ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Transcript

1

2 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Κάπου στο μέσο του διαστήματος, στον γαλαξία σας ο υπερπληθυσμός έχει ξεφύγει και έχει φτάσει η στιγμή της επέκτασης σε διαγαλαξιακούς πλανήτες. Θα μεγαλώσετε τον στόλο σας, θα επεκτείνετε την επιρροή σας και θα αποικήσετε σε νέους πλανήτες, στο όνομα της διαγαλαξιακής εξερεύνησης. Ωστόσο, δεν είστε η μόνη αυτοκρατορία που επιζητά την επέκταση. Καιροσκοπικοί αντίπαλοι από άλλους γαλαξίες εξελίσσονται όσο γρήγορα κι εσείς και ακόμη και το σύμπαν δεν είναι αρκετά μεγάλο για να γεμίσει με τις φιλοδοξίες σας. Αν καταφέρετε να κινήσετε στρατηγικά τους στόλους σας, να επιλέξετε τους σωστούς πλανήτες και να ξεπεράσετε τους αντιπάλους σας, θα πάρετε τον έλεγχο του κόσμου, αφήνοντας τους ανταγωνιστές σας να παλεύουν για άχρηστα κομμάτια διαστημικών βράχων. ΣΤΟΧΟΣ Οι γαλαξιακές αυτοκρατορίες ανταγωνίζονται για την αποίκηση νέων πλανητών. Κερδίστε πόντους νίκης ( ) αποικώντας σε πλανήτες και αυξάνοντας το επίπεδο της αυτοκρατορίας σας. Όποιος έχει τους περισσότερους πόντους στο τέλος του παιχνιδιού κερδίζει! ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 5 Καρτέλες Γαλαξία 1 Καρτέλα Ελέγχου 40 Κάρτες Πλανητών 12 Κάρτες Κρυφών Αποστολών 7 Ζάρια Ενεργειών 20 Σκάφη 5 Δείκτες Αυτοκρατορίας 5 Δείκτες Ενέργειας 5 Δείκτες Πολιτισμού

3 1 πολιτισμός και 2 ενέργεια στον μετρητή πόρων 2 Σκάφη στην Καρτέλα Γαλαξία 2 Σκάφη στον μετρητή σκαφών Κάρτα Κρυφής Αποστολής Δείκτης Αυτοκρατορίας στο αστέρι του μετρητή αυτοκρατορίας ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Δώστε σε κάθε παίκτη μια Καρτέλα Γαλαξία στο χρώμα της επιλογής του. Η πίσω πλευρά των Καρτελών Γαλαξία, οι Ανεξάρτητοι Γαλαξίες, χρησιμοποιούνται για το ατομικό παιχνίδι (σελίδα 10). Δώστε σε κάθε παίκτη από 4 Σκάφη, 1 Δείκτη Πολιτισμού, 1 Δείκτη Ενέργειας και 1 Δείκτη Αυτοκρατορίας του χρώματός του. Οι παίκτες ξεκινούν το παιχνίδι με 2 σκάφη όρθια στο κέντρο της Καρτέλας Γαλαξία τους. Αυτά είναι τα αρχικά σκάφη των παικτών. Τα άλλα 2 σκάφη τοποθετούνται στον μετρητή σκαφών, στις αριθμημένες θέσεις που σημειώνονται με ένα τετράγωνο. Οι παίκτες σημειώνουν τα επίπεδα πολιτισμού και ενέργειας τους τοποθετώντας τους αντίστοιχους δείκτες στον μετρητή πόρων της Καρτέλας Γαλαξία τους. Ξεκινούν το παιχνίδι με 1 πολιτισμό και 2 ενέργεια. Οι παίκτες σημειώνουν το επίπεδο της αυτοκρατορίας τους χρησιμοποιώντας τον Δείκτη Αυτοκρατορίας τους, πάνω στον μετρητή αυτοκρατορίας της Καρτέλας Γαλαξία τους. Το επίπεδο αυτοκρατορίας καθορίζει πόσα ζάρια και σκάφη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη σειρά σας. Το επίπεδο αυτοκρατορίας, σας δίνει επίσης πόντους νίκης. Ξεκινάτε το παιχνίδι με τον δείκτη αυτοκρατορίας στην πρώτη θέση του μετρητή αυτοκρατορίας, ο οποίος έχει σύμβολο αστεριού. Ανακατέψτε την τράπουλα των Καρτών Πλανητών. Τραβήξτε 2 περισσότερες κάρτες από τον αριθμό των παικτών και τοποθετήστε τις ανοιχτές στο κέντρο, σε μια γραμμή. Σε παιχνίδι 5 παικτών, τραβήξτε 6 μόνο Κάρτες Πλανητών. Αυτοί είναι οι νέοι ανακαλυμμένοι πλανήτες, έτοιμοι για αποίκηση. Για παράδειγμα, σε παιχνίδι 3 παικτών, πρέπει να τοποθετήσετε 5 πλανήτες στο κέντρο. Τοποθετήστε την Καρτέλα Ελέγχου και τα 7 Ζάρια Ενεργειών στο κέντρο του τραπεζιού. Ανακατέψτε τις Κάρτες Κρυφών Αποστολών και μοιράστε από δύο σε κάθε παίκτη. Κάθε παίκτης, τις κοιτάζει, επιλέγει μία και την βάζει κάτω από την Καρτέλα Γαλαξία του και έπειτα, ξεσκαρτάρει την άλλη. Οι κάρτες αυτές πρέπει να μείνουν κρυφές από τους υπόλοιπους παίκτες μέχρι το τέλος του παιχνιδιού. Επιστρέψτε τις περισσευούμενες κάρτες Κρυφών Αποστολών, κλειστές πίσω στο κουτί.

4 ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Ο μικρότερος σε ηλικία παίκτης, παίζει πρώτος. Οι παίκτες παίζουν στη σειρά ρίχνοτας και ενεργοποιώντας έναν αριθμό ζαριών τους, ο οποίος καθορίζεται από το επίπεδο της αυτοκρατορίας τους. Το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι ένας παίκτης να φτάσει στους 21 πόντους νίκης ή περισσότερους. Έπειτα, το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι τον πρώτο παίκτη (ο οποίος δεν παίζει πάλι). Δείτε τον μετρητή αυτοκρατοράις στην Καρτέλα Γαλαξία σας. Πάρτε τον αριθμό των ζαριών που αντιστοιχεί στο επίπεδο της αυτοκρατορίας σας και ρίξτε τα. Για παράδειγμα, την πρώτη φορά που θα παίξει ένας παίκτης, έχει 4 ζάρια και 2 σκάφη. Τα ζάρια που ρίχνετε καθορίζουν τις ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε στη σειρά σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα ζάρια με όποια σειρά επιθυμείτε. Δεν χρειάζεται στη σειρά σας να ενεργοποιήσετε όλα σας τα ζάρια. ΝΕΟ ΡΙΞΙΜΟ ΖΑΡΙΩΝ Σε οποιαδήποτε στιγμή της σειράς σας, μπορείτε να ρίξετε ξανά όσα ζάρια σας δεν έχετε ακόμη ενεργοποιήσει. Το πρώτο νέο ρίξιμο είναι δωρεάν, ενώ από εκεί και πέρα, ένα νέο ρίξιμο, μη ενεργοποιημένων ζαριών, κοστίζει 1 ενέργεια ( ) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΖΑΡΙΩΝ Για να χρησιμοποιήσετε την ενέργεια ενός ζαριού, μετακινήστε τον στην Βάση Ενεργοποίησης της Καρτέλας Ελέγχου και εκτελέστε την ενέργεια. Κάθε ζάρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία μόνο φορά σε κάθε σειρά, και αφού χρησιμοποιηθεί μένει στη Βάση Ενεργοποίησης. ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΠΑΙΚΤΗ Στη σειρά του παίκτη, αφού αυτός ενεργοποιήσει ένα ζάρι, οι υπόλοιποι παίκτες μπορούν να αποφασίσουν αμέσως αν θέλουν να ακολουθήσουν την ενέργειά του. Για να ακολουθήσει, κάθε παίκτης πρέπει να ξοδέψει 1 πολιτισμό ( ). Ο παίκτης έπειτα μπορεί να αντιγράψει, αμέσως, την ενέργεια του ζαριού. Κάθε παίκτης επιτρέπεται να εκτελέσει μόνο 1 ενέργεια ακολουθίας ανά ζάρι. Αν προκύψουν θέματα με τη σειρά ενεργοποίησης των παικτών, ξεκινήστε από τον παίκτη στα αριστερά του ενεργού παίκτη, συνεχίζοντας δεξιόστροφα.

5 Ενέργειες Ζαριών: ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΚΑΦΟΥΣ Μετακινήστε ένα σκάφος σας από τον πλανήτη ή γαλαξία που βρίσκεται σε έναν άλλο πλανήτη. Όταν φτάνει σε έναν πλανήτη, το σκάφος κάνει ένα από τα εξής δύο: Προσεδαφίζεται στην Επιφάνεια του Πλανήτη Αν προσεδαφίσετε ένα σκάφος στην επιφάνεια του πλανήτη (στέκεται όρθιο), μπορείτε αμέσως να εκτελέσετε την αναγραφόμενη ενέργεια. Σε Τροχιά γύρω από τον Πλανήτη Αν επιλέξετε να μπει σε τροχιά, τοποθετήστε το σκάφος σας στην αρχική θέση του μετρητή αποίκησης της κάρτας (ξαπλωμένο). Το σύμβολο στο τέλος του μετρητή καθορίζει ποιά ενέργεια σας επιτρέπει να προχωρήσετε το σκάφος παρακάτω στον μετρητή: Διπλωματία ή Οικονομία. Ο πρώτος παίκτης που θα φτάσει στο τέλος του μετρητή αποικεί τον πλανήτη. Γενικοί Κανόνες Μετακίνησης: Όταν μετακινείστε, πρέπει να αλλάξετε πλανήτες. Δεν μπορείτε να μετακινηθείτε από την επιφάνεια του, στον μετρητή αποίκησης του πλανήτη, ούτε το αντίστροφο. Μπορείτε να τοποθετήστε σκάφη στον μετρητή αποίκησης και στην επιφάνεια κάθε πλανήτη. Μπορείτε να έχετε ένα μόνο σκάφος σε κάθε μετρητή αποικίας. Μπορείτε να έχετε ένα μόνο σκάφος στην επιφάνεια κάθε πλανήτη. Τα σκάφη διαφορετικών παικτών μπορούν να βρίσκονται στην ίδια θέση μετρητή αποίκησης ή στην επιφάνεια του ίδιου πλανήτη. Όποτε, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού το σκάφος σας εκτοπιστεί, επιστρέφει στην Καρτέλα Γαλαξία σας. Μπορείτε να μετακινηθείτε από έναν πλανήτη πίσω στην Καρτέλα Γαλαξία σας. Πολλά σκάφη σας μπορούν να προσγειωθούν εκεί. Δεν μπορείτε να προσγειωθείτε στην Καρτέλα Γαλαξία άλλου παίκτη ούτε να αποικήσετε τους πλανήτες τους.

6 ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΠΟΡΩΝ Ενέργεια Πολιτισμός Οι Πλανήτες μπορούν να παράγουν δύο διαφορετικά είδη πόρων, Ενέργεια και Πολιτισμό. Όταν ενεργοποιηθεί ένα ζάρι Απόκτησης Πόρων, παίρνετε 1 πόρο για κάθε σκάφος σας πάνω ή σε τροχιά με τους πλανήτες που έχουν το αντίστοιχο σύμβολο. Πάρτε 1 ενέργεια για κάθε σκάφος στην Καρτέλα Γαλαξία σας. Στο παράδειγμα στα δεξιά, ο παίκτης παίρνει 2 πολιτισμό από τον πλανήτη αυτό αν ένα ζάρι Απόκτησης Πολιτισμού ενεργοποιηθεί (1 για το σκάφος σε τροχιά + 1 για το προσεδαφισμένο). Μετακινήστε τον δείκτη πολιτισμού ή ενέργειας προς τα πάνω στον μετρητή πόρων, σημειώνοντας ότι πήρατε. Μπορείτε να έχετε το πολύ 7 από κάθε είδος πόρου. Αν ξοδέψετε όλους τους πόρους σας, αφαιρείτε τον δείκτη από την Καρτέλα Γαλαξία σας, μέχρι να αποκτήσετε κι άλλους πόρους.

7 ΕΞΕΛΙΓΜΕΝΗ ΑΠΟΙΚΗΣΗ Διπλωματία Οικονομία Καθώς βρίσκονται σε τροχιά, τα σκάφη πλησιάζουν στην αποίκηση του πλανήτη, φτάνοντας στο τέρμα του μετρητή αποίκησης. Ανάλογα τον πλανήτη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Διπλωματία ή Οικονομία για τον σκοπό αυτό. Το σύμβολο στην τελευταία θέση του μετρητή αποίκησης καθορίζει την ενέργεια που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Ενεργοποιήστε το ζάρι για να προωθήσετε ένα σκάφος κατά μια θέση πιο μπροστά στον μετρητή αποίκησης. Αποίκηση Πλανητών: Όταν φτάσετε στο τέλος του μετρητή και πατήσετε στο σύμβολο διπλωματίας ή οικονομίας, έχετε αποικήσει τον πλανήτη! Όλα τα σκάφη που βρίσκονται στην κάρτα επιστρέφουν στις Καρτέλες Γαλαξία των ιδιοκτητών τους. Πάρτε την κάρτα πλανήτη και βάλτε την κάτω από το τμήμα ενεργειών της Καρτέλας Γαλαξία σας, ώστε το κείμενο και η αξία πόντων του πλανήτη να είναι ορατά. Ανακοινώστε το νέο σύνολο πόντων σας. Μία νέα κάρτα πλανήτη ανοίγει, αντικαθιστώντας την προηγούμενη, μπαίνοντας στο κενό που δημιουργήθηκε από τον αποικημένο πλανήτη.

8 ΧΡΗΣΗ ΑΠΟΙΚΙΑΣ Ενεργοποιήστε το ζάρι αυτό για να εκτελέσετε την ενέργεια της Καρτέλας Γαλαξία σας ή μια από τις ενέργειες των πλανητών που έχετε αποικήσει. Για παράδειγμα, στην περίπτωση στα δεξιά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία από τις τρείς αυτές ενέργειες. Για περαιτέρω διευκρινήσεις σχετικά με τις ενέργειες των πλανητών, ανατρέξτε στο μέσα μέρος του κουτιού του παιχνιδιού. Ενέργεια Καρτέλας Γαλαξία: Ενεργοποιήστε την αυτοκρατορία σας, Ξοδέψτε Ξοδέψτε τον αριθμό των πόρων που ισούται με το επόμενο επίπεδο του μετρητή αυτοκρατορίας σας. Το κόστος αυτό πρέπει να πληρωθεί εξ ολοκλήρου με ενέργεια ή με πολιτισμό και δεν συνδυάζονται. Για παράδειγμα, για αναβάθμιση από την δεύτερη στην τρίτη θέση, στο επίπεδο Αυτοκρατορίας 3, θα χρειαστείτε 3 ενέργεια ή 3 πολιτισμό, αλλά όχι συνδυασμό των δύο. Η αναβάθμιση της αυτοκρατορίας σας αυξάνει τον αριθμό των πόντων νίκης που αξίζει, όπως φαίνεται και στον μετρητή στα αριστερά. Επίσης, αυξάνει τον αριθμό των ζαριών και των σκαφών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Αν πάρετε ένα σκάφος, αμέσως το τοποθετείτε στο κέντρο της Καρτέλας Γαλαξία σας. Το σκάφος αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα. Αν πάρετε ένα νέο ζάρι, αυτό θα είναι διαθέσιμο στην αρχή της επόμενης σειράς σας. Ανακοινώστε το νέο σύνολο πόντων νίκης σας.

9 ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΖΑΡΙΩΝ Ο Μετατροπέας, που υπαρχει στην Καρτέλα Ελέγχου, χρησιμοποιείται για να αλλάξει η πλευρά ενός ζαριού, στην επιλογή του παίκτη. Για να χρησιμοποιήσετε τον Μετατροπέα, τοποθετήστε δύο αχρησιμοποίητα ζάρια στον Μετατροπέα, και έπειτα αλλάξτε την πλευρά ενός τρίτου αχρησιμοποιήτου ζαριού, σε μια της επιλογής σας. Αυτό μπορεί να γίνει μια φορά σε κάθε σειρά. Τα δύο ζάρια στον Μετατροπέα, θεωρούνται ξοδεμμένα, δεν ενεργοποιούνται, ούτε ακολουθούνται. ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΣΑΣ Μόλις έχετε ενεργοποιήσετε όσα από τα ζάρια σας επιθυμείτε, η σειρά σας ολοκληρώνεται. Οι υπόλοιποι παίκτες μπορούν για σύντομο χρονικό διάστημα να ακολουθήσουν το τελευταίο ζάρι που ενεργοποιήσατε. Αφαιρέστε όλα τα ζάρια από την Καρτέλα Ελέγχου και το παιχνίδι προχωράει στον επόμενο παίκτη με δεξιόστροφη φορά. ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Μόλις ένας παίκτης φτάσει τους 21 ή περισσότερους πόντους νίκης, ενεργοποιείται το τέλος του παιχνιδιού. Οι πόντοι νίκης των Κρυφών Αποστολών δεν υπολογίζονται όσον αφορά το τέλος του παιχνιδιού. Το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι όλοι οι παίκτες να έχουν παίξει ίσο αριθμό σειρών. ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΚΡΥΦΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΣΚΟΡΑΡΙΣΜΑ Αφού και ο τελευταίος παίκτης ολοκληρώσει τη σειρά του, όλοι οι παίκτες αποκαλύπτουν τις κάρτες Κρυφών Αποστολών τους. Κάθε παίκτης που έχει ολοκληρώσει τον στόχο της κάρτας του, παίρνει τους bonus πόντους που αναγράφονται στην κάρτα. Προσθέστε τους πόντους που κερδίσατε από τους αποικημένους πλανήτες, το επίπεδο αυτοκρατορίας και τις κάρτες κρυφών αποστολών. Ο παίκτης με τους περισσότερους πόντους νίκης κερδίζει! Σε περίπτωση ισοπαλίας, κερδίζει ο παίκτης με τους περισσότερους αποικημένους πλανήτες. Σε επιπλέον ισοπαλία, κερδίζει ο παίκτης με το μεγαλύτερο επίπεδο γαλαξία, έπειτα αυτός με τους περισσότερους συνολικά πόρους και σε περαιτέρω ισοπαλία, μοιράζονται τη νίκη.

10 Ο ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ - Ατομικό Παιχνίδι Από τα βάθη του σύμπαντος, ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας προβάλλει μέσα από το χάος. Οι άγριοι κάτοικοί του έχουν σαν μοναδική αποστολή την κατάκτηση όλου του κόσμου. Η μοναδική ελπίδα του γαλαξία μας, είστε εσείς, Κυβερνήτη! Πρέπει να ηγηθείτε της αυτοκρατορίας σας και να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή της για να εμποδίσετε τον Ανεξάρτητο Γαλαξία. Αν αποτύχετε δεν θα υπάρχει πλέον ασφαλές μέρος στο σύμπαν. Ενέργεια και Πολιτισμός στο μηδέν ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Το παιχνίδι προετοιμάζεται όπως ένα κανονικό παιχνίδι 2 παικτών, με τις παρακάτω εξαιρέσεις: Παίζετε πρώτος. Η σειρά σας παίζεται κανονικά, με τον Ανεξάρτητο Γαλαξία, όμως, να παίζει με διαφορετικούς κανόνες... ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ Στη σειρά του Ανεξάρτητου Γαλαξία, ρίχνετε ένα ζάρι κάθε φορά. Το ζάρι τοποθετείται στην Βάση Ενεργοποίησης της Καρτέλας Ελέγχου και ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας εκτελεί την ενέργεια. Αυτό συνεχίζεται μέχρι όλα τα διαθέσιμα ζάρια του Ανεξάρτητου Γαλαξία να έχουν ριχτεί. Ξοδεύοντας 1 ενέργεια και 1 πολιτισμό, μπορείτε να υποχρεώσετε τον Ανεξάρτητο Γαλαξία να ρίξει ξανά ένα ζάρι που χρησιμοποιεί. Αυτό μπορείτε να το επαναλάβετε όσες φορές επιθυμείτε, αρκεί να 4 Σκάφη στην Καρτέλα Γαλαξία Δείκτης Αυτοκρατορίας, στο αστέρι πάνω στον μετρητή αυτοκρατορίας Επιλέξτε μια Καρτέλα Ανεξάρτητου Χαρακτήρα για τον αντίπαλό σας, αντί για μια κανονική Καρτέλα. Ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας ξεκινάει με μηδέν ενέργεια και μηδέν πολιτισμό, αλλά και με τα 4 σκάφη του στο κέντρο της Καρτέλας Γαλαξία του. Μην μοιράζετε Κάρτες Κρυφών Αποστολών. Μπορείτε να ακολουθήσετε ένα ζάρι που ενεργοποίησε ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας, ξοδεύοντας 1 Πολιτισμό. Ωστόσο, αν η ενέργεια ενός ζαριού δεν έχει κάποια χρήση από τον Ανεξάρτητο Γαλαξία (όπως η ενέργεια μετακίνησης, χωρίς διαθέσιμα σκάφη), το ζάρι ξεσκαρτάρεται και δεν μπορεί να ακολουθηθεί. Ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας ποτέ δεν ακολουθεί τις δικές σας ενέργειες. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΚΑΦΟΥΣ Αν υπάρχουν σκάφη στην Καρτέλα Ανεξάρτητου Γαλαξία, μετακινήστε ένα στον πρώτο από αριστερά πλανήτη, χωρίς Ανεξάρτητο Σκάφος σε τροχιά. Τοποθετήστε το σκάφος αυτό στον μετρητή αποίκησης του πλανήτη. Ένα Ανεξάρτητο σκάφος ποτέ δεν προσεδαφίζεται σε πλανήτη.

11 ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΑΠΟΙΚΗΣΗΣ Όταν εκτελείται μια ενέργεια Διπλωματίας ή Οικονομίας, προχωρήστε ΟΛΑ τα ανεξάρτητα σκάφη του είδους, κατά μία θέση στους μετρητές. Οι Αποικημένοι πλανήτες τοποθετούνται κάτω από την Καρτέλα Ανεξάρτητου Γαλαξία, όπως πάντα. ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΠΟΡΩΝ Ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας λαμβάνει πόρους, όπως και οι παίκτες, με τη διαφορά ότι ο γαλαξίας του παράγει τόσο ενέργεια όσο και πολιτισμό. Στο τέλος της σειράς του, αν ένας δείκτης πόρου βρίσκεται στο μέγιστο επίπεδο, εκτελείται μια ειδική ενέργεια: Στη Μέγιστη Ενέργεια - Ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας αναβαθμίζει την αυτοκρατορία του. Έπειτα, μετακινήστε τον δείκτη ενέργειας πίσω στο μηδέν (εκτός καρτέλας). Στον Μέγιστο Πολιτισμό - Καθαρίστε την Καρτέλα Ελέγχου. Ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας παίζει ξανά, με 3 μόνο ζάρια και χωρίς να συμβούν ξανά οι ειδικές αυτές ενέργειες. Έπειτα, μετακινήστε τον δείκτη πολιτισμού, πίσω στο μηδέν (εκτός καρτέλας). ΧΡΗΣΗ ΑΠΟΙΚΙΑΣ (ΕΠΙΘΕΣΗ) Ένα ζάρι για τον Ανεξάρτητο Γαλαξία είναι μια επίθεση κατά της αυτοκρατορίας σας. Οι ενέργειες αναγράφονται στην Καρτέλα Ανεξάρτητου Γαλαξία (μην χρησιμοποιείτε ενέργειες από αποικημένους πλανήτες) και εξαρτάται από το επίπεδο αυτοκρατορίας του Ανεξάρτητου Γαλαξία. Μόνο η ενέργεια του τρέχοντος επιπέδου εκτελείται. Αν η ενέργεια αναγράφει «μια φορά στη σειρά», τυχόν επιπλέον ενέργειες Χρήσης Αποικίας λειτουργούν σαν μην χρησιμοποιήσιμες ενέργειες και ξεσκαρτάρονται χωρίς να ακολουθούνται. ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΑΤΟΜΙΚΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Ο Ανεξάρτητος Γαλαξίας κερδίζει αμέσως αν φτάσει τους 21 ή περισσότερους πόντους νίκης ή αν ο δείκτης αυτοκρατορίας του φτάσει στη θέση νεκροκεφαλής του μετρητή αυτοκρατορίας. Κερδίζετε αμέσως αν φτάσετε τους 21 ή περισσότερους πόντους. Μετάφραση / Ενσωμάτωση: Νίκος Χριστάκης για την Red Meeple v.3

12