ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Κυριακή Ζ Λουκά

Transcript

1 SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX: ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. GARY SIDERIS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Κυριακή Ζ Λουκά " Ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν ἥψατό μού τις ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε ". Στην σημερινή Ευαγγελική περικοπή αδελφοί μου, ο Χριστός κάνει δύο θαύματα. Εγώ θα παραμείνω στο πρώτο θαύμα που αναφέρεται στην θεραπεία της αιμορροούσης γυναικός. Αυτό το θαύμα της θεραπείας της γυναικός, διαφέρει από τα άλλα θαύματα του Κυρίου. Η διαφορά είναι ότι, δεν γίνεται διάλογος με τον Χριστό πριν την θεραπεία της. Συνήθως οι άνθρωποι ευρίσκοντο ενώπιον του Κυρίου ζητώντας να τους θεραπεύσει. Σε αυτήν την γυναίκα, βλέπουμε κάτι παράδοξο. Δεν φανερώνεται για να συνομιλήσει με τον Κύριο, δεν κάνει προφορικό αίτημα για να θεραπευθεί. Απλά πίστευει ότι, αγγίζοντας τα ρούχα του Κυρίου θα θεραπευθεί. Και όπως έγινε, μόλις άγγιξε τα ρούχα του Κυρίου, μέσα σε όλο αυτό τον όχλο, αμέσως θεραπεύτηκε. Ο κύριος γνωρίζοντας τι είχε γίνει αμέσως λέει: "Κάποιος με άγγιξε, γιατί εγώ ένιωσα να βγαίνει από μένα δύναμη." Οι μαθητές Του όμως, βλέποντας τον όχλο να πιέζει τον Κύριο, εσχολίασαν αρνητικά την ερώτηση του Κυρίου. Ο Κύριος δεν ασχολείται με τον όχλο ο οποίος βρισκόταν κοντά Του. Γιατί αυτός ο όχλος, δεν ήθελε να ακούσει το κήρυγμα Του και να οικοδομηθεί πνευματικά, αλλά γιατί περίμενε να δει κανένα θαύμα για να εντυπωσιαστεί. Γι αυτό ο Ευαγγελιστής χρησιμοποιεί την λέξη όχλο. Ο όχλος δεν έχει προσωπικότητα, αλλά πάει όπου τον πάνε. Γι αυτό ο ίδιος ο όχλος που φώναζε: " Ωσαννά τω υιώ Δαυίδ, ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου, ωσαννά εν τοις ύψιστοις", μετά από λίγες ημέρες ο ίδιος ο όχλος φώναζε το: "Σταύρωσον, σταύρωσον αυτόν". Έτσι ο Κύριος γνωρίζοντας το βάθος

2 της καρδιάς του καθενός, γνωρίζει ποιος τον ακολουθεί με ειλικρινά αισθήματα και ποιος από περιέργεια. Μέσα στον όχλο βρίσκεται και μια γυναίκα με ευλάβεια και φόβο Θεού. Αυτή η γυναίκα δεν επιθυμεί να απασχολήσει τον Κύριο, γιατί νιώθει τον εαυτό της ανάξιο. Πλησιάζει τον Κύριο κατευθυνόμενη από την πίστη της και ελπίζει ότι θα λάβει αυτό που ζητεί. Ναι!! Πιστεύει ότι, μόνο με το άγγιγμα των ρούχων του Κυρίου θα θεραπευθεί. Η γυναίκα πλησιάζει και αγγίζει τον Κύριο και αμέσως θεραπεύεται από την ασθένειά της. Η Θεία Χάρις της δίδει το ποθούμενο. Όταν ο Κύριος την αναζητεί, αναγκάζεται να αποκαλυφθεί και να διηγηθεί το θαύμα το οποίο έγινε εν κρυπτώ. Ο Κύριος δεν επιθυμεί να την ντροπιάσει, αλλά θέλει η πίστη αυτής της γυναίκας να γίνει παράδειγμα για τους υπόλοιπους. Γι αυτό μέσα σε τόσο πολύ πλήθος ανθρώπων, ο Κύριος σταματά για να ασχοληθεί με μια ασήμαντη γυναίκα, κατά τα ανθρώπινα δεδομένα, αλλά πλούσια σε πνευματικό περιεχόμενο και πλούσια σε πίστη. Ο ίδιος ο Κύριος είπε στους Αποστόλους: "Σας βεβαιώνω πως, εάν έχετε πίστη έστω και σαν κόκκο σιναπιού, θα λέτε σ αυτό το βουνό -πήγαινε από δω, εκεί - και θα πηγαίνει και κανένα πράγμα δεν θα είναι αδύνατο για σας"(ματ. 17,20). Την φανερώνει την γυναίκα στο πλήθος, την αναγκάζει να αποκαλυφθεί. Ο Κύριος στη διάρκεια της ποιμαντορίας Του, έδινε έμφαση στο θέμα της πίστης. Η πίστη είναι η βάση στην σχέση μας με τον Θεό. Έτσι και αυτή την φορά, του δίδεται η αφορμή και επαινεί την αιμορροούσα γυναίκα για ένα και μόνο πράγμα, την πίστη της. Η πράξη αυτή του Κυρίου μας, αποκαλύπτει και κάτι άλλο. Ο Θεός είναι και προσωπικός Θεός. Ασχολείται με κάθε ένα άνθρωπο ξεχωριστά. Σε αυτήν την σχέση, εξαρτάται πόσο εμείς θα προσφέρουμε. Ανάλογα πόσο προσφέρουμε, τόσο θα λάβουμε. Όταν δίνουμε τον εαυτόν μας ολοκληρωτικά στον Θεό, ελπίζοντας και πιστεύοντας σ Αυτόν, τότε Εκείνος μας δίνει τα πάντα για την σωτηρία της ψυχής. Αυτό έκανε και η αιμορροούσα γυναίκα στην σημερινή περικοπή αδελφοί μου και ο Θεός της έδωσε την απάντηση θεραπεύοντας την ασθένεια της. Την επαινεί και για το θέμα της πίστης της. Ο Κύριος της λέει: " Έχε θάρρος κόρη μου, η πίστη σου σε έσωσε, πήγαινε στο καλό". Αυτή είναι η χάρις της πίστης. Ενώ όλα δεν πάνε όπως τα προγραμματίζουμε, έχοντας όμως ελπίδα και πίστη στον Θεό, Εκείνος μας δίνει την δύναμη να τα καταφέρουμε στην ζωή. Η πίστη στον Κύριον υμών Ιησού Χριστό, είναι αυτό που μας αναζωογονεί και μας δίνει την απαιτούμενη δύναμη να αντιμετωπίσουμε κάθε εμπόδιο. Η πίστη, είναι αυτή που μας δίνει το κίνητρο να αποκτήσουμε και τις άλλες αρετές οι οποίες εφοδιάζουν την ψυχή στον πνευματικό αγώνα μας. Εύχομαι αδελφοί μου, όλοι να αξιωθούμε να αποκτήσουμε αυτή την ανεκτίμητη πίστη της αιμορροούσης γυναικός και όταν βλέπουμε ότι, στερούμαστε στην πίστη, ας προσευχόμαστε στον Κύριο λέγοντας: "Κύριε πρόσθες ημίν πίστιν". ΑΜΗΝ. Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος Ιερατικώς Προϊστάμενος

3 ΚΥΡΙΑΚΗ Η' ΛΟΥΚΑΝ Κατὰ Λουκᾶν H' Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προςῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα Ιάϊρος, καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.καὶ εἶπεν ὁ Ιησοῦς τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου;ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν ἥψατό μού τις ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ ἐμοῦ.ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε πορεύου εἰς εἰρήνην. Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.ὁ δὲ Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ιωάννην καὶ Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε μὴ κλαίετε οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων ἡ παῖς, ἐγείρου.καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός. 7th Sunday of Luke The Gospel of Luke 8:41-56 At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and

4 he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened. Από την Επιστολή Αποστόλου Παύλου Πρὸς Κορινθίους β' 9:6-11 Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς. Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ. St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11 Let your mercy, O Lord, be upon us. Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous. BRETHREN, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God. Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be received by prepared Orthodox Christians, our non- Orthodox guests are welcome to join us in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. Μνημόσυνα Κυριακ. 26 Οκτωβρίου Αγιος Δημήτριος Νισυριακού Συλλόγου Παναγιώτου Καραμάνου Θεοκλή Μπαρού Ευστρατίου Χατζηκόντου Νικολάου Τσική Αρτοκλασίες Σαββάτου Δημητρίου Μαρκάκη Γεωργίας Μουρελάτου Κυριακής Ιακώβου Γεωργίας Γιαλβαδάκη Χρυσούλας Καλαμαρά Αρτοκλασίες Κυριακής Νισυριακού Συλλόγου Μνημόσυνα Κυριακ. 27 Οκτωβρίου Αγία Αικατερίνη Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μελπομένης Ζερβού Βασιλείου Μούσμουλα Αρτοκλασίες Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων

5 ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES Κυριακή, 27 Οκτωβρίου, 2013 Ορθόδοξος Μαρτυρία 6:00μ.μ. Sunday, October 27, 2013 Οrthodox Martyria 6:00p.m. Δευτέρα, 28 Οκτωβρίου, 2013 ΑΓΙΑΣ ΣΚΕΠΗΣ( ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ) ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ -ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ Τετάρτη, 30 Οκτωβρίου, 2013 Κλέοπα, Αρτεμά Αποστ. Πολιτ. Κεντρο Ιεράς Αρχ. (27-09 Crescent St.) Όρθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Παράκληση 7:00-8:00 μ.μ. Παρασκευή, 1 Νοεμβρίου, 2013 ΚΟΣΜΑ & ΔΑΜΙΑΝΟΥ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ- ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. Σαββάτο 2, Νοεμβρίου, 2013 Ακινδύνου Πηγασίου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. Ἐσπερινός 6:00-7:00 μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. Κυριακή, 3, Νοεμβρίου, 2013 ΚΥΡΙΑΚΗ Ε ΛΟΥΚΑ Ανακομιδή λειψάνων Αγίου Γεωργίου ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 1.Oρθρος καί Θεία Λειτουργία 7:30-10:30 π.μ. 2.Θεία Λειτουργία 10:45-12:30μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-11:00 π.μ. Ορθόδοξος Μαρτυρία 6:00μ.μ. Monday, October 28, 2013 Holy Protection of the Theotokos OXI DAY SAINT DEMETRIOS- SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m Wednesday, October, 30, 2013 Cleopas, Artemas the Apostles Cultural Center of Arch. (27-09 Crescent Street) Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00a.m. SAINT CATHERINE Paraklisis 7:00-8:00 p.m. Friday, Νοvember, 1, 2013 COSMAS & DAMIAN THE HOLY UNMERCENARIES SAINT DEMETRIOS- SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Saturday, Νοvember 2, 2013 Akindinos Pigasios SAINT DEMETRIOS Οrthros & Divine Liturgy Vespers SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. 6:00-7:00 p.m. 8:00-10:00 a.m. Sunday, November 3, th Sunday of Luke Removal of Relics of St. George SAINT DEMETRIOS 1. Οrthros & Divine Liturgy 7:30-10:30 a.m. 2. Divine Liturgy 10:45-12:30p.m. SAINT CATHERINE Οrthros & Divine Liturgy Οrthodox Martyria 8:00-11:00 a.m. 6:00p.m.

6 ΚΥΡΙΑΚΗ, 10η Νοεμβρίου 2013 Εορτάζοντας την 86ην Επέτειο από την ίδρυση της Κοινότητος του Kαθεδρικού Αγίου Δημητρίου Αστορίας παραθέτουμε επίσημο γεύμα στις 12:00μ.μ., στο TERRACE ON THE PARK th Street, Flushing Meadow Park, N.Y Εφέτος, θα τιμήσουμε ένα ακούραστο Λεβίτη της Εκκλησίας μας, τον «Ιερέα της Αστόριας», Αιδεσιμολογιώτατον Πρωτοπρεσβύτερο π. Ιωάννη Αντωνόπουλο, ο οποίος υπηρετεί την Κοινότητά μας από το 1967 έως σήμερα. Για 46 ολόκληρα χρόνια, διακονεί με ανιδιοτελή αγάπη, αυτοθυσία, απαράμιλλο ήθος και βαθιά αφοσίωση και ποτέ δεν είπε τη λέξη ΟΧΙ η χρησιμοποίησε ωράριο εργασίας. Μαζί με την πολυαγαπημένη του αείμνηστη πρεσβυτέρα Αικατερίνη, πού στάθηκε δίπλα του και του συμπαραστάθηκε στό κοινωνικό του έργο, δημιούργησαν μια ωραία οικογένεια και απέκτησαν τέσσερα παιδιά. Όλοι μας γνωρίζουμε τον «Παπά-Γιάννη», όλοι μας τον αγαπάμε και όλοι μαζί έχουμε υποχρέωση να τον τιμήσουμε. Προσκύνημα στους Αγίους Αναργύρους Σας γνωστοποιούμε ότι, όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, η Κοινότητά μας θα διαθέσει λεωφορεία για να μεταφέρουν τους πιστούς στον Ιερόν Ναό των Αγίων Αναργύρων στο Μανχάταν, για τον Εσπερινό, της Πέμπτης, 31 ην Οκτωβρίου Η ώρα αναχωρήσεως είναι 6:00μ. μ. από τους δύο Ιερούς μας Ναούς, το εισιτήριο είναι ΔΩΡΕΑΝ. Δηλώστε τις θέσεις σας εγκαίρως τηλεφωνώντας στο Γραφείο της Κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Αστόριας: ( 718)

7

8

9 28 Οκτωβρίου - ΑΓΙΑΣ ΣΚΕΠΗΣ Διαβάζουμε: «Τῇ αὕτῃ ἡμέρᾳ τὴν ἀνάμνησιν ποιούμεθα τῆς Ἁγίας Σκέπης τῆς Ὑπεραγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ Ἀειπαρθένου Μαρίας ἤτοι τοῦ ἱεροῦ αὐτῆς Μαφορίου, τοῦ ἐν τῷ σορῷ τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ τῶν Βλαχερνῶν, ὄτε ὁ Ὅσιος Ἀνδρέας ὁ διὰ Χριστὸν σαλὸς κατεῖδεν ἐφηπλωμένην αὐτὴν ἄνωθεν καὶ πάντας τοὺς εὐσεβεῖς περισκέπουσαν». Λόγω τῶν πολλῶν θαυμάτων ἀπὸ τὴν Παναγία, ποὺ ἀνέφεραν οἱ Ἕλληνες στρατιῶτες στὸν Ἑλληνοϊταλικὸ πόλεμο τὸ 1940, ἡ Ἱερὰ Συνοδὸς τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος μὲ ἀπόφασή της τὸ 1952, καθιέρωσε νὰ ἑορτάζεται ἡ Ἅγια Σκέπη τῆς Θεοτόκου ἀντὶ γιὰ τὴν 1 η Ὀκτωβρίου,στὶς28Ὀκτωβρίου. Ἡ ἑορτὴ τῆς Ἅγιας Σκέπης τῆς Θεοτόκου ἡ ὁποία τελοῦνταν ἀπὸ παλαιότατων χρόνων τὴν 1 η Ὀκτωβρίου, ἦταν ἀνάμνηση τοῦ θαύματος τὸ ὁποῖο εἶδε ὁ Ὅσιος Ἀνδρέας. Κατὰ τὴ διάρκεια μιᾶς ἀγρυπνίας στὸ παρεκκλήσι τῆς «Ἅγιας Σοροῦ» τοῦ ναοῦ τῶν Βλαχερνῶν στὴν Κωνσταντινούπολη, ὁ Ὅσιος Ἀνδρέας εἶδε τὴν Θεοτόκο νὰ προχωράει ἀπὸ τὶς βασιλικὲς πύλες πρὸς τὸ θυσιαστήριο ἀνάμεσα σὲ λευκοφορους ἅγιους, ἀπὸ τοὺς ὁποίους ξεχώριζαν ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος καὶ ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος. Ὅταν ἔφθασε στὸ θυσιαστήριο γονάτισε καὶ προσευχόταν γιὰ πολλὴ ὥρα, κλαίγοντας καὶ παρακάλωντας τὸν Υἱό της γιὰ τὴν σωτήρια του κόσμου. Ὅταν ὁλοκλήρωσε τὴν δέησή της, ἔβγαλε ἀπὸ τὸ κεφάλι της τὸ ἀστραφτερὸ μαφόριο, ποὺ φοροῦσε καὶ μὲ μία κινήση τὸ ἅπλωσε σὰν σκεπὴ ἐπάνω ἀπὸ τὸ ἐκκλησίασμα. Ἔτσι ἁπλωμένο τὸ ἔβλεπε γιὰ ἀρκετὴ ὥρα ὁ Ὅσιος Ἀνδρέας μαζὶ μὲ τὸν Ἐπιφανιο, ποὺ τὸν συνόδευε. Ὅσο φαινόταν ἐκεῖ ἡ Θεοτόκος, φαινόταν καὶ ἡ ἱερὴ ἐσθήτα νὰ σκορπίζει τὴ Χάρη της. Ὅταν ἐκείνη ἄρχισε νὰ ἀνεβαίνει πρὸς τὸν οὐρανό, ἄρχισε καὶ ἡ Θεία Σκέπη νὰ συστέλλεται καὶ σιγὰ σιγὰ νὰ χάνεται. Τὸ ἱερὸ αὐτὸ μαφόριο ποὺ φυλασσόταν ἐκεῖ συμβόλιζε τὴν Χάρη καὶ τὴν προστασία ποὺ παρέχει ἡ Παναγία στοὺς πιστοὺς. October From October 21st there will be scheduled Goya Basketball Practices on Mon/Wed/Thurs nights Your respective coaches will tell you once the FINAL team has been selected 10/29 Tuesday 5 to 7 pm Bowling Night-at Astoria Bowl th Street $3 a game Free Shoe Rental Note THIS event is IN PLACE of GYM NIGHT The Gym will be CLOSED Support this evening out! November 11/5 Tuesday 7 9 pm Gym Night Gymnasium 11/9 Saturday 8am to 6pm Parathosi Dance Festival Holy Trinity Church/New Rochelle 11/12 Tuesday 7 9 pm Gym Night Goya Pep Rally Gymnasium GOYA Events for October/November 2013 Date Day Time Event Location 11/16, 17 Sat/Sun TBD Start of MGOBL BB Season Our Home Gymnasium 11/19 Tuesday 7 9 pm Gym Night Canned Food Drive Gymnasium 11/26 Tuesday 7 9 pm Gym Night Canned Food Drive Gymnasium Key Upcoming Dates SAVE THEM!!!! *** December 7th, Camp St. Paul Reunion *** December 26th Annual Fundraiser Dance at Central *** January 4th Nets Game at Barclays Center *** January 17 19th- Goya Skip Trip *** March 27th- DAD Scavenger Hunt *** April Justinian Work Project (St Basil s and All Saints Monastery) Special Notes : Look for our fliers ( a week in advance) when we have our Youth Liturgies, Retreats and special MGOBL Events!! Youth and Community News: Last Sunday we had Youth and Family Liturgies celebrated at both Churches. Our Boy Scouts attended the annual Eastern Orthodox Religious Retreat on Columbus Day week end at the Academy of St. Basil in Garrison, NY. The scouts participated in religious discussions with our Seminarians from the Holy Cross School of Theology, went to confession, and camped out on the pristine grounds of St. Basil's. On Sunday morning at Divine Liturgy the prepared Scouts received Holy Communion and enjoyed a brunch/barbecue before returning home! A bravo and a thank you to our Cub and Boy Scout leaders. Our Day school PTA hosted at St. Catherine last Saturday our first Oktoberfest Celebration and fundraiser. Over 600 people attended the six hour event, and particularly young families with children, who enjoyed not only the menu of roasted corn, homemade brats, potato salad, and of course burgers and hot dogs. Congratulations and thank you to our day school PTA committee and all proceeds went to the continuously expanding cultural and academic offerings to our students/children.

10