Sunday Bulletin March 15, 2015 Sunday of the Holy Cross. Agapios & his Companions ; Manuel of Crete

Transcript

1 Sunday Bulletin March 15, 2015 Sunday of the Holy Cross Agapios & his Companions ; Manuel of Crete Transfiguration of our Lord Greek Orthodox Church 414 St. Stephen s School Road Austin, Texas (512) office@transfiguration.org website - Sunday Service Schedule Orthros 8:30am; Divine Liturgy 10:00am Reverend Fr. Vasileios Flegas, Proistamenos

2 Hymns for today Resurrection Hymn Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος. Katelisas to Stavro Su ton thanaton, ineoxas to listi ton parathison, ton Miroforon ton thrinon metevales, ke tis sis Apostolis kirittin epetaxas, oti anestis Christe o Theos, parehon to kosmo to mega eleos. O Lord by Your sacred Cross You abolished death, and granted unto the thief blessed paradise. The Myrrh bearers ceased lamenting and turned to joy. The apostles did preach the Good News at Your command, that You had risen from the dead O Christ Our God, bestowing mercy upon the world evermore. Hymn for the Holy Cross Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα. Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth Hymn for the Transfiguration of Our Lord and Savior Jesus Christ Μετεμορθώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός, δείξας τοίς Μαθηταίς σου τήν δόξαν σου, καθώς ήδυναντο, Λάμψον καί ημίν τοίς αμαρτωλοίς, τό φώς σου τό αϊδιον, πρεσβείαις τής Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι. When O Christ our God Thou wast Transfigured on the mountain Thou didst reveal Thy glory to Thy disciples in proportion as they could bear it. Let Thine everlasting light also enlighten us sinners. Through the intercessions of the Theotokos, O Thou Bestower of light, glory to Thee. Hymn in place of the Trisagion Hymn «Τὸν σταυρόν σου προσκυνοῦ μεν, Δέσποτα, καὶ τὴν ἁγίαν σου ἀνάστασιν δοξάζομεν». Ton Stavron Sou proskinoumen Despota kai tin Agian Sou, Anastasin doxazomen. O Your Cross do we venerate O Lord and do we glorify, Your Holy resurrection we glorify. Kontakion Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε. To you, the champion Commander, I, your city, Inscribe victorious anthems of thanksgiving, For deliverance from sufferings, Theotokos. In as much as you have power unassailable, From all manner of dangers set me free; That I may cry out to you, Rejoice, Bride unwedded. Megalynarion Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις, ἀγγέλων τὸ σύστημα, καὶ ἀνθρώπων τὸ γένος, ἡγιασμένε ναέ, καὶ Παράδεισε λογικέ, παρθενικὸν καύχηα ἐξ ἧς Θεὸς ἐσαρκώθη, καὶ παιδίον γέγονεν, ὁ πρὸ αἰώνων ὑπάρχων Θεὸς ἡμῶν τὴν γὰρ σὴν μήτραν θρόνον ἐποίησε, καὶ τὴν σὴν γαστέρα, πλατυτέραν οὐρανῶν ἀπειργάσατο. Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις δόξα σοι. All of creation rejoices in you, O full of grace; the assembly of angels and the human race. You are a sanctified temple and a spiritual paradise, the glory from whom God was incarnate and become a child our God existing before all ages. He made your womb a throne, and your body more spacious than the heavens. All of creation rejoices in you, O full of grace. Glory to you. Special Communion Hymn of the Cross Upon us shines the light the light of Your countenance O Lord O Lord. Alleluia.

3 Epistle - St. Paul's Letter to the Hebrews 4:14-16; 5:1-6 BRETHREN, since we have a high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was. So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "Thou art my Son, today I have begotten thee"; as he says also in another place, "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek." Ἀδελφοί, ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. Πᾶς γὰρ ἀρχιερεύς, ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν καὶ διὰ ταύτην ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ ἑαυτοῦ, προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθάπερ καὶ Ἀαρών. Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. Gospel Mark 8:34-38; 9:1 The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power." Εἶπεν ὁ Κύριος Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν ὃς δ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

4 Welcome Visitors! We welcome all new visitors who worshipped with us this morning. We are pleased to have you with us! Please join us next door after service for coffee and fellowship. There is material in the entrance of the church regarding ministries and events of Transfiguration. We hope that you will return often to worship with us and grow in Christ! The Prayer of a righteous person is powerful and effective (James 5:16) Prayers for Health JoGeo, Konstantinos, Shelly, Ruthie, Barbara, Samantha, Maria, Efstathia, Tony, Rouba, Sarah, Emily, Kynlee, Wesley, Afrodite, Nick, Nicholas Wyatt, Cameren, Helen, Chrissy, Nancy, MaryAnn, Marian, Tina, Salin, George-Panagiotis, Raphael, Marta, Guadalupe, Caroline, John, Lili, Archie, Kelsey, Eva, Virginia, Makena, Dolly, Afrodite, Alexandros, Lou, Thomas, Greg, Bill, Kathryn, John, Kathy, Nakis, Maggie, Rosemary, Mindy, Pat, Louella, Steve, Marie, Clifford, Tina, Cynthia, Chad, Douglas, Mat. Sissy Yerger, Fr. Paul, Kyle, Katerina, Vasili, Harry, Angie, Francis, Petya, Thomas, Romeo, John, John, Brenda, Georgie, Dale, John, Dale, Anna, Brenda, Carol, Jan, Nick, Damon, Afrodite, Nick, Alex,, John Fr. Jason and family, Presv. Tiffany, Maria, David, Boyd, Chris, Jennifer, Jay, Dede, Michael, Jason, Ling, Josh, Chrissy, Bradley, Jim, Patricia, Argyre-Lisa, Rick, Milton, Fred, Gregg, Aphrodite, Fr. Tom Hopko, Carol, Lisa, Johanna, Candace, Kyle, Nicholas, Alex, Boriska, Judith, Dominique, Stephen, Irenaeus, Alexander, Mike, Lori, Annie, Anesti, Efstathia, Hannah, Papoulas he is always wrestling in prayer for you (Colossians 4:12) Prayers for those in our Armed Forces SGT Jennifer D. Atkinson, SSG John Atkinson, COL Dave Romine, CPT James Alfaro, SSG Deane Anderson, CPT William Willett, MAJ Timothy Ullman, MAJ Chris Chase, SPC Mindy Keys, SPC Andrew Bentzel, MAJ Scot Thornhill, CPT Christopher Gilbert, CPT. Alexander Stathos, 1st LT Angela Bahlatzis, MIDN 1/C Joseph Barone, SGT Walter Hurbert ( Nikolaos ) Willoughby IV, LCDR Thomas Uhl, 2nd Lieutenant Lance Shannon Receiving Holy Communion The sacrament of Holy Communion is reserved for only baptized and/or Chrismated Orthodox Christians who have properly prepared by fasting, prayer and confession. The Orthodox Church is not in sacramental communion with any other church outside the Orthodox Christian Faith. If you are not Orthodox, you are invited with everyone to receive the Antidoron (blessed bread) at the end of service. If you would like information about the Orthodox Church, please see Fr. Vasileios after services.

5 HOPE/JOY Activities for March/ APRIL SUNDAY, MARCH 22, 5 to 6:30 PM HOPE/JOY Family Dinner at Central Market on N. Lamar Join us at the tables by the playground for dinner. Order your food inside and bring it outside to enjoy. Please RSVP at this evite link: SATURDAY, MARCH 28, 6 to 8 PM HOPE/JOY Movie Night Following Great Vespers, join us for a potluck dinner and a family movie in the parish hall. Please RSVP at this evite link: SATURDAY, APRIL 4, 10AM to 2PM Annual Lazarus Saturday activities Join us for 10am Divine Liturgy followed by a pancake breakfast, folding of the palms and a Lazarus activity for all the kids to participate in. GOYA Reminders 2015 Metropolis of Denver Oratorical Festival in Dallas, TX - Sunday, March 22 May God s blessing inspire and protect the Transfiguration Oratorical Festival winners, as they travel to Dallas to participate in the Metropolis of Denver Oratorical Festival Camp Emmanuel - June 2015 Registration is open events/2015-camp-emmanuel-home/. Registration must be completed by May Junior Session: June 7-13, 2015 (Ages 11-14) Middle School; Senior Session: June 14-20, 2015 (Ages 15-18) High School The Regular Registration Fee is $350 ($330 for additional children in the same immediate family). Early registration fees, processed by 11:59 p.m. MDT, on March 31, 2015 will receive a 10% discount. (Does not include air fare) Great and Holy Friday, April 10, all day Bring the whole family to enjoy the beautiful and solemn services of the day and encourage your children to participate in our activities specifically planned to help them understand Holy Friday.

6 WEEKLY ANNOUNCEMENTS: Sunday, March 15, 2015 March 22 Safe travels to everyone spending their break out of town and to our GOYAns and advisors that are participating in the 2015 Southern Region GOYA Lenten Retreat at Sky Ranch. NO SUNDAY SCHOOL TODAY! We will see you again on Sunday, NO GREEK SCHOOL ON FRIDAY, MARCH 20! Classes will resume on Friday, March 27 and there will be an Greek Independence Day celebration on that day during Greek School hours (6pm to 8:30pm), where the children will recite poems and the advanced class will remember and present some of the Greek Heroes. OCF After trying the two day system last semester with our meetings alternating biweekly we decided that a better alternative would be to have our meetings on the same day every week. From the consensus gathered from our members it seems like the best day is Thursday. We will still be alternating between structured discussion and the open format settings. Our meetings take place at SAC Stewardship Form Thank you to everyone who has filled out and turned in a Stewardship Form. For those who have not done so yet, please fill one out and turn it in the office. Forms are available in the Narthex and on the table as you enter Mt. Tabor Hall. Please fill out all fields as this way we can ensure that the information we have in our database is correct.

7 WEEKLY ANNOUNCEMENTS: Sunday, March 15, 2015 Philoptochos Schedule of Events Thursday, April 9 - Egg Dying Join us in Mt. Tabor right after Liturgy to help dye Easter eggs. Friday, April 10 - Decorate the Epitaphios Help us prepare all the beautiful flowers that will decorate our Epitaphio 2015 Transfiguration Bible Bowl Gospel of Luke It is time for our annual Bible Bowl once again so mark your calendars for March 29 and start brushing on Luke. Register your team today! All teams include 3 players, plus alternates if you like. TEEN Teams: players aged or ADULT Teams: players 20+. Registration forms as well as practice questions are available in Mt. Tabor Hall and online on our site. Please return the form by March 15. For more information, contact Dr. Jacob Angelo at gibboangelo@gmail.com Sunday, April 12 - Pascha Picnic/ Ice Cream for Agape Picnic Saturday, April 25, 12:30pm - End of fiscal year Board Meeting BOOK CLUB FOR GREAT LENT The Art of Salvation by Elder Ephraim Monday evenings at 4:30pm right before the Great Compline. Father Vasileios will lead the group study the spiritual words shaped by the personal experiences of Elder Ephraim. Thirty three homilies that are indeed alive, informative, inspiring, and which outline, with profound simplicity, the means that securely lead to salvation. The book is available for purchase in our bookstore. Orthodoxy 102 The Seven Ecumenical Councils: Their Eternal Truth Speaking to Us Today Dn. George and Father Vasileios will hold the Orthodoxy 102 class on Wednesday evenings at 7pm following the Presanctified Liturgy. There will be a Lenten Pot Luck dinner sponsored by the Philoptochos and the lesson will start right after that. This is a great class for everyone including catechumens as it helps us understand the history, decisions and effects of the seven Ecumenical Councils.

8 WEEKLY ANNOUNCEMENTS Sunday, March 15, 2015 Events & Services for this Week Monday, March 16 - Book Club - 5pm Great Compline - 6pm Wednesday, March 18-9th Hour Prayers - 5:30pm Presanctified - 6pm Philoptochos sponsored Lenten Dinner - 7pm Orthodoxy 102-7pm Thursday, March 19- OCF SAC pm Friday, March 20 - Presanctified - 10am Gospel of Luke - 6pm Salutations of the Theotokos - 7pm Saturday, March 21 - Great Vespers - 5pm Our Condolences to: Stathis, Vicki, Yannis, and Athanasia Zotis on the loss of Stathi s father IOANNIS EFSTATHIOS ZOTIS on Thursday, March 12. Memory Eternal Thank you to last week s Coffee Hour Sponsors: Daskalantonakis, Demetriadis, DeRossi, Dietz, Dow, Draina Thank you to this week s Coffee Hour Sponsors Dudley, Eagle, Edwards, Esper, Falkowski, Garwood Thank you to next week s Luncheon Sponsors Thank you to last week s ushers: Allen Wynn (PCM) Kevin Korioth, Tricia Korioth, Stella Rossnagel Thank you to today's ushers: Apostolakis (PCM) Harry Stamatis, MaryBeth Gradziel Brian Holland Next week s ushers are: Maria Burke (PCM) Maria Miller, Anita Jones Dr. James Kalpaxis