DVD GROTUVAS DVD-P545K LV LV A K R. The translation was made by:

Transcript

1 DVD GROTUVAS DVD-P545K The translation was made by: 2005 Skirtas naudoti pagal paskirtá normaliomis sàlygomis. Rekomenduojamas periodas: 7 metai A K R LV LV LT

2 S TA NDBY /ON E Z VIEW P LA Y L OA DING S TA NDBY /ON S TA NDBY /ON S TA NDBY /ON E Z VIEW E Z VIEW E Z VIEW P LA Y P LA Y P LA Y L OA DING L OA DING L OA DING D VD POW ER TV/VIDEO V IDEO SEL. RETURN ZOOM PROG STEP V OL REPLA Y DVI SEL. EZ V IEW SUBTITLE A UDIO ANGLE REPEA T PRE. SACD/CD INDEX M ENU NEXT INSTA NT CH INFO PRE. CLEAR SKIP PA GE TV POW ER OPEN/CLOSE NEXT BOOKM ARK Saugumo priemonës Prieð pradedant naudoti grotuvà Turinys 1. Pastatymas Ásitikinkite tuo, kad kintamos srovës tinklo átampa Jûsø namuose atitinka sistemos maitinimo átampà, nurodytà duomenø lentelëje, esanèioje ant galinës sienelës. Pastatykite grotuvà taip, kad aplink já pakaktø erdvës ventiliacijai (7-10 cm), neuþdenkite ventiliacijos angø, kad galëtø laisvai cirkuliuoti oras. Nestumkite ranka disko stalèiaus. Nestatykite grotuvo ir kitø árenginiø vieno ant kito. Prieð perkeldami grotuvà á kità vietà, nepamirðkite iðjungti jo ir prie jo prijungtø iðoriniø árenginiø. Prieð prijungdami prie grotuvo iðorinius prietaisus, ásitikinkite, kad jie iðjungti. Pasinaudojæ grotuvu, nepamirðkite iðimti ið jo diskà ir iðjunkite grotuvà, ypaè jeigu neketinate juo naudotis ilgesná laikà. 2. Jûsø saugumui Ðiame árenginyje naudojamas lazeris. Ðioje instrukcijoje neapraðytø reguliavimo objektø naudojimas arba neapraðytø procedûrø atlikimas gali sukelti kenksmingo lazerinio spinduliavimo pavojø. Nenuimkite grotuvo dangtelio ir nesistenkite jo savarankiðkai taisyti. Norëdami suremontuoti, kreipkitës á specialistus. 3. Perspëjimai Grotuvas neskirtas komerciniam vartojimui, jis turi bûti naudojamas tik namø sàlygomis. Naudokite já tik buityje. Ant grotuvo nestatykite indø su vandeniu ir nedëkite smulkiø metaliniø daiktø. Iðoriniai veiksniai, pavyzdþiui, þaibo iðkrova ar statinis elektros krûvis gali paþeisti normalø grotuvo darbà. Jeigu taip atsitiktø, grotuvà iðjunkite ir vël paspauskite mygtukà POWER (maitinimas) arba iðjunkite grotuvà ið tinklo lizdo, po to vël já ájunkite. Tada grotuvas veiks normaliai. Jeigu dël didelës temperatûrø kaitos grotuvo viduje susikaupia drëgmë, grotuvas gali nustoti deramai funkcionuoti. Tokiu atveju kurá laikà palaikykite já kambario temperatûroje, kol iðdþius ir vël bus tinkamas darbui. 4. Diskai Diskø valymui nenaudokite priemoniø, skirtø viniliniø plokðteliø valymui, benzolo, skiediklio ar kitø lakiø medþiagø. Tai gali paþeisti disko pavirðiø. Nelieskite disko pavirðiaus, nuo kurio nuskaitoma informacija. Diskà laikykite uþ kraðtelio arba uþ kraðtelio ir skylës centre. Atidþiai valykite nuo disko dulkes; nevalykite disko sukamaisiais judesiais. 5. Aplinkos apsauga Ðiame árenginyje naudojamos baterijos turi kenksmingø cheminiø medþiagø, kurios gali bûti pavojingos aplinkai. Norëdami iðmesti baterijas, bûtinai laikykitës atitinkamø aplinkos apsaugos taisykliø. ÐIOJE INSTRUKCIJOJE NEAPRAÐYTØ REGULIAVIMO OBJEKTØ NAUDOJIMAS ARBA NEAPRAÐYTØ PROCEDÛRØ ATLIKIMAS GALI SUKELTI KENKSMINGO LAZERINIO SPINDULIAVIMO PAVOJØ Priedai Nuotolinio valdymo pultelis Vartotojo instrukcija DISC M ENU Nuotolinio valdymo pultelio baterijos (AAA dydþio) Video / audio signalu kabelis Baterijø ástatymas á nuotoliná pultelá 1. Nuimkite skyrelio baterijoms dangtelá uþpakalinëje pultelio pusëje, nuspausdami já ir patraukdami rodyklës nurodyta kryptimi. 2. Ástatykite dvi AAA tipo baterijas, laikydamiesi poliðkumo (+ ir -). 3. Á vietà ástatykite baterijø skyrelio dangtelá. Jeigu nuotolinio valdymo pultelis neveikia Patikrinkite baterijø (sausøjø elementø) poliðkumà + ir -. Patikrinkite, ar neiðsikrovusios baterijos. Patikrinkite, ar neuþblokuotas nuotoliniø valdymo signalø imtuvas. Patikrinkite, ar patalpoje neájungtas liuminescencinis ðviesos ðaltinis. Nustatymas ir prijungimas Saugumo priemonës... 2 Prieð pradedant naudoti grotuvà... 3 Grotuvo ypatumai... 4 Diskø tipai ir charakteristikos... 5 Apraðymas priekinë panelë... 6 Apraðymas galinë panelë... 7 Susipaþinimas su nuotolinio valdymo pulteliu... 8 Jungtys Prijungimo bûdo pasirinkimas... 9 Pagrindinës funkcijos Disko atkûrimas Funkcijos Paieðka ir Praleidimas Informacijos apie diskà pateikimas ekrane Disko ir filmo meniu Funkcijø meniu Pakartojimas Sulëtintas pakartojimas Atkûrimo programavimas ir atkûrimas atsitiktine tvarka Papildomos funkcijos Vaizdo formato nustatymas (EZ View) Ágarsinimo kalbos pasirinkimas Subtitrø kalbos pasirinkimas Vaizdo rakurso pasirinkimas Greitas atkûrimo pakartojimas, greitas praleidimas Funkcija þyma Vaizdo mastelio funkcija MP3/WMA/ JPEG/MPEG4 bylø meniu Aplanko pasirinkimas Diskø MP3/WMA atkûrimas Diskø MPEG4 atkûrimas Diskø su nuotraukomis atkûrimas Karaokës funkcijos Darbo su karaoke pradþia Melodijø pasirinkimas Vokalo funkcija Nustatymø meniu Nustatymø meniu Kalbos nustatymas Garso parametrø nustatymas Erdvinio garso sistemos garsiakalbiø nustatymas Vaizdo parametrø nustatymas Tëvø kontrolës lygio nustatymas Informaciniai duomenys Grotuvo programinës árangos atnaujinimas Problemø sprendimas Techninës charakteristikos LT-2 LT-3

3 Grotuvo ypatumai Diskø tipai ir charakteristikos Puikus garsas Dolby Digital technologija, sukurta firmoje Dolby Labs, atkuria kriðtolo ðvarumo garsà. Vaizdas Naudojama vaizdo suspaudimo technologija MPEG2. Vaizdà galima þiûrëti ir standartiniu, ir plaèiaekraniu formatu (16:9). Sulëtintas atkûrimas Svarbø epizodà galima þiûrëti sulëtintai. Uþprogramuotas atkûrimas (CD) Jûs galite uþprogramuoti norimà takeliø (dainø) atkûrimo tvarkà. Tëvø kontrolës funkcija (DVD) Parental Control (tëvø kontrolë) funkcija leidþia nustatyti reikiamà tëvø kontrolës lygá, neleidþiant vaikams þiûrëti jiems netinkamø filmø, pavyzdþiui, prievartos scenø, filmø suaugusiems ir panaðiai. Ávairios ekrano meniu funkcijos Þiûrint kino filmà, galima pasirinkti ávairias kalbas (ágarsinimo, subtitrø) ir skirtingus vaizdo rakursus. Ekrano formato nustatymas (DVD) Ðios funkcijos dëka galima þiûrëti plaèiaekraná vaizdà per visà áprastinio televizoriaus ekranà. Skaitmeniniø nuotraukø perþiûra (JPEG) Televizoriaus ekrane galima perþiûrëti skaitmenines nuotraukas. Pakartojimas Paspaudæ mygtukà REPEAT (kartojimas), galite pakartoti dainà ar filmà. MP3/WMA Ðiuo grotuvu galima atkurti diskus su MP3/WMA formatø bylomis. Greitas atkûrimo pakartojimas (DVD) Ði funkcija pakartoja paskutiniàsias atkuriamo áraðo 10 sekundþiø. Greitas praleidimas (DVD) Ðios funkcijos dëka atkûrimo metu galima ið karto perðokti 10 sekundþiø pirmyn. MPEG4 Ðis grotuvas gali atkurti AVI bylas, áraðytas MPEG4 formatu. * Diskø, kuriø ðiuo grotuvu negalima atkurti, tipai DVD-ROM DVD-RAM CD-ROM CDV CDI CVD HD diskø sluoksnis Super Audio CD. CDG diskø atkuriamas tik garsas, o ne grafika. * Diskai, kuriø atkûrimas priklauso nuo áraðymo sàlygø DVD-R, +R CD-RW DVD+RW, -RW * Kai kuriais atvejais diskø CD-R, CD-RW ir CVD-R atkûrimas negalimas dël nepalaikomo duomenø kaupiklio tipo arba áraðo bûdo. APSAUGA NUO KOPIJAVIMO Daugelis DVD diskø apsaugoti nuo kopijavimo. Dël to bûtina DVD grotuvà jungti tiesiogiai prie televizoriaus, o ne per videomagnetofonà. Jeigu prijungsite grotuvà prie televizoriaus per videomagnetofonà, nuskaitant diskus, apsaugotus nuo kopijavimo, vaizdas bus iðkraipytas. Ðiame gaminyje naudojama apsaugos nuo kopijavimo technologija, pagrásta metodais, apsaugotais keliø JAV patentø ir kitø dokumentø, patvirtinanèiø intelektines teises, kuriø savininkai yra kompanija Macrovision Corporation ir kitø autoriniø teisiø savininkai. Leidimas naudoti ðià apsaugos nuo kopijavimo technologijà turi bûti gautas ið Macrovision Corporation. Jis skirtas tik buitinei aparatûrai ir kitai aparatûrai, kuri naudojama ribotai auditorijai, jeigu ið Macrovision Corporation nebuvo gautas leidimas naudoti jà kitais tikslais. Kopijuoti technologijà ir iðardyti gaminá draudþiama. PROGRESYVI SKLAIDA (525p/625p) Vartotojams bûtina þinoti, kad ne visi ART (aukðto ryðkumo televizijos) televizoriai visiðkai tinka ðiam gaminiui, dël ko vaizdas gali bûti iðkraipytas. Iðkilus problemai, perduodant televizoriui progresyvios sklaidos 525 arba 625 eiluèiø video signalà, rekomenduojama persijungti prie video signalo standartinis ryðkumas iðvesties. Iðkilus klausimui apie televizoriaus, veikianèio su video signalo 525p ir 625p formatu, suderinamumà su ðiuo DVD grotuvo modeliu, kreipkitës á aptarnavimo centrà. Ðis DVD grotuvas gali atkurti ðiø tipø diskus, turinèius atitinkamus logotipus: Disko tipai (logotipai) DVD-V IDEO VIDE O-CD KOMPAKTINIS DISKAS ~ PAL S TE R E O DIG IT AL S OUND DISKØ ÞENKLINIMAS Áraðo tipas Audio + Video Audio + Video Audio Disko dydis 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm Regiono, kuriame galimas disko Didþiosios Britanijos, Prancûzijos, Vokietijos ir kitø ðaliø televizijos transliavimo sistema PAL " Sistemos Dolby Digital diskas Sistemos Dolby Digital diskas Diskas su stereo signalu Sistemos DTS (Digital Theater System) diskas Diskas su MP3 bylomis Maksimal us atkûrimo Vienapusis 240 min. Vienapusis 480 min. 74 min. 20 min. 74 min. 20 min. Charakteristikos DVD diskas perduoda fantastiðkos kokybës garsà ir vaizdà, naudojant erdvinio garso sistemà Dolby Digital ir vaizdo suspaudimo technologijà MPEG2. Naudojant ekrano meniu, galima lengvai nustatyti ávairius vaizdo ir garso atkûrimo parametrus. Garsas tokios pat kokybës kaip kompaktiniame diske, vaizdas tokios kokybës kaip VHS tipo kasetëse (dël MPEG1 technologijos naudojimo). Á senas ilgai grojanèias plokðteles buvo áraðomas analoginis signalas su dideliu iðkraipymo lygiu. Á kompaktinius diskus audio signalas áraðomas skaitmeniniu formatu, kurio geresnë kokybë ir maþesnis iðkraipymø lygis, o signalo kokybë neprastëja laikui bëgant. Regiono, kuriame galimas atkûrimas, kodas DVD grotuvuose ir DVD diskuose naudojamas regioninis kodavimas. Norint atkurti DVD diskà, turi sutapti regioniniai disko ir grotuvo kodai. Jeigu regioniniai kodai nesutampa, diskas nebus nuskaitomas. Ðio grotuvo regioninis kodas nurodytas ant galinës grotuvo panelës. DivX sertifikavimas DivX, DivX Certified ir atitinkantys logotipai yra kompanijø DviXNetworks, Inc prekiniai þenklai ir naudojami pagal licencijà. LT-4 LT-5

4 Apraðymas priekinë panelë Apraðymas galinë panelë STA NDBY /ON EZ V IEW Priekinës panelës valdymo organai 1. BUDËJIMAS / ÁJUNGTI ( ) Ájungus grotuvà á maitinimo tinklà, ásiþiebia indikatorius. Paspaudus mygtukà STANDBY / ON, indikatorius iðsijungia. 2. Disko stalèius Èia dedamas diskas. 3. Ekranas Èia iðdëstyti grotuvo darbo reþimo indikatoriai. 4. Mikrofonas Karaokës funkcijai prijunkite mikrofonà. 5. Mikrofono lygis / skaitmeninis aidas Naudojama mikrofono lygiui nustatyti ir garsui uþlaikyti (aido efektas). 6. PATOGUS FORMATAS Patogaus formato funkcija pateikia plaèiaekraná vaizdà per visà áprastà ekranà. Informacija ekrane 1 7. STOP ( ) Sustabdomas disko atkûrimas. 8. SKIP ( ) (PRALEIDIMAS) / SEARCH (PAIEÐKA) Paieðkai diske tiesiogine eiga. Galima naudoti filmui, jo daliai arba takeliui praleisti. 9. ATIDARYTI / UÞDARYTI ( ) Paspauskite ðá mygtukà, norëdami atdaryti ar uþdaryti diskø stalèiø. 10. SKIP ( ) (PRALEIDIMAS) / SEARCH (PAIEÐKA) Paieðkai diske atbuline eiga. Galima naudoti filmui, jo daliai arba takeliui praleisti. 11. ATKÛRIMAS / PAUZË ( ) Paleisti arba pristabdyti disko atkûrimà. 2 3 Priekinës panelës ekranas 1. Disko tipo indikatoriai 2. Play (atkûrimas) / Pause (pauzë) / Forward play (atkûrimas á prieká) 3. Displëjuje pateikiami skirtingi praneðimai, atitinkantys grotuvo darbo reþimus, tokie kaip PLAY (atkûrimas), STOP (stop), LOAD (nuskaitymas)... no DISC: á grotuvà neádëtas diskas. OPEN: atidarytas disko stalèius. LOAD: grotuvas nuskaito informacija apie diskà. 1 Galinë panelë 1. SKAITMENINIO AUDIO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTYS Naudokite optinio pluoðto kabelá arba kabelá skaitmeniniam signalui, norëdami sujungti vienà ið ðiø lizdø su suderinamu resiveriu, turinèiu sistemos Dolby Digital dekoderá. Taip pat galima prie jø jungti audio / video stiprintuvus, turinèius sistemø Dolby Digital arba DTS dekoderius KANALO AUDIO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTYS Sujunkite su stiprintuvu, turinèiu 5.1 kanalo audio signalo ávesties jungtá. 3. ANALOGINIO AUDIO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTYS Junkite su jûsø televizoriaus, audio / video resiverio arba videomagnetofono audio signalo ávesties jungtimis. 4. VIDEO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTIS Naudodami video kabelá, sujunkite ðá lizdà su jûsø televizoriaus video signalo ávestimi. Nustatymo meniu bûtina pasirinkti S-Video arba komponentinæ video iðvestá (T-SCAN). 5. S-VIDEO JUNGTIS Naudodami S-Video kabelá, sujunkite ðá lizdà su Jûsø televizoriaus S-Video ávestimi, uþtikrindami aukðtesnës kokybës vaizdà. Nustatymo meniu bûtina pasirinkti video iðvestá S-Video KOMPONENTINIO VIDEO SIGNALO IÐVESTIES JUNGTIS Naudokite ðias jungtis, jeigu jûsø televizoriuje yra ávesties jungtys komponentiniam video signalui. Per ðias jungtis siunèiami signalai Pr, Pb ir Y. Jeigu nustatymo meniu pasirenkama komponentinë video iðvestis (P-SCAN), ájungiamas progresyvios sklaidos reþimas. Jeigu nustatymo meniu pasirenkama komponentinë video iðvestis (T-SCAN), ájungiamas tarpeilutinës sklaidos reþimas. Svarbios pastabos Jûsø televizoriaus vartotojo instrukcijoje paraðyta, ar jûsø televizorius palaiko progresyvià sklaidà. Jeigu progresyvi sklaida palaikoma, vadovaukitës vartotojo vadovo instrukcijomis, kaip ájungti progresyvià skaidà, naudojant televizoriaus meniu. Jeigu nustatymø meniu pasirenkama komponentinë video iðvestis (P-SKAN), VIDEO, S-VIDEO iðvestys neveiks. Papildoma informacija apie nustatymø meniu pateikiama 32 psl. LT-6 LT-7

5 Susipaþinimas su nuotolinio valdymo pulteliu Prijungimo bûdo pasirinkimas DVD grotuvo valdymo mygtukai 1. DVD grotuvo ÁJUNGIMO mygtukas Ájungia arba iðjungia maitinimà. 2. MYGTUKAI SU SKAIÈIAIS Mygtukas MENU Pateikia ekrane DVD grotuvo meniu. 8. Mygtukas RETURN (GRÁÞTI) Gráþti á ankstesná meniu. 9. Mygtukas KARAOKË Naudojamas pradëti karaokæ. 10. Mygtukas SUBTITLE (SUBTITRAI) 11. Mygtukas OPEN/CLOSE (ATIDARYTI / UÞDARYTI) ( ) Atidaro ir uþdaro disko skyriø. 12. Mygtukas CLEAR (IÐTRINTI) Ekrano meniu arba informacijos apie diskà panaikinimui ið ekrano. 13. Mygtukas INSTANT REPLAY (greitas pakartojimas) Ði funkcija naudojama pakartoti atkuriamo áraðo paskutines 10 sekundþiø. 14. Mygtukas INSTANT SKIP (greitas praleidimas). Atkûrimo metu leidþia iðkart pereiti 10 sekundþiø á prieká. 15. Mygtukas ATKÛRIMAS / PAUZË Disko atkûrimui pradëti arba pristabdyti 16. Mygtukas INFO Rodo esamà reþimà. 17. Mygtukas DISC MENU (Disko meniu) 1. Pateikia disko meniu. 18. KRYPTIES MYGTUKAI (Á VIRÐØ / ÞEMYN arba Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ) Ðie mygtukai veikia kaip perjungiklis. 19. Mygtukas EZ VIEW Ekrano formato reguliavimo funkcija pritaiko plaèiaekraná vaizdà perþiûrai per visà áprastinio televizoriaus ekranà. Þemiau pateikti pavyzdþiai, kaip galima prijungti DVD grotuvà prie televizoriaus ar kitokios aparatûros. Prieð prijungiant DVD grotuvà Prieð prijungdami ir atjungdami ávairius kabelius, visada iðjunkite DVD grotuvà, televizoriø ir kità aparatûrà. Jeigu prijungta iðorinë audio sistema, ájunkite jà ir pasirinkite áeinanèio audio signalo ðaltiná. Detalesnës informacijos apie sujungimà su konkreèiu árenginiu, kurá ketinate naudoti kartu su grotuvu, ieðkokite to árenginio vartotojo instrukcijoje. Sujungimas su audio sistema AUDIOSISTEMA 1 bûdas 2 bûdas 3 bûdas Dviejø kanalø stiprintuvas Audio ávesties jungtys Analoginio signalo ðeðiakanalis (5.1) stiprintuvas Sistemos Dolby Digital dekoderis Skaitmeninio audio signalo ávesties ARBA 3. Mygtukas PROG (programa) Programuoja atkûrimà pageidaujama tvarka. 4. Mygtukas STEP (þingsnis) Spaudant pakartotinai, vaizdas atkuriamas kadras po kadro. 5. Mygtukai SEARCH/SKIP (paieðka / praleidimas) ( ) Vykdyti paieðkà diske pirmyn / atgal. Taip pat naudokite, norëdami praleisti filmà, jo dalá arba takelá. 20. Mygtukas REPEAT (KARTOJIMAS) Leidþia pakartotinai atkurti filmà, jo dalá, takelá arba diskà. 21. Mygtukas ANGLE (RAKURSAS) Pasirinkti skirtingà vaizdo kampà, jeigu vaizdas nufilmuotas kamera ið skirtingø taðkø. 22. Mygtukas AUDIO (ÁGARSINIMAS) Ávairiø ágarsinimo reþimø, áraðytø DVD diske, pasirinkimas. DVD GROTUVAS Analoginio audio signalo iðvestis Analoginio audio signalo iðvestis (daugiakanalis) Skaitmeninio audio signalo iðvestis 6. Mygtukas STOP ( ) LT-8 LT-9

6 Prijungimo bûdo pasirinkimas Disko atkûrimas Sujungimas su televizoriumi (pagal video signalà) Televizorius (áprastas, plaèiaekranis, projekcinis, RGB ir pan.) TELEVIZORIUS DVD GROTUVAS Bazinis sujungimas pagal audio signalà R L A NA LOG AUDIO OUT Audio ávesties jungtys Kabelis 1 bûdas 2 bûdas 3 bûdas 4 bûdas audio / video Video V IDEO OUT Kabelis S- Video ARBA Video iðvesties jungtys S-Video S -V IDEO OUT S-Video jungtis Kabelis video ARBA Geriausios kokybës P r P b Y C OMPONE NT V IDEO OUT Komponentinio video signalo jungtis (tarpeilutinë sklaida) 1 bûdas DVD grotuvas + televizorius su ávestimi video signalui (Nustatymø meniu bûtina pasirinkti video iðvestá S-Video, arba T-SCAN). Optimalios kokybës vaizdas P r P b Y C OMPONE NT V IDEO OUT Komponentinio video signalo jungtis (progresyvi sklaida) 2 bûdas DVD grotuvas + televizorius su S-Video tipo jungtimi (nustatymø meniu bûtina pasirinkti video iðvestá S-Video). 3 bûdas DVD grotuvas + televizorius su komponentinio video signalo jungtimis (nustatymø meniu bûtina pasirinkti komponentinio video signalo iðvestá (T-SCAN)). 4 bûdas DVD grotuvas + televizorius su komponentinio video signalo ávesties jungtimi su progresyvia sklaida (nustatymø meniu bûtina pasirinkti komponentinio video signalo iðvestá (P-SCAN)). Jeigu norite iðvesties video signalà pakeisti signalu su progresyvine sklaida, nustatymø meniu bûtina pasirinkti komponentinæ video iðvestá (P-SCAN). Tada per 10 sekundþiø televizoriaus iðorinæ iðvestá i komponentiná (576p / 480p).(þr. 32 psl.) Jeigu nustatymø meniu pasirinkta komponentinë video iðvestis (P-SCAN), Video ir S-Video jungtyse signalo nebus. Svarbios pastabos Jûsø televizoriaus vartotojo instrukcijoje paraðyta, ar jûsø televizorius palaiko progresyvià sklaidà. Jeigu progresyvi sklaida palaikoma, vadovaukitës vartotojo vadovo instrukcijomis, kaip ájungti progresyvià skaidà per televizoriaus meniu. Skirtingø tipø televizoriams sujungimo bûdas gali skirtis nuo pateiktos schemos. Prieð pradedant atkûrimà Ájunkite televizoriø ir nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite mygtukà TV/VIDEO, pasirinkdami video signalo ávesties ðaltiná. Jeigu prijungta iðorinë audio sistema, ájunkite jà ir pasirinkite audio signalo ávesties ðaltiná. Kai jûs pirmà kartà paspausite DVD grotuvo maitinimo ájungimo mygtukà (DVD Power), prijungus grotuvà prie kintamosios srovës tinklo, ekrane bus pateiktas meniu, atvaizduotas pieðinëlyje apaèioje. Jeigu norite pasirinkti kokià nors kalbà, paspauskite jà atitinkantá mygtukà su skaièiais (ðá meniu pamatysite ekrane tiktai ájungæ grotuvà pirmàjá kartà). Jeigu pirmàkart ájungæ maitinimà nepasirinksite kalbos, visos nustatymø meniu reikðmës dings. Atkûrimas 1. Paspauskite grotuvo mygtukà OPEN/CLOSE (atidaryti / uþdaryti). Gæsta budëjimo reþimo indikatorius (STANDBY) ir iðstumiamas disko stalèius. 2. Atsargiai ádëkite á stalèiø diskà taip, kad disko pusë su uþraðais bûtø á virðø. 3. Norëdami uþdaryti disko stalèiø, paspauskite mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË ( ) arba mygtukà OPEN / CLOSE. 4. Atkûrimo sustabdymas Atkûrimo metu paspauskite mygtukà STOP ( ). 5. Disko iðëmimas Paspauskite mygtukà OPEN / CLOSE (atidaryti / uþdaryti). 6. Pauzë atkûrimo metu Atkûrimo metu paspauskite mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË arba mygtukà STEP (þingsnis) nuotolinio valdymo pultelyje. - Vaizdas sustabdomas, garsas dingsta. - Atkûrimo atnaujinimui vël paspauskite mygtukà ATKÛRIMAS /PAUZË ( ) Atkûrimas kadras po kadro (iðskyrus kompaktinius diskus) Atkûrimo metu paspauskite pulte mygtukà STEP (atkûrimas þingsnis po þingsnio). - Kaskart, paspaudus mygtukà, ekrane atsiranda naujas vaizdas. - Atkûrimo kadras po kadro reþime garsas negirdimas. - Norëdami sugráþti á áprastiná atkûrimà, paspauskite mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË ( ). (Atkûrimas kadras po kadro galimas tik tiesiogine kryptimi). 8. Sulëtintas atkûrimas ( iðskyrus CD/DVD-AUDIO/SACD diskus) PAUZËS arba KADRAS PO KADRO atkûrimo reþime paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà PAIEÐKA TIESIOGINE KRYPTIMI ( ). - Paspaudæ mygtukà PAIEÐKA TIESIOGINE KRYPTIMI, galite iðsirinkti sulëtintà atkûrimà 1/8, 1/4 arba 1/2 áprastinio greièio. - Sulëtinto atkûrimo metu garso negirdëti. - Norëdami sugráþti prie normalaus atkûrimo greièio, paspauskite mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË ( ). - Sulëtintas atkûrimas atgaline kryptimi negalimas. ATNAUJINIMO funkcija Kai disko atkûrimas sustabdytas, grotuvas ásimena diske taðkà, kuriame jis buvo sustabdytas, todël vël paspaudus mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË ( ), atkûrimas bus pratæstas nuo ðio taðko (jeigu nebus atidarytas disko stalèius, nepaspaustas 2 kartus mygtukas STOP ( ) arba grotuvas neatjungtas nuo kintamosios srovës tinklo). Jeigu grotuvas yra reþime Pauzë ilgiau negu 5 minutes, jis pereina á reþimà Stop. Esant grotuvui reþime Stop apie 30 minuèiø, maitinimas automatiðkai iðjungiamas (automatinio maitinimo iðjungimo funkcija). Jeigu grotuvas paliekamas reþime Stop ilgiau kaip vienai minutei nenaudojamas, ásijungia ekrano apsauga. Paspauskite mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË ( ), norëdami atnaujinti normalø atkûrimà. Jeigu paspaudus mygtukà atsiranda piktograma, reiðkia, kad ðis mygtukas esamu grotuvo reþimu nedirba. LT-10 LT-11

7 Funkcijos Paieðka ir Praleidimas Informacijos apie diskà pateikimas ekrane Informacijos apie diskà pateikimas ekrane Disko ir filmo meniu Atkûrimo metu jûs galite greitai surasti reikimà vietà muzikiniame kûrinyje arba filme, taip pat perëjimui prie kito muzikinio kûrinio naudoti funkcijà Praleidimas. Reikiamos muzikinio kûrinio arba filmo vietos paieðka Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà SEARCH arba ir palaikykite ilgiau nei 1 sekundæ. Norëdami pagreitinti paieðkà diskuose DVD, VCD arba CD, paspauskite ir palaikykite ðá mygtukà. DVD V CD C D 2X, 8X, 32X, 128X 4X, 8X 2X, 4X, 8X Takeliø praleidimas Atkûrimo metu paspauskite mygtukà arba Jeigu atkuriant DVD diskà paspausite mygtukà pereisite á sekanèià filmo dalá. Paspaudæ mygtukà pereisite á esamos filmo dalies pradþià. Dar kartà paspaudæ ðá mygtukà, pereisite á prieð tai buvusios dalies pradþià. Atkurdami VIDEO-CD disko versijà 2.0 (reþimas meniu iðjungtas), versijà 1.1, SACD, DVD-AUDIO arba kompaktiná diskà, paspaudæ mygtukà, pereisite prie sekanèio takelio (áraðo), o paspaudæ mygtukà, pereisite á esamo takelio pradþià. + Dar kartà paspaudæ ðá mygtukà, pereisite á prieð tai buvusio takelio pradþià. Jeigu atkuriant disko VIDEO-CD takelá, kurio trukmë virðija 15 minuèiø, jûs paspausite mygtukà, pereisite prie takelio fragmento 5 minutëmis á prieká nuo esamos vietos, o jeigu paspausite mygtukà, gráðite prie takelio fragmento 5 minutëmis atgal nuo esamos vietos. * Atkuriant VCD 2.0 diskà, mygtuku DISC MENU (disko meniu) galima pasirinkti reþimà Menu On (meniu ájungtas) arba Menu Off (meniu iðjungtas). Disko DVD / VCD / CD atkûrimas 1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà INFO. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite reikiamà punktà. 3. Mygtukø Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pagalba atlikite nustatymus, po to paspauskite mygtukà Nuotolinio valdymo pultelio mygtukø su skaièiais pagalba galima tiesiogiai pasirinkti filmà, jo fragmentà, ájungti atkûrimà nuo pageidaujamos vietos. 4. Norëdami panaikinti meniu, vël paspauskite mygtukà INFO. DVD CD DVD V CD T itle C hapter T ime A udio S ubtitle V CD T rack T ime C D T rack T ime :00:13 E NG 5.1CH 01 0:00: :00:48 T itle C hapter T ime A udio S ubtitle Naudojama, norint pasirinkti pageidaujamà filmà, kai jø diske yra keletas. Pavyzdþiui, jeigu DVD diske áraðyta keletas filmø, kiekvienas filmas identifikuojamas atskiru numeriu. Dauguma DVD diskø áraðyti atskirais fragmentais, kad bûtø galima greitai surasti konkreèià scenà (panaðu á CD takelius). Leidþia pradëti filmo atkûrimà nuo reikiamo laiko momento. Paprasèiausiai nurodykite laikà, nuo kurio norite pradëti atkûrimà Filmo ágarsinimas. Ðiame pavyzdyje ágarsinimas atkuriamas anglø kalba 5.1CH formatu. DVD diske gali bûti iki aðtuoniø skirtingø ágarsinimo takeliø. Pasirenkamos subtitrø kalbos diske. Galima pasirinkti pageidaujamà subtitrø kalbà, iðjungti subtitrø rodymà. DVD diske gali bûti iki 32 subtitrø kalbø. Kai atkuriama VIDEO-CD disko versija 2.0 (reþimas meniu ájungtas), ði funkcija neveikia. (þr. 12 psl.) Disko meniu 1. Disko DVD atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Disc Menu (disko meniu), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Filmo meniu 1. Disko DVD atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Title Menu (filmo meniu), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Kai kuriuose diskuose disko meniu ir filmo meniu gali neveikti. Filmo meniu pateikiamas, jeigu diske yra ne maþiau negu du siuþetai. Prie disko meniu taip pat galima pereiti, paspaudus nuotolinio valdymo pultelio mygtukà DISC MENU. Atkuriant VCD 2.0 formato diskus, mygtukas DISC MENU (disko meniu) perjungia reþimus Menu On (meniu ájungtas) ir Menu Off (meniu iðjungtas). LV-12 LV-13

8 T D C LE AR Funkcijø meniu Sulëtintas pakartojimas Atkûrimo programavimas ir atkûrimas atsitiktine tvarka Funkcijø meniu 1. Atkûrimo metu paspauskite mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN paskirkite punktà Function (funkcija), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Ekrane pateikiamos ðios funkcijos: INFO, Padidinimas, Þyma, Pakartojimas ir EZ View. - Info (þr psl.) - Padid.(Zoom) (þr.20 psl.) - Þyma (Bookmark) (þr. 19 psl.) - Pakartojimas (Repeat) (ÞR.14 psl.) - EZ View (þr. 16 psl.) 4. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite vienà ið 5 funkcijø. Po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba ENTER funkcijai aktyvizuoti. 2. Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite dalies (Chapter), filmo (Title) arba fragmento tarp A ir B taðkø pakartojimà. * Dalis ( ): atkuriamos dalies pakartojimas * Filmas ( T ): atkuriamo filmo pakartojimas * A-B: pasirinkto diske fragmento pakartojimas Mygtukas REPEAT A-B Paspausdami mygtukà REPEAT A-B, iðsirinkite norimo pakartotinai atkurti fragmento pradþià (A). Paspausdami mygtukà REPEAT A-B, iðsirinkite norimo pakartotinai atkurti fragmento pabaigà (B). Norëdami iðjungti funkcijà, paspauskite mygtukà CLEAR. PAKARTOJIMO funkcija tarp A ir B neleidþia nustatyti taðko (B), jeigu po taðko (A) nustatymo nepraëjo 5 sekundës. Ði funkcija leidþia sulëtintai pakartoti sporto pratimus, o taip pat ðokiø scenas arba grieþimà muzikos instrumentais, norint juos geriau iðmokti. Atkuriant DVD / VCD diskus 1. Atkûrimo metu paspauskite mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË ( ). 2. PAUZËS arba KADRAS PO KADRO ATKÛRIMO reþimu nuspauskite ir palaikykite mygtukà, kad pasirinktumëte sulëtinto atkûrimo greitá, lygø 1/8,1/4 arba 1/2 normalaus greièio. 3. Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite mygtukà REPEAT (pakartojimas). Ekrane atsiras reþimo pakartojimo meniu. Atkûrimo programavimas ( CD diskø) 1. Paspauskite mygtukà PROG (programa). 2. Pasirinkite ekrane punktà PROGRAM (PROGRAMA), naudodami mygtukà Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ. Paspauskite mygtukà ENTER (vykdyti). 3. Norëdami pasirinkti pirmàjá takelá, kurá norite átraukti á atkuriamà programà, naudokite mygtukà AUKÐTYN / ÞEMYN / Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ. Paspauskite mygtukà Pasirinkti numeriai atsiranda Program Order (uþprogramuota tvarka) lange. 4. Paspauskite mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË ( ). Diskas bus atkuriamas uþprogramuota tvarka. DVD 4. Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite pakartojimà A-B. VCD/CD 01 T 01 A - B R EP EA T E NT ER A - B R EP EA T E NT ER 5. Pasirinkdami fragmento, kurá norite sulëtintai pakartoti, pradþià (taðkà A), paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà A-B pakartojimas (A-B REPEAT) neleidþia nustatyti taðko (B), kol nuo taðko (A) nustatymo nepraëjo 5 sekundës Ðias funkcijas taip pat galima ájungti atitinkamais nuotolinio valdymo pultelio mygtukais. Pakartojimas - 3. Paspauskite mygtukà 4. Norëdami sugráþti á normalø atkûrimo reþimà, dar kartà paspauskite mygtukà REPEAT, po to mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite meniu punktà Iðjungti ir paspauskite mygtukà 6. Pasirinkdami fragmento, kurá norite pakartoti, pabaigos taðkà (taðkà B), paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà 7. Norëdami gráþti á normalaus atkûrimo reþimà, dar kartà paspauskite mygtukà REPEAT, po to mygtuko Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ paspaudimu pasirinkite meniu IÐJUNGTA ir paspauskite Atkûrimas atsitiktine tvarka ( CD diskø) 1. Paspauskite mygtukà PROG (Programa). 2. Ekrane pasirinkite punktà ATSITIKTINIS, naudodami mygtukà Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ. Paspauskite mygtukà ENTER (vykdyti) Pakartojimo funkcija leidþia pakartoti esamà takelá, dalá, filmà, fragmentà tarp pasirinktø taðkø (A-B) arba visà diskà. 1. Paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà REPEAT (pakartojimas). Ekrane atsiras pakartojimo reþimo meniu. DVD diskuose galima kartoti kino filmo dalis arba visà kino filmà, VCD ir CD diskuose galima pakartoti visà diskà arba takelá. Kai kuriuose diskuose funkcija Pakartojimas gali neveikti. Atkuriant VIDEO-CD disko 2.0 versijà (reþimas meniu ájungtas), ði funkcija neveikia (þr. 12 psl.). Fragmento tarp A ir B taðkø atkûrimas bus kartojamas jûsø pasirinktu greièiu. Kai atkuriamas VIDEO-CD diskas versija 2.0 (reþimu meniu ájungtas ), ði funkcija neveikia (þr. 12 psl.). Naudojant kai kuriø tipø diskus, funkcijos Program (Programa) ir Random Play (Atkûrimas atsitiktine tvarka) gali neveikti. Ðiuo grotuvu galima uþprogramuoti iki 20 failø atkûrimà. Normaliam atkûrimui atnaujinti nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti). LT-14 LT-15

9 Vaizdo formato nustatymas (EZ View) Ágarsinimo kalbos pasirinkimas Subtitrø kalbos pasirinkimas Ávairiø formatø vaizdø atkûrimas (DVD) Paspauskite mygtukà EZ VIEW. Ekrano formatas pakinta, kaskart paspaudus mygtukà. Mastelio pakeitimas priklauso nuo ekrano formato nustatymo, pasirinkto nustatymø meniu. Norint, kad mygtukas EZ VIEW veiktø tinkamai, bûtina teisingai nurodyti vaizdo formatà pirminiuose nustatymuose (þr. 31 psl.). Jeigu Jûsø televizoriaus ekrano Per visà aukðtá (Vertical Fit) Jeigu DVD diskas su 4:3 formato áraðu perþiûrimas televizoriuje su 16:9 formato ekranu, ekrano kairëje ir deðinëje atsiranda juodos juostos, kad vaizdas nebûtø horizontaliai iðtemptas. ah Jeigu Jûsø televizoriaus ekrano formatas 4:3 1. Diskams, áraðytiems formatu 16:9 4:3 Letter Box DVD disko áraðas atkuriamas vaizdo formatu 16:9. Ekrano virðuje ir apaèioje atsiranda juodos juostos. Jûs galite lengvai ir greitai pasirinkti norimà kalbà mygtuku AUDIO. Mygtukas AUDIO 1. Paspauskite mygtukà AUDIO. 2. Ágarsinimo kalba keisis, kiekvienà kartà paspaudus mygtukà. Ágarsintos kalbos ir subtitrai pateikti sutrumpinti. DVD E NG DOL BY DIG ITAL.1C 5 H A UDIO Jûs lengvai ir greitai galite pasirinkti norimà subtitrø kalbà mygtuku SUBTITLE (subtitrai). Mygtukas SUBTITLE 1. Paspauskite mygtukà SUBTITLE. - Ágarsinimo ir subtitrø kalbos pateiktos sutrumpintos. 2. Subtitrai keisis, kiekvienà kartà paspaudus mygtukà. DVD S UB TITL E 1. Diskams, áraðytiems formatu 16:9 Platus ekranas (Wide Screen) DVD disko áraðas atkuriamas vaizdo formatu 16:9. Per visà ekranà (Screen Fit) Ekrano vaizdas virðuje ir apaèioje apkarpytas. Atkuriant diskà su 2,35:1 formato áraðu, juodos juostos ekrano virðuje ir apaèioje pradingsta, vaizdas vertikaliai iðtempiamas. (Priklausomai nuo disko tipo, juodos juostos gali visiðkai neiðnykti). Padidintas vaizdas (Zoom Fit) Ekrano vaizdas virðuje, apaèioje, kairëje ir deðinëje apkarpytas, o ekrano viduryje padidintas. 2. Diskams, áraðytiems formatu 4:3 4:3 Pan Scan Centrinë vaizdo, áraðyto formatu 16:9, dalis uþima ekranà, o kairë ir deðinë pusës apkarpytos. Per visà ekranà (Screen Fit) Ekrano vaizdas virðuje ir apaèioje apkarpytas ir uþima visà ekranà. Vaizdas vertikaliai iðtemptas. Padidintas vaizdas (Zoom Fit) Ekrano vaizdas virðuje, apaèioje, kairëje ir deðinëje apkarpytas, o ekrano viduryje padidintas. 2. Diskams, áraðytiems formatu 4:3 Normalus ekranas (Normal Screen) DVD disko áraðas atkuriamas vaizdo formatu 4:3. - VCD arba CD diskuose galite pasirinkti STEREO, deðiniojo kanalo (Right) arba kairiojo kanalo (Left) V CD/C D MP3 1/8 A UDIO - Mygtukais Á KAIRÆ / ÁDEÐINÆ pasirinkite pageidaujamà ágarsinimo - kalbà MPEG4 diske, - po to paspauskite mygtukà MPE G4 - Paspausdami mygtukus Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ, diske MPEG4 pasirinkite - norimà subtitrø kalbà, po to paspauskite mygtukà MPE G4-3. Paspaudus - mygtukus CLEAR arba RETURN, subtitrø kalbos pasirinkimo þenklelis ekrane pradings. Normalus platus (Normal Wide) DVD disko áraðas atkuriamas vaizdo formatu 16:9. Vaizdas iðtemptas horizontaliai. Per visà ekranà (Screen Fit) Ekrano vaizdas virðuje ir apaèioje apkarpytas ir uþima visà ekranà. Vaizdas iðtemptas vertikaliai. Padidintas vaizdas (Zoom Fit) Ekrano vaizdas virðuje, apaèioje, kairëje ir deðinëje apribotas, o ekrano viduryje padidintas. Per visà ekranà (Screen Fit) Vaizdas per visà ekranà, ekrano virðuje ir apaèioje apkarpytas. Vaizdas atrodo vertikaliai iðtemptas. Padidintas vaizdas (Zoom Fit) Ekrano vaizdas virðuje, apaèioje, kairëje ir deðinëje apribotas, o ekrano viduryje padidintas. Ði funkcija gali veikti skirtingai, priklausomai nuo disko tipo. 3. Paspaudus mygtukus CLEAR arba - RETURN, ágarsinimo - kalbos pasirinkimo þenklelis ekrane pradings. Ði funkcija priklauso nuo to, kokiomis kalbomis diskas ágarsintas, ir kai kuriems diskams gali neveikti. DVD diskas gali bûti ágarsintas ne daugiau kaip 8 kalbomis. Kà daryti, jeigu kiekvienà kartà, atkuriant DVD diskà, parenkama viena ir ta pati ágarsinimo kalba? Skaitykite skyriø Kalbos nustatymas 28 psl. Ði funkcija priklauso nuo to, kokiomis kalbomis diske áraðyti subtitrai, ir kai kuriems diskams gali neveikti. DVD diske gali bûti áraðyti subtitrai ne daugiau kaip 32 kalbomis. Kà daryti, jeigu kiekvienà kartà, atkuriant DVD diskà, parenkama viena ir ta pati subtitrø kalba? Skaitykite skyriuje Kalbos nustatymas 29 psl. LT-16 LT-17

10 Vaizdo rakurso pasirinkimas Greitas atkûrimo pakartojimas / greitas praleidimas Funkcija þyma Kai DVD diske áraðytas epizodas, nufilmuotas kamera ið ávairiø taðkø, galima pasinaudoti funkcija ANGLE (rakursas). Mygtukas ANGLE Jeigu diske vaizdas áraðytas keliais rakursais, ekrane atsiranda þenklelis RAKURSAS. 1. Paspaudus mygtukà ANGLE, pasirodys rakursas su dabartinio rakurso numeriu; taip pat bus pateiktas áraðytø filmavimo rakursø kiekis. 2. Norëdami pasirinkti norimà vaizdo rakursà, spauskite mygtukà ANGLE. 3. Norëdami panaikinti rakurso þenklelá, paspauskite mygtukà CLEAR arba RETURN. Greitas atkûrimo pakartojimas (DVD) Jeigu praleidote scenà, ðios funkcijos pagalba galite jà paþiûrëti ið naujo. Paspaudus greito pakartojimo INSTANT REPLAY mygtukà, gráþtama apytikriai 10 sekundþiø atgal nuo atkuriamos scenos. * Priklausomai nuo disko, greitas atkûrimo pakartojimas gali neveikti. Funkcija þyma leidþia paþymëti DVD arba VIDEO-CD (reþimas meniu iðjungtas) diskø dalis tam, kad vëliau bûtø galima diske lengvai rasti reikiamà epizodà. Funkcijos þyma naudojimas (DVD / VCD diskai) DVD arba 1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite punktà Function (funkcija), tada paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Bookmark (þyma), tada paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Perëjimas prie paþymëto epizodo 1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MENU ir pasirinkite Bookmark (þyma). 2. Pasirinkite paþymëtà epizodà mygtuku Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ. 3. Paspaudæ mygtukà ATKÛRIMAS / PAUZË ( ), pereisite prie paþymëto epizodo. 4/6 A NG LE 4. Paspaudæ mygtukà Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ, pereisite prie reikiamos þymos piktogramos. Þymos panaikinimas Greitas praleidimas (DVD) Ði funkcija leidþia nuo atkuriamos scenos iðkart pereiti deðimèia sekundþiø á prieká. Paspauskite mygtukà INSTANT SKIP. 5. Ekrane pasirodþius epizodui, kurá norite paþymëti, paspauskite mygtukà ENTER (vykdyti). Piktograma (-) pasikeis á skaièiø (1, 2 arba 3). 1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MENU ir pasirinkite Bookmark (þyma). 2. Pasirinkite paþymëtà epizodà mygtuku Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ. * Ði funkcija neveiks, jeigu diske video áraðas bus tik vienu rakursu. Tik nedaugelis diskø palaiko ðià funkcijà. - Perðokama 10 sekundþiø á prieká. - Priklausomai nuo disko, ði funkcija gali neveikti. 3. Norëdami panaikinti þymos numerá, paspauskite mygtukà CLEAR (iðtrinti). PASTABO Naudojant þymas, vienu metu galima paþymëti iki 3 epizodø. Atkuriant disko VIDEO-CD versijà 2.0 (reþimas meniu ájungtas), ði funkcija neveikia (þr.12 psl.). Kai kuriuose diskuose funkcija þyma gali neveikti. LT-18 LT-19

11 Vaizdo mastelio funkcija MP3/WMA/JPEG/MPEG4 bylø meniu Aplanko pasirinkimas Diskø MP3 / WMA atkûrimas Vaizdo mastelio funkcija (diskai DVD/VCD) 1. Atkûrimo arba pauzës reþime nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite punktà Function (funkcija), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Padidinimas (Zoom), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 4. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN arba Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite vaizdo dalá, kurià norite padidinti. Diskuose MP3/WMA/JPEG/JPEG4 su bylomis saugomos atskiros dainos, vaizdai ar filmai, kurie gali bûti sudëlioti á aplankus, kaip pavaizduota þemiau. Tai yra analogiðka aplankø naudojimui ávairiø bylø saugojimui Jûsø kompiuteryje. 1. Atidarykite disko stalèiø. 2. Á stalèiø ádëkite diskà. - Diskà dëkite etikete á virðø. 3. Stalèiø uþdarykite. - Kai stalèius uþsidaro, ekrane atsiranda þemiau parodyta informacija. 00:00:23 1_mp3 Aplankà galima pasirinkti tik Stop reþime Aukðtesnio lygio aplanko pasirinkimas Paspaudæ mygtukà RETURN, pereisite á aukðtesnio lygio aplankà, arba mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN pasirinkite xxx ir, paspaudæ ENTER, pereisite á aukðtesnio lygio aplankà. Vienareikðmio aplanko pasirinkimas Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite kairájá langà. Tada mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN iðsirinkite reikiamà aplankà, po to paspauskite 1. Atidarykite disko stalèiø. 2. Ádëkite á stalèiø diskà. - Diskà ádëkite etikete á virðø. 3. Uþdarykite stalèiø. - Kai stalèius uþsidaro, ekrane turi pasirodyti informacija, atvaizduota þemiau. Bylø MP3 / WMA atkûrimo funkcija 1. Pasirinkite reikiamà aplankà. 2. Mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN arba Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite dainà (bylà). 3. Paspauskite mygtukà ENTER, pradëkite bylos atkûrimà. 5. Paspauskite mygtukà ENTER (vykdyti). - Atkurdami DVD diskà, mygtuko ENTER paspaudimais keisite vaizdo mastelá ðia seka: 2X/4X/2X/normalus dydis. - Atkurdami VIDEO-CD diskà, mygtuko ENTER paspaudimais keisite vaizdo mastelá ðia seka: 2X/normalus dydis. Aukðtesnio lygio aplankas, dabartinis aplankas ir vienareikðmiai aplankai B ecause Y ou C actus S ad Day Wonderful Aplankai ir bylos dabartiniame aplanke Þemesnio lygio aplanko pasirinkimas Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite deðinájá langà. Tada mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN iðsirinkite reikiamà aplankà, po to paspauskite 00:00:23 1_mp3 B ecause Y ou C actus S ad Day Wonderful : Atkuriamos ðiuo metu bylos pavadinimas : Atkuriamosios bylos atkûrimo laikas : Atkûrimo dabartinis reþimas: galimi 4 atkûrimo reþimai. Kiekvienà ið jø lengva pasirinkti, spaudinëjant mygtukà REPEAT (kartojimas). - Iðjungti (Off): paprastas atkûrimas - Takelis (Track): Ðiuo metu atkuriamo takelio pakartojimas - Aplankas (Folder): Dabartinio aplanko pakartojimas - Atsitiktinis [Atkûrimas atsitiktine tvarka] (Random): Bylos diske atkuriamos atsitiktine tvarka. Informacija apie bylø MPEG4 (AVI) formatu atkûrimà pateikta 22 psl. : MP3 bylos þenklelis : WMA bylos þenklelis : JPEG bylos þenklelis Aukðtesnio lygio Dabartinis aplankas Þemesnio lygio aplankai Vienareikðmiai aplankai Atkûrimo pakartojimas / atkûrimas atsitiktine tvarka Norëdami pakeisti atkûrimo reþimà, paspauskite mygtukà REPEAT (PAKARTOJIMAS). Galima pasirinkti vienà ið 4 reþimø: áprastinis atkûrimas, takelio atkûrimas, aplanko atkûrimas, atkûrimas atsitiktine tvarka. - Iðjungti (Off): áprastinis atkûrimas - Takelis (Track): Ðiuo metu atkuriamos dainos pakartojimas - Aplankas (Folder): Dabartiniame aplanke esamø bylø su vienodomis priesagomis pakartojimas. - Atsitiktinis [Atkûrimas atsitiktine tvarka] (Random): Dainø bylø su vienoda priesaga, pakartojimas atsitiktine tvarka. : AVI bylos þenklelis : aplanko þenklelis * Norëdami gráþti prie áprastinio atkûrimo, paspauskite mygtukà CLEAR. : dabartinio aplanko þenklelis LT-20 LV-21

12 MP3/WMA diskø atkûrimas Diskø MPEG atkûrimas MPEG4 diskø atkûrimas CD-R diskai su MP3/WMA bylomis CD-R diskø su MP3 arba WMA bylomis atkûrimo metu vadovaukitës visomis aukðèiau iðvardintomis instrukcijomis, taip pat atkreipkite dëmesá á ðias pastabas: MP3 ir WMA bylos turi bûti áraðytos formatu ISO 9660 arba JOLIET. ISO 9660 arba JOLIET formato bylos MP3 ir WMA yra suderinamos su kompanijos Microsoft operacinëmis sistemomis DOS ir WINDOWS bei kompanijos Apple Mac OS. Ðie du formatai labiausiai paplitæ. MP3 ir WMA bylø pavadinimai turi bûti ne ilgesni nei 8 simboliø, o priesagos vadintis.mp3,.wma. Bylos pavadinimams naudojamas ðis áprastinis formatas: vardas.mp3 arba vardas.wma. Kurdami bylos pavadinimà, naudokite 8 arba maþiau simboliø ir nenaudokite tarpøo arba specialiøjø (./=+) simboliø. Áraðinëkite MP3 bylas ne maþesniu kaip 128 Kbit/s greièiu. Garso kokybë, atkuriant MP3 bylas pagrinde priklauso nuo pasirinkto kompresijos / dekompresijos greièio. Norint, kad garsas bûtø toks pats kokybiðkas kaip audio kompaktinio disko skambesys, bûtina naudoti analoginá skaitmeniná konvertavimà, t.y., konvertuoti á MP3 formatà greièiu nuo 128 iki 160 kbit/s. Bylos, áraðytos didesniu, pavyzdþiui, 192 kbit/s greièiu, retai kada bûna kokybiðkesnës. Bylos, áraðytos maþesniu nei 128 kbit/s greièiu, nebus tinkamai atkurtos. Áraðinëkite WMA bylas ne maþesniu kaip 64 Kbit/s greièiu. Garso kokybë, atkuriant WMA bylas pagrinde priklauso nuo pasirinkto kompresijos / dekompresijos greièio. Norint, kad garsas bûtø toks pats kokybiðkas kaip audio kompaktinio disko skambesys, bûtina naudoti analoginá skaitmeniná konvertavimà, t.y., konvertuoti á WMA formatà greièiu nuo 64 iki 192 kbit/s. Bylos, áraðytos maþesniu nei 64 kbit/s arba didesniu nei 192 kbit/s greièiu nebus tinkamai atkurtos. Nebandykite kopijuoti autorinëmis teisëmis saugomø MP3 bylø. Kai kurios apsaugotos bylos uþðifruotos ir uþkoduotos tokiu bûdu, kad bûtø iðvengta neteisëto jø kopijavimo. Pavyzdþiui, ðiø tipø bylos: Windows Media (uþregistruotas kompanijos Microsoft Inc. prekinis þenklas), o taip pat SDMI (uþregistruotas SDMI Foundation prekinis þenklas). Tokios bylos negali bûti nukopijuotos. Dëmesio! Aukðèiau pateiktos rekomendacijos negali garantuoti diskø su MP3 bylomis atkûrimo DVD grotuvu arba uþtikrinti kokybiðkà skambesá. Verta atkreipti dëmesá á tai, kad kai kurios MP3 bylø áraðymo á CD-R diskus technologijos ir metodai neleidþia optimaliai atkurti tokiø bylø jûsø DVD grotuvu (gali bûti þema garso kokybë, o kai kuriais atvejais grotuvas gali nenuskaityti bylø). Ðiuo grotuvu galima atkurti ið vieno disko daugiausia 3000 bylø, kurios suraðytos daugiausia á 300 aplankø. 1. Atidarykite disko stalèiø. 2. Ádëkite á stalèiø diskà. - Diskà ádëkite etikete á virðø. 3. Uþdarykite stalèiø. - Kai stalèius uþsidaro, ekrane turi pasirodyti informacija, atvaizduota þemiau. MPEG bylø atkûrimo funkcija AVI bylose áraðyti audio ir video duomenys. Grotuvas gali atkurti tik AVI formato bylas, turinèias.avi priesagà. 1. Pasirinkite reikiamà aplankà. (þiûrëkite 21 psl.). 2. Mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN arba Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite bylà avi (Divx/Xvid), po to paspauskite mygtukà Atkûrimo pakartojimas Mygtuku REPEAT iðsirinkite reikiamà atkûrimo reþimà ið 4-iø: iðjungta, aplankas, siuþetas ir fragmentas A-B (vartotojo pasirinkto fragmento pradþia ir pabaiga). - Aplankas ( F ) : AVI bylø (turinèiø vienodà priesagà) pakartotinis atkûrimas ið dabartinio aplanko. - Siuþetas ( T ) : siuþeto, atkuriamo ðiuo metu, pakartotinis atkûrimas. - A-B: pasirinkto bylos fragmento pakartotinis atkûrimas. Ekrano meniu 1. Atkûrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà INFO. 2. Mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN pasirinkite reikiamà punktà. 3. Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite reikalingus nustatymus ir paspauskite mygtukà * Nuotolinio valdymo pultelio mygtukais su skaièiais galima greitai pasirinkti filmà, fragmentà, reikiamu momentu ájungti atkûrimà. 4. Vël paspaudæ mygtukà INFO, meniu panaikinsite. T itl e T ime A udio S ubtitle S ize Naudojama, norint pasirinkti pageidaujamà filmà, kai jø diske yra keletas. Leidþia pradëti filmo atkûrimà nuo reikiamo laiko momento. Paprasèiausiai nurodykite laikà, nuo kurio norite pradëti atkûrimà. Ágarsinimo kalbos pasirinkimas. Ði funkcija palaikoma garso takeliams, áraðytiems MP3, AC3 ir WMA formatuose. Taip pat ágarsinimo kalbà galima pasirinkti mygtuku AUDIO. (þr. 17 psl.). Esamos subtitrø kalbos diske. Galima pasirinkti pageidaujamà subtitrø kalbà arba iðjungti subtitrø rodymà. Taip pat subtitrø kalbà galima pasirinkti mygtuku SUBTITLE (subtitrai). (þr. 17 psl.) Vaizdo ekrane dydis ir jo skiriamoji geba yra susijæ. Kuo vaizdas didesnis, tuo turi bûti jo skiriamoji geba. Jeigu skiriamoji geba þema, ji automatiðkai koreguojama, pateikiant vaizdà per visà ekranà. Funkcijø, tinkamø MPEG4 formato byloms, apraðymas Funkcija Apraðymas Iðsamiau puslapyje: Praleidim ( arba ) Paieðka ( arba ) Sulëtintas atkûrimas / paieðka Atkûrimas þingsnis po þingsnio Padidinimas Atkûrimo metu paspauskite mygtukà arba, perðokdami 5 minutëmis pirmyn arba atgal nuo atkuriamos disko vietos. Paspauskite vienà ið nuotolinio valdymo pultelio mygtukø arba ir palaikykite nuspaustà ilgiau nei 1 sek. AVI byloje galima atlikti paieðkà padidintu greièiu (2X, 4X, 8X). AVI byloje galima atlikti paieðkà sulëtintu greièiu (1/8X, 1/4X, 1/2X). Pakartotinai spaudant mygtukà STEP (þingsnis), ekrane pateikiamas vis naujas vaizdo kadras. Padidinimo seka: 2X/4X/2X/normalus. DivX3.11, DviX4 ir XviD DivX psl. 11 psl. 20 psl. - Kai kurioms MPEG4 formato byloms ðios funkcijos gali neveikti. CD-R diskai su AVI bylomis Ðis grotuvas gali atkurti suspaustas ðiø formatø AVI bylas: - DivX DivX 4 (MPEG-4 paprastas profilis) - DivX 5 (MPEG-4 paprastas profilis su tokiomis savybëmis kaip kadrø kodavimas su dvikrypèiu prognozavimu, Qpel ir GMC palaikymas) - Xvid MPEG-4 suderinamos bylos. Ðis grotuvas atkuria vaizdus ávairia skiriamàja geba iki didþiausios, nurodytos ðioje lentelëje. Srauto greitis gali kisti: dekodavimo 720 x 480, 30 kadrø per metu fragmentas, áraðytas dideliu srauto sekundæ greièiu, gali bûti praleistas, o 720 x 576, 25 kadrai per dekodavimas gali bûti pratæstas, kol bus sekundæ rasta áraðo atkarpa su normaliu srauto Maksimalus srauto greitis: 4 greièiu. Mbit/s : Kai kuriø MPEG-4 bylø, sukurtø asmeniniu kompiuteriu, atkurti neámanoma. Palaikomas tik kodeko tipas, versija ir priesaga, nurodyti techninëse charakteristikose. Ðis grotuvas palaiko MPEG4 bylø, áraðytø CD-R/RW diskuose pagal ISO9660 formatà, atkûrimà. LT-22 LT-29

13 Diskø su nuotraukomis atkûrimas Darbo su karaoke pradþia Melodijø pasirinkimas 1. Pasirinkite aplankà (þr. 21 psl.) 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN bylø meniu pasirinkite nuotraukos bylà, po to paspauskite mygtukà Atsiras ekranas, kaip parodyta þemiau. Norëdami pamatyti kitas 6 nuotraukas, paspauskite mygtukà Norëdami pamatyti 6 ankstesnes nuotraukas, paspauskite mygtukà E NT ER R ET UR N Nuotolinio valdymo pultelio INFO mygtukais pasirinkite nuotraukà, kurià norite paþiûrëti, po to paspauskite mygtukà Gráþti prie perþiûros albumo formatu. : Kiekvienà kartà paspaudus mygtukà ENTER, nuotrauka pasisuka 90 laipsniø kampu pagal laikrodþio rodyklæ. : Kaskart paspaudus mygtukà ENTER, nuotrauka padidinama (iki 4X). (áprastinis dydis -> 2X -> 4X -> 2X -> áprastinis dydis) : Perëjimas á skaidriø perþiûros reþimà. Prieð skaidriø demonstravimà reikia nustatyti nuotraukø rodymo intervalà. E NT ER R ET UR N : pasirinkus ðá þenklelá ir nuspaudus mygtukà ENTER, nuotraukos keièiamos automatiðkai maþdaug 6 sekundþiø intervalu. : nuotraukos keièiamos automatiðkai maþdaug 12 sekundþiø intervalu. : nuotraukos keièiamos automatiðkai maþdaug 18 sekundþiø intervalu. * Priklausomai nuo bylos dydþio, intervalas tarp nuotraukø gali bûti didesnis arba maþesnis, nei nurodytas ðioje instrukcijoje. * Jei mygtuko nespaudinësite, skaidriø rodymas prasidës automatiðkai su 10 sekundþiø rodymo Jeigu per 10 sekundþiø nenuspausite nei vieno nuotolinio valdymo pultelio mygtuko, meniu dings. Meniu pasirodo ið naujo, spaudþiant nuotolinio valdymo pultelio mygtukus INFO. Norëdami gráþti á bylø meniu, paspauskite mygtukà STOP. Atkuriant Kodak Picture CD formato diskà, grotuvas pradeda iðkart rodyti nuotraukas, o ne bylø meniu. CD-R diskai su JPEG Galima atkurti tik bylas su priesaga *.jpg ir *.JPG. Jeigu diskas áraðytas nepilnai (sesija neuþdaryta), iki jo atkûrimo pradþios praeis daugiau laiko, be to, gali bûti, kad ne visos tokio disko bylos bus atkurtos. Galima atkurti CD-R diskus su JPEG bylomis tiktai áraðytomis ISO arba 9660 Joliet formatu. JPEG bylø pavadinimai turi bûti ne ilgesni nei 8 simboliø, kuriuose negali bûti tarpo arba specialiøjø (./=+) simboliø. Galima atkurti per kelias sesijas áraðytas bylas, jei tik áraðas yra nenutrûkstantis. Jeigu tokiame diske yra tuðèiø sektoriø, diskas bus nuskaitomas tik iki pirmojo tuðèio sektoriaus. Viename diske gali bûti áraðyta iki 3000 paveikslëliø. Rekomenduojame naudoti tik Kodak Picture CD formato diskus. Nuskaitant Kodak Picture CD formato diskà, ið aplanke esanèiø bylø bus perskaitytos tik JPEG formato bylos. Kodak Picture CD: JPEG bylos nuotraukø aplanke gali bûti atkuriamos automatiðkai. Konica Picture CD: jeigu norite paþiûrëti foto nuotraukas, JPEG bylas pasirinkite bylø meniu. Fuji Picture CD: jeigu norite paþiûrëti foto nuotraukas, JPEG bylas pasirinkite bylø meniu. QSS Picture CD: QSS Picture CD diskø atkûrimas negalimas. Jeigu bylø skaièius viename diske virðija 3000, bus atkurta tik 3000 JPEG bylø. Jeigu aplankø skaièius viename diske virðija 300, bus atkurtos bylos tik ið 300 aplankø. Veiksmø seka 1. Televizoriø arba stiprintuvà prijunkite prie Mixed Audio iðvesèiø. 2. Mikrofonà junkite á Mic jungtá. - Karaokës funkcijà galima naudoti ið karto, prijungus mikrofonà. Melodijos tonacijos pasirinkimas 1. Paspauskite mygtukà KARAOKE. 2. Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite tonà. 3. Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite reikiamà melodijos tonacijà. b n # :tonacija paþeminama septyniais pustoniais. :pradinë tonacija. :tonacija paaukðtinama septyniais pustoniais. Jeigu karaokës reþime atsiranda paðalinis triukðmas (ðvilpesys arba kaukimas), atitraukite mikrofonà toliau nuo garsiakalbiø. Taip pat pamëginkite sumaþinti mikrofono jautrumà arba garsiakalbiø skambesio garsumà. Atkuriant diskus MP3, WMA, DivX, DTS ir LPCM, karaokës funkcija neveikia. Kai prijungtas MIKROFONAS, signalas perduodamas tik á analoginio 5.1 kanalo signalo FL (frontalinis deðinysis), FR (frontalinis deðinysis) iðvesties jungtis. Jeigu prijungtas MIKROFONAS, tai atkuriant diskus VCD 2.0, automatiðkai parenkamas reþimas Menu Off (meniu iðjungtas). Ði funkcija leidþia ið anksto parinkti melodijas karaokei. Melodijø pasirinkimo tvarka 1. Pradëkite karaokës disko su pageidaujamomis dainomis atkûrimà. 2. Paspauskite mygtukà KARAOKE. 3. Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite Pageidavimas. 4. Mirksinèiame langelyje áveskite pageidaujamos melodijos numerá (-). - Galima pasirinkti iki 10 melodijø. 5. Jeigu atlikimo metu reikia pereiti prie kitos pasirinktos melodijos, paspauskite mygtukà SKIP (praleisti). Pasirinktø melodijø iðtrynimas 1. Paspauskite mygtukà KARAOKE. 2. Mygtukais Á KAIRÆ / Á DEÐINÆ pasirinkite Request (pageidavimas). 3. Pasirinkimui iðtrinti paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukà CLEAR (iðtrinti). - Pirmiausia iðtrinama paskutinë pasirinkta melodija. 4. Kitas pasirinktas melodijas galima iðtrinti paeiliui, spaudant mygtukà CLEAR. 5. Norëdami pasirinkti naujas melodijas, mirksinèiame langelyje áveskite jø numerius. Kai grojama paskutinë melodija, mygtuko SKIP paspaudimas neatliks jokio veiksmo. Jeigu ájungta Request (pageidavimas) funkcija, funkcijos INFO ir REPEAT (PAKARTOJIMAS) neveiks. LT-24 LT-25

14 Vokalo funkcija Nustatymø meniu Kalbos nustatymas Jeigu mygtukà KARAOKE paspausite 2 kartus, ekrane pasirodys: Karaokës diskø tipai DVD karaokës diskai Kanalas Kanalas karaokë 5 kanalø DVD 2-kanalø DVD Meniu SETUP ( nustatymai ) leidþia sureguliuoti DVD grotuvà pagal jûsø poreikius, t.y. leidþia pasirinkti ávairioms funkcijoms pageidaujamas kalbas, nustatyti tëvø kontrolës lygá arba netgi priderinti grotuvà jûsø televizoriaus ekrano tipui. Jeigu jûs grotuvo meniu, disko meniu ágarsinimui ir subtitrams ið anksto nustatysite pirmenybæ kokiai nors kalbai, ði kalba automatiðkai bus naudojama kiekvienà kartà, kai þiûrësite filmà. Vokalo pritildymas - Tai vokalo iðjungimo funkcija karaokës disko atkûrimo metu, kai skamba tik melodija. Miðriklis V1 V2 V 1 + V2 OFF (iðjungta) Pastaba Be vokalo (1 kanalas ) Be vokalo (2 kanalas ) Be vokalo (1 kanalas, 2 kanalas) Vokalo pritildymo funkcija - VCD, SVCD arba CD diskø atkûrimui galima pasirinkti tik reikðmes L, R arba OFF (ájungta arba iðjungta). Pagalbinë melodija - Ksilofonu arba fortepijonu grojama pagalbinë melodija padeda teisingai sudainuoti melodijà. 1 L 2 R 3 M Pagalbinë melodija - 4 V1 Vokalo takelis - 5 V2 Vokalo takelis - Kanalas Kanalas karaokë 1 CH1 LEFT 1 CH1 RIGHT Kairysis stereo kanalas Deðinysis stereo kanalas CVD, VCD karaokës diskai CVD Kairysis stereo kanalas + vokalas Deðinysis stereo kanalas + vokalas Kairysis stereo kanalas+ vokalas Deðinysis stereo kanalas + vokalas VCD, CD Kairysis stereo kanalas Deðinysis stereo kanalas + vokalas 2 CH2 LEFT Kairysis stereo kanalas - 2 CH2 RIGHT Deðinysis stereo kanalas - 1. Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Kalbos nustatymas Audio nustatymai: garso parametrø nustatymas Vaizdavimo nustatymai: Vaizdo rodymo opcijø nustatymai. Naudokite televizoriaus ekrano formato ir keleto vaizdo rodymo opcijø pasirinkimui. Kontrolës nustatymai: suaugusiøjø þiûrovø kategorijos nustatymai leidþia pasirinkti reikiamà tëvø kontrolës lygá, siekiant apsaugoti vaikus nuo netinkamø jiems filmø þiûrëjimo, pavyzdþiui, smurto scenø, filmø suaugusiems ir t.t. DivX(R) registracija: norëdami turëti galimybæ perþiûrëti filmus pagal sistemos DivX(R) Video on Demand uþsakymus, uþregistruokite ðá grotuvà, ávesdami registracijos kodà. Po to, naudodami funkcijà DivX(R) Video On Demand, Jûs galësite nuomoti arba pirkti video filmus. Papildomà informacijà rasite tinklapyje Grotuvo meniu naudojimas Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Kalbos nustatymas (Language Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Grotuvo meniu (Player Menu), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba - Ði funkcija galima tik atkuriant DVD karaokës diskus, kuriuose áraðyta pagalbinë melodija. 5. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite pageidaujamà kalbà. 2. Ávairius meniu punktus pasirinkite nuotolinio valdymo pultelio mygtuku AUKÐTYN / ÞEMYN. 3. Norëdami pereiti á þemesnio lygio meniu, spauskite mygtukà ENTER (vykdyti). Atlikæ nustatymus, panaikinkite ekrano meniu, vël paspausdami mygtukà MENU. Priklausomai nuo disko, kai kurie Setup meniu pasirinkimai gali neveikti. 6. Paspauskite mygtukà - Nustatoma pasirinkta kalba, ir ekrane ið naujo atsiranda meniu nustatymai. - Norëdami panaikinti nustatymø meniu ið ekrano, paspauskite mygtukà RETURN (gráþti) arba Á KAIRÆ. LV-26 LV-27

15 Kalbos nustatymas Kalbos nustatymas Garso parametrø nustatymas Disko meniu kalbos nustatymas Ði funkcija keièia tiktai teksto, pateikiamo disko meniu ekrane, kalbà Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Kalbos nustatymas (Language Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Disko meniu (Disc Menu), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite kalbà. - Jeigu reikiamos kalbos nëra, pasirinkite meniu Kita (OTHERS). Ágarsinimo kalbos nustatymas 1. Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Kalbos nustatymas (Language Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 4. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Audio, po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 5. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite kalbà. - Jeigu norite, kad pagal nutylëjimà bûtø naudojama áraðyta diske filmo originalo kalba, meniu pasirinkite punktà ORIGINAL. - Jeigu meniu reikalingos kalbos nëra, pasirinkite punktà Kita (OTHERS). Subtitrø kalbos nustatymas 1. Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Kalbos nustatymas (Language Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 4. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Subtitrai (Subtitle), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 5. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite kalbà. - Meniu pasirinkite punktà Automatinis (AUTOMATIC), jeigu norite, kad subtitrai bûtø ta paèia kalba, kokià pasirinkote ágarsinimui. - Jeigu reikalingos kalbos meniu nëra, pasirinkite punktà Kita (OTHERS).Kai kuriuose diskuose gali nebûti informacijos apie tà kalbà, kurià pasirinkote kaip pageidautinà. Ðiuo atveju bus naudojama diske áraðyta originalo kalba. 1. Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Audio nustatymai (Audio Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 4. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN meniu pasirinkite norimà punktà. Po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 6. Paspauskite mygtukà - Nustatoma pasirinkta kalba, ir ekrane ið naujo atsiranda meniu kalbos nustatymai. 6. Paspauskite mygtukà - Nustatoma pasirinkta kalba, ir ekrane atsiranda meniu nustatymai. 6. Paspauskite mygtukà Nustatoma pasirinkta kalba, ir ekrane vël atsiranda meniu nustatymai. Skaitmeninë iðvestis (Dolby Digital Output) 1. PCM: paverèia PCM 48 khz signalu (2 kanalai). Pasirinkite PCM, kai naudojate analoginio audio signalo iðvestis. 2. Duomenø srautas (bitstream): paverèia 5.1 kanalø sistemos Dolby Digital duomenø srauto signalu. Naudodami skaitmeninio audio signalo iðvestá, pasirinkite duomenø srautas. Jeigu informacija pasirinkta kalba diske neáraðyta, parenkama diske áraðyta originalo kalba. Norëdami panaikinti ið SETUP (ekrano nustatymø) meniu ir vël já parodyti: Paspauskite mygtukà RETURN (gráþti) arba Á KAIRÆ. Bûtinai parinkite skaitmeninei iðvesèiai teisingà signalo tipà, kitaip garsas nebus girdimas. Iðvesties signalas MPEG (MPEG-2 Digital Out) 1. PCM: paverèia PCM signalu (2 kanalai). Pasirinkite PCM, kai naudojate analoginio audio signalo iðvestis. 2. Duomenø srautas (bitstream): paverèia MPEG-2 Dolby Digital duomenø srauto signalu (5.1 arba 7.1 kanalø). Naudodami skaitmeninio audio signalo iðvestá, pasirinkite duomenø srautas. LT-28 LT-29

16 Garso parametrø nustatymas Erdvinio garso sistemos garsiakalbiø nustatymas Erdvinio garso sistemos garsiakalbiø nustatymas Vaizdo parametrø nustatymas DTS 1. Iðjungta (Off): á iðvestá nepaduodamas skaitmeninis signalas. 2. Ájungta (On): perduoda DTS sistemos signalo duomenø srautà tik á skaitmeninio signalo iðvestá. Jeigu prie grotuvo prijungtas sistemos DTS dekoderis, pasirinkite meniu punktà DTS. Atkuriant garsà DTS formatu, analoginio signalo iðvestyje nëra. Dinaminio diapazono kompresija (Dynamic Compression) 1. Ájungta (On): dinaminio diapazono kompresijai pasirinkti. 2. Iðjungta (Off): standartiniam diapazonui pasirinkti. PCM diskretizacija (PCM Down Sampling) 1. Ájungta (On): pasirinkite ðá punktà, jeigu prie grotuvo prijungtas stiprintuvas nepalaiko 96 khz diskretizacijos daþnio. Ðiuo atveju 96 khz signalas bus paverstas 48 khz signalu. 2. Iðjungta (Off): pasirinkite ðá punktà, jeigu prie grotuvo prijungtas stiprintuvas palaiko 96 khz diskreditacijos daþná. Ðiuo atveju iðvesties signalas nesikeis. Garsiakalbiø nustatymai (Speaker Setup) (þr psl.) 1. Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. 2. Mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymas) ir paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN pasirinkite audio nustatymai (Audio Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 4. Mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN pasirinkite punktà garsiakalbiø nustatymai (Speaker). Po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Nustatymai pagal nutylëjimà: FRONT L, R (maþas), CENTER (maþas), SURROUND (maþas) priekinis (didelis), centrinis (nëra). Erdvinio garso garsiakalbis (nëra). Pasirinkite garsiakalbiø, kuriuos norite prijungti, dydþius. Priekinis (Front) - Didelis (Large): paprastai pasirenkamas ðis nustatymas. - Maþas (Small): pasirinkite ðá nustatymà, jeigu atsiranda garso iðkraipymai arba beveik nepastebimas erdvinio skambesio efektas. Ðiuo atveju ájungiama Dolby Digital þemø daþniø nukreipimo grandinë, ir þemi daþniai vietoje ðio garsiakalbio perduodami á þemø daþniø kolonëlæ. Centrinis (Center) - Nëra (None): jeigu neketinate prisijungti centrinio garsiakalbio, pasirinkite ðá nustatymà. - Didelis (Large): paprastai pasirenkamas ðis nustatymas. - Maþas (Small): pasirinkite ðá nustatymà, jeigu atsiranda garso iðkraipymai arba beveik nepastebimas erdvinio skambesio efektas. Ðiuo atveju ájungiama Dolby Digital þemø daþniø nukreipimo grandinë, ir þemi daþniai vietoje ðio garsiakalbio perduodami á kitus garsiakalbius. Surround (SL, SR) erdvinio garso garsiakalbis (K/D). - Nëra (None): jeigu nesiruoðiate prijungti centrinio garsiakalbio, pasirinkite ðá nustatymà. - Didelis (uþpakalinis / ðoninis) Large (Rear / Side): paprastai pasirenkamas kuris nors ið ðiø nustatymø, priklausomai nuo uþpakalinio garsiakalbio padëties. - Maþas (uþpakalinis / ðoninis) Small (Rear / Side): pasirinkite bet kurá ið ðiø nustatymø pagal uþpakalinio garsiakalbio padëtá, jeigu atsiranda garso iðkraipymai arba beveik nepastebimas erdvinio skambesio efektas. Ðiuo atveju ájungiama Dolby Digital þemø daþniø nukreipimo grandinë, ir þemi daþniai vietoje ðio garsiakalbio perduodami á kitus garsiakalbius. 1. Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Vaizdavimo nustatymai (Display Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 4. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN meniu pasirinkite norimà punktà. Po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Nustatymas TEST (testas) Testiniai signalai i garsiakalbius paduodami paeiliui pagal laikrodþio rodyklæ, pradedant nuo kairiojo priekinio garsiakalbio. Testiniø signalø, áraðytø á sistemos atmintá, garsumà galite iðlyginti, reguliuodami kanalø balansà. PASTABO Norëdami panaikinti ið ekrano nustatymø meniu ir vël já parodyti, paspauskite mygtukà RETURN (gráþti) arba Á KAIRÆ. Pagaminta pagal firmos Dolby Laboratories licencijà. Dolby ir DD simbolis yra Dolby Laboratories prekiniai þenklai. DTS ir DTS Digital Out yra firmos Digital Theater Systems, Inc. prekiniai þenklai. 5. Mygtukais Á VIRÐØ / ÞEMYN pasirinkite pageidaujamà meniu punktà. Po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba PRIEKINIS (K) -> CENTRINIS -> ÞEMØ DAÞNIØ KOLONËLË -> PRIEKINIS (D) -> UÞPAKALINIS (D) -> UÞPAKALINIS (K) Norëdami paslëpti ekrano meniu SETUP (nustatymai) ir vël parodyti já nustatymo metu, paspauskite mygtukà RETURN (gráþti) arba Á KAIRÆ. Testinio signalo, siunèiamo á þemø daþniø kolonëlæ, lygis yra þemesnis negu signalø, siunèiamø á kitus garsiakalbius. Sistemos MPEG Multichannel logotipas yra prekinis þenklas, uþregistruotas firmoje PHILIPS Corporation. Jeigu priekiniams (L, R) garsiakalbiams nustatysite reikðmæ maþas, LFE (þemø daþniø kolonëlës) garsiakalbiams automatiðkai bus suteikta reikðmë ájungta. TV ekrano formatas (TV Aspect) Jûs galite reguliuoti vaizdo formatà, priklausomai nuo televizoriaus ekrano formato. 1. 4:3 Letter Box: Pasirinkite ðià opcijà, jeigu norite þiûrëti visà vaizdà, áraðytà DVD diske 16:9 formatu, o jûsø televizoriaus ekrano formatas 4:3. Ðiuo atveju ekrano virðuje ir apaèioje vaizdas bus apribotas juodomis juostomis. 2. 4:3 Pan Scan: Pasirinkite ðià opcijà, jeigu jûsø televizoriaus ekrano formatas 4:3 ir jûs norite þiûrëti vaizdo, áraðyto formate 16:9, centrinæ dalá (kraðtinës ðoninës vaizdo dalys bus apkarpytos) :9 Wide: Plaèiaekraniame televizoriuje vaizdas kadro formatu 16:9 uþims visà ekranà. LT-30 LT-31

17 Vaizdo parametrø nustatymas Tëvø kontrolës lygio nustatymas Stop kadras (Still Mode) Ðios opcijos padës paðalinti vaizdo virpëjimà stop-kadro reþimu ir kuo tiksliau atkurti smulkø tekstà. 1. Auto: pasirinkus reþimà Auto, reþimai Laukas / Kadras perjungiami automatiðkai. 2. Laukas (Field): pasirinkite ðá reþimà, kai ekrane sustabdytas vaizdas reþimu Auto virpa. 3. Kadras (Frame): ðá reþimà pasirinkite, kai norite matyti ekrane smulkias raides ryðkesnes negu reþimu Auto. Ekrano praneðimas (Screen Messages) Ðá meniu punktà naudokite praneðimø pateikimui televizoriaus ekrane ájungti arba iðjungti. Juodumo lygis (Black Level) Reguliuoja ekrano ðvytëjimo ryðkumà. TV sistema (TV System) 1. NTSC diskas: diskas áraðytas NTSC sistemoje Jeigu Jûsø televizorius veikia tik su PAL sistemos áeinamuoju signalu, pasirinkite PAL. Pasirinkus ðià sistemà, iðeinamasis video signalas bus tarpeilutinës sklaidos PAL 60 Hz formato. Pasirinkite NTSC, jeigu televizorius veikia tik su NTSC sistemos áeinanèiuoju signalu. 2. PAL diskas: diskas áraðytas PAL sistemoje Pasirinkite NTSC, jeigu televizorius veikia tik su NTSC sistemos áeinanèiuoju signalu. Jeigu Jûsø televizorius veikia tik su PAL sistemos áeinamuoju signalu, pasirinkite PAL. Video iðvestis (Video Output) Iðeinanèio video signalo pasirinkimas. 1. S-Video: pasirinkite ðá nustatymà, norëdami siøsti signalà á Video ir S- Video iðvestis. 2. Komponentinë jungtis (T-SCAN): pasirinkite ðá nustatymà, norëdami perduoti komponentiná tarpeilutinës sklaidos signalà (625t/525t). 3. Komponentinë jungtis (P-SCAN): pasirinkite ðá nustatymà, norëdami perduoti komponentiná progresyvios sklaidos signalà (625p/525p). * Jeigu pasirinkus meniu punktà Vaizdavimo nustatymai (Display Setup) per 10 sekundþiø nebus nuspausta Taip / Ne, ekrane pasirodys ankstesnis meniu. Svarbios pastabos Jûsø televizoriaus vartotojo instrukcijoje suþinokite, ar televizorius palaiko progresyvià sklaidà. Jeigu progresyvi sklaida palaikoma, vadovaukitës instrukcijomis, kaip ájungti progresyvios sklaidos reþimà per Jûsø televizoriaus meniu. Jeigu ekranas bus uþblokuotas dël neteisingø iðeinanèio video signalo nustatymø, þiûrëkite 36 psl. Funkcija Tëvø kontrolës lygis veikia su DVD diskais, kuriuose uþkoduota informacija apie amþiaus kategorijas ji padeda kontroliuoti DVD diskø tipus, kuriuos þiûri ðeima. Diskai suskirstyti á daugiausia 8 amþiaus kategorijas, kurioms nustatyti tëvø kontrolës lygiai. 1. Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 3. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Kontrolës nustatymas (Parental Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 4. Jeigu norite panaudoti slaptaþodá, mygtuku Á DEÐINÆ / Á KAIRÆ meniu pasirinkite punktà Taip (Yes). Ekrane atsiras praneðimas Áveskite slaptaþodá (Enter Password). 5. Áveskite savo slaptaþodá. Ekrane pasirodys praneðimas Pakartokite slaptaþodá (RE-Enter Password). Áveskite savo slaptaþodá dar kartà. Dabar grotuvas uþblokuotas ( ). 0 ~ LT-32 LT-33

18 Tëvø kontrolës lygio nustatymas Grotuvo programinës árangos atnaujinimas Amþiaus kategorijos (reitingo) nustatymas 1. Grotuvui esant reþime Stop, paspauskite mygtukà MENU. 2. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Setup (nustatymai), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba Dabar grotuvas uþblokuotas ( ). 6. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite punktà Rating Level (amþiaus kategorija). Jeigu, pavyzdþiui, pasirinksite 6 lygá, diskai, kuriems nustatytas 7 ar aukðtesnis lygis, nebus atkuriami. - Norëdami diske panaikinti amþiaus kategorijos tikrinimà, mygtukais Á DEÐINÆ arba ENTER parinkite meniu punktui Panaudoti slaptaþodá padëtá Ne. Pvz. 6 lygio nustatymas Ávadas Kompanija Samsung periodiðkai atnaujina ðio gaminio programinæ árangà, kuri prieinama tinklapyje Tai yra bûtina, kadangi MPEG4 formatui periodiðkai sukuriami nauji kodekai. Atnaujinimo bûtinumas priklauso nuo prieinamos atnaujinimui programinës árangos versijos ir nuo Jûsø DVD grotuvo programinës árangos versijos. 4. Paspauskite mygtukà ENTER (vykdyti). Prasidës grotuvo programinës árangos atnaujinimas. Old Version : TR INO*178* New Version : When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically Уровень Уровень Уровень Уровень Уровень Уровень Уровень Уровень Взрослый Детский Disko sukûrimas programinës árangos atnaujinimui Á tuðèià CD-R arba DD-RW diskà áraðykite ið interneto parsisiøstà bylà tokiu bûdu: 5. Áraðymo proceso viduryje automatiðkai atsidaro diskø stalèius. Iðimkite diskà ir palaukite apie 2 minutes. 3. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite Kontrolës nustatymas (Parental Setup), po to paspauskite mygtukà Á DEÐINÆ arba 4. Áveskite savo slaptaþodá. Pasirodys tëvø kontrolës nustatymø meniu. Apie slaptaþodþio keitimà: - Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite punktà Pakeisti slaptaþodá (Change Password). - Paspauskite mygtukà Ekrane atsiras slaptaþodþio keitimo langas. - Áveskite naujà slaptaþodá. Tada áveskite naujà slaptaþodá dar kartà. Norëdami panaikinti ið ekrano SETUP (nustatymai) meniu ir vël já parodyti, paspauskite mygtukà RETURN (gráþti) arba Á KAIRÆ. 1. Parsisiøskite ið Samsung kompanijos tinklapio naujausià programinës árangos versijà. 2. Parsisiøstà bylà áraðykite á CD-RW diskà, naudodami diskus áraðantá árenginá. Disko CD-ROM bylø sistemai pasirinkite ISO formatà. Simboliø rinkinys turi atitikti ISO 9660 kodus. Áraðas turi bûti atliktas per vienà sesijà, sesija turi bûti uþdaryta. Áraðinëti reikia maþu greièiu. 6. Jeigu grotuvo programinë áranga buvo atnaujinta sëkmingai, grotuvas iðsijungia ir vël ásijungia po to, kai automatiðkai uþsidaro diskø stalèius. Grotuvui ásijungus, ekrane pasirodo sekantis meniu. 5. Mygtukais AUKÐTYN / ÞEMYN pasirinkite punktà Rating Level (amþiaus kategorija), po to paspauskite mygtukà ENTER arba Á DEÐINÆ. Jeigu pamirðote savo slaptaþodá, skaitykite paragrafà Jûs pamirðote slaptaþodá problemø sprendimo lentelëje. Atnaujinimo procedûra 1. Mygtukà OPEN / CLOSE (atidaryti / uþdaryti) atidarykite diskø stalèiø. 2. Ádëkite diskà CD-R su nauja programine áranga etikete á virðø. 3. Paspausdami mygtukà OPEN / CLOCE, uþdarykite diskø stalèiø. Ekrane atsiras praneðimas apie grotuvo programinës árangos atnaujinimà. 7. Pasirinkite pageidaujamà kalbà. Jeigu praneðimas apie kalbà nepasirodo, kreipkitës á Samsung kompanijos aptarnavimo centrà. Atnaujinimo metu nespaudykite jokiø mygtukø ir neiðjunginëkite tinklo laido. Grotuvo programinës árangos atnaujinimo procedûra gali kisti, todël prieð pradëdami atnaujinimo procesà, paskaitykite informacijà tinklapyje LT-34 LT-35