Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

Transcript

1 Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana APRIL 27, 2014 SUNDAY OF THOMAS Sunday, April 27 ~ 8:45 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy with Father Nick Spirakis Parish Council on Duty Paul Andersson, Manoli Ioannidis, and Constandinos Vennis Sunday School following Holy Communion Youth Hymnology in Room 210 First 12:00 pm ~ Daughters Meeting in Coffee Room 12:00 pm ~ PTA Family Day in Gymnasium NO Greek School 1:30 pm ~ Hellenic Dancers Practice at Elmwood Fitness Center Monday, April 28 ~ 7:00 pm to 9:00 pm Adult Intermediate Greek School in Room 210 Tuesday, April 29 ~ 9:30 am to 2:30 pm Greek Festival Pastry Workshop 6:00 pm ~ Hellenic Dancers Practice in Gymnasium 6:30 pm ~ Vespers Service with Father John Afendoulis followed by Reception Wednesday, April 30 ~ 9:30 am to 2:30 pm Greek Festival Pastry Workshop 7:00 pm to 9:00 pm ~ Adult Beginner Greek School in Room 210 Thursday, May 1 ~ 6:00 pm Hellenic Dancers Practice in Gymnasium Friday, May 2 ~ 6:00 pm to 8:00 pm FINAL HTC Youth Soccer Practice and Awards Saturday, May 3 ~ 10:00 am Youth Greek School in Room :30 am ~ Junior Greek Festival Dancers Practice Sunday, May 4 ~ 8:45 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy with Father Dean Gigicos Parish Council on Duty Kosta Frezoulis, Elias Tsatalios, and Constandinos Vennis Sunday School following Holy Communion Youth Hymnology in Room 210 First CALLIOPE KYRIAKOS 40-DAYS MEMORIAL PHOFO PSILOS 1-YEAR MEMORIAL 12:00 pm ~ GOYA Meeting and Elections in Boardroom 12:00 pm ~ Junior Greek Festival Dancers Practice 12:00 pm ~ PTA Meeting and Elections in Upstairs Common Area 12:00 pm ~ Youth Greek School in Room 210 1:30 pm ~ Hellenic Dancers Practice in Gymnasium 2:00 pm to 6:30 pm ~ Young Adult Crawfish Boil on the Bayou HOLY TRINITY CATHEDRAL FAMILY THANKS FATHER NICK The Cathedral family sincerely thanks Father Nick Spirakis for revisiting New Orleans to celebrate Divine Liturgy today. Father Dean Gigicos will return next Sunday, May 4, 2014, to serve Holy Trinity until a permanent priest is assigned to the community. CALLING ALL GREEK FESTIVAL VOLUNTEERS! It s not too early to Stacy or Debbie at festival@holytrinitycathedral.org or call them at and sign up as a volunteer. Lots of workshops are underway, or soon to be scheduled, and extra hands are always welcome. And, don t forget to ask your family and friends to join as well. FESTIVAL PASTRY WORKSHOPS Pastry preparations for the 2014 Greek Festival will continue on Tuesday, April 29, and Wednesday, April 30, from 9:30 am to 2:30 pm. Please come assist with the preparation of the pastries. Lunch is provided! FATHER JOHN AFENDOULIS TO VISIT HOLY TRINITY Many parishioners may remember Father John Afendoulis when he served Holy Trinity Cathedral in New Orleans as a pastoral assistant, a position that he also held in the Greek Orthodox Churches of Bloomfield Hills, Michigan; Long Beach, California; and Pasadena, California, between 1986 and He is a graduate of UCLA with a double major in Ethnomusicology (Byzantine Chant) and History (Byzantine and Ottoman Periods). In 2003 he moved to Thessaloniki, Greece, and conducted independent research under Professor Maria Alexandrou at the Aristotle University of Thessaloniki, where he met Adina Amariei, also a student at the University. They were married in her home town Iasi, Romania, in The following year Father John entered Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, completing his MDiv in May He was ordained to the priesthood by Metropolitan Nicholas in August 2011 and received his first assignment at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist in Salinas, California. Presently, he serves Assumption of the Virgin Mary Greek Orthodox Church in San Angelo, Texas. Father John and Presbytera Adina have a son, Auxentios, who was born in December They await the arrival of their second child this August. Father John will have Vespers Service this Tuesday, April 29, at 6:30 pm in the Cathedral. Although it is pending on receiving permission from the Metropolis of Atlanta, the community is planning on the service, as well as a Coffee and Pot Luck Dessert reception to follow in the Coffee Room. Everyone is invited to attend.

2 150TH ANNIVERSARY The 150th Anniversary Committee will meet on Thursday, May 8, at 7:00 pm, in the Hellenic Cultural Center. Plans for the celebratory events scheduled through the weekend of October will be discussed. All members of the community interested in helping with the 150th Anniversary Celebration events are welcome to attend. DAUGHTERS OF PENELOPE Thank you to everyone, who supported the AHEPA Family Palm Sunday Luncheon on April 13. Through this event and other fundraising ventures during the year, AHEPA and the Daughters of Penelope continue to support Holy Trinity, the local community, and various local, national, and international charities. Today, the Daughters of Penelope Monthly Meeting will take place in the Coffee Room. Refreshment hostesses are Maria Anastasiou, Popi Kountouroudas, and Koula Vennis. Meeting discussions will include the upcoming District Convention June at the Southshore Harbor Resort near Houston, the Supreme Convention in New Orleans July at the Sheraton Hotel Canal Street, and the election of Delegates to represent our Chapter at both conventions. EDUCATION, CULTURAL, AND YOUTH MINISTRIES MEETING The Education, Cultural, and Youth Ministries Committee will meet on Monday, May 12, 2014, in the boardroom at 7:00 pm. Members are asked to attend. JUNIOR GREEK FESTIVAL DANCERS The Junior Greek Festival Dancers resumed practice yesterday, Saturday, April 26. Although there is no practice today since there is no Greek School, practice will continue next Saturday, May 3, beginning at 10:30 am and lasting until 12:00 pm and Sunday, May 4, from 12:00 pm to 1:00 pm. As a reminder, practices are held during Greek School hours. Future practice schedules will be announced very soon. Please feel free to Stacy Rico with any questions at stasia27@bellsouth.net. PHILOPTOCHOS To commemorate the 44 th Anniversary of Earth Day, Philoptochos offers some simple tips to do your part in caring for the earth. Be Responsible, Make Spring Cleaning and Gardening Earth-Friendly 1. Purchase non-toxic cleaning products. 2. Reduce paper use. Use rags instead of paper towels. 3. Refurbish responsibly. Do not wash paint thinners, household cleaners, oil, or pesticides down the drain. 4. Repair instead of replace. Reupholster and/or paint indoor and outdoor furniture that may have lost their original luster instead of buying new furniture, and resole your shoes instead of buying new ones. 5. Plant for the planet. Strengthen your garden s resistance to pests by planting resilient plants. As we continue to enjoy the beautiful spring season, do your part and make a difference. Historic Kouvouklion in Narthex In 1885, William Coleman edited the Historical Sketch Book of New Orleans. In this publication included in the account of the Greek church of the Holy Trinity on Dolhonde near Barracks is a citation on our historic kouvouklion. This important documentation that describes our liturgical artifact, venerated now for over 100 years, also depicts our Holy Friday service. The historic kouvouklion, is in the Cathedral Narthex for viewing. Here is the citation: The church consists of a small square room, with vaulted ceiling; its furniture, two reading desks, a baptismal font, the ark, a large cross bearing the crucified Saviour, and two candle stands. The ark resembles a bier supporting a miniature two-story Greek temple. On the upper part is the story of Christ s condemnation, agony, last supper, and crucifixion. Most notable is the first little picture, wherein Pontius Pilate is to be seen literally washing his hands of the whole affair. After a few more chants and reading of Scriptures, the holy ark, preceded by the priest, is borne out by four strong men, all chanting the Kyrie Eleison, Lord, have mercy upon us. A long reading of the Scriptures follows, interrupted by admonitions in modern Greek from his reverence to his delinquent clerks. PTA PROJECTS AND EVENTS COOKBOOK The PTA requests your support with their cookbook project by submitting a special family recipe that you would like to share. Recipes may be given to Chairpersons Angeliki Frezoulis or Suzanne Stratikis. FAMILY DAY The entire community is always welcome to attend the monthly Family Day gatherings. Today, Sunday, April 27, enjoy an afternoon of fellowship at the April Pot Luck Luncheon, when April, May, and June name days, birthdays, and upcoming graduations will be observed. If a member of your family is celebrating one of these special events, please bring a dessert to share. A bounce house will be provided for the children s enjoyment. Contact Chairpersons Dimitra Chouliaris or Andrea Putnam for more details. BATON ROUGE GREEK FESTIVAL Don t miss the festivities on Saturday, May 10, 2014, from 11:00 am to 8:00 pm, Belle of Baton Rouge Atrium. Plenty of Greek cuisine, music, dancing, and crafts. Free admission with nonperishable food item or $1 donation at door. For updates, please check

3 GREEK DANCE WORKSHOP The Crescent City International Dancers provided a flyer, which invites Holy Trinity Cathedral parishioners to participate in a Greek Dance Workshop featuring Dr. Christos Papakostas on Thursday, May 15, The flyers are posted in the Hellenic Cultural Center and provide details on the event. Holy Trinity Cathedral Greek Orthodox Community of New Orleans 1200 ROBERT E. LEE BOULEVARD NEW ORLEANS, LOUISIANA PHONE: (504) FAX: (504)

4 27η ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΚΥΡΙΑΚΗ Β ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ Ἑωθινόν Α 27 th APRIL nd SUNDAY SUNDAY OF THOMAS Eothion 1 Ἀπολυτίκιον τοῦ Θωμά Ἦχος Bαρύς Ἐσφραγισμένου τοῦ μνήματος ἡ ζωὴ ἐκ τάφου ἀνέτειλας Χριστὲ ὁ Θεός, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, τοῖς Μαθηταῖς ἐπέστης ἡ πάντων ἀνάστασις, πνεῦμα εὐθὲς δι' αὐτῶν ἐγκαινίζων ἡμῖν, κατὰ τὸ μέγα σου ἔλεος. Κοντάκιον Ἦχος πλ δ Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾍδου καθεῖλες τὴν δύναμιν, καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος. Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν. Apolytikion of St. Thomas Grave Tone Christ our God, You are the Life that dawned from the grave, though the tomb was sealed. Through closed doors You came to the Apostles. You are the Resurrection of all. And, You renewed us through them with an upright spirit, according to Your great mercy. Kontakion Plagal Tone 4 Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Rejoice!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.

5 ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Πράξεων τῶν Ἀποστόλων ε Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν Ἀποστόλων ἐγίνετοb σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος. Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς, καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραββάτων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν. Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς Ἱερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες. Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ - ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων - ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ. Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξεν τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν, Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης. ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ἰωάννου κ Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ιουδαίων, ἦλθεν ὁ Ιησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον. εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ιησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑμῖν. καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς λάβετε Πνεῦμα Αγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται. Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ Ιησοῦς. ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί ἑωράκαμεν τὸν Κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. Καὶ μεθ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ιησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν εἰρήνη ὑμῖν. εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος, ἀλλὰ πιστός. καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. λέγει αὐτῷ ὁ Ιησοῦς ὅτι ἑώρακάς με, πεπίστευκας μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ιησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ἃ οὐκ ἔστι γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ιησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. THE EPISTLE Acts of the Apostles 5:12-20 In those days, many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico. None of the rest dared join them, but the people held them in high honor. And more than ever believers were added to the Lord, multitudes both of men and women, so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and pallets, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them. The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed. But the high priest rose up and all who were with him, that is, the party of the Sadducees, and filled with jealousy they arrested the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said, "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life." THE GOSPEL John 20:19-31 On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them: "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you." And when He had said this, He breathed on them, and said to them: "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained." Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him: "We have seen the Lord." But he said to them: "Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe." Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them, and said: "Peace be with you." Then He said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side; do not be faithless, but believing." Thomas answered Him, "My Lord and my God!" Jesus said to Him: "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe." Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name.