Ένταση Διάρκεια μέχρι τις Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση Eisenbahn-Bundesamt Heinemannstr. 6, Bonn

10 C 14/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης) (2019/C 14/02) Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2017/N) Κάτω Χώρες Περιφέρεια NEDERLAND NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus) Νομική βάση Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten. Είδος μέτρου Καθεστώς Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση μειονεκτημάτων σε σχέση με περιοχές του Natura 2000 και την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, Ενισχύσεις για δράσεις μεταβίβασης γνώσεων και ενημέρωσης στον γεωργικό τομέα, Ενισχύσεις για επενδύσεις υπέρ της διατήρησης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς που βρίσκεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, Ενισχύσεις για το κλείσιμο παραγωγικών μονάδων για λόγους υγείας των ζώων, των φυτών ή του ανθρώπου, ή για δεοντολογικούς ή περιβαλλοντικούς λόγους, Ενισχύσεις για συγκεκριμένες δασικές δράσεις και παρεμβάσεις, με πρωταρχικό στόχο να συμβάλουν στη διατήρηση ή την αποκατάσταση δασικών οικοσυστημάτων και βιοποικιλότητας ή παραδοσιακού τοπίου, Ενισχύσεις για τη διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του εδάφους και την εξασφάλιση ισορροπημένης και υγιούς ανάπτυξης των δένδρων στον δασικό τομέα, Αποκατάσταση και συντήρηση φυσικών μονοπατιών, στοιχείων και χαρακτηριστικών του τοπίου και φυσικών ενδιαιτημάτων των ζώων στον τομέα της δασοκομίας, Ενισχύσεις για κλιμα-γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, Επενδυτικές ενισχύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού για γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 480 (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 120 (σε εκατ.) Ένταση 100 % Διάρκεια μέχρι τις Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14/9 BIJ12 Leidseveer 2 Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2017/N) Τσεχική Δημοκρατία Περιφέρεια Zlepšení životních podmínek v chovu kachen Νομική βάση Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě 1, 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství Είδος μέτρου Καθεστώς Ενισχύσεις για την ανάληψη δεσμεύσεων σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: CZK 60 (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: CZK 20 (σε εκατ.) Ένταση % Διάρκεια μέχρι τις Ζωική παραγωγή Ministerstvo zemědělství Těšnov 65/17, Praha 1

12 C 14/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Ιρλανδία Περιφέρεια IRELAND Μικτές περιφέρειες Teagasc Joint Pig Programme Νομική βάση An Bord Bia Act 1994 Είδος μέτρου Καθεστώς Ενισχύσεις για δράσεις μεταβίβασης γνώσεων και ενημέρωσης στον γεωργικό τομέα, Ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη στον γεωργικό τομέα Επιδοτούμενες υπηρεσίες Συνολικός προϋπολογισμός: EUR (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 0.35 (σε εκατ.) Ένταση 100 % Διάρκεια μέχρι τις ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ Department of Agriculture, Food and the Marine Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N)

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14/11 Γερμανία Περιφέρεια DEUTSCHLAND, SACHSEN-AN- HALT Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) Νομική βάση Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) Είδος μέτρου Καθεστώς Ενισχύσεις αποζημίωσης για ζημίες που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα, Επενδυτικές ενισχύσεις σε ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού για γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ασχολούνται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 0.8 (σε εκατ.) Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 0.24 (σε εκατ.) Ένταση 100 % Διάρκεια μέχρι τις Φυτική και ζωική παραγωγή; θήρα και συναφείς δραστηριότητες Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt Kühnauer Str. 161, Dessau-Roßlau Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Τσεχική Δημοκρατία Περιφέρεια

14 C 14/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou Νομική βάση Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě 1, 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství Είδος μέτρου Καθεστώς Ενισχύσεις για δαπάνες πρόληψης και εκρίζωσης ζωικών ασθενειών και φυτικών παρασίτων και ενισχύσεις για την αποζημίωση ζημιών που προκαλούνται από ζωικές ασθένειες και φυτικά παράσιτα Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: CZK 70 (σε εκατ.) Ένταση 100 % Διάρκεια μέχρι τις Εκτροφή χοίρων Ministerstvo zemědělství ČR Těšnov 65/17, Praha Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης SA (2018/N) Πορτογαλία Περιφέρεια MADEIRA Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) Medida 16 Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM) Νομική βάση Portaria n. o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n. o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 Cooperação do PRODERAM Είδος μέτρου Καθεστώς

15 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14/13 Ενισχύσεις για συνεργασία στον τομέα της δασοκομίας Άμεση επιδότηση Συνολικός προϋπολογισμός: EUR (σε εκατ.) Ένταση 75 % Διάρκεια μέχρι τις Δασοκομία και υλοτομία Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020 Rua do Aljube n o 49, Edifício Funchal

16

17

18

19

20 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL