ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ C/04/226 Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2004 11436/04 (Presse 226) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 2602η σύνοδος του Συµβουλίου Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις Γενικές Υποθέσεις Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2004 Πρόεδρος Bernard BOT Υπουργός Εξωτερικών των Κάτω Χωρών * Η 2601η σύνοδος «Εξωτερικές Σχέσεις» αποτελεί αντικείµενο χωριστού ανακοινωθέντος τύπου (11593/04 Presse 229). ΤΥΠΟΣ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0)2 285 6083 / 6319 Φαξ: +32 (0)2 285 8026 press.office@consilium.eu.int http://ue.eu.int/newsroom 11436/04 (Presse 226) 1
Κυριότερα αποτελέσµατα της συνόδου του Συµβουλίου Το Συµβούλιο άκουσε παρουσίαση από την Επιτροπή των προτάσεών της σχετικά µε τις δηµοσιονοµικές προοπτικές 2007-13. Έλαβε επίσης ορισµένες αποφάσεις χωρίς συζήτηση, µεταξύ άλλων σχετικά µε : το διορισµό του κ. Michael Sahlin ως νέου Ειδικού Εντεταλµένου της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας, την επιβεβαίωση του Bramshill, στο Ηνωµένο Βασίλειο, ως έδρας της Ευρωπαϊκής Αστυνοµικής Ακαδηµίας, την έγκριση παράτασης του περιβαλλοντικού προγράµµατος LIFE για το 2005-2006, την έκδοση ψηφίσµατος σχετικά µε στρατηγική για τα ναρκωτικά όσον αφορά την κάνναβη. 11436/04 (Presse 226) 2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 4 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 6 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ Νέος Ειδικός Εντεταλµένος (ΕΕΕΕ) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας 6 Σουδάν Εξαιρέσεις από το εµπάργκο για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων 6 Ανταλλαγή διαβαθµισµένων πληροφοριών Νορβηγία και Βοσνία-Ερζεγοβίνη 7 ΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Ψήφισµα του Συµβουλίου για την κάνναβη Ψήφισµα του Συµβουλίου 7 Ευρωπαϊκή Αστυνοµική Ακαδηµία (CEPOL) 9 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Προϊόντα χάλυβα Ρωσία ιεύρυνση της ΕΕ 10 Ουκρανία Κλωστοϋφαντουργικά 10 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Προετοιµασία της 35ης Συνέλευσης της ιεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) 10 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Το χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον (LIFE) Παράταση της τρίτης φάσης* 10 ΙΟΡΙΣΜΟΙ Επιτροπή των Περιφερειών 11 11436/04 (Presse 226) 3
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Οι Κυβερνήσεις των κρατών µελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκαν ως εξής: Βέλγιο: κ. Karel DE GUCHT Υπουργός Εξωτερικών κ. Didier DONFUT Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών Τσεχική ηµοκρατία: κ. Miroslav SOMOL Αναπληρωτής Υπουργός ανία: κ. Birger RIIS-JØRGENSEN Υφυπουργός Γερµανία: κ. Joschka FISCHER Οµοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών, Αντικαγκελλάριος κ. Wolfgang CLEMENT Οµοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας και Εργασίας Εσθονία: κ. Väino REINART Μόνιµος Αντιπρόσωπος Ελλάδα: κ. Πέτρος ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ Υπουργός Εξωτερικών Ισπανία: κ. Alberto NAVARRO Υφυπουργός για την Ευρωπαϊκή Ένωση Γαλλία: κ. Michel BARNIER Υπουργός Εξωτερικών κ. François LOOS Υπουργός αρµόδιος για το Εξωτερικό Εµπόριο, παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονοµίας, Οικονοµικών και Βιοµηχανίας Ιρλανδία: κ. Tom KITT Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών, µε ειδική αρµοδιότητα για τις Υπερπόντιες Χώρες και τα Ανθρώπινα ικαιώµατα Ιταλία: κ. Adolfo URSO Υφυπουργός Παραγωγικών ραστηριοτήτων κ. Roberto ANTONIONE Υφυπουργός Εξωτερικών Κύπρος: κ. Γεώργιος ΙΑΚΩΒΟΥ Υπουργός Εξωτερικών Λετονία: κ. Peteris VAIVARS Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών Λιθουανία: κ. Oskaras JUSYS Μόνιµος Αντιπρόσωπος Λουξεµβούργο: κ. Charles GOERENS Υπουργός Συνεργασίας, Ανθρωπιστικής ράσης και Άµυνας, Υπουργός Περιβάλλοντος Ουγγαρία: κ. András BÁRSONY Πολιτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών Μάλτα: κ. Richard CACHIA CARUANA Μόνιµος Αντιπρόσωπος Κάτω Χώρες: κ. Bernard BOT Υπουργός Εξωτερικών 11436/04 (Presse 226) 4
Αυστρία: κα Benita FERRERO-WALDNER Οµοσπονδιακή Υπουργός Εξωτερικών κ. Martin BARTENSTEIN Οµοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής Οικονοµίας και Εργασίας Πολωνία: κ. Jaroslaw PIETRAS Υφυπουργός, Γραφείο της Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης κ. Jan TRUSZCZYŃSKI Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών κ. Mirosław F. ZIIŃSKI Υφυπουργός, Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας και Εργασίας Πορτογαλία: κ. Mário DAVID Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Σλοβενία: κ. Ivo VAJGL Υπουργός Εξωτερικών Σλοβακία: κ. József BERÉNYI Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών Φινλανδία: κα Paula LEHTOMÄKI Υπουργός Εξωτερικού Εµπορίου και Ανάπτυξης Σουηδία: κα Annika BJURNER SÖDER Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών κα Lotta FOGDE Υφυπουργός, Υπουργείο Βιοµηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνίας Ηνωµένο Βασίλειο: κ. Mike O'BRIEN Υπουργός Εµπορίου και Επενδύσεων Επιτροπή: κ. Pascal LAMY Mέλος κα Michaele SCHREYER Μέλος Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου: κ. Pierre de BOISSIEU Αναπληρωτής Γενικός Γραµµατέας 11436/04 (Presse 226) 5
ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ Το Συµβούλιο άκουσε παρουσίαση από την Επίτροπο, κα Schreyer, των προτάσεων της Επιτροπής σχετικά µε τις δηµοσιονοµικές προοπτικές της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013. Η Επίτροπος παρουσίασε την πρώτη δέσµη νοµοθετικών προτάσεων που ενέκρινε η Επιτροπή στις 14 Ιουλίου, ενώ αναµένονται περαιτέρω προτάσεις το Σεπτέµβριο. Η Προεδρία σηµείωσε ότι το Συµβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων θα αρχίσει τη συζήτηση των προτάσεων της Επιτροπής κατά τη σύνοδό του στις 13 Σεπτεµβρίου. ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ Νέος Ειδικός Εντεταλµένος (ΕΕΕΕ) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας Το Συµβούλιο θέσπισε κοινή δράση για το διορισµό του κ. Michael Sahlin ως νέου Ειδικού Εντεταλµένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας από την 1η Αυγούστου 2004 µέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2005 (11308/04), προς αντικατάσταση του κ. Søren Jessen-Petersen, η θητεία του οποίου λήγει στις 31 Ιουλίου 2004 και ο οποίος διορίσθηκε Ειδικός Αντιπρόσωπος στο Κοσσυφοπέδιο από το Γενικό Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών. Το ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που αφορούν την εντολή του ΕΕΕΕ ανέρχεται σε 530.000. Οι δαπάνες υπολογίζονται από 1ης Αυγούστου 2004. Σουδάν Εξαιρέσεις από το εµπάργκο για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων Το Συµβούλιο εξέδωσε κανονισµό για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 131/2004 σχετικά µε ορισµένα περιοριστικά µέτρα κατά του Σουδάν λαµβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις στο Σουδάν και στη γύρω περιοχή. Η κοινή θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την επιβολή εµπάργκο στο Σουδάν όσον αφορά τα όπλα, τα πολεµοφόδια και το στρατιωτικό εξοπλισµό, τροποποιήθηκε από την κοινή θέση 2004/510/ΚΕΠΠΑ στις 10 Ιουνίου 2004, µε την πρόβλεψη εξαίρεσης από το εµπάργκο για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Αφρικανικής Ένωσης. Η εξαίρεση αυτή ισχύει και για το εµπάργκο όσον αφορά την παροχή τεχνικής και χρηµατοδοτικής βοήθειας. Η απαγόρευση παροχής τεχνικής και χρηµατοδοτικής βοήθειας εφαρµόζεται σε κοινοτικό επίπεδο δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 131/2004. Ο τροποποιηµένος κανονισµός µπορεί να επιτρέψει τη χρηµατοδότηση και την παροχή χρηµατοδοτικής και τεχνικής βοήθειας που συνδέεται µε : στρατιωτικό εξοπλισµό που δεν επιφέρει το θάνατο και προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, ή για προγράµµατα δηµιουργίας θεσµών, των Ηνωµένων Εθνών, της Αφρικανικής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινότητας, 11436/04 (Presse 226) 6
υλικό που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Ηνωµένα Έθνη, εξοπλισµό εξουδετέρωσης ναρκών και υλικό που χρησιµοποιείται για την εξουδετέρωση ναρκών, επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων από την Αφρικανική Ένωση, καθώς και υλικό που προορίζεται για τέτοιες επιχειρήσεις. Ανταλλαγή διαβαθµισµένων πληροφοριών Νορβηγία και Βοσνία-Ερζεγοβίνη Το Συµβούλιο ενέκρινε δύο αποφάσεις σχετικά µε τη σύναψη συµφωνιών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Νορβηγίας αντιστοίχως σχετικά µε τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθµισµένων πληροφοριών (11210/04, 11201/04) ΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Ψήφισµα του Συµβουλίου για την κάνναβη Ψήφισµα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο εξέδωσε το ακόλουθο ψήφισµα «ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 1. Υπενθυµίζοντας τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ναρκωτικά 2000-2004 και το σχέδιο δράσης για τα ναρκωτικά 2000-2004, καθώς και το έγγραφο εφαρµογής του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά όσον αφορά τη µείωση της ζήτησης και της προσφοράς και ειδικότερα το µέρος 14.1, 2. Έχοντας επίγνωση της προόδου που έχει πραγµατοποιηθεί κατά την εφαρµογή της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης, αλλά και του γεγονότος ότι έχουν πολλά να γίνουν ακόµα για την επίτευξη των στόχων, 3. Σηµειώνοντας ότι η κάνναβη κατέχει την πρώτη θέση όσον αφορά την ποσότητα, τον αριθµό των κατασχέσεων και τις παραβιάσεις του νόµου για τα ναρκωτικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, 4. Εκφράζοντας την ανησυχία της για το ρόλο του οργανωµένου εγκλήµατος στην ευρείας κλίµακας παράνοµη διακίνηση κάνναβης προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και εντός αυτής, 5. Σηµειώνοντας ότι η κάνναβη εξακολουθεί να αποτελεί την ευρύτερα χρησιµοποιούµενη παράνοµη ουσία σε όλα τα κράτη µέλη και ότι η χρήση της αυξάνεται στις περισσότερες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ειδικότερα µεταξύ της νεολαίας, 6. Εκφράζοντας την ανησυχία της για τις αλλαγές στους τρόπους χρήσης η οποία καθίσταται πλέον συστηµατικότερη και τακτικότερη, και εκφράζοντας επίσης την ανησυχία της για τη σταθερή αύξηση της ζήτησης για θεραπεία από την κάνναβη, 7. Εκφράζοντας την ανησυχία της για τις πολύ υψηλές ποσότητες THC (τετραϋδροκανναβινόλη) που έχουν εντοπιστεί στην κάνναβη που έχει κατασχεθεί στην Ευρώπη και σηµειώνοντας την ανάγκη διεξαγωγής έρευνας όσον αφορά τις επιπτώσεις της αύξησης αυτής στην υγεία, 11436/04 (Presse 226) 7
8. Έχοντας επίγνωση της επιστηµονικής προόδου της τελευταίας δεκαετίας ως προς την κάνναβη, απαιτούνται περαιτέρω έρευνες για µια καλύτερη κατανόηση των συνεπειών της χρήσης κάνναβης στον εγκέφαλο, και εκφράζοντας την ανησυχία της για τις επιπτώσεις που µπορεί να έχει η αυξηµένη της χρήση από τους πολύ νέους σε ζωτικές κοινωνικές και νοητικές λειτουργίες, όπως η συγκέντρωση και η προσοχή αλλά και η ικανότητα εκµάθησης και αξιολόγησης των πληροφοριών, και εκφράζοντας επίσης την ανησυχία της για τυχόν σχέση µεταξύ της χρήσης κάνναβης και προβληµάτων ψυχικής υγείας όπως το άγχος και η κατάθλιψη, 9. Εκφράζοντας την ανησυχία της διότι οι νέοι ίσως να µην συνειδητοποιούν τον κίνδυνο των βλαβών που συνεπάγεται η χρήση κάνναβης, ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ 10. Τα κράτη µέλη, µέσω των Προϊσταµένων των εθνικών µονάδων της Europol, και την ίδια την Europol, να µελετήσουν, στο πλαίσιο των διαθέσιµων πόρων, τη σύσταση ενός Αρχείου δεδοµένων εργασίας για τη συλλογή, ανάλυση και διάδοση εγκληµατολογικών πληροφοριών για την οργανωµένη διεθνή παράνοµη διακίνηση κάνναβης στο πλαίσιο δράσης επιβολής του νόµου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 11. Τα κράτη µέλη και την Europol να εξετάσουν τη σύσταση κοινών οµάδων ερευνών για τη διάλυση εγκληµατικών δικτύων που ενέχονται σε ευρείας κλίµακας παράνοµη διακίνηση και διανοµή κάνναβης, και να ορίσουν προς τον σκοπό αυτό το απαραίτητο προσωπικό επιβολής του νόµου, 12. Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας (ΕΚΠΝΤ), εντός του πλαισίου εργασιών του, να συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση ως προς τη χρήση της κάνναβης και να προβαίνει σε αναλύσεις των επιδηµιολογικών και άλλων σχετικών πληροφοριών ως προς τους τρόπους χρήσης της. Κατά την ανάλυση το ΕΚΠΝΤ θα εξετάζει κατά πόσον οι αλλαγές στα άτοµα που χρησιµοποιούν εντατικά ή/και σε µεγάλες δόσεις κάνναβη, αντικατοπτρίζονται στον αριθµό των ατόµων που αντιµετωπίζει προβλήµατα ή/και αποκτά εξάρτηση, περιλαµβανοµένων και των προϋποθέσεων για αποτελεσµατική πρόληψη και θεραπεία και παροχής παραδειγµάτων βέλτιστων πρακτικών, θα εξετάσει δε τη σύνταξη επιστηµονικής µονογραφίας που θα τροφοδοτήσει τη συζήτηση προσανατολισµού, ΚΑΛΕΙ 13. Την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη µέλη, στα πλαίσια των αντίστοιχων αρµοδιοτήτων τους, να εντείνουν το διάλογο και τη συνεργασία µεταξύ της Ένωσης και των περιοχών παραγωγής κάνναβης, προκειµένου να ενισχυθούν οι προσπάθειες της Ένωσης για τη στήριξη της εναλλακτικής ανάπτυξης και να διευκολυνθεί η συνεργασία στην καταπολέµηση της παράνοµης διακίνησης κάνναβης από τις περιοχές αυτές προς την Ένωση, 14. Την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συµπεριλάβει ρητά, στο µέτρο του δυνατού, την έρευνα για την κάνναβη στο πρόγραµµα πλαίσιο για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και την επίδειξη και καλεί επίσης τα κράτη µέλη να ενθαρρύνουν νέες καθώς και τις ήδη διεξαγόµενες ερευνητικές δραστηριότητες στον τοµέα της κάνναβης, και πιο συγκεκριµένα όσον αφορά την εξάρτηση από αυτήν και τους κινδύνους για την υγεία, 11436/04 (Presse 226) 8
15. Τα κράτη µέλη να βελτιώσουν τις στρατηγικές τους για τη µείωση της ζήτησης και να αναγνωρίσουν το βασικό ρόλο των τοπικών κοινοτήτων στο εγχείρηµα αυτό, λαµβάνοντας µέτρα προκειµένου να αποκτήσουν οι νέοι επίγνωση των υγειονοµικών και κοινωνικών κινδύνων που συνδέονται µε τη χρήση της κάνναβης, 16. Τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο των εργασιών τους στον τοµέα της έρευνας και της πρόληψης, να εξετάσουν το ενδεχόµενο λήψης µέτρων για τη βελτίωση της επικοινωνίας µε τους χρήστες κάνναβης και ειδικότερα τους νεότερους, για να γίνουν κατανοητοί οι υποβόσκοντες λόγοι της χρήσης της, η δε πρόληψη θα πρέπει να επικεντρώνεται σε συγκεκριµένες οµάδες-στόχους, κατά τρόπο εµπεριστατωµένο και να αποφευχθεί η διάδοση µηνυµάτων που δεν συνάδουν µε τη ζωή και τις εµπειρίες των στοχοθετηµένων ατόµων, 17. Τα κράτη µέλη να εξετάσουν τη λήψη µέτρων, όπως η πληροφόρηση και η εκπαίδευση των γονέων, των δασκάλων, των επαγγελµατιών των µέσων ενηµέρωσης, του προσωπικού φυλακών και των αστυνοµικών όσον αφορά τους υγειονοµικούς και κοινωνικούς κινδύνους που συνδέονται µε τη χρήση κάνναβης, 18. Τα κράτη µέλη να ενισχύσουν τη δικτύωση µεταξύ των επαγγελµατιών της υγείας και της παιδείας σε θέµατα που αφορούν την κάνναβη, ειδικότερα όσον αφορά την πρόληψη, τον έγκαιρο εντοπισµό και τις παρεµβάσεις καθώς και τη θεραπεία για την περαιτέρω ανταλλαγή πληροφοριών και εµπειριών ως προς την ορθή πρακτική, 19. Τα κράτη µέλη να επιδιώξουν την πρόληψη της διάδοσης της κάνναβης στις φυλακές, 20. Τα κράτη µέλη να λάβουν µέτρα κατά της καλλιέργειας και της παράνοµης διακίνησης κάνναβης στην Ένωση, 21. Τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε την εθνική τους νοµοθεσία, να εξετάσουν το ενδεχόµενο λήψης µέτρων κατά των ιστοσελίδων του ιαδικτύου που παρέχουν πληροφορίες σχετικά µε την καλλιέργεια και την προώθηση της χρήσης της κάνναβης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ 22. Να λάβει υπόψη του τα θέµατα αυτά στην εκπόνηση της νέας στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ναρκωτικά καθώς και στο νέο σχέδιο δράσης για τα ναρκωτικά.» Ευρωπαϊκή Αστυνοµική Ακαδηµία (CEPOL) Το Συµβούλιο εξέδωσε δύο αποφάσεις για την τροποποίηση της απόφασης 2000/820/ ΕΥ που αφορά την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνοµικής Ακαδηµίας (CEPOL) προκειµένου να δοθεί νοµική προσωπικότητα στη CEPOL και να επιβεβαιωθεί ότι η έδρα της θα είναι στο Bramshill του Ηνωµένου Βασιλείου (11073/04, 11075/04). 11436/04 (Presse 226) 9
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Προϊόντα χάλυβα Ρωσία ιεύρυνση της ΕΕ Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση για τη σύναψη συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Οµοσπονδίας για την αύξηση των ποσοτικών ορίων στον τοµέα του εµπορίου ορισµένων προϊόντων χάλυβα προκειµένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (11351/04). Το Συµβούλιο εξέδωσε επίσης κανονισµό για την τροποποίηση της απόφασης 2002/602/ΕΚΑΧ (Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα) για την πρόβλεψη της απαιτούµενης εκτελεστικής νοµοθεσίας (11322/04). Η συµφωνία αυτή (ΕΕ L 195, 24.07.2002) προέβλεπε ορισµένο ύψος εισαγοµένων ποσοτήτων χάλυβα από τη Ρωσία για πλατέα και επιµήκη προϊόντα, που θα αυξηθούν µε την προσθήκη νέων ποσοτήτων µετά από τη διεύρυνση της ΕΕ. Οι αυξήσεις αυτές αφορούν κυρίως ρόλους και άλλα πλατέα προϊόντα, δοκούς, χονδρόσυρµα και άλλα επιµήκη προϊόντα. Ουκρανία Κλωστοϋφαντουργικά Το Συµβούλιο αποφάσισε να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγµατεύσεις σχετικά µε την ανανέωση της συµφωνίας για το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων µεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ουκρανίας. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Προετοιµασία της 35ης Συνέλευσης της ιεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) Το Συµβούλιο εξουσιοδότησε την Προεδρία να υποβάλει τέσσερα διαφορετικά έγγραφα εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της στην 35η Συνέλευση της ICAO (11443/1/04). Τα έγγραφα περιέχουν πληροφορίες σχετικά µε την υλοποίηση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού, την εφαρµογή των απαιτήσεων ελέγχου και εποπτείας στους ευρωπαϊκούς αερολιµένες, την κυριότητα, τον έλεγχο και τον καθορισµό των αεροµεταφορέων και το καθεστώς του προγράµµατος Galileo και ανάλυση αντικτύπου του καταλογισµού δαπανών του. Η 35η Συνέλευση της ιεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) θα πραγµατοποιηθεί από τις 28 Σεπτεµβρίου µέχρι τις 8 Οκτωβρίου 2004 στο Μόντρεαλ. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Το χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον (LIFE) Παράταση της τρίτης φάσης* Το Συµβούλιο εξέδωσε κανονισµό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1655/2000 σχετικά µε το χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον (LIFE) και την παράταση της τρίτης φάσης του LIFE επί διετία (3672/04). Το δηµοσιονοµικό πλαίσιο εφαρµογής, για την περίοδο 2005-2006, ανέρχεται σε 317,2 εκατοµµύρια. Ο κανονισµός εκδόθηκε µε ειδική πλειοψηφία, µε αντίθετη ψήφο της Πορτογαλίας και της Ισπανίας, και αποχή της Ιταλίας, της Ελλάδας και της Πολωνίας. 11436/04 (Presse 226) 10
Το LIFE δροµολογήθηκε το 1992 και απαρτίζεται από τρία θεµατικά στοιχεία: το LIFE-φύση που χρηµατοδοτεί σχέδια µε αντικείµενο τη διατήρηση της φύσης, το LIFE-περιβάλλον που συµβάλλει στην ανάπτυξη καινοτόµων τεχνικών και µεθόδων και το LIFE-τρίτες χώρες που συµβάλλει στη δηµιουργία δυνατοτήτων και διοικητικών δοµών οι οποίες απαιτούνται στον τοµέα του περιβάλλοντος και στην ανάπτυξη περιβαλλοντικής πολιτικής και προγραµµάτων δράσης σε τρίτες χώρες. ΙΟΡΙΣΜΟΙ Επιτροπή των Περιφερειών Το Συµβούλιο εξέδωσε αποφάσεις για το διορισµό: του κ. Roger KUSCH, Zustizsenator, ως αναπληρωµατικό µέλος της Επιτροπής των Περιφερειών εις αντικατάσταση του κ. Ole VON BEUST για το υπόλοιπο της θητείας του, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2006 (11487/04). του κ. Peter WINTER, Landrat Kreis Saarlouis, ως µέλος της Επιτροπής των Περιφερειών εις αντικατάσταση του κ. Axel ENDLEIN για το υπόλοιπο της θητείας του, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2006 (11488/04). του κ. Helmut JAHN, Landrat, ως αναπληρωµατικό µέλος της Επιτροπής των Περιφερειών εις αντικατάσταση του κ. Peter WINTER για το υπόλοιπο της θητείας του, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2006 (11488/04). της κας Eva NEJSTGAARD, Borgmester Allerød Kommune, ως αναπληρωµατικό µέλος της Επιτροπής των Περιφερειών εις αντικατάσταση του κ. Hans TOFT για το υπόλοιπο της θητείας του η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2006 (11594/04). 11436/04 (Presse 226) 11