Naudojimo instrukcija Skystųjų kristalų televizoriaus

Transcript

1 Lietuvių k. Modelio nr. TX-40CS630E TX-50CS630E TX-55CS630E Naudojimo instrukcija Skystųjų kristalų televizoriaus Norėdami gauti išsamesnių nurodymų, žr. [epagalba] (integruota naudojimo instrukcija). Kaip naudoti [epagalba] (16 psl.) Dėkojame už tai, kad įsigijote šį Panasonic gaminį. Prieš naudodami šį gaminį, perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Prieš naudodamiesi atidžiai perskaitykite šio vadovo skyrelį Atsargumo priemonės. Šiame vadove pateikti vaizdai yra pateikiami tik kaip iliustracijos. Žr. į Europos garantijos kortelę, jei į vietinį Panasonic platintoją reikia kreiptis pagalbos. TQB0E2570I-1 M Lietuvių k.

2 Informacijos apie prekių ženklus ieškokite [epagalba] (Palaikymas > Licencija). 2 Turinys Būtinai perskaitykite Svarbi pastaba 3 Atsargumo priemonės 3 Greito pasirengimo darbui vadovas Priedai 6 Jungtys 8 Valdiklių aprašymas 12 Automatinė sąranka pirmą kartą 14 VIERA naudojimas Veiksmai15 Naudojimas epagalba 16 3D vaizdų peržiūra17 Kita DUK 18 Priežiūra 19 Specifikacijos 19 Lietuvių k.

3 Svarbi pastaba Pranešimas dėl DVB / duomenų transliavimo / IPTV funkcijų Šis televizorius sukurtas taip, kad atitiktų (2014 m. rugpjūčio mėn.) DVB-T / T2 (MPEG2 ir MPEG4- AVC(H.264)) skaitmeninių antžeminių paslaugų ir DVB-C (MPEG2 ir MPEG4-AVC(H.264)) skaitmeninių kabelinių paslaugų standartus. Norėdami sužinoti, kokios DVB-T / T2 paslaugos pasiekiamos jūsų vietovėje, kreipkitės į vietinį televizijos paslaugų teikėją. Norėdami sužinoti, kokias DVB-C paslaugas palaiko šis televizorius, kreipkitės į savo kabelinės televizijos paslaugų teikėją. Šis televizorius gali veikti netinkamai, jei gaunamas signalas neatitinka DVB-T / T2 ar DVB-C standartų. Televizorius gali neatlikti kai kurių funkcijų, atsižvelgiant į šalį, vietovę, transliuotoją, paslaugų teikėją ir tinklo aplinką. Ne visi CI moduliai veikia tinkamai su šiuo televizoriumi. Norėdami daugiau sužinoti apie tinkamą CI modulį, kreipkitės į savo paslaugų teikėją. Naudojant paslaugų teikėjo nepatvirtintą CI modulį, šis televizorius gali veikti netinkamai. Atsižvelgiant į paslaugų teikėją, gali būti taikomi papildomi mokesčiai. Suderinamumas su būsimomis paslaugomis negarantuojamas. Toliau pateiktoje svetainėje žr. naujausią informaciją apie galimas paslaugas. (Tik anglų k.) Panasonic neužtikrina kitų gamintojų periferinių įtaisų veikimo ir rezultatų; neprisiimame jokios atsakomybės arba žalos, atsirandančios dėl naudojamų kitų gamintojų periferinių prietaisų veikimo ir (arba) rezultatų. Šis gaminys yra licencijuotas pagal AVC patentų portfelio licenciją vartotojo asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui (i) koduoti vaizdą pagal AVC standartą ( AVC Video ) ir (arba) (ii) iškoduoti AVC Video, kuris buvo užkoduotas vartotojo, vykdančio nekomercinę veiklą ir (arba) buvo gautas iš vaizdo teikėjo, turinčio licenciją pateikti AVC Video. Licencija nesuteikiama jokiam kitam naudojimo tikslui. Daugiau informacijos galite gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. Transportuokite tik stačią. Atsargumo priemonės Kad būtų išvengta elektros šoko, gaisro, žalos arba traumos rizikos, laikykitės toliau nurodytų įspėjimų ir perspėjimų: Maitinimo laido kištukas ir laidas Įspėjimas Jeigu pastebite ką nors neįprasto, nedelsdami ištraukite maitinimo laido kištuką. Šis televizorius skirtas veikti naudojant V, 50 / 60 Hz kintamosios srovės maitinimą. Iki galo įkiškite maitinimo laido kištuką į maitinimo lizdą. Užtikrinkite, kad maitinimo laido kištukas būtų lengvai pasiekiamas. Valydami televizorių, atjunkite maitinimo laido kištuką. Nelieskite maitinimo laido kištuko drėgnomis rankomis. Nepažeiskite maitinimo laido. Ant laido nedėkite jokio sunkaus objekto. Nedėkite laido šalia objekto, kurio temperatūra aukšta. Netraukite už laido. Atjungdami kištuką, suimkite už maitinimo laido kištuko pagrindo. Neperkelkite televizoriaus, kai kištukas yra įjungtas į maitinimo lizdą. Nesukite, netempkite ir labai nelankstykite laido. Nenaudokite pažeisto maitinimo laido kištuko ar maitinimo lizdo. Užtikrinkite, kad televizorius neprispaustų maitinimo laido. Su šiuo televizoriumi nenaudokite kito maitinimo laido nei tas, kuris buvo pateiktas su šiuo televizoriumi. Elkitės atsargiai Įspėjimas Nenuimkite dangtelių ir niekada patys nekeiskite televizoriaus, kadangi tuomet bus pasiekiamos dalys, kuriomis teka elektros srovė. Palikite šį darbą specialistui. Lietuvių k. 3

4 Saugokite televizorių nuo lietaus ir kitų vandens šaltinių. Televizoriaus negalima taškyti vandeniu ar kitais skysčiais, statyti indų su vandeniu, pvz., vazų. Neleiskite, kad per vėdinimo angas į įrenginį įkristų svetimi objektai. Nenaudokite nepatvirtinto stovo / tvirtinimo įrangos. Paprašykite savo vietinio Panasonic platintojo atlikti prie sienos tvirtinamų laikiklių sąrankos arba įrengimo darbus. Nespauskite ir nedaužykite ekrano. Užtikrinkite, kad vaikai neliptų ant televizoriaus. Nedėkite televizoriaus ant nuožulnių ar nestabilių paviršių ir užtikrinkite, kad televizorius nekabėtų ant pagrindo krašto. Šis televizorius yra skirtas naudoti padėjus ant stalo. Saugokite televizorių nuo tiesioginių saulės spindulių ir kitų šilumos šaltinių. Norėdami apsisaugoti nuo gaisro, niekuomet nelaikykite žvakių ar kitų atviros liepsnos šaltinių šalia gaminio. Uždusimo / užspringimo pavojus Įspėjimas Šio gaminio pakuotė kelia uždusimo pavojų, o kai kurios dalys yra mažos, todėl mažiems vaikams gali kelti užspringimo pavojų. Šias dalis laikykite vietose, kurių nepasiekia maži vaikai. Stovas Įspėjimas Neardykite ir nemodifikuokite stovo. Perspėjimas Su šiuo televizoriumi nenaudokite kito stovo nei tas, kuris buvo pateiktas su šiuo televizoriumi. Nenaudokite stovo, jeigu jis deformuotas arba fiziškai pažeistas. Jei taip nutiktų, nedelsdami susisiekite su artimiausiu Panasonic prekybos atstovu. Atlikdami sąranką įsitikinkite, ar visi varžtai priveržti. Įsitikinkite, ar tvirtinimo prie stovo metu televizorius nebuvo sutrenktas. Užtikrinkite, kad vaikai neliptų ant stovo. Televizorių tvirtinti arba nuimti nuo stovo turi bent du žmonės. Televizorių tvirtinkite ar nuimkite pagal nurodytą procedūrą. Radijo bangos Įspėjimas Nenaudokite televizoriaus jokioje medicinos įstaigoje arba vietose, kuriose stovi medicinos įranga. Radijo bangos gali sąveikauti su medicinos įranga, o dėl trikties gali įvykti nelaimė. Nenaudokite televizoriaus šalia kokios nors automatinės kontrolės įrangos, pvz., automatinių durų arba gaisro signalizacijos. Radijo bangos gali sąveikauti su automatinio valdymo įranga, o dėl trikties gali įvykti nelaimė. Jei nešiojate širdies stimuliatorių, laikykitės bent 22 cm atstumo nuo televizoriaus. Radijo bangos gali sąveikauti su širdies stimuliatoriumi. Jokiu būdu neardykite ir neperdirbkite televizoriaus. Įtaisytas belaidis LAN Perspėjimas Įtaisyto belaidžio LAN ryšio adapterio nenaudokite jungdamiesi prie belaidžio ryšio tinklo (SSID*), kurio naudoti neturite teisės. Tokie tinklai gali būti pateikti atliekant paiešką. Tačiau jų naudojimas gali būti laikomas neteisėta prieiga. * SSID vadinamas konkretaus belaidžio ryšio tinklo nustatymas. Įtaisyto belaidžio ryšio LAN nelaikykite aukštoje temperatūroje, tiesioginiuose saulės spinduliuose ar drėgnose vietose. Radijo bangomis perduoti ir gauti duomenys gali būti perimti ir stebimi. Įtaisytas belaidžio ryšio LAN naudoja 2,4 GHz ir 5 GHz dažnio juostas. Jei norite išvengti veikimo sutrikimų arba lėto atsako dėl radijo bangų trikdžių, kylančių naudojant įtaisytą belaidžio ryšio LAN, televizorių pastatykite toliau nuo 2,4 GHz ir 5 GHz signalus naudojančių prietaisų, kaip kiti belaidžiai LAN įrenginiai, mikrobangų krosnelės ir mobilieji telefonai. Kilus problemų dėl statinės elektros ir pan., šis televizorius gali nustoti veikti ir taip save apsaugoti. Tokiu atveju išjunkite televizorių naudodami maitinimo įjungimo / išjungimo jungiklį, tada vėl jį įjunkite. Daugiau informacijos apie belaidį LAN rasite toliau nurodytoje svetainėje. (Tik anglų k.) Bluetooth belaidžio ryšio technologija Perspėjimas Televizorius naudoja 2,4 GHz radijo dažnio ISM juostą ( Bluetooth ). Siekdami išvengti trikčių arba lėto atsako, kurį nulemia radijo bangų trukdžiai, laikykite televizorių atokiau nuo prietaisų, pvz., kiti belaidžio ryšio LAN prietaisai, Bluetooth prietaisai, mikrobangas skleidžiantys prietaisai, mobilieji telefonai ir prietaisai, naudojantys 2,4 GHz signalą. Vėdinimas Perspėjimas Aplink televizorių palikite pakankamai vietos, kad būtų 4 Lietuvių k.

5 išvengta per didelės temperatūros, dėl kurios greitai gali sugesti kai kurie elektroniniai komponentai. Mažiausias atstumas: (cm) Negalima sutrikdyti prietaiso ventiliacijos, uždengiant ventiliacijos angas laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis arba panašiais daiktais. Nesvarbu, ar naudojate stovą ar ne, visuomet įsitikinkite, ar televizoriaus apačioje esančios angos neužkimštos, taip pat yra pakankamai vietos užtikrinti pakankamą vėdinimą. Televizoriaus perkėlimas Perspėjimas Prieš perkeldami televizorių, atjunkite visus laidus. Televizorių turėtų perkelti bent du žmonės. Nenaudojant ilgą laiką Perspėjimas Šis televizorius naudos truputį elektros, net jei bus išjungtas tol, kol maitinimo laido kištukas bus įkištas į maitinimo lizdą. Jeigu ketinate ilgesnį laiką nenaudoti televizoriaus, ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo. Per didelis garsumas Perspėjimas Neleiskite, kad jūsų ausys būtų veikiamos didelio garso, sklindančio iš ausinių. Galite negrįžtamai susigadinti klausą. Jei ausyse girdisi būgnų mušimo garsas, sumažinkite garsumą arba laikinai nenaudokite ausinių. Nuotolinio valdymo prietaiso baterija Perspėjimas Netinkamai įdėjus, gali pratekėti baterija, pasireikšti korozija ir sprogimas. Keiskite tik tokia pačia arba to paties tipo baterija. Nemaišykite naujų ir senų baterijų. Nemaišykite skirtingų baterijų tipų (pvz., šarminių ir mangano). Nenaudokite pakartotinai įkraunamų (Ni-Cd ir t. t.) baterijų. Nedeginkite ir neardykite baterijų. Nelaikykite baterijų karštyje, pvz., saulėje, nemeskite jų į ugnį ir pan. Pasirūpinkite, kad baterijos būtų tinkamai pašalintos. Kai nenaudosite įrenginio ilgą laiką, išimkite bateriją, kad išvengtumėte baterijos pratekėjimo, korozijos ir sprogimo. 3D vaizdų peržiūra Perspėjimas Atidžiai prižiūrėkite 3D vaizdą žiūrinčius vaikus. 3D vaizdo nepatartina leisti žiūrėti jaunesniems nei 6 metų vaikams. 3D vaizdą žiūrinčius vaikus turi prižiūrėti tėvai arba globėjai, kurie turi užtikrinti jų saugumą ir sveikatą. Nedelsdami nustokite žiūrėti 3D vaizdą, jei jaučiatės pavargę, prastai, patiriate bet kokį kitą nemalonų pojūtį arba aiškiai matote dvigubą vaizdą. Prieš žiūrėdami toliau, padarykite atitinkamą pertrauką. Kai 3D efektą nustatote naudodami [3D reguliavimas], atsižvelkite į tai, kad skirtingi asmenys nevienodai mato 3D vaizdus. Nežiūrėkite 3D vaizdo, jei esate ar buvote pernelyg jautrūs šviesai, turite širdies problemų ar bet kokių kitų sveikatos sutrikimų. Kai žiūrite 3D vaizdą, atstumo pojūtis gali būti apgaulingas arba klaidingas. Elkitės atsargiai, kad netyčia neatsitrenktumėte į televizoriaus ekraną arba kitus žmones. Įsitikinkite, ar aplink jus nėra lengvai dūžtančių daiktų, kad išvengtumėte netyčinės žalos ar sužeidimų. Rekomenduojamas žiūrėjimo atstumas yra bent trigubai didesnis nei vaizdo aukštis. Nežiūrėkite 3D vaizdo mažesniu atstumu nei rekomenduojama. Skystųjų kristalų televizoriaus Atitikimo deklaracija (DoC) Šiuo Panasonic Corporation pareiškia, kad šis televizorius atitinka pagrindinius direktyvos Nr. 1999/5/ EC reikalavimus ir kitas susijusias šios direktyvos nuostatas. Jei norite gauti pradinę šio televizoriaus DoC kopiją, apsilankykite šioje svetainėje: Įgaliotasis atstovas: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D Hamburg, Germany Šis televizorius skirtas naudoti toliau nurodytose šalyse. Albanijoje, Andoroje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Kroatijoje, Kipre, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Italijoje, Islandijoje, Latvijoje, Lichtenšteine, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Monake, Montenegre, Nyderlanduose, Norvegijoje, Lenkijoje, Portugalijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Turkijoje, Makedonijoje Šio gaminio belaidžio LAN funkcija turi būti naudojama tik patalpose. Lietuvių k. 5

6 Priedai Nuotolinio valdymo prietaisas (12 psl.) N2QAYB Stovo surinkimas / nuėmimas 40 col. modelis Montavimo varžtas (4) M5 10 Montavimo varžtas (4) M4 12 Stovas (6 psl.) 40 col. modelis Laikiklis (2) 50 col. modelis Pagrindas 55 col. modelis Stovo surinkimas A 1 C Maitinimo laidas (9 psl.) D Baterijos (2) R6 (13 psl.) Naudojimo instrukcija Visoje Europoje taikoma garantija Priedai gali būti nesudėti kartu. Žiūrėkite, kad neišmestumėte jų netyčia. Informacijos apie papildomus priedus ieškokite [epagalba] (Palaikymas > Papildomi priedai). 6 Lietuvių k.

7 Pagrindas 50 col. modelis 55 col. modelis 2 Stovo surinkimas A 1 C D 3 B 50 col. modelis 55 col. modelis Montavimo varžtas (4) M5 15 Montavimo varžtas (4) M4 12 Laikiklis (2) 2 Lietuvių k. 7

8 Jungtys Stovo nuėmimas nuo televizoriaus Jeigu naudojate sieninį laikiklį arba norite televizorių supakuoti, stovą nuimkite atlikdami šiuos veiksmus. 1 Išsukite montavimo varžtus iš televizoriaus. 2 Atjunkite stovą nuo televizoriaus. 3 Išsukite montavimo varžtus iš laikiklio. 3 B Parodyti išoriniai įrenginiai ir laidai nėra pateikiami su televizoriumi. Prieš prijungdami ar atjungdami bet kokius kabelius, įsitikinkite, ar įrenginys atjungtas nuo maitinimo lizdo. Patikrinkite, ar lizdų tipai ir kabelių kištukai atitinka ir juos galima jungti. Naudokite visų gyslų su HDMI derantį kabelį. Naudokite visų gyslų SCART kabelį. Laikykite televizorių atokiau nuo elektroninės įrangos (vaizdo įrangos ir t. t.) arba įrangos, turinčios infraraudonųjų spindulių jutiklį; to nepadarius, vaizdas / garsas gali būti iškraipyti arba tai gali trukdyti kitos įrangos veikimui. Be to, perskaitykite prijungiamo įrenginio vadovą. Lizdai CI lizdas (11 psl.) 2 USB 1 2 prievadas 3 HDMI3 4 Ausinių jungtis (11 psl.) 5 DIGITAL AUDIO 6 HDMI1 2 (10 psl.) 7 AV1 (SCART) (9, 10 psl.) 8 Lietuvių k.

9 8 ETHERNET (10 psl.) 9 Antžeminė / kabelinė jungtis (9 psl.) 10 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (10 psl.) Antžeminė antena Palydovinė antena Belaidis ryšys Elementarios jungtys Maitinimo laidas Kabelis Maitinimo laidas Kintamoji srovė: V 50 / 60 Hz Į lizdą tvirtai įkiškite maitinimo kištuką. Atjungdami maitinimo laidą, pirma ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. Antena TV Kabelis Integruotas belaidis LAN Prieigos taškas DVB per IP serveris RF kabelis Antžeminė antena Palydovinė antena Ši funkcija gali būti nepasiekiama, tai priklauso nuo tinklo būsenos ir transliacijos. Norėdami gauti informacijos apie ryšį, skaitykite DVB per IP serverio vadovą. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. [epagalba] (Funkcijos > DVB per IP). AV įrenginiai DVD rašytuvas / RAŠYTUVAS TV RF kabelis Antžeminė antena Skirta DVB-C, DVB-T, analoginiam režimui DVB per IP kliento ryšys Šis televizorius turi DVB per IP kliento funkciją ir gali būti prijungtas prie DVB per IP serverio bei priimti jo perduodamą transliaciją. Rekomenduojama LAN kabeliu prijungti DVB per IP serverį. Laidinė jungtis TV Kabelis RF kabelis SCART kabelis DVD rašytuvas / RAŠYTUVAS Antžeminė antena Kabelis LAN kabelis (ekranuotas) Naudokite ekranuotą susuktą (STP) LAN kabelį. DVB per IP serveris RF kabelis Lietuvių k. 9

10 DVD rašytuvas (RAŠYTUVAS) / Priedėlis TV Kabelis Prieigos taškas Kitos jungtys DVD leistuvas (COMPONENT įranga) TV (peržiūra) (klausymasis) RF kabelis SCART kabelis HDMI kabelis Palydovinė antena Antžeminė antena DVD rašytuvas / RAŠYTUVAS Priedėlis DVD leistuvas Vaizdo kamera / žaidimų įranga (VIDEO įranga) TV Tinklas Norint naudotis internetinėmis paslaugomis, reikalinga plačiajuosčio tinklo aplinka. Jeigu neturite plačiajuosčio tinklo, pasitarkite su savo tiekėju. Kad internetas veiktų, pasiruoškite laidinę arba belaidę jungtį. Tinklo jungties Sąranka prasidės naudojant televizorių pirmą kartą. (14 psl.) Laidinė jungtis TV (klausymasis) (peržiūra) Vaizdo kamera / žaidimų įranga Blu-ray diskų leistuvas (su 3D suderinama įranga) TV LAN kabelis (ekranuotas) 10 Lietuvių k. Interneto aplinka Naudokite ekranuotą susuktą (STP) LAN kabelį. Belaidis ryšys Integruotas belaidis LAN Interneto aplinka HDMI kabelis Blu-ray diskų leistuvas Stiprintuvas (Norėdami klausytis garsiakalbiais) Norėdami prijungti stiprintuvą, naudokite HDMI2. Ši jungtis tinka, kai jungiamas stiprintuvas, turintis ARC ( Audio Return Channel ) funkciją. Kai naudojamas stiprintuvas be ARC funkcijos, naudokite DIGITAL AUDIO. Norėdami mėgautis išorinių įrenginių kelių kanalų garsu (pvz., Dolby Digital 5,1ch ), prijunkite prietaisus prie stiprintuvo. Informaciją apie jungimą

11 TV skaitykite įrenginių ir stiprintuvo vadove. VIERA Link VIERA Link jungčiai naudokite HDMI 1 3. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. [epagalba] (Funkcijos > VIERA Link HDAVI Control ). HDMI kabelis Stiprintuvas su garsiakalbių sistema Išorinė įranga (DVD leistuvas ir t. t.) Ausinės Norint nustatyti garsumą [Ausinių garsumas] garso meniu Norint pasirinkti garso išvestį ir nustatyti garsumą [Garsiakalbio nustatymas] garso meniu TV (M3 stereofonin. min. kištukas) Bendroji sąsaja Kai įdedate arba išimate CI modulį, maitinimo įjungimo / išjungimo jungikliu visada išjunkite televizoriaus maitinimą. Jei išmanioji kortelė ir CI modulis pateikiami kaip komplektas, pirmiausia įdėkite CI modulį, tada įkiškite išmaniąją kortelę į CI modulį. CI modulį iki galo įkiškite arba ištraukite tinkama kryptimi, kaip parodyta. Paprastai rodomi užšifruoti kanalai. (Nuo CI modulio priklauso žiūrimi kanalai ir jų funkcijos.) Jei užšifruoti kanalai neparodomi [Bendra sąsaja] sąrankos meniu Prekybos vietose gali būti prekiaujama CI moduliais su senesnės versijos programine aparatine įranga, tokie moduliai nėra visiškai suderinami su šiuo nauju televizoriumi, palaikančiu CI+ v1.3. Tokiu atveju kreipkitės į turinio teikėją. Daugiau informacijos ieškokite [epagalba] (Funkcijos > Bendra sąsaja), CI modulio vadove arba susisiekite su turinio teikėju. TV CI modulis Lietuvių k. 11

12 Valdiklių aprašymas Nuotolinio valdymo prietaisas 1 Pristabd. įjungimo / išjungimo jungiklis 2 TV gidas Parodo elektroninį programų gidą. 3 [Meniu] Paspauskite, norėdami prieiti prie nuotraukų, garsų, laikmačio, sąrankos, pagalbos meniu ir t. t. 4 Teleteksto mygtukas 5 Informacija Rodo kanalo ir programos informaciją. 6 APPS Parodo [Programų sąrašas] (programų sąrašas). 7 OK Patvirtinamas pasirinkimas. Spauskite pasirinkę kanalų pozicijas, kad pakeistumėte kanalą. Parodomas kanalų sąrašas. 8 [Pasirinkčių meniu] Paprasta pasirenkama peržiūros, garso ir pan. nuostata. 9 Spalvoti mygtukai (raudonas, žalias, geltonas, mėlynas) Naudojami norint pasirinkti, naudoti navigaciją ir įvairias funkcijas. 10 Garsumas didinamas / mažinamas 11 Skaičių mygtukai Keičiami kanalai ir teleteksto puslapiai. Nustato simbolius. Veikiant budėjimo režimu, įjungia televizorių. 12 [epagalba] Parodo [epagalba] (integruota naudojimo instrukcija). 13 Įvesties režimo pasirinkimas TV perjungiama į DVB-C / DVB-T / DVB per IP / analoginį režimą. AV perjungiama į AV įvesties režimą iš įvesčių pasirinkimo sąrašo. 14 Formatas Pakeičiamas formatas. 15 Subtitrai Rodomi titrai. 16 Išeiti Grįžtama į [Pagrindinis ekranas]. 17 Netflix Tiesiogiai pasiekia NETFLIX paslaugą. Norint visiškai išnaudoti šią paslaugą, reikalinga plačiajuosčio tinklo aplinka. Ši paslauga gali būti sustabdoma arba keičiama iš anksto nepranešus. 18 PRADŽIA Įjungia [Pagrindinis ekranas]. 19 Žymeklio mygtukai Pasirinkite ir pakeiskite. 20 Grįžti Grįžtama į ankstesnį meniu / puslapį. 21 Perjungti kanalą aukštyn / žemyn 22 Garso nutildymo įjungimas / išjungimas 23 Paskutinis rodinys Perjungia į anksčiau žiūrėtą kanalą arba įvesties režimą. 24 Turinio, prijungtos įrangos ir t. t. valdymas 12 Lietuvių k.

13 Baterijų įdėjimas / išėmimas Atidarykite traukdami 6 Garsumas didinamas / mažinamas Žymeklis kairėn / dešinėn (įjungus sistemos meniu) 7 Maitinimo energijos įjungimo / išjungimo jungiklis Naudokite maitinimui įjungti / išjungti. Kablys Uždarykite Įsidėmėkite teisingą poliškumą (+ arba ) Indikatorius / valdymo skydas Paspaudus 4, 5, 6 mygtukus, dešinėje ekrano pusėje 3 sekundes rodomas valdymo skydo gidas, taip pažymint paspaustą mygtuką Televizoriaus galinė dalis 1 Nuotolinio valdymo prietaiso signalo imtuvas Nedėkite jokių objektų tarp televizoriaus nuotolinio signalo imtuvo ir nuotolinio valdymo pulto. 2 Aplinkos jutiklis Matuoja šviesumą, pagal kurį derinama vaizdo kokybė, kai [Aplinkos jutiklis], esantis vaizdo meniu, nustatytas į [Įjungta]. 3 Maitinimo LED Raudonas: pristabdyta Žalias: įjungta Oranžinis: budėjimo režimas su keletu veikiančių funkcijų (tinklo funkcija ir t. t.) LED mirksi, kai televizorius gauna komandą iš nuotolinio valdymo prietaiso. 4 Įvesties režimo pasirinkimas Spaudinėkite, kol pasieksite pageidaujamą režimą. [Meniu] Kad būtų parodytas pagrindinis meniu, paspauskite ir palaikykite maždaug 3 sekundes. OK (įjungus sistemos meniu) 5 Perjungti kanalą aukštyn / žemyn Žymeklis aukštyn / žemyn (įjungus sistemos meniu) Lietuvių k. 13

14 Automatinė sąranka pirmą kartą Televizorių įjungus pirmą kartą, jis automatiškai ieškos galimų televizijos kanalų ir pateiks televizoriaus nustatymo parinkčių. Šie žingsniai nėra būtini, jei sąranka jau atlikta vietinėje prekybos įmonėje. Prieš pradėdami automatinę sąranką, sujunkite įrangos jungtis (8-11 psl.) ir nustatykite parametrus (jeigu reikia). Norėdami informacijos apie prijungtos įrangos nuostatas, skaitykite įrangos vadovą. 1 Įkiškite televizoriaus kištuką į maitinimo lizdą ir įjunkite maitinimą Praeis kelios sekundės, kol bus parodytas vaizdas. Pasirinkite šalį Atsižvelgdami į pasirinktą šalį, pasirinkite regioną arba išsaugokite apsaugos nuo vaikų PIN kodą (negalima išsaugoti 0000 ). Pažymėkite televizoriaus signalo režimą derinti, paskui pasirinkite [Pradėti aut. sąranką] : derinti (ieškoti esamų kanalų) : praleisti derinimą Automatinės sąrankos ekranas kinta priklausomai nuo pasirinktos šalies ir signalo režimo. [DVB-C tinklo nustatymai] Paprastai [Dažnis] ir [Tinklo ID] nustatoma į [Automatinis]. Jei [Automatinis] nerodoma arba jei būtina, [Dažnis] ir [Tinklo ID], nurodytą jūsų kabelinės televizijos teikėjo, įveskite skaičių mygtukais. 3 Pasirinkite tipą [Pagrindinis ekranas] Rodoma demonstracija, kurioje bus paaiškinta, kaip naudoti [mano Pagr. ekranas]. Vykdydami ekrane pateiktus nurodymus, patvirtinkite demonstraciją, paskui pasirinkite norimą [Pagrindinis ekranas]. Pvz.: [Pagr. ekr. pasirink.] 2 Pasirinkite šiuos punktus Vykdydami ekrane pateiktus nurodymus, nustatykite kiekvieną punktą. Pvz.: Pasirinkite peržiūros aplinką Į pradžią Parduotuvė Pvz.: [Telev. Pag. ekranas] Kaip naudotis nuotolinio valdymo prietaisu? Perkelkite žymeklį. Įjunkite punktą / išsaugokite nustatymą. Grįžkite į prieš tai buvusį punktą (jei yra). Pasirinkite kalbą Pasirinkite [Į pradžią] Norėdami televizorių naudoti namų aplinkoje, pasirinkite peržiūros aplinką [Į pradžią]. [Parduotuvė] yra rodymui parduotuvėje. Norėdami pakeisti peržiūros aplinką, pasiekę ekraną Gabenimo sąlygos, turėsite inicijuoti visas nuostatas. Tinklo jungties sąranka Automatinė sąranka baigta ir jūsų televizorius paruoštas žiūrėti. Jei nepavyko nustatyti, patikrinkite RF kabelio jungtį ir tinklo ryšį, tada vadovaukitės ekrane pateiktais nurodymais. Pastaba Kai 4 valandas nebus atliekama jokių operacijų, televizorius persijungs į budėjimo režimą, jei laikmačio meniu nuostata [Automat. budėjim. Režimas] nustatyta ties parinktimi [Įjungta]. Televizoriui 10 minučių negavus jokio signalo ir neatliekant jokių veiksmų, jis pradės veikti budėjimo režimu, jei laikmačio meniu nuostata [Nėra signalo, energ. išj.] nustatyta ties parinktimi [Įjungta]. Kaip perderinti visus kanalus [Automatinė sąranka], [Reguliavimo meniu] (sąrankos meniu) 14 Lietuvių k.

15 Kaip vėliau pridėti galimą TV signalo režimą [Pridėti TV signalą], [Reguliavimo meniu] (sąrankos meniu) Norėdami inicijuoti visas nuostatas [Gamykliniai nustatymai], [Sistemos meniu] (sąrankos meniu) Veiksmai Įjunkite maitinimą arba (Televizorius) (Nuotolinio valdymo prietaisas) Maitinimo energijos įjungimo / išjungimo jungiklis turėtų būti įjungtas. (13 psl.) Rodomas paskutinį kartą žiūrėtas [Pagrindinis ekranas]. Pvz.: [Telev. Pag. ekranas] Pvz.: Pasirinktas turinio ekranas Norėdami grįžti į [Pagrindinis ekranas] bet kuriuo metu Galite nustatyti [Pagrindinis ekranas], kad būtų parodyta norima informacija, norėdami paprastai pasiekti konkrečias funkcijas, pasirinkti numatytąjį [Pagrindinis ekranas] ir t. t. Norėdami gauti informacijos, vykdykite ekrane pateiktus nurodymus arba žr. [epagalba] (mano Pagr. ekranas > mano Pagr. ekranas). Televizoriaus žiūrėjimas 1 Televizoriaus peržiūros priemonę pasirinkite iš [Pagrindinis ekranas] pasirinkite pasiekite Lietuvių k. 15

16 2 Pasirinkite režimą Televizoriaus pasirinkimas DVB-C DVB-T DVB per IP Analoginis Režimai, kuriuos galima pasirinkti, skiriasi atsižvelgiant į įrašytus kanalus. 3 Pasirinkite kanalą Naudojimas epagalba [epagalba] yra išsami televizoriuje integruota naudojimo instrukcija, kurioje pateikiama išsamesnių paaiškinimų, padėsiančių geriau suprasti kiekvienos funkcijos veikimą. 1 [epagalba] įjungimas arba aukštyn žemyn arba [Pagalba] [epagalba] Norėdami pasirinkti kanalo poziciją iš 2 arba daugiau skaitmenų, pvz., 399 Norėdami pasiekti kiekvieną funkciją Pasiekite [Programų sąrašas] ir pasirinkite funkciją Jei prieš įjungiant televizorių buvo pasiekta funkcija [epagalba], parodomas patvirtinimo ekranas, skirtas pasirinkti įjungti [Pirmasis puslapis] arba [Paskutinysis peržiūrėtas puslapis]. 2 Kategorijos ir elemento pasirinkimas Kategorijos laukas Elemento laukas pasirinkite kategoriją pasiekite Pvz.: [Programų sąrašas] pasirinkite elementą pasiekite APPS yra televizoriaus programos (funkcijos). Norėdami sužinoti kiekvienos funkcijos operacijas ir apie [Programų sąrašas] sąranką, vykdykite ekrane pateiktus nurodymus arba žr. [epagalba] (mano Pagr. ekranas > Programų sąrašas). Papildomo elemento laukas Aprašymas pasirinkite papildomą elementą pasiekite Norėdami grįžti į ankstesnį lauką Norėdami paslinkti aprašymą (jei yra daugiau nei 1 puslapis) Kai paryškintas aprašymas Norėdami peržiūrėti su aprašymu susijusį meniu (taikoma tik kai kuriems aprašymams) (raudona) Tikrinant šio televizoriaus funkcijas Pirmiausia perskaityti > Funkcijos 16 Lietuvių k.

17 3D vaizdų peržiūra Mėgaukitės žiūrėdami 3D vaizdus su turiniu ar programomis, palaikančiomis 3D vaizdo efektus, užsidėję 3D akinius (papildomas priedas). Norint žiūrėti 3D vaizdą, būtina užsidėti 3D akinius. Naudodami 3D akinius, taip pat perskaitykite 3D akinių vadovą. Šis televizorius palaiko 3D formatus [Kadrai rod. nuosekl.]*, [Vaizdai greta] ir [Viršut. ir apatinis]. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. [epagalba] (Žiūrėjimas > 3D). *: Kadrai rod. nuosekl. yra 3D formatas, kuriuo pakaitomis atkuriami įrašyti, dešiniajai ir kairiajai akims skirti didelės skyros vaizdai. Pastaba Pasinaudoję 3D akiniais, išjunkite juos. 3D akinius naudokite maždaug 3,2 m atstumu nuo televizoriaus. 3D vaizdų negalima žiūrėti naudojant 3D akinius ir per toli nuo televizoriaus, nes tada sunku priimti televizoriaus radijo bangas. Diapazonas gali būti trumpesnis, tai priklauso nuo tarp televizoriaus ir 3D akinių esančių kliūčių arba supančios aplinkos. Peržiūrėdami 3D vaizdus įsitikinkite, kad akys yra horizontalioje padėtyje, kurioje vaizdas nesidvejina. 3D akinių vaizdo diapazonas skirtingiems asmenims gali skirtis. 3D vaizdų peržiūra Naudokite Panasonic 3D akinius, palaikančius Bluetooth belaidžio ryšio technologiją, skirtą aktyviam 3D. Su 3D suderinamo Blu-ray disko leidimas (formatas Kadrai rod. nuosekl. ) Prijunkite 3D palaikantį leistuvą naudodami visų gyslų su HDMI suderinamą kabelį. (Jei naudojate 3D palaikantį leistuvą, vaizdai rodomi 2D režimu.) Jei įvesties režimas nėra automatiškai perjungiamas, mygtuku AV pasirinkite prijungto leistuvo įvesties režimą. 3D atpažįstanti transliacija Norėdami sužinoti, ar ši paslauga galima, susisiekite su turinio ar programų teikėjais. 3D nuotraukos ir 3D vaizdo įrašai, sukurti naudojant Panasonic gaminius, suderinamus su 3D Galima naudojant medijos leistuvę ir tinklo tarnybas. 2D vaizdai konvertuoti į 3D Nustatykite režimą [2D 3D], atvėrę nuostatą [3D režimo pasirinkimas (Rankiniu būdu)] ([Vaizdas] > [3D Nustatymai] > [3D režimas] > [3D režimo pasirinkimas]). Užtikrinkite, kad buvo atlikta 3D akinių registracija. Išsamesnės informacijos rasite 3D akinių vadove. 1 Įjunkite 3D akinius ir juos užsidėkite. Ryšio ir baterijų būsena rodoma apatiniame dešiniajame ekrano kampe. 2 Žiūrėkite 3D vaizdus. Kai pirmą kartą žiūrėsite 3D vaizdą, bus rodomos atsargumo priemonės. Norėdami žiūrėti 3D vaizdus, pasirinkite [Taip] arba [Ne]. Lietuvių k. 17

18 DUK Prieš prašydami paslaugos ar pagalbos, laikykitės šių paprastų gairių problemai išspręsti. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. [epagalba] (Palaikymas > DUK). Televizorius neįsijungia Patikrinkite, ar maitinimo laidas įjungtas į televizorių ir maitinimo lizdą. Televizoriaus dalys įkaista Televizoriaus dalys gali įkaisti. Tokia padidėjusi temperatūra nekelia jokių veikimo ar kokybės problemų. Paspaudus pirštu, šiek tiek pasislenka ekrano skydas ir pasigirsta triukšmas Aplink ekraną yra nedidelis tarpas todėl, kad taip siekiama išvengti jo pažeidimų. Tai nėra veikimo sutrikimas. Televizorius persijungia į pristabd. režimą Suaktyvinta automatinio perjungimo į pristabdytą režimą funkcija. Nuotolinio valdymo prietaisas neveikia arba yra nutrūkstantis Ar baterijos įdėtos tinkamai? (13 psl.) Ar televizorius įjungtas? Baterijos išsikrauna. Pakeiskite jas naujomis. Nukreipkite nuotolinį valdymą tiesiai į televizoriaus nuotolinio signalo imtuvą (maždaug 7 m ir 30 laipsnių kampu nuo signalo imtuvo). Televizorių laikykite atokiai nuo saulės šviesos ir užtikrinkite, kad kiti ryškios šviesos šaltiniai nešviestų į televizoriaus nuotolinio valdymo prietaiso signalo imtuvą. Nerodomas joks vaizdas Patikrinkite, ar televizorius įjungtas. Patikrinkite, ar maitinimo laidas įjungtas į televizorių ir maitinimo lizdą. Patikrinkite, ar parinktas tinkamas įvesties režimas. Patikrinkite, ar [Įėjimo pasirinkimas] nuostata [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) atitinka išorinės įrangos išvedamą signalą. Ar [Foninis apšvietimas], [Kontrastas], [Šviesumas] arba [Spalvos] iš vaizdo meniu vertė minimali? Patikrinkite, ar visi reikalingi laidai ir jungtys yra patikimai prijungti. Rodomas neįprastas vaizdas Šiame televizoriuje integruota savitikros funkcija. Atlieka vaizdo ar garso trikčių diagnostiką. [TV testavimas] (pagalbos meniu) Maitinimo įjungimo / išjungimo jungikliu išjunkite televizorių, paskui vėl įjunkite. Jei problema išlieka, atstatykite visas nuostatas. [Gamykliniai nustatymai], esantys [Sistemos meniu] (sąrankos meniu) 18 Lietuvių k.

19 Priežiūra Pirmiausia ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo lizdo. Ekrano skydas, spintelė, stovas Periodinė priežiūra: Švelniai minkšta šluoste nuvalykite purvą arba pirštų atspaudus nuo ekrano skydo, spintelės arba stovo paviršių. Jei purvas sunkiai pašalinamas: (1) Pirmiausia nuvalykite dulkes nuo paviršiaus. (2) Sudrėkinkite minkštą šluostę švariu vandeniu arba skiesta neutralia valymo priemone (1 dalis valymo priemonės / 100 dalių vandens). (3) Gerai išgręžkite šluostę. (Saugokite, kad į televizoriaus vidų nepatektų skysčio, kadangi gaminys gali sugesti.) (4) Kruopščiai nuvalykite drėgna šluoste ir pašalinkite sunkiai įveikiamus nešvarumus. (5) Galiausiai nuvalykite drėgmę. Perspėjimas Nenaudokite šiurkštaus audinio, paviršiaus netrinkite per stipriai, nes galite subraižyti. Saugokite, kad ant paviršių nepatektų priemonių nuo vabzdžių, tirpiklių, skiediklių arba kitų pažeidžiančių medžiagų. Dėl to gali suprastėti paviršiaus kokybė ir nusilupti dažai. Ekrano skydo paviršius yra specialiai apdorotas ir jį galima lengvai pažeisti. Netrinkite ir nekrapštykite paviršiaus nagais ar kitais kietais daiktais. Saugokite, kad spintelė arba stovas ilgą laiką nesiliestų su guma ar PVC medžiaga. Dėl to gali suprastėti paviršiaus kokybė. Maitinimo laido kištukas Periodiškai nušluostykite maitinimo laido kištuką sausu audiniu. Drėgmė ir dulkės gali sukelti gaisrą arba elektros smūgio pavojų. Specifikacijos TV Modelio nr. 40 col. modelis : TX-40CS630E 50 col. modelis : TX-50CS630E 55 col. modelis : TX-55CS630E Matmenys (plotis aukštis ilgis) 40 col. modelis 904 mm 560 mm 202 mm (su stovu) 904 mm 518 mm 47 mm (tik televizorius) 50 col. modelis mm 693 mm 202 mm (su stovu) mm 652 mm 47 mm (tik televizorius) 55 col. modelis mm 761 mm 292 mm (su stovu) mm 719 mm 56 mm (tik televizorius) Svoris 40 col. modelis 12,0 kg neto (su stovu) 10,5 kg neto (tik televizorius) 50 col. modelis 16,5 kg neto (su stovu) 15,5 kg neto (tik televizorius) 55 col. modelis 19,0 kg neto (su stovu) 18,0 kg neto (tik televizorius) Maitinimo šaltinis Kintamoji srovė: V, 50 / 60 Hz Skydelis LED LCD skydelis Garsas Garsiakalbio išvestis 20 W (10 W + 10 W) Ausinės M3 (3,5 mm) stereofoninis kištukas 1 Jungčių lizdai AV1 įvestis / išvestis SCART (garso / vaizdo įvestis, garso / vaizdo išvestis, RGB įėjimas) AV2 įvestis (COMPONENT / VIDEO) VIDEO RCA PIN tipas 1 1,0 V[p-p] (75 Ω) Lietuvių k. 19

20 AUDIO L - R RCA PIN tipas 2 0,5 V[rms] Y 1,0 V[p-p] (įskaitant sinchronizaciją) PB / CB, PR / CR ±0,35 V[p-p] PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 HDMI 1 / 2 / 3 įvestys A tipo jungtys HDMI1 / 3: 3D, Content Type HDMI2: 3D, Content Type, Audio Return Channel Šis televizorius palaiko HDAVI Control 5 funkciją. PAL 525/60 Atkūrimas iš NTSC juostos naudojant kai kuriuos PAL vaizdo rašytuvus (VCR) M.NTSC Atkūrimas iš M.NTSC vaizdo rašytuvų (VCR) Kortelės lizdas Bendrosios sąsajos lizdas (atitinka CI Plus ) 1 ETHERNET RJ45, IEEE BASE-T / 100BASE-TX USB 1 / 2 DC 5 V, maks. 500 ma [didelio greičio USB (USB 2.0)] DIGITAL AUDIO išvestis PCM / Dolby Digital, pluošto optika Priėmimo sistemos / dažnių juostos pavadinimas Toliau pateiktoje svetainėje žr. naujausią informaciją apie galimas paslaugas. (Tik anglų k.) DVB-C Skaitmeninės kabelinės paslaugos (MPEG2 ir MPEG4-AVC(H.264)) DVB-T / T2 Skaitmeninės antžeminės paslaugos (MPEG2 ir MPEG4-AVC(H.264)) PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIJA) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIJA) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (hiperdiapazonas) NTSC (tik AV įvestis) Atkūrimas iš NTSC vaizdo rašytuvų (VCR) Antenos įvestis VHF / UHF Veikimo sąlygos Temperatūra 0 C - 35 C Drėgmė 20 % - 80 % RH (be kondensacijos) Įtaisytas belaidis LAN Standartinė atitiktis ir dažnio diapazonas* 1 IEEE802.11a/n 5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz, 5,660 GHz - 5,700 GHz IEEE802.11b/g/n 2,412 GHz - 2,472 GHz Sauga WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bitai / 128 bitai) Bluetooth belaidžio ryšio technologija* 2 Standartinis suderinamumas Bluetooth 3.0 versija Dažnių diapazonas 2,402 GHz - 2,480 GHz *1: dažnis ir kanalas priklauso nuo šalies. *2: ne visi su Bluetooth suderinami prietaisai suderinami su šiuo televizoriumi. Vienu metu galima valdyti iki 5 prietaisų. (išskyrus 3D akinius) 20 Lietuvių k.

21 Pastaba Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be perspėjimo. Masė ir matmenys yra apytiksliai. Norėdami gauti informacijos apie energijos suvartojimą, rodymo skyrą ir t. t., vadovaukitės gaminio mikrokortele. Informacijos apie atvirojo šaltinio programinę įrangą ieškokite [epagalba] (Palaikymas > Licencija). Ši įranga atitinka žemiau nurodytus EMC standartus. EN55032, EN55020, EN55024, EN , EN Naudojant sieninį laikiklį Norėdami įsigyti rekomenduojamą sieninį laikiklį, kreipkitės į vietinį Panasonic platintoją. Skylės sieniniam laikikliui tvirtinti Televizoriaus galinė dalis a b 40 col. modelis a: 200 mm b: 200 mm 50 col. modelis 55 col. modelis a: 400 mm b: 400 mm (vaizdas iš šono) Varžto ilgis 40 col. modelis minimalus: 9 mm maksimalus: 27 mm 50 col. modelis minimalus: 9 mm maksimalus: 26 mm 55 col. modelis minimalus: 10 mm maksimalus: 16 mm Skersmuo: M6 Įsukite, norėdami ant sieninio laikiklio pritvirtinti televizorių (nėra pateikiamas su televizoriumi) Lietuvių k. 21

22

23

24 Senų prietaisų ir akumuliatorių utilizavimas Taikoma tik Europos Sąjungai ir šalims, kuriose naudojamas perdirbimo sistemos Jei ant pakuotės ir (arba) lydimuosiuose dokumentuose nurodytas šis simbolis, vadinasi, naudotų elektrinių ir elektroninių gaminių ir akumuliatorių negalima išmesti kartu įprastomis buitinėmis atliekomis. Senus produktus ir naudotus akumuliatorius perduokite apdirbti, likviduoti arba perdirbti kompetentingiems surinkimo punktams pagal įstatymų galios potvarkius. Šiuos gaminius ir akumuliatorius perdavę tinkamai utilizuoti, padėsite išsaugoti vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Jei norite gauti daugiau informacijos apie surinkimą ir perdirbimą, kreipkitės į vietos atliekų utilizavimo paslaugų teikėją. Remiantis šalyje galiojančiais potvarkiais, už netinkamą tokių atliekų utilizavimą gali būti skirta bauda. Akumuliatoriaus simbolio nuoroda (simbolis apačioje): Kartu su šiuo simboliu gali būti pateiktas cheminių medžiagų simbolis. Šis simbolis pateikiamas, kai būtina laikytis atitinkamiems chemikalams taikomų direktyvų reikalavimų. Vartotojo įrašas Šio produkto modelio ir serijos numeriai yra jo galiniame skydelyje. Turėtumėte užrašyti šį numerį žemiau pateiktoje vietoje ir išsaugoti šią knygelę bei pirkimo kvitą, kad turėtumėte nuolatinį pirkimo įrodymą, kuris padės identifikuoti vagystės,praradimo ir garantinių paslaugų atvejais. Modelio numeris Serijos numeris Web Site: Lietuvių k. TQB0E2570I-1 Panasonic Corporation 2015 Išspausdinta Čekijos Respublikoje