THE MISSION OF THE ST. CONSTANTINE & HELEN GREEK ORTHODOX CHURCH

Transcript

1 THE MISSION OF THE ST. CONSTANTINE & HELEN GREEK ORTHODOX CHURCH OF SILVER SPRING IS TO PROCLAIM THE GOSPEL OF CHRIST, TO TEACH AND SPREAD THE ORTHODOX CHRISTIAN FAITH, TO ENERGIZE, CULTIVATE AND GUIDE THE LIFE OF THE CHURCH ACCORDING TO THE ORTHODOX CHRISTIAN FAITH AND SACRED TRADITION. THE CHURCH SANCTIFIES THE FAITHFUL THROUGH THE DIVINE WORSHIP, ESPECIALLY THE HOLY EUCHARIST AND OTHER SACRAMENTS, BUILDING THE SPIRITUAL AND ETHICAL LIFE OF THE FAITHFUL IN ACCORDANCE WITH THE HOLY SCRIPTURES, SACRED TRADITION, THE DOCTRINES AND CANONS OF THE ECUMENICAL AND LOCAL SYNODS, THE CANONS OF THE HOLY APOSTLES AND FATHERS OF THE CHURCH AND OF ALL OTHER SYNODS RECOGNIZED BY THE ORTHODOX CHURCH, AS INTERPRETED BY THE GREAT CHURCH OF CHRIST IN CONSTANTINOPLE. THE CHURCH SERVES AS A BEACON, CARRIER AND WITNESS OF THE MESSAGE OF CHRIST TO ALL PERSONS, THROUGH DIVINE WORSHIP, PREACHING, TEACHING AND LIVING THE ORTHODOX CHRISTIAN FAITH.

2 YOUR PRIESTS ARE AVAILABLE TO YOU 24/7. Please use their cell phones for any spiritual need you might have not for making appointments or scheduling anything. For all appointments and events, please call the church office at (240) Fr. Michael: (301) Fr. Jason: (301) ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ 24/7. Παρακαλώ να τους καλείτε στα κινητά τηλέφωνα μόνο για πνευματικές ανάγκες. Για οτιδήποτε άλλο, παρακαλούμε να καλείτε το γραφείο στο (240) Σας ευχαριστούμε! Fr. Michael Fr. Jason

3 Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Churc h Temporary Church Address: St. Andrew Ukrainian Orthodox Cathedral New Hampshire Avenue, Silver Spring, MD Office Address: 701 Norwood Road, Suite A, Silver Spring, MD Phone: (240) office@schgocdc.org Website: Rev. Michael Eaccarino, Protopresbyter FM@papouli.net Rev. Jason Houck, Presbyter FatherJason@schgocdc.org We welcome all visitors among us always! We hope you find our worship true and reverent and our people here friendly and cordial. If you are seeking a spiritual home, we would be honored by your presence in our family. We are glad you chose to worship with us today. ALTAR BOYS Joe Mays joem1222@gmail.com CHURCH MUSIC Stavros Antoniou office@schgocdc.org SUNDAY SCHOOL Tara Kavadias tarakavadias@yahoo.com HOPE & JOY Georgia Ferentinos meyaliyioryia@yahoo.com GREEK SCHOOL Iphigeneia Kambanis agkambanis@msn.com ADULT RELIGIOUS EDUCATION Fr. Jason Houck FatherJason@schgocdc.org GOYA Alexandra Pittas pittasa@verizon.net GREEK DANCE Maria Romas mromas3@gmail.com YOUNG AT HEART Helen Thornberg bwt602r@aol.com Kathy Matrakas klukia14@gmail.com YAL Maria Poulakis maria.poulakis7@gmail.com Tommy Karadimas tkaradimas13@aol.com PHILOPTOCHOS Paraskevoula Hays Paraskevoula.Hays@finra.org Nikki Pappas npgreekschool@hotmail.com STEWARDSHIP Sarantos Georgopoulos sarantosg1@gmail.com

4 PRAYER LIST If you would like us to remember you or your loved one in our prayers, please contact the office. PRAYER FOR A SICK PERSON Heavenly Father, physician of our souls and bodies, who have sent Your only-begotten Son and our Lord Jesus Christ to heal every sickness and infirmity, visit and heal me Your servant from all physical and spiritual ailments through the grace of Your Christ. Grant me patience in this sickness, strength of body and spirit, and recovery of health. Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed. I pray that You heal me as Your servant and grant me the gift of complete health. For You are the source of healing and to You I give glory, Father, Son and Holy Spirit. Amen. ANNOUNCEMENT FOR FUTURE GOD PARENTS All Orthodox Christians planning to become A God Parent must be able to recite the Creed by memory. You may recite our Symbol of Faith in either English or Greek. 40-DAYS BABY BLESSING For your convenience we are letting you know that you can make an appointment to church your baby on the 40th day after its birth, no matter what day that might be. There is no reason that you have to inconvenience the mom and the baby, waiting in the back of the Narthex until the priest is available on a Sunday ONLY. Make an appointment to come to church when it is convenient for you at a time that will not disrupt the baby's routine. ANY day you would like. 9am through 6pm by appointment. Bring the entire family or come just with your husband and the baby. Whatever you want. No waiting no inconvenience. More private time with the priest to talk about the future baptism if you wish. Call the office for an appointment.

5 November 10, th Sunday of Luke - H Κυριακή Λουκά The NICENE CREED will be read in ENGLISH today Αναστάσιμο Απολυτίκιον - Γ Ήχος Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος. Aπολυτίκιον Αγ. Κωνσταντίνου & Ελένης Τοῦ Σταυροῦ σου τὸν τύπον ἐν οὐρανῷ θεασάμενος, καὶ ὡς ὁ Παῦλος τὴν κλήσιν οὐκ ἐξ ἀνθρώπων δεξάμενος, ὁ ἐν βασιλεύσιν, Ἀπόστολός σου Κύριε, Βασιλεύουσαν πόλιν τὴ χειρί σου παρέθετο ἣν περίσωζε διὰ παντὸς ἐν εἰρήνῃ, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, μόνε Φιλάνθρωπε. Aπολυτίκιον Αγ. Ανδρέα Ὡς τῶν Ἀποστόλων Πρωτόκλητος, καὶ τοῦ Κορυφαίου αὐτάδελφος, τὸν Δεσπότην τῶν ὅλων Ἀνδρέα ἱκέτευε, εἰρήνην τὴ οἰκουμένη δωρήσασθαι, καὶ ταὶς ψυχαὶς ἡ μῶν τὸ μέγα ἔλεος. Κοντάκιον - Δ Ήχος Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος. HYMNS OF THE WEEK Resurrectional Apolytikion - Third Tone Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world. Apolytikion of Sts. Constantine & Helen Having seen the image of Thy Cross in Heaven, and like Paul, having received the call not from men, Thine apostle among kings entrusted the commonwealth to Thy hand, O Lord. Keep us always in peace, by the intercessions of the Theotokos, O only Friend of man. Apolytikion of St. Andrew As first of the Apostles to be called, O Andrew, brother of him (Peter) who was foremost, beseech the Master of all to grant the world peace and our souls great mercy. Seasonal Kontakion - Fourth Tone Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.

6 Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε. Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας. ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Πρὸς Γαλάτας Επιστολής Παύλου τὸ Ἀνάγνωσμα (1:11-19) Ἀδελφοί, γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον. Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ διʼ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν. Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου. Sing praises to our God, sing praises. Verse: Clap your hands, all you nations. St. Paul's Letter to the Galatians (1:11-19) EPISTLE BRETHREN, I would have you know that the gospel which was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.

7 The Reading is from Luke (10:25-37) GOSPEL At that time, a lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live." But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise." Κατὰ Λουκᾶν (10:25-37) ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν εἶπε δὲ αὐτῷ ὀρθῶς ἀπεκρίθης τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν Ιησοῦν καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ιησοῦς εἶπεν ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ιερουσαλὴμ εἰς Ιεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ιησοῦς πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

8 CHURCH ANNOUNCEMENTS: GOYA: The GOYA officers are sponsoring coffee hour today. Goya Ice Skating today Sunday, November 10th from 1:00-3:00 at the Rockville Indoor Ice Rink, 50 Southlawn Court, Rockville, Md. Please support the basketball players buy purchasing a Papa John's Buy 1 get 1 free pizza card. It's only $15 and $10 goes to our basketball program. Unlimited use through September 2014! For every large pizza you buy at regular price you get 1 free! Buy 5 get 5 free and so on!! YAL: YAL brunch outing after liturgy Sunday, November 17th. PHILOPTOCHOS: Luncheon tickets for our Annual Christmas Luncheon will be on Sale today in St. Andrew's Church Hall following the Divine Liturgy. Please see Penny Strats or Olympia Koskinas. For the Christmas Luncheon if you are donating Santa's gifts, please have the gifts already wrapped. In addition please contact Kathy L. Matrakas or Joy Binford if you are donating Santa's gifts. Contact numbers for Kathy (301) or klukia14@gmail.com. Contact number for Joy (301) or joy@novakbiddle.com. For the Christmas Luncheon: If you are donating Raffle gifts, please contact Voula Vithoulkas at (240) or vvithoulkas@cavtel.net. Saturday, December 14, 2013: Trip to New York City. Spend 8 eight hours in the Big Apple. Get dropped off in the heart of downtown and spend the day by taking in a Broadway show, doing some sightseeing, visiting a museum or enjoying a little shopping. Please contact Nikki Pappas for more details at (301) or npgreekschool@hotmail.com. YOUNG AT HEART: Museum Shop Around at the Strathmore Mansion, Rockville, MD on Thursday, November 14, 2013 at 10 am. Admission is $9 (online discount, $8) pay at the door, cash/checks only. Great gift ideas from vendors and food available. Please let Kathy Matrakas (301) or Helen Thornberg (301) know if you plan on attending. Looking forward to seeing you there! SPECIAL EVENTS COMMITTEE: A BRAINSTORMING meeting will be held on Thursday November 14 th, 6:30 pm, at St. Andrews hall. We are looking for new ideas and new people for our events and fundraisers. All are encouraged and invited to attend. Come share your ideas and talents with us and help our Nea Zoe!

9 PARISH COUNCIL ELECTIONS: Our Parish Council Elections will take place on December 8th. All those elected to the parish council MUST attend the Archdiocese Parish Council Seminar in order for your election to be ratified. The parish council seminar will be held at the St. Sophia Greek Orthodox Cathedral on December 12, 2013, from 6:30 to 9:00 PM. Please RSVP to: or 'SOS CHILDREN'S VILLAGES': The presidents of the Hellenic Societies of University of Maryland and George Mason University, Tommy Karadimas and Vicki Georges, have joined their efforts to fundraise for 'SOS CHILDREN'S VILLAGES' 'ΠΑΙΔΙΚΟ ΧΩΡΙΟ SOS' Αγκαλια για κάθε παιδί' - in Greece which gives aid to the children of Greece who are greatly affected by the current economic situation. We are asking Greek American businesses for sponsorship in order to make our fundraiser a success. Any amount donated would be appreciated. Checks may be made out to GREEK HERITAGE SOCIETY and mailed to Tommy Karadimas, High Meadow Way, North Potomac, MD Any questions please contact Tommy at We thank you in advance! MEMORIAL SERVICE: The memorial service is chanted for the repose of the souls of all the Veterans. FUTURE MEMORIALS: November 17, 2013 Evangeline Haris (40 Days) November 17, 2013 Rena Drakakis (25 Years) November 17, 2013 Basile Fetanis (1 Year) November 24, 2013 Tula Andrakakos (1 Year) November 17, 2013 FUTURE ARTOKLASIES: Anastasios Kaldis Family

10 ALTAR BOYS SCHEDULE MATTHEW : Captain: Nicholas Gerakis, Matthew Green, Steven Green, Alex Tzamaras MARK : Captain: Mike Pittas, Gabriel Psallidas, Andrew Ward, Andrew Nixon LUKE : Captain: Dimitri Lappas, Zack Ferentinos, Alex Mantzouranis, Christopher Mantzouranis JOHN : Captain: Pavlo Tsipianitis, Panagiotis Psallidas, John Koutras, Demetre Koutras, Theodore Sideris, Michael Sideris November 3 - Mark November 10 - Luke November 17 - John November 24 - Matthew December 1 - Mark December 8 - Luke December 15 - John December 22 - Matthew December 29 - Mark ARSENIOS THE CAPPADOCIAN Our father among the saints Arsenios the Cappadocian ( ) was the god-father and spiritual father of Elder Paisios. He was recognized as a saint by the Patriarchate of Constantinople in His feast day is November 10. St. Arsenios the Cappadocian ( ) was the spiritual father of Elder Paisios family. He baptized Elder Paisios as an infant. Throughout his life Elder Paisios had great love and reverence for the memory of St. Arsenios, and it was out of this love that he compiled the book "Saint Arsenios the Cappadocian" which provides us with the details of his life. St. Arsenios pastored his Greek Orthodox flock amidst extremely difficult conditions. He lived with his people in the village of Farasa in Cappadocia, which after 1453 had fallen into the hands of the Muslim Turks. Under the harsh yoke of the Turks, the Greek people of Farasa formed an oasis of Orthodox Christianity. They sought refuge in holy St. Arsenios, who was their teacher, their spiritual father, and the healer of their souls and bodies. His reputation as a healer was so great that not only Greek Christians but also Turkish Muslims came to him for healing. Many times his village was threatened with violence from marauding Turks, but each time it was preserved in a miraculous way by St. Arsenios. The accounts in this book, which were taken down by Elder Paisios from eyewitnesses, testify to how powerfully God works through His holy ones, and to how lovingly He cares for and protects His children amidst adversity. Since 1970, many apparitions and miracles have occurred near his holy relics, which reside in the Monastery of Souroti near Thessalonica. He was officially glorified by the Patriarchate of Constantinople in 1986.

11

12

13 Heaven and Earth: Art of Byzantium from Greek Collections In 330 Emperor Constantine the Great moved the capital of the Roman Empire from Italy some thousand miles to the east, near the site of the ancient Greek city of Byzantium on the Bosphorus Strait linking the Aegean and Black Seas. Renamed Constantinople (now Istanbul), the city became the largest and wealthiest in the Christian world. It remained the dominant power, especially in the eastern Mediterranean, for more than 1,000 years until it fell to the Ottoman Turks in In the first-ever exhibition of Byzantine art at the Gallery, some 170 works of art, many never before lent to the United States, will be on view among them mosaics, icons, manuscripts, jewelry, and ceramics. The works include newly discovered and unpublished objects and reveal the rich and multifaceted culture of Byzantium. Divided into five thematic sections, the exhibition explores the coexistence of paganism and Christianity, spiritual life in Byzantium, secular works of art used in the home, the intellectual life of Byzantine scholars, and the cross-influences that occurred between Byzantine and Western artists before the fall of Byzantium. Image: Icon of the archangel Michael (detail), first half 14th century, tempera and gold. Athens, Byzantine and Christian Museum, Gift of a Greek of Istanbul, 1958 Organization: The exhibition was organized by the Hellenic Ministry of Culture and Sports, Athens, with the collaboration of the Benaki Museum, Athens, and in association with the National Gallery of Art, Washington, and the J. Paul Getty Museum, Los Angeles. Sponsors: The exhibition s international tour is made possible by major funding from OPAP S.A. Financial support is also provided by the A.G. Leventis Foundation.

14

15