ναυτιλίῃσι, noun pl fem dat, sailing, seamanship μακρῇσι, adj pl fem dat, long ἐπιθέσθαι, verb aor inf, lay, put ἀπαγινέοντας, part pl pres act masc

Transcript

1 ναυτιλίῃσι, noun pl fem dat, sailing, seamanship μακρῇσι, adj pl fem dat, long ἐπιθέσθαι, verb aor inf, lay, put ἀπαγινέοντας, part pl pres act masc acc, pay φορτία, noun pl neut acc, load, burden, freight Αἰγύπτιά, Proper Name, Neut, Plu, Acc Ἀσσύρια, Proper Name, sg fem nom, the country of the Assyrians ἄλλῃ, adv, in another place, elsewhere ἐσαπικνέεσθαι, verb pres inf, come into Ἄργος, Proper Name, sg neut acc χρόνον, Noun, mas, sing, acc, 2 nd dec προεῖχε, verb 3rd sg imperf ind act, hold before ἅπασι, adj pl masc dat Ἑλλάδι, Proper Name, sg fem dat, part of Phthiotis διατίθεσθαι, verb pres inf, arrange πέμπτῃ, adj sg fem dat, fifth ἕκτῃ, noun sg fem dat, sixth ἡμέρῃ, noun sg fem dat ἧς, pron sg fem gen ἀπίκοντο, verb 3rd pl aor ind mid, arrive at, come to, reach ἐξεμπολημένων, part pl perf mp masc gen, to traffic σφι, pron pl masc dat σχεδόν, adv, near, hard by πάντων, adj pl masc gen, all ἐλθεῖν, verb aor inf act γυναῖκας, Noun, fem, plu, acc, 3 rd dec, women πολλάς, adj sg fem gen, many βασιλέος, Noun, masc, sing, gen, 3 rd dec. king θυγατέρα, noun, fem, sing, acc, daughter οὔνομα, noun sg neut acc, name εἶναι, verb, infinitive, present τὠυτὸ, adj sg neut acc, self Ἕλληνές, Proper Name, pl masc nom, the Thessalian tribe of which Hellen was the reputed chief λέγουσι, verb, indic, active, pres, 3 rd p Ἰοῦν, Proper Name, fem, sing, acc Ἰνάχου, Proper Name, sg masc gen ταύτας, noun sg masc gen, this

2 στάσας, part pl aor act fem acc, make to stand πρύμνην, noun sg fem acc, stern, poop νεὸς, Noun, sg fem gen, ship ὠνέεσθαι, verb pres inf, buy, purchase φορτίων, noun pl neut gen, load, burden, freight ἦν, verb 3rd sg imperf ind act, to be θυμός, noun sg masc nom, soul, spirit μάλιστα, adv διακελευσαμ, part pl aor mid masc acc, exhort, give orders, direct ὁρμῆσαι, verb aor inf act, set in motion, urge on, cheer on πλεῦνας, adj pl fem acc, more ἀποφυγεῖν, verb aor inf act, flee from, escape ἄλλῃσι, adj pl fem dat, other, another ἁρπασθῆναι, verb aor inf pass, snatch away, carry off ἐσβαλομένους, part pl aor mid masc acc, throw into οἴχεσθαι, verb pres inf, go ἀποπλέοντας, part pl pres act masc acc, sail away, sail off δὲ -- particle; <δέ> and, on the other hand -- then λέγουσι -- verb; 3rd person plural present of <λέγω> say -- they say γενεῇ -- noun, feminine; dative singular of <γενεή> family, generation, race -- generation μετὰ -- preposition; <μετά> after, with -- after ταῦτα -- demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <οὗτος> this -- these things Ἀλέξανδρον -- noun, masculine; accusative singular of <Ἀλέξανδρος> Alexandros -- Alexandros = Paris τὸν -- article; accusative singular masculine of <ὁ> the -- the (son) Πριάμου -- noun, masculine; genitive singular of <Πρίαμος> Priam -- of Priam ἀκηκοότα -- verb; nominative plural neuter of perfect participle of <ἀκούω> hear, listen -- having been heard ταῦτα -- demonstrative pronoun; nominative plural neuter of <οὗτος> this -- these things ἐθελῆσαί -- verb; infinitive aorist of <ἐθέλω> wish, want -- wanted οἱ -- reflexive pronoun; dative singular masculine of <σφεῖς> they -- for himself ἐκ -- preposition; <ἐκ> from, out of -- out of τῆς -- article; genitive singular feminine of <ὁ> the -- the

3 Ἑλλάδος -- noun, feminine; genitive singular of <Ἑλλάς> Greece -- Greece δι' -- preposition; <διά> through, by -- through ἁρπαγῆς -- noun, feminine; genitive singular of <ἁρπαγή> abduction -- abduction γενέσθαι -- deponent verb; infinitive aorist of <γίγνομαι> happen, become -- become γυναῖκα -- noun, feminine; accusative singular of <γυνή> woman -- wife ἐπιστάμενον -- deponent verb; accusative singular masculine of present participle of <ἐπίσταμαι> know -- knowing πάντως -- adverb; <πάντως> altogether -- fully well ὅτι -- conjunction; <ὅτι> because, that -- that οὐ -- particle; <οὐ> not -- not δώσει -- verb; 3rd person singular aorist subjunctive of <δίδωμι> give -- he would...make δίκας -- noun, feminine; accusative plural of <δίκη> custom, right -- amends οὔτω -- adverb; <οὔτω> thus -- and so δὴ -- particle; <δή> indeed -- indeed ἁρπάσαντος -- verb; genitive singular masculine of <ἁρπάζω> carry off -- carried off αὐτοῦ -- pronoun; genitive singular masculine of <αὐτός> oneself, he -- he Ἑλένην -- noun, feminine; accusative singular of <Ἑλένη> Helen -- Helen τοῖσι -- article; dative plural masculine of <ὁ> the -- the Ἕλλησι -- noun, masculine; dative plural of <Ἕλλην> Greek -- δόξαι -- verb; aorist infinitive of <δοκέω> seem, think -- it was resolved πρῶτὸν -- adverb; <πρῶτον> first -- first πέμψαντας -- verb; accusative plural masculine of aorist participle of <πέμπω> send -- sent ἀγγέλους -- noun, masculine; accusative plural of <ἄγγελος> messenger -- messengers ἀπαιτέειν -- verb; infinitive of <ἀπαιτέω> request -- to demand back τε -- conjunction; <τε> and -- and Ἑλένην -- noun, feminine; accusative singular of <Ἑλένη> Helen -- Helen δίκας -- noun, feminine; accusative plural of <δίκη> custom, right -- reparations τῆς -- article; genitive singular feminine of <ὁ> the -- the ἁρπαγῆς -- noun, feminine; genitive singular of <ἁρπαγή> abduction -- abduction

4 αἰτέειν -- verb; infinitive present, of <αἰτέω> request -- to request τοὺς -- article; accusative plural masculine of <ὁ> the -- these δέ -- particle; <δέ> and, on the other hand -- but προισομένων -- verb; genitive plural neuter of aorist participle of <προφέρω> bring forth -- when they proposed ταῦτα -- demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <οὗτος> this -- these things προφέρειν -- verb; infinitive of <προφέρω> bring forth -- (the Trojans) brought up σφι -- reflexive pronoun; dative plural masculine of <σφεῖς> they -- they Μηδείης -- noun, feminine; genitive singular of <Μηδεία> Medea -- of Medea ἁρπαγήν -- noun, feminine; accusative singular of <ἁρπαγή> abduction -- abduction ὡς -- conjunction; <ὡς> as, thus -- so that οὐ -- particle; <οὐ> not -- not δόντες -- verb; nominative plural masculine of aorist participle of <δίδωμι> give -- (they had...) given αὐτοὶ -- pronoun; nominative plural masculine of <αὐτός> oneself, he -- themselves δίκας -- noun, feminine; accusative plural of <δίκη> custom, right -- satisfaction οὐδὲ -- particle; <οὐδέ> not -- and...not ἐκδόντες -- verb; nominative plural masculine of aorist participle of <ἐκδιδώμι> give up -- having given up ἀπαιτεόντων -- verb; genitive plural neuter of present participle of <ἀπαιτέω> request -- (what was) requested βουλοίατό -- verb; 3rd person singular aorist optative of <βούλομαι> wish, request -- they wished (that) σφι -- reflexive pronoun; dative plural masculine of <σφεῖς> they -- for themselves παρ' -- preposition; <παρά> from, of -- by ἄλλων -- adjective; genitive plural masculine of <ἄλλος> other -- others δίκας -- noun, feminine; accusative plural of <δίκη> custom, right -- reparations γίνεσθαι -- deponent verb; aorist infinitive of <γίγνομαι> happen, become -- be provided

5 μέχρι -- preposition; <μέχρι> until -- up to μὲν -- particle; <μέν> on the one hand -- indeed ὦν -- verb; present participle nominative singular masculine of <εἰμί> I am - - being τούτου -- demonstrative pronoun; genitive singular neuter of <οὗτος> this -- this point ἁρπαγὰς -- noun, feminine; accusative plural of <ἁρπαγή> abduction -- abductions μούνας -- adjective; accusative plural feminine of <μοῦνος> alone -- only εἶναι -- verb; infinitive of <εἰμί> I am -- (there) were παρ' -- preposition; <παρά> from, of -- by ἀλλήλων -- pronoun; genitive plural masculine of <ἀλλήλων> one another -- one another τὸ -- article; accusative singular neuter of <ὁ> the -- in regard to this δὲ -- particle; <δέ> and, on the other hand -- and ἀπὸ -- preposition; <ἀπό> from -- from τούτου -- demonstrative pronoun; genitive singular neuter of <οὗτος> this -- this point Ἕλληνας -- noun, masculine; accusative plural of <Ἕλλην> Greek -- the δὴ -- particle; <δή> indeed -- indeed μεγάλως -- adverb; <μεγάλως> greatly -- greatly αἰτίους -- adjective; accusative plural masculine of <αἴτιος> blameworthy -- blameworthy γενέσθαι -- deponent verb; infinitive aorist of <γίγνομαι> happen, become -- became προτέρους -- adjective; accusative plural masculine of <πρότερος> first, before -- before γὰρ -- conjunction; <γάρ> for -- for ἄρξαι -- verb; infinitive aorist of <ἄρχω> begin -- (they) began στρατεύεσθαι -- verb; infinitive middle of <στρατεύω> take the field, attack -- make war ἐς -- preposition; <ἐς> towards -- against Ἀσίην -- noun, feminine; accusative singular of <Ἀσία> Asia -- Asia ἤ -- conjunction; <ἤ> or, than -- than σφέας -- reflexive pronoun; accusative plural masculine of <σφεῖς> they -- they

6 ἐς -- preposition; <ἐς> towards -- against Εὐρώπην -- noun, feminine; accusative singular of <Εὐρώπη> Europe -- Europe Ἕλληνας -- noun, masculine; accusative plural of <Ἕλλην> Greek -- the δὲ -- particle; <δέ> and, on the other hand -- and Λακεδαιμονίης -- adjective; genitive singular feminine of <Λακεδαιμόνιος> Lacedemonian, Spartan -- Lacedemonian εἵνεκεν -- preposition; <εἵνεκεν> because of -- because of γυναικὸς -- noun, feminine; genitive singular of <γυνή> woman -- woman στόλον -- noun, masculine; accusative singular of <στόλος> army -- army μέγαν -- adjective; accusative singular masculine of <μέγας> great -- great συναγεῖραι -- verb; infinitive aorist of <συναγείρω> assemble -- assembled ἔπειτα -- adverb; <ἔπειτα> thereupon -- thereupon ἐλθόντας -- verb; accusative plural masculine of aorist participle of <ἔρχομαι> come, go -- went ἐς -- preposition; <ἐς> towards -- to Ἀσίην -- noun, feminine; accusative singular of <Ἀσία> Asia -- Asia Πριάμου -- noun, masculine; genitive singular of <Πρίαμος> Priam -- of Priam δύναμιν -- noun, feminine; accusative singular of <δύναμις> power -- power κατελεῖν -- verb; infinitive aorist of <καθαιρέω> take down, destroy -- destroyed ἀπὸ -- preposition; <ἀπό> from -- from τούτου -- demonstrative pronoun; genitive singular neuter of <οὗτος> this -- this (time) αἰεὶ -- adverb; <αἰεί> always -- always ἡγήσασθαι -- deponent verb; infinitive aorist of <ἡγέομαι> lead, regard, rule -- (we have) regarded τὸ -- article; accusative singular neuter of <ὁ> the -- the Ἑλληνικὸν -- adjective; accusative singular neuter of <Ἑλληνικός> Greek -- σφίσι -- reflexive pronoun; dative plural masculine of <σφεῖς> they -- to us εἶναι -- verb; infinitive of <εἰμί> I am -- to be

7 πολέμιον -- adjective; accusative singular neuter of <πολέμιος> hostile, inimical -- hostile γὰρ -- conjunction; <γάρ> for -- for Ἀσίην -- noun, feminine; accusative singular of <Ἀσία> Asia -- Asia τὰ -- article; accusative plural neuter of <ὁ> the -- the ἐνοικέοντα -- verb; accusative plural neuter of present participle of <ἐνοικέω> dwelling in -- inhabiting ἔθνεα -- noun, neuter; accusative plural of <ἔθνος> nation, people, tribe -- nations βάρβαρα -- adjective; accusative plural neuter of <βάρβαρος> foreign, not Greek -- foreign οἰκηιεῦνται -- verb; 3rd person singular present middle of <οἰκηιεύω> claim -- claim (for themselves) οἱ -- article; nominative plural masculine of <ὁ> the -- the Πέρσαι -- noun, masculine; nominative plural of <Πέρσης> Persian -- Persians δὲ -- particle; <δέ> and, on the other hand -- but Εὐρώπην -- noun, feminine; accusative singular of <Εὐρώπη> Europe -- Europe τὸ -- article; accusative singular neuter of <ὁ> the -- the Ἑλληνικὸν -- adjective; accusative singular neuter of <Ἑλληνικός> Greek -- ἥγηνται -- deponent verb; 3rd person plural present of <ἡγέομαι> lead, regard, rule -- they consider κεχωρίσθαι -- verb; infinitive perfect passive of <χωρίζω> separate -- to be separate