Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 O BSAH str. 1. Všeobecné informácie... 1.1 Možnosti použitia... 1. Princíp stropného chladenia.... Návrh stropného chladenia... 3.1 Doporučenia pre návrh... 3. Základné odporú čania pre návrh systému... 3 3. Veľkoplošné sálavé systémy Univenta... 4 3.1 Využitie modulu DELGADO... 5 3. DELGADO pre kovové podhľady (plné alebo akustické)... 6 3.3 DELGADO pre sadrokartó nové stropy (plné alebo akustické)... 8 3.4 Aktívne sadrokartó nové dosky... 11 3.5 Podomietkový systém... 14 3.6 Stenové chladenie/kú renie... 18 3.7 Podlahové kú renie s modulom DELGADO... 3 4. Hydraulické zapojenie... 6 4.1 Základné podmienky... 6 4. Tlakové straty registra... 7 4. Tlakové straty komponentov systému... 8 5. Regulácia... 9 5.1 Varianty regulácie... 9 6. Montáž systému PUSH... 30 6.1 Montáž rú r s rýchlospojkami PUSH... 30 6. Montáž rozdeľovača systému PUSH... 31 7. Uvedenie systému do prevádzky... 3 8. Komponenty systému... 33 mb609011
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE V sú časnosti sa kladie čoraz väčší dô raz na potrebu vytvorenia príjemného prostredia (oblasť v ktorej sa človek cíti najlepšie priemerný letný deň, v kľudnom mieste v tieni). Oblasť pohodlia, v ktorom sa človek cíti najlepšie, sa nedá presne určiť, pretože je závislá na mnohých faktoroch, ako napríklad: teplota okolitých plô ch, oblečenie, zdravotný stav, energetický príjem a výdaj, psychická pohoda, atď. Pocit pohody sa dá ovplyvniť troma veličinami: individuálna veličina - telesná činnosť, oblečenie, fyzický a psychický stav; stavebno fyzikálna veličina - vyžarovanie tepla, zvuku, osvetlenie, atď.; priestorovo-vzduchotechnická - patrí sem subjektívne vnímanie pohodlia ovplyvnené teplotou vzduchu, vlhkosťou a kvalitou vzduchu. V priemyselných objektoch teda dosiahnutie vhodného klimatického prostredia prináša aj zvýšenie produktivity práce. Pri zamýšľaní nad technickým riešením budov je teda nevyhnutné riešiť aj problematiku aktívnej výmeny vzduchu. 1.1 Možnosti použitia Stropné chladenie je možné použiť do kazetových stropov, akustických panelov, ako aktívne chladiace sadrokartónové dosky pripevnené ku štandardnej kovovej konštrukcii určenej pre znížené stropy, alebo ako systém chladiaceho registra s pod omietku. Možnosti využitia sú prakticky neobmedzené, čo ponú ka architektom a projektantom možnosti bez limitov. Oblasť použitia: a) rodinné domy, bežné aj luxusné bytové priestory b) podnikové kancelárske priestory, výrobné priestory, haly c) hygienicky čisté, aj kancelárske priestory v zdravotníctve d) obchodné domy a verejné budovy e) odbavovacie priestory na letiskách f) objekty s vyššou tepelnou záťažou a priemyselné objekty 1. Princíp str opného chladenia Systém stropného chladenia pracuje na princípe zdieľania tepla prostredníctvom veľkoplošnej aktívnej plochy. Nedochádza tak k nepríjemnému prú deniu vzduchu ako pri klasickej klimatizácii, človek tak pociťuje väčší komfort a vyhne sa zdravotnýmťažkostiam spô sobených prievanom. Systém nájde uplatnenie vo všetkých typoch budov a dokáže vytvoriť príjemné prostredie. o Princípom stropného chladenia je ochladenie stropu na približne 18 C. V rú rke chladiacich stropov prú di voda so vstupnou o o teplotou 16 C, pričom na spiatočke dosahuje cca. 18-0 C, čím sa rovnomerne ochladzuje. Pre zabezpečenie dostatočného výkonu a ideálnej tepelnej pohody by mala byť pokrytá čo najväčšia plocha stropu (odporú čame aplikovať systém chladenia vo všetkých miestnostiach objektu). Stropné chladenie ochladzuje najprv steny, podlahu ako aj osoby a predmety, sálaním chladu. Vzduch sa ochladí až neskô r, odrazom od predmetov a osô b. Stropné chladenie teda nechladí miestnosť prostredníctvom vzduchu, ale odvádza teplo prostredníctvom chladiacej vody z priestoru. Mimo vnú torných záťaží, ktoré sú spô sobené osobami a zariadeniami priestoru má značný vplyv na zmenu teploty v miestnosti aj dopadajú ce slnečné žiarenie prestupujú ce do priestoru cez okná. Odporú čame inštalovať vhodné tieniace prvky, ako sú napríklad fasádové výustky, žalú zie a pod. mb609011
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33. NÁVRH HO CHLADENIA.1 Doporučenia pr e návrh Pri návrhu je potrebné brať ohľad na teplotu rosného bodu, pri ktorom mô že dô jsť k roseniu stropu. Z toho dô vodu o odporú čame zvoliť teplotný spád maximálne 3K a minimálnu teplotu chladiacej vody 16 C, čo je optimálna teplota pre prevádzku a dosiahnutie maximálneho komfortu. Veličiny ktoré zvyšujú riziko tvorby rosného bodu: o - teplota vstupnej vody menšia ako 16 C, - zvýšená vlhkosť v priestore (varenie, viac osô b v priestore a pod.), - výrazné rozdiely medzi vlhkosťou privádzaného vzduchu a vlhkosťou v priestore, - nedostatočné odvlhčenie čerstvého vzduchu privádzaného do miestnosti. Sekundárny chladiaci okruh musí byť oddelený od okruhu primárneho zdroja chladu a musí pozostávať z koró ziovzdorných materiálov. Rozdelenie plô ch na niekoľko rovnomerne veľkých okruhov má za následok rovnomerný priebeh teploty. Toto vedie k vysokej ú činnosti a príjemnému rovnomernému ochladzovaniu. S tým je spojená určitá rezerva výkonu. Pretože sa neustále mô žu meniť požiadavky na budovu, je výhodné dbať na kontrolu parametrov, aby sa ušetrili nepríjemné prekvapenia. Upozornenie: Pre zamedzenie rosenia a vlhnutia stropu, je obmedzená maximálna povrchová teplota stropu a tým aj maximálny chladiaci výkon!. Základné odporúčania pr e návrh systému - aby sa predišlo tvorbe kondenzátu, musí byť strop dimenzovaný tak, aby teplota vstupnej vody bola vždy nad teplotou rosného bodu, - potrebná výška podhľadovej konštrukcie pri systéme sádrokartó nových a kazetových stropov je 5-0 cm, - v prípade systému chladiaceho stropu na omietku, je odporú čaná hrú bka omietky cm, - na rozdeľovač je možné pripojiť až 15 rozvodných rú r dimenzie Ø16x mm pre jednotlivé okruhy aktívnej chladiacej plochy, - optimálna dĺžka okruhu s rú rkou Ø8x1mm je 0-40 m, - optimálna veľkosť aktívnej chladiacej plochy na jednu vetvu hlavného rozvodného potrubia Ø16x mm je 10-15 m, - z hľadiska hydraulického pripojenia je nutné zapojenie rozvodných vetiev okruhov podľa Tichelmana z dô vodu rovnakých tlakových strát a rovnomerného rozdelenia prietokov, - každá vetva musí byť vybavená regulačným ventilom s termopohonom, - aby sa zabránilo vzniku kondenzátu musí byť snímač rosného bodu umiestnený v každej miestnosti na najchladnejšom mieste (obyčajne tam, kde je prívod chladiacej vody), o - odporú ča sa zabezpečiť vetranie upraveným vzduchom t = 3-6 C dimenzovaným na hygienické minimum, - ak chladiace rú rky hlavných vetiev prechádzajú inými miestnosťami, ako tie čo sú chladené, odporú ča sa tieto rú rky zaizolovať izoláciou, - uložením izolačného materiálu hrú bky - 3 cm nad chladiace registre sa zníži vyžarovanie smerom nahor, čím sa zvýši reakčná schopnosť stropu, - pri vykurovaní stropným systémom je teplota vykurovacej vody v zafrézovaných rú rkach sadrokartó nu obmedzená na o 45 C (vyššia teplota nie je dovolená, nakoľko mô že narušiť štruktú ru sadrokartó nu), - systém je možé plniť pitnou vodou bez akejkoľvek predbežnej ú pravy (prípadne je vhodné vodu prefiltrovať). Taktiež je možné plniť systém monopropylénglykolom, - pre kovovú konštrukciu sadrokartó nových stropov so systémom DELGADO sa odporú ča dvojú rovňový rošt, odporú čaná vzdialenosť závesov je 950mm, vzdialenosť nosných CD profilov 500 mm a vzdialenosť montážnych CD profilov 500 mm, - dilatácie chladiacich/vykurovacích stropov je potrebné navrhnú ť a realizovať na základe technických podkladov a odporú čaní výrobcov omietkových zmesí alebo použitých sadrokartó nových dosiek. mb609011 3
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 3. VEĽ KOPLOŠNÉ SÁLAVÉ SYSTÉMY UNIVENTA Stropné chladenie/vykurovanie UNIVENTA je výrábané v niekoľkých konštrukčných prevedeniach prispô sobených pre rô zne konštrukcie. Nový systém DELGADO umožňuje jeho použitie pre všetky typy sálavých veľkoplošných systémov pre strop, stenu, podlahu.! Systém DELGADO pre kovové podhľady (plné alebo akustické) Systém pozostáva z tenkých chladiacich modulov DELGADO, ktoré sú umiestnené v kovových kazetách, určených pre kovové konštrukcie. Chladiace moduly DELGADO sa vyrábajú na mieru podľa špecifikácie projektu. Chladiaci výkon až 75 W/m.! Systém DELGADO pre sadrokartónové stropy (plné alebo akustické) Systém pozostáva z tenkých chladiacich modulov DELGADO, ktoré sa kontaktne dotýkajú sadrokartó nových dosiek. Z hľadiska inštalácie je systém jednoduchý a ponú ka bezpečnejšiu montáž. Pre zabezpečenie dobrej tepelnej vodivosti sa používajú sadrokartó nové dosky so zvýšenou teplenou vodivosťou (s obsahom grafitu). Systém pre upevnenie využíva štandardnú kovovú konštrukciu určenú pre znížené stropy, využívajú c CD a UD kovové profily pre suchú výstavbu. Moduly DELGADO sa vyrábajú na mieru podľa špecifikácie projektu. Chladiaci výkon až 70 W/m.! Aktívne sadrokartónové dosky Chladiace rú rky sú uložené v zafrézovaných drážkach sadrokartó nu. Jednotlivé aktívne chladiace dosky sa teda vyrábajú na mieru podľa špecifikácie projektu. Aktívne sadrokartó nové dosky sa montujú k štandardnej kovovej konštrukcii určenej pre znížené stropy, využívajú c CD a UD kovové profily pre suchú výstavbu. Chladiaci výkon až 60 W/m.! Podomietkový systém Chladiace rú rky z polybuténu sú uložené v omietke stropu. Používajú sa v kombináciách s jadrovou alebo sadrovou omietkou v hrú bke 10-0 mm. Chladiace registre sa vytvárajú upínaním rú rky do líšt priamo na mieste stavby. Chladiaci výkon až 70 W/m v závislosti na rozteči a použitej omietkovej zmesi.! Stenové chladenie/kúrenie Systém UNIVENTA ponú ka ucelené a variabilné riešenie chladenia/vykurovania pre všetky typy stien a stenových konštrukcií. Ponú ka možnosť realizovať kú renie suchou cestou aj omietaním. Pre suchý systém sú najvhodnejšie tenké hliníkové moduly DELGADO upevnené na kovovej konštrukcii a zakryté sadrokartó novými doskami. Druhým variantom je použitie aktívnych sadrokartó nových dosiek podobne, ako pri systéme stropného chladenia/kú renia. Treťou možnosťou je systém s rú rkami pevne upevnenými do líšt na stenu a následne omietnutý.! Podlahové kúrenie s DELGADO Podlahové vykurovanie/chladenie s tenkým hliníkovým dierovaným modulom DELGADO patrí z hľadiska systému realizácie medzi mokré procesy s minimálnou zvyškovou vlhkosťou, nakoľko sa zalievajú tenkou vrstvou cementovej samonivelačnej stierky (triedy CT C30 F7 podľa STN EN 13 813). To umožňuje dosiahnuť celkovú stavebnú výšku kú renia do 1 cm. mb609011 4
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 3.1 Využitie modulu DELGADO Tento systém je možné inštalovať do kazetových stropov, akustických panelov alebo priamo uložiť na sadrokartónové dosky, pripevnené ku štandardnej kovovej konštrukcii určenej pre suchú výstavbu systému. Možnosti využitia sú prakticky neobmedzené, nakoľko výroba umožňuje zhotoviť aj atypické hliníkové moduly, čo ponúka architektom a projektantom možnosti bez limitov. Oblasť použitia: a) rodinné domy, bežné aj luxusné bytové priestory b) podnikové kancelárske priestory, výrobné priestory, haly c) hygienicky čisté, aj kancelárske priestory v zdravotníctve d) obchodné domy a verejné budovy e) odbavovacie priestory na letiskách f) objekty s vyššou tepelnou záťažou a priemyselné objekty Základným prvkom tohto systému tenký modul s rú rkou z polybuténu, zatavenou medzi dvoma hliníkovými fó liami. Umožňuje chladenie alebo kúrenie, v závislosti od toho, či v moduloch koluje studená alebo teplá voda. Jednotlivé moduly v miestnosti je možné pripájať na potrubný rozvod pomocou rýchlospojok pre jednoduchú a bezpečnú montáž, ako aj spájať medzi sebou a riešiť tak jednoduché, ako aj členité miestnosti. Patentovaný systém hliníkových modulov používa polybuténové 5-vrstvové rú rky s kyslíkovou bariérou, zatavenou medzi dvoma teplovodivými hliníkovými fó liami, ktoré zaručujú vysoký výkon. Hliníková fó lia zabezpečuje rovnomerné roznášanie tepla alebo chladu v celej aktívnej ploche stropu, steny alebo podlahy. Taktiež pomáha zlepšiť reakciu celého modulu na oheň, čo umožňuje použitie registrov i v prostredí s vyššími požiarnymi nárokmi. DETAIL MODULU fólia PE-AL-PE rúrka PB 8x1 fólia PE-AL-PE mb609011 5
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 3. DELGADO pr e str opné kovové podhľ ady Systém DELGADO pre kovové podhľady je určený pre ľahké montované konštrukcie s dierovanými alebo plnými kovovými stropnými kazetami. Uplatnenie nachádza tam, kde je dô ležité zachovať celoplošný prístup k technoló giám inštalovaných nad stropným podhľadom. Tento typ systému sa teda používa v kancelárskych priestoroch, zdravotníckych zariadeniach a priemyselných budovách. DELGADO PRE PLNÉ KOVOVÉ PODHĽADY Zaisťuje maximálny výkon a vysokú protipožiarnu odolnosť. dĺžka 500-4000 40 30 šírka (viď. tab.) 9 DELGADO PRE AKUSTICKÉ KOVOVÉ PODHĽADY Tento variant slú ži pre konštrukcie s požiadavkou na zlepšenie akustických vlastností miestnosti. Pre zachovanie akustických vlastností podhľadu je modul DELGADO v celej ploche perforovaný otvormi priemeru 0 mm. dĺžka 500-4000 40 30 šírka (viď. tab.) 9 mb609011 6
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 PODHĽADOVÁ KONŠTRUKCIA Kovové podhľady sa vyrábajú v rô znych konštrukčných vyhotoveniach v závislosti od výrobcu. Systém DELGADO je vzhľadom na svoje rozmerové možnosti veľmi variabilný a umožňuje tak inštaláciu pre všetky typy kovových podhľadov od rô znych výrobcov. TECHNICKÉ ÚDAJE Variant Delgada Dĺžka Šírka Hrú bka Chladiaci výkon Vykurovací výkon Typ rú rky Objem vody Hmotnosť bez vody Hmotnosť s vodou Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota Max. plocha registra Dĺžka prívodov pre plné podhľady 500-4000 mm* 180, 60, 340, 40, 500, 580, 660 8,5 mm 75 W/m (16/19/6 C) 89 W/m (37/33/0 C) PB Ø8x1 mm, rozteč 40 mm 0,7 l/m 1,03 kg/m 1,73 kg/m 4 bar 50 C viď. Graf tlakových strát 1, m pre akustické podhľady 500-4000 mm* 180, 60, 340, 40, 500, 580, 660 8,5 mm 70 W/m (16/19/6 C) 83 W/m (37/33/0 C) PB Ø8x1 mm, rozteč 40 mm 0,7 l/m 1,03 kg/m 1,73 kg/m 4 bar 50 C viď. Graf tlakových strát 1, m *Jednotlivé moduly je možné vyrobiť v rô znych dĺžkach (násobky po 50 mm). 10 100 Graf výkonu modulu Delgado v kovovej kazete výkon [W/m ] 80 60 40 0 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 plný modul dierovaný modul stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) KÚRENIE plný modul dierovaný modul mb609011 7
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 3.3 DELGADO pre sadrokartónové stropy Tento systém využíva tenké hliníkové moduly DELGADO upevnené k CD-profilom štandardnej kovovej konštrukcie, určenej pre znížené stropy. Hliníková fó lia modulov DELGADO výrazne znižuje jeho horlavosť, čo umožňuje použitie registrov i v prostredí s vyššími protipožiarnymi nárokmi. Strop je z pohľadovej strany zakrytý sadrokató novými doskami. Pre zabezpečenie dobrej tepelnej vodivosti sa používajú sadrokartó nové dosky so zvýšenou teplenou vodivosťou (s obsahom grafitu). DELGADO PRE PLNÉ SADROKARTÓNOVÉ PODHĽADY je určený pre uloženie nad sadrokartó nové dosky a zaisťuje maximálny výkon a požiarnu odolnosť. dĺžka 500-4000 9 330 40 490 40 DELGADO PRE AKUSTICKÉ SADROKARTÓNOVÉ PODHĽADY Tento variant slú ži pre akustické sadrokartó nové konštrukcie. Modul DELGADO je v celej ploche perforovaný otvormi priemeru 0 mm. dĺžka 500-4000 9 mb609011 8
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 TECHNICKÉ ÚDAJE Variant Delgada Dĺžka Šírka Hrú bka Chladiaci výkon - SDK λ=0,45, hrú bka dosky 10 mm - SDK λ=0,30, hrú bka dosky 10 mm - SDK λ=0,1, hrú bka dosky 1,5 mm Vykurovací výkon - SDK λ=0,45, hrú bka dosky 10 mm - SDK λ=0,30, hrú bka dosky 10 mm - SDK λ=0,1, hrú bka dosky 1,5 mm Typ rú rky Objem vody Hmotnosť bez vody Hmotnosť s vodou 1,73 kg/m *Jednotlivé moduly je možné vyrobiť v rô znych dĺžkach (násobky po 50 mm). Max. prevádzkový tlak 4 bar Max. prevádzková teplota Max. plocha registra Dĺžka prívodov Rozostup CD profilov pre plné podhľady 500-4000 mm* 490 mm pre plné profily 8,5 mm 68 W/m (16/19/6 C) 63 W/m (16/19/6 C) 54 W/m (16/19/6 C) 79 W/m (37/33/0 C) 73 W/m (37/33/0 C) 63 W/m (37/33/0 C) PB Ø8x1 mm, rozteč 40 mm 0,7 l/m 1,03 kg/m 50 C viď. Graf tlakových strát 1, m 500 mm pre akustické podhľady 500-4000 mm* 330 pre akustické profily 8,5 mm 6 W/m (16/19/6 C) 57 W/m (16/19/6 C) 49 W/m (16/19/6 C) 71 W/m (37/33/0 C) 66 W/m (37/33/0 C) 57 W/m (37/33/0 C) PB Ø8x1 mm, rozteč 40 mm 0,7 l/m 1,03 kg/m 1,73 kg/m 4 bar 50 C viď. Graf tlakových strát 1, m 333 mm POPIS A POUŽITIE Hlavným prvkom systému je modul DELGADO pozostávajú ci z polybuténovej rú rky Ø8x1 mm zatavenej v tenkej hliníkovej fó lii. Každý modul má po dlhších stranách nalepenú kvalitnú obojstrannú pásku, ktorá slú ži k nalepeniu modulu na CD-profily. Po inštalácii modulov a ich pripojení na hlavné rozvodné potrubie, sa strop uzavrie priskrutkovaním špeciálnych sádrokartó nových dosiek so zvýšenou tepelnou vodivosťou - UNIVENTA Termodoska. DETAIL DOSKY vyztužovací papier rú rka PB 8x1 sadrokartó n PODHĽADOVÁ KONŠTRUKCIA Kovová konštrukcia pre znížené sadrokartó nové stropy sa vyrába v rô znych konštrukčných vyhotoveniach v závislosti od výrobcu. Systém DELGADO je vzhľadom na svoje rozmerové možnosti veľmi variabilný a umožňuje tak inštaláciu pre všetky typy kovových podhľadov od rô znych výrobcov. mb609011 Upozornenie: Lepiaca páska na moduloch DELGADO plní pomocnú funkciu na dočasné prilepenie modulov ku konštrukcii do doby, kým sa moduly pevne neprichytia sadrokartó novými doskami. Páska neslú ži na dlhodobné upevnenie modulov a jej lepiaca schopnosť nepresahuje 36 hodín, preto odporú čame, aby bola montáž sadrokartó nu vykonaná pred uplynutím tejto doby. 9
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Graf výkonu modulu Delgado so sadrokaró nom λ = 0,45 W(m.K), hr. 10 mm výkon [W/m ] 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) výkon [W/m ] Graf výkonu modulu Delgado so sadrokaró nom λ = 0,30 W(m.K), hr. 10 mm 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) výkon [W/m ] Graf výkonu modulu Delgado so sadrokaró nom λ = 0,1 W(m.K), hr.1,5 mm 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 plný modul dierovaný modul stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) KÚRENIE plný modul dierovaný modul mb609011 10
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 3.4 Aktívne sadr okar tónové dosky Systém stropného chladenia s aktívnymi sadrokartó novými doskami využíva rú rku z polybuténu, ktorá je uložená vo vyfrézovaných drážkach sadrokartó nu. Moduly sa vyrábajú na mieru podľa špecifikácie projektu v štandardných alebo atypických rozmeroch. POPIS A POUŽITIE DETAIL DOSKY Aktívne sadrokartó nové dosky sa vyrábajú v prevedení ako plné alebo dierované. Dierované sú určené pre miestnosti, kde je požiadavka na zlepšenú vyztužovací papier aktustiku miestností. Uplatňujú sa všade tam, kde je vyžadovaný čistý dizajn a zníženie stropu, nad ktorým vzniká dostatočný priestor pre ostatné technické rú rka PB 8x1 komponenty a rozvody (vzduchotechnika a pod.), a všade, kde je požiadavka na vyšší výkon chladenia a v stropných konštrukciách veľké množstvo sadrokartó n prestupov (svetlá a pod.). Aktívne sadrokartó nové dosky sú vhodné pre chladenie a vykurovanie rodinných a bytových domov, kancelárií a zdravotníckych zariadení. V každej aktívnej doske je vysokokvalitná 5-vrstvová rú rka z polybuténu Ø8x1 mm s EVOH kyslíkovou bariérou. Na pohľadovej strane dosky je prekreslené uloženie rú rky v doske, aby sa zabránilo jej poškodeniu prevŕtaním pri inštalácii dosiek na stropnú konštrukciu. ŠTANDARDNÉ FORMÁTY AKTÍVNYCH DOSIEK Aktívne dosky sa vyrábajú v štyroch základných rozmeroch. Pri požiadavke na vynechanie v miestach svetiel a prestupov je možné vyrobiť dosky na mieru podľa konkrétnej požiadavky. 65 65 000 1000 mb609011 11
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 150 150 000 1000 TECHNICKÉ ÚDAJE Variant aktívnej dosky Dĺžka Šírka Celková hrú bka Chladiaci výkon Vykurovací výkon Typ rú rky Objem vody Hmotnosť dosky bez vody Hmotnosť dosky s vodou Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota Dľžka prívodov Rozteč nosných profilov pre plné stropy 1000, 000 mm 65, 150 mm 1,5 mm 60 W/m (16/19/6 C) 69 W/m (37/33/0 C) PB Ø8x1 mm, rozteč 40 mm 0,7 l/m 10,8 kg/m 11,5 kg/m 4 bar 50 C 1, m 333 mm pre akustické stropy 1000, 000 mm 65, 150 mm 1,5 mm 54 W/m (16/19/6 C) 63 W/m (37/33/0 C) PB Ø8x1 mm, rozteč 40 mm 0,7 l/m 10,8 kg/m 11,5 kg/m 4 bar 50 C 1, m 333 mm POSTUP MONTÁŽE SYSTÉMU 1. Pripraviť kovovú konštrukciu pre SDK stropy v štandardnom vyhotovení podľa odporú čaní konkrétneho výrobcu. Rozostup CD profilov pre štandardné rozmery dosiek je 333 mm.. Rozloženie aktívnych sadrokartó nových dosiek je potrebné vyznačiť a predpripraviť podľa kladačského plánu, ktorý je výsledkom projektovania výrobcu UNIVENTA. 3. Na pevný podkladový strop je potrebné upevniť rozvod hlavné chladiaceho potrubia Ø16x mm. Na strop sa umiestnia upevňovacie časti PENTA lišty (lišta je rozoberateľná, deliteľná po 0 cm), do ktorých je následne možné upevniť rú rky hlavného rozvodu Ø16x mm. Hlavný rozvod je potrebné realizovať v zapojení Tichelmann. 4. Na kovovú konštrukciu sa postupne upevňujú aktívne dosky skrutkovaním v štandardných rozostupoch odporú čaných konkrétnym výrobcom sadrokartó nu a pripájajú sa k hlavnému rozvodnému potrubiu (viď. postup montáže v kap. Montáž systému PUSH. Upozornenie: Spô sob prevedenia montáže, odporú čania a predpisy uvádza každý výrobca samostatne a odporú čame ho dodržiavať! mb609011 1
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 10 Graf výkonu aktívnych sadrokartó nových dosiek 100 výkon [W/m ] 80 60 40 0 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) chladenie plná chladenie dierovaná vykurovanie plná vykurovanie dierovaná mb609011 13
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 3.5 Podomietkový systém Pozostáva z polybuténových rú rok Ø8x1mm uložených v plastových lištách, ktoré sú upevnené o strop. Celý register je omietnú tý vystuženou omietkou hrú bky 1- cm. POPIS A POUŽITIE Používa sa pri architektonicky zložitejších stropoch, kde nie je potrebné robiť dutinu pre uloženie ostatných technických rozvodov (vzduchotechnika, svetlá a pod.), pre veľmi malé, resp. členité stropy a tam, kde je požiadavka na zníženie hrú bky stropnej konštrukcie. Celý systém sa montuje priamo až na mieste realizácie. Je teda prácnejší z hľadiska realizácie oproti modulárnemu systému (DELGADO a aktívnym sadrokartó novým chladiacim doskám). Jeho výhodou je však možnosť prispô sobiť ho reálnej dispozícií a zmenám (oproti pô vodnému projektu). Rez stropnou koštrukciou stropná konštrukcia upínacia lišta rú rka PB Ø8x1 mm vystužená omietka MONTÁŽNE MODULY Rozteč 50 mm Rozteč 40 mm Rozteč 9 mm Variant I. Variant II. 00 00 00 300 300 30 30 350 350 10 300 500 300 10 10 300 500 300 170 130 300 500 300 130 10 300 500 300 130 mb609011 14
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 TABUĽKA SPOTREBY MATERIÁLU Rozostup rú rok 50 mm 40 mm 9 mm Lišta R5-3 ks/m R0-1,3 ks/m R5-3 ks/m Držiak oblú ka 3 ks/m * 4 ks/m Rúrka Ø8x1 mm 0 m/m 5 m/m 35 m/m * Lišta typu R0 neumožňuje použiť držiaky oblú ku POSTUP MONTÁŽE SYSTÉMU 1. Strop musí spĺňať podmienku rovinnosti podkladu podľa STN EN 13914- (5 mm/ m). Podkladový betó n stropu musí byť vyzretý a vyschnutý je potrebné očistiť od zbytkov nečistô t a výstupkov, ktoré treba zbrú siť. V miestnostiach, kde bude inštalovaný systém stropného chladenia a už nehrozí riziko prachu z ostatných stavebných činností, odporú čame celý povrch stropu penetrovať hĺbkovou penetráciou na vodnej báze (v opačnom prípade penetráciu vykonáme až bode č. 5 tohto postupu). Do stropu je vhodné upevniť tanierové hmoždinky v rastre 50x50 cm.. Na strop sa umiestnia upevňovacie časti PENTA lišty (lišta je rozoberateľná, deliteľná po 0 cm), do ktorých je následne možné upevniť rú rky hlavného rozvodu Ø16x mm. Hlavný rozvod je potrebné realizovať v zapojení Tichelmann. Odporú čame robiť hlavný rozvod znížením stropu v jednej z miestností (obyčajne kú pelňa) alebo uložením do vysekanej drážky v stene (viď. obr. Ukážka kladačského plánu...). 3. Podľa počtu okruhov v danej miestnosti a navrhnutého montážneho modulu je nevyhnutné rozložiť v predpísaných rozostupoch priame upínacie lišty pre rú rku Ø8x1 mm. Lišty je najvhodnejšie upevniť natĺkacími hmoždinkami alebo iným vhodným spô sobom cez otvory, ktorými sú lišty vybavené (odporú čame hmoždinky Ø8x60). 4. Do líšt sa následne upne rú rka Ø8x1 mm, ktorá sa pripojí na hlavné rozvodné potrubie. Postup pripojenia je podrobnejšie popísaný v kapitole Montáž systému PUSH. 5. Po ú spešnom vykonaní tlakovej skú šky odporú čame ešte pred omietaním celý povrch nainštalovaného systému vysať a ošetriť hĺbkovou penetráciou (platí v prípade, ak je povrch stropu výrazne znečistený prachom zo stavebných činností a penetrovanie v prvej fáze nebolo možné alebo žiadú ce). Ukážka kladačského plánu a možnosti umiestnenia rozvodného potrubia Hlavné rozvodné potrubie zasekané v drážke steny Hlavné rozvodné potrubie v zníženom podhľade v miestnosti (kú pelňa) mb609011 15
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 OMIETANIE SYSTÉMU Pre omietanie stropu odporú čame použiť vhodnú sádrovú omietku (napr. Knauf MP 75, MP 75 L a pod.) s tepelnou vodivosťou odpovedajú cou projektu. Tesne pred omietaním je potrebné vykonať tlakovú skú šku. V priebehu omietania musí byť systém natlakovaný vodou a priebežne je nevyhnutné kontrolovať tlak v systéme. Následne sa na hrubo omietnutý strop spevní pomocou sklotextilnej sieťky. Sieťku je nevyhnutné vtlačiť do čerstvo nanesenej omietky do zhruba 1/3 celkovej hrú bky omietky (odporú čame vhodnú armovaciu sieťku - R 85). Dilatačná špára sa vytvára prerezaním omietkovej vrstvy. Na povrch sa nanesie finálna vrstva omietky a vyhladia sa prípadné nerovnosti. Systém chladenia/kú renia je možné spustiť do prevádzky najskô r po 7 dňoch. O nábehu systému a priebehu teplô t je nevyhnuté spísať písomný protokol do stavebného denníka. Sadrové omietky je možné povrchovo upraviť priedušnou interiérovou farbou. Upozornenie: Dilatačné špáry predpisuje projektant. Vždy by mala oddeľovať samostatné aktívne chladiace/vykurovacie plochy, plochy väčšie ako 5 m, obvodové steny a pod. TECHNICKÉ ÚDAJE Dĺžka Šírka Celková hrú bka Chladiaci výkon Vykurovací výkon Typ rú rky Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota neobmedzene podľa rozteče 0-30 mm až 75 W/m (16/19/6 C) až 85 W/m (37/33/0 C) PB Ø8x1 mm 4 bar 50 C GRAF VÝKONU Na nasledujú cej stránke sú uvedené výkonové grafy pre jednotlivé rozteče a omietkové zmesi. Označenie λ=0,8 hr.10" znamená, že sa jedná o výkonovú krivku chladiaceho systému omietnutú omietkovou zmesou o tepelnej vodivosti 0,80 W/(m.K) s hrú bkou omietky 10 mm. Graf výkonu systému v omietke pre rozteč 50 mm výkon [W/m ] 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t )/(t i out-t i )) KÚRENIE λ= 0,8 hr.10 λ= 0,8 hr.0 λ= 0,8 hr.10 λ= 0,8 hr.0 λ= 0,6 hr.10 λ= 0,6 hr.0 λ= 0,6 hr.10 λ= 0,6 hr.0 λ= 0,4 hr.10 λ= 0,4 hr.0 λ= 0,4 hr.10 λ= 0,4 hr.0 mb609011 16
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 výkon [W/m ] 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 Graf výkonu systému v omietke pre rozteč 40 mm 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) výkon [W/m ] 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 Graf výkonu systému v omietke pre rozteč 9 mm 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) KÚRENIE λ= 0,8 hr.10 λ= 0,8 hr.0 λ= 0,8 hr.10 λ= 0,8 hr.0 λ= 0,6 hr.10 λ= 0,6 hr.0 λ= 0,6 hr.10 λ= 0,6 hr.0 λ= 0,4 hr.10 λ= 0,4 hr.0 λ= 0,4 hr.10 λ= 0,4 hr.0 mb609011 17
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 3.6 Stenové vykur ovanie /chladenie Systém UNIVENTA ponú ka komplexné a variabilné riešenie chladenia/vykurovania pre všetky typy stien a stenových konštrukcií. aktívne sadrokartónové dosky Delgado + SDK systém omietania SADROKARTÓNOVÉ MONTOVANÉ STENY SO SYSTÉMOM DELGADO Hlavným aktívnym prvkom systému sú tenké hliníkové moduly DELGADO, ktoré sú z pohľadovej strany prilepené k CDprofilom štandardnej kovovej konštrukcie pre montované steny a zakryté sadrokartó nom podobne, ako pri systéme stropného chladenia/kú renia s použitím dosiek DELGADO. Podrobnosti o module DELGADO sú uvedené v kapitole 3.1. Každý modul DELGADO má po dlhších stranách nalepenú kvalitnú obojstrannú pásku, ktorá slú ži k nalepeniu modulu na CD-profily. Použitá hliníková fó lia modulu DELGADO výrazne znižuje jeho horlavosť, čo umožňuje použitie registrov i v prostredí s vyššími protipožiarnymi nárokmi. Pre zabezpečenie dobrej tepelnej vodivosti sa používajú sadrokartó nové dosky so zvýšenou teplenou vodivosťou (s obsahom grafitu) - - UNIVENTA Termodoska. Štandardný rozostup profilov je 65 mm. dĺžka 500-4000 51 76 9 65 Postup montáže systému 1. Pripraviť a upevniť kovovú konštrukciu pre SDK steny v štandardnom vyhotovení podľa odporú čaní konkrétneho výrobcu.. Priestor medzi stenou a modulom DELGADO je nevyhnutné vyplniť tepelnou izoláciou (minerálnou vlnou). Táto zlepšuje vlastnosti systému a zabezpečuje požadovaný prítlak modulu k sadrokartó novej doske. 3. Na pevnú podkladovú stenu je potrebné upevniť rozvod hlavné chladiaceho potrubia Ø16x mm, eventuálne upevniť ku kovovej konštrukcii. Rú rky hlavného rozvodu Ø16x mm je možné na stenu upevniť do upevňovacej lišty PENTA (lišta je rozoberateľná, deliteľná po 0 cm). Hlavný rozvod je potrebné realizovať v zapojení Tichelmann. 4. Na CD profily sa postupne priliepajú moduly DELGADO a pripájajú sa k hlavnému rozvodu. 5. Pred samotným zaklopením stenového systému je nevyhnutné vykonať tlakovú skú šku. Systém ostáva po dobu montáže sadrokartó nových dosiek natlakovaný vodou. Pri montáži je nevyhnuté sledovať tlak systému. 6. Na kovovú konštrukciu sa postupne upevňujú aktívne dosky skrutkovaním v štandardných rozostupoch odporú čaných konkrétnym výrobcom sadrokartó nu a pripájajú sa k hlavnému rozvodnému potrubiu (viď. postup montáže v kap. Montáž systému PUSH. Upozornenie: Spô sob prevedenia montáže, odporú čania a predpisy uvádza každý výrobca samostatne a odporú čame ho dodržiavať! mb609011 18
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 AKTÍVNE SADROKARTÓNOVÉ DOSKY Systém s aktívnymi sadrokartó novými doskami je rovnaký, ako systém stropného chladenia, čo sa týka princípu, konštrukcie a upevňovania. Aktívne sadrokartó nové dosky sa upevňujú k štandardnej kovovej konštrukcii určenej pre montované steny. Aktívne sadrokartó nové dosky sa vyrábajú v štyroch základných rozmeroch. Pri požiadavke na vynechanie v miestach svetiel a prestupov je možné vyrobiť dosky na mieru podľa konkrétnej požiadavky. 65 000 1000 150 150 65 000 1000 Postup montáže systému Postup montáže je veľmi podobný systému pre stropné chladenie s aktívnymi sasrokartó novými doskami. 1. Pripraviť kovovú konštrukciu pre SDK steny v štandardnom vyhotovení podľa odporú čaní konkrétneho výrobcu.. Rozloženie aktívnych sadrokartó nových dosiek je potrebné vyznačiť a predpripraviť podľa kladačského plánu, ktorý je výsledkom projektovania výrobcu UNIVENTA. 3. Na pevný podkladový strop je potrebné upevniť rozvod hlavného chladiaceho potrubia Ø16x mm, ktorý je možné realizovať dutinou alebo zasekaním do stropu, steny alebo podlahy (podľa toho, čo je výhodnejšie). Na strop, stenu alebo podlahu sa umiestnia upevňovacie časti PENTA lišty (lišta je rozoberateľná, deliteľná po 0 cm), do ktorých je následne možné upevniť rú rky hlavného rozvodu Ø16x mm. Hlavný rozvod je potrebné realizovať v zapojení Tichelmann. 4. Na kovovú konštrukciu sa postupne upevňujú aktívne dosky skrutkovaním v štandardných rozostupoch odporú čaných konkrétnym výrobcom sadrokartó nu a pripájajú sa k hlavnému rozvodnému potrubiu (viď. postup montáže v kap. Montáž systému PUSH. Upozornenie: Spô sob prevedenia montáže, odporú čania a predpisy uvádza každý výrobca samostatne a odporú čame ho dodržiavať! mb609011 19
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 SYSTÉM OMIETANIA Pozostáva z polybuténových rú rok Ø8x1mm uložených v plastových lištách, ktoré sú upevnené o stenu. Celý register je omietnú tý vystuženou omietkou hrú bky 1- cm. Celý systém sa montuje priamo až na mieste realizácie. Je teda prácnejší z hľadiska realizácie oproti modulárnemu systému (DELGADO a aktívnym sadrokartó novým chladiacim doskám). Jeho výhodou je však možnosť prispô sobiť ho reálnej dispozícií a zmenám (oproti pô vodnému projektu). Rozteč 50 mm Rozteč 40 mm Rozteč 9 mm Variant I. Variant II. 00 00 00 300 300 30 30 350 350 10 300 500 300 10 10 300 500 300 170 130 300 500 300 130 10 300 500 300 130 TABUĽKA SPOTREBY MATERIÁLU Rozostup rú rok Lišta Držiak oblú ka Rúrka Ø8x1 mm 50 mm R5-3 ks/m 3 ks/m 0 m/m * Lišta typu R0 neumožňuje použiť držiaky oblú ku Postup montáže systému 40 mm R0-1,3 ks/m * 5 m/m 9 mm R5-3 ks/m 4 ks/m 35 m/m 1. Podkladová stena musí spĺňať podmienku rovinnosti podkladu podľa STN EN 13914- (1 mm/ m). Murovaná stena/priečka musí byť vyzretá a vyschnutá. Je potrebné ju očistiť od zbytkov nečistô t a výstupkov, ktoré treba zbrú siť. V miestnostiach, kde bude inštalovaný systém stenového chladenia/kú renia a už nehrozí riziko prachu z ostatných stavebných činností, odporú čame celý povrch steny penetrovať hĺbkovou penetráciou.. Hlavný rozvod z potrubia Ø16x mm je potrebné realizovať v zapojení Tichelmann. Odporú čame realizovať hlavný rozvod uložením do vysekanej drážky alebo dutiny v stene, podlahe, strope (podľa toho, čo je výhodnejšie). 3. Podľa počtu okruhov v danej miestnosti a navrhnutého montážneho modulu je nevyhnutné ukotviť do steny v predpísaných rozostupoch priame upínacie lišty pre rú rku Ø8x1 mm. Lišty je najvhodnejšie upevniť natĺkacími hmoždinkami alebo iným vhodným spô sobom cez otvory, ktorými sú lišty vybavené. 4. Do líšt sa následne upne rú rka Ø8x1 mm, ktorá sa pripojí na hlavné rozvodné potrubie. Postup pripojenia je podrobnejšie popísaný v kapitole Montáž systému PUSH. mb609011 Omietanie systému Pre omietanie steny odporú čame použiť vhodnú sádrovápennú omietku (napr. HASIT a pod.) s tepelnou vodivosťou podľa projektu. Tesne pred omietaním je potrebné vykonať tlakovú skú šku. V priebehu omietania musí byť systém natlakovaný vodou a priebežne je nevyhnutné kontrolovať tlak v systéme. Pred začiatkom omietacích prác je potrebné uviesť stenové vykurovanie do maximálnej teploty a max. prevádzkového tlaku a potom nastaviť na teplotu 0-5 C. Následne sa stena pokyje omietkou cca. 5-6 mm cez horný okraj rú r, omietka sa vyrovná a spevní pomocou sklotextilnej sieťky. Sieťku je nevyhnutné vtlačiť do čerstvo nanesenej omietky do zhruba 1/3 celkovej hrú bky omietky (odporú čame 0
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 vhodnú armovaciu sieťku - R 85). Následne sa na ešte čerstvý povrch nanesie omietka hrú bky 3-5 mm a vyrovná sa. Povrch pri tuhnutí odporú čame zarovnať vhodnou hubkou. Vrstva prekrývajú ca rú rky by mala mať hrú bku min.7 - max. 1 mm. Dilatačná špára sa vytvára prerezaním omietkovej vrstvy. Sadrové omietky je možné povrchovo upraviť priedušnou interiérovou farbou. Upozornenie: Dilatačné špáry predpisuje projektant. Vždy by mala oddeľovať samostatné aktívne chladiace/vykurovacie plochy, obvodové steny a pod. POROVNANIE SYSTÉMOV Variant DELGADO + SDK λ=0,45 aktívne chladiace dosky rúrka v omietke Dĺžka 500-4000 mm* 1000 mm, 000 mm neobmedzene Šírka 65 mm 65 mm, 150 mm v závislosti od rozostupu Hrú bka 8,5 mm 1,5 mm 15-30 mm Chladiaci výkon - rozostup rú rok 50 mm - - 7 W/m (16/19/6 C) - rozostup rú rok 40 mm 50 W/m (16/19/6 C) 44 W/m (16/19/6 C) 75 W/m (16/19/6 C) - rozostup rú rok 30 mm - - 77 W/m (16/19/6 C) Vykurovací výkon - rozostup rú rok 50 mm - - 8 W/m (37/33/0 C) - rozostup rú rok 40 mm 94 W/m (37/33/0 C) 70 W/m (37/33/0 C) 85 W/m (37/33/0 C) - rozostup rú rok 30 mm - - 87 W/m (37/33/0 C) Typ rú rky PB Ø8x1 mm PB Ø8x1 mm PB Ø8x1 mm Objem vody 0,7 l/m 0,7 l/m podľa dĺžky rú rky Hmotnosť bez vody 1,03 kg/m 11,5 kg/m Hmotnosť s vodou 1,73 kg/m 11,5 kg/m Max. prevádzkový tlak 4 bar 4 bar 4 bar Max. prevádzková teplota 50 C 50 C 50 C Max. plocha registra viď. Graf tlakových strát viď. Graf tlakových strát viď. Graf tlakových strát Dĺžka prívodov 1, m 1, m Rozostup CD profilov 65 mm 65 mm *Jednotlivé moduly je možné vyrobiť v rô znych dĺžkach (násobky po 50 mm). Graf výkonu stenového vykurovania/chladenia výkon [W/m ] 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) mb609011 Delgado + SDK λ 0,45 hr. dosky 10 mm Delgado + SDK λ 0,3 hr. dosky 10 mm Delgado + SDK λ 0,1 hr. dosky 1,5 mm Aktívne dosky hr. dosky 1,5 mm 1
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 V jednotlivých grafoch sú uvedené výkony pre jednotlivé rozteče a omietkové zmesi. Označenie chladenie λ=0,8, hr.10" znamená, že sa jedná o výkonovú krivku chladiaceho systému omietnutom omietkovou zmesou o tepelnej vodivosti 0,80 W/(m.K) s celkovou hrú bkou omietky 10 mm. 10 Graf výkonu stenového vykurovania/chladenia s rô znymi omietkami pre rozteč rú r 50 mm 100 výkon [W/m ] 80 60 40 0 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t - in t i )/(t out -t i )) Graf výkonu stenového vykurovania/chladenia s rô znymi omietkami pre rozteč rú r 40 mm výkon [W/m ] 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t - in t i )/(t out -t i )) Graf výkonu stenového vykurovania/chladenia s rô znymi omietkami pre rozteč rú r 30 mm výkon [W/m ] 100 90 80 70 60 50 40 30 0 10 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t )/(t i out-t i )) chladenie λ=0,8, hr.10 chladenie λ=0,8, hr.0 vykurovanie λ=0,8, hr.10 vykurovanie λ=0,8, hr.0 chladenie λ=0,6, hr.10 chladenie λ=0,6, hr.0 vykurovanie λ=0,6, hr.10 vykurovanie λ=0,6, hr.0 chladenie λ=0,4, hr.10 chladenie λ=0,4, hr.0 vykurovanie λ=0,4, hr.10 vykurovanie λ=0,4, hr.0 mb609011 Upozornenie: Hliníkové chladiace moduly DELGADO upevnené medzi dvoma CD profilmi musia byť pritlačené k sadrokató novým doskám. K tomuto ú čelu najlepšie slú ži minerálna vlna, ktorou je potrebné vyplniť dutinu!
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33.4 Podlahové vykur ovanie s modulom DELGADO Podlahové vykurovanie/chladenie s tenkým hliníkovým dierovaným modulom DELGADO patrí z hľadiska systému realizácie medzi mokré procesy s minimálnou zvyškovou vlhkosťou, nakoľko sa zalievajú tenkou vrstvou cementovej samonivelačnej stierky (triedy CT C30 F7 podľa STN EN 13 813). To umožňuje dosiahnuť celkovú stavebnú výšku kú renia do 1 cm. Hlavným aktívnym prvkom systému sú tenké hliníkové moduly DELGADO zaliate v podlahe. Použitá hliníková fó lia roznáša teplo v celej ploche modulu a umožňuje zaliatie minimálnou vrstvou stierky. Podrobnosti o module DELGADO sú uvedené v kapitole 3.1. dĺžka 500-4000 40 30 šírka (viď. tab.) 9 TECHNICKÉ ÚDAJE Dĺžka Šírka Hrú bka Chladiaci výkon Vykurovací výkon Typ rú rky Objem vody Hmotnosť bez vody Hmotnosť s vodou Max. prevádzkový tlak Max. prevádzková teplota Max. plocha registra Dĺžka prívodov 500-4000 mm* 180, 60, 340, 40, 500, 580, 660 8,5 mm 40 W/m (16/19/6 C) 90 W/m (37/33/0 C) PB Ø8x1 mm, rozteč 40 mm 0,7 l/m 1,03 kg/m 1,73 kg/m 4 bar 50 C viď. Graf tlakových strát 1, m DETAIL MODULU fólia PE-AL-PE rúrka PB 8x1 fólia PE-AL-PE mb609011 *Jednotlivé moduly je možné vyrobiť v rô znych dĺžkach (násobky po 50 mm). 3
1,0 1,5,0,4 1,0 1,5,0,4 1,0 1,5,0,4 1,0 1,5,0,4 1,0 1,5,0,4 UNIVENTA, s.r.o. Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Graf výkonu chladenia/kú renia s modulom DELGADO zaliatym v nivelizačnej stierke pre rô zne krytiny 100 výkon [W/m ] 80 60 40 0 0 0 4 6 8 10 1 14 16 18 0 stredná teplota [K] (t out -t in )/ln((t in -t i )/(t out -t i )) chladenie R 0,0 m K/W vykurovanie R 0,0 m K/W chladenie R 0,05 m K/W vykurovanie R 0,05 m K/W chladenie R 0,1 m K/W vykurovanie R 0,1 m K/W ZAPOJENIE Moduly Delgado s rú rkou Ø8x1mm sa medzi sebou zapájajú do jedného okruhu s max. celkovou plochou 4,5 m. Každý takýto okruh sa pripojí na rozdeľovač typu PUSH 8 (viď schéma). Každý okruh je potrebné začínať prívodom k najviac ochladzovanej stene a postupuje sa smerom do miestnosti - viď. obrázok. Rozdeľovač býva štandardne umiestnený v skrinke na stenu alebo do steny. Po pripojení všetkých okruhov je potrebné vykonať tlakovú skú šku. mb609011 4
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 PRÍPRAVA PODKLADU Pred aplikáciou cementového poteru, musí podklad vyhovovať platným normám, musí byť dostatočne vyzretý, pevný, rovný, zbavený prachu a nečistô t, bez zvyškov starých náterov, asfaltu a pod. Lokálne nerovnosti sa musia v predstihu vyspraviť, výstupky zbrú siť. Čistý povrch je potrebné napenetrovať hĺbkovou penetráciou na vodnej báze. Druhou možnosťou, v prípade, že sú na povrchu zbytky lepidla (napr. po starom PVC), ktoré sa nedá jednoducho odstrániť, je možné aplikovať epoxidovú penetráciu na povrch zbavený prachu a nečistô t, ktorá sa hneď po aplikácii nahrubo presype kremičitým pieskom. Po vytvrdnutí epoxidu je potrebné zvyšný kremičitý piesok vysať. Pokiaľ je podkladový betó n silne znečistený do hĺbky, hrozí riziko, že by vrstva samonivelačnej strierky nedostatočne prilnula k spodnému povrchu, je potrebné celoplošné zbrú senie podkladovej vrstvy do potrebnej hĺbky. Následne je potrebné povrch penetrovať hĺbkovou penetráciou na vodnej báze. Ak je podkladový betó n pevný, sú vislý, bez trhlín, po vyschnutí penetrácie je možné na podklad prichytiť každý hliníkový modul DELGADO na niekoľkých miestach pomocou obojstrannej lepiacej pásky alebo iným vhodným lepidlom (napr. Mamut). Druhou možnosťou je priebežné upevnenie zalievaním - viď. odstavec Zalievanie modulov. Ak je podkladový betó n s trhlinami, je nevyhnutné použiť špeciálnu spevňujú cu rohož UNIVENTA DILATON. Na napenetrovaný povrch sa celoplošne vyleje tenká vrstva samonivelačnej stierky a do ešte vlhkej vrstvy sa položí po celej ploche spevňujú ca rohož UNIVENTA DILATON a pritlačí. Po vytvrdnutí je možné pokračovať v celoplošnom položení hliníkových modulov DELGADO na tú to spevňujú cu rohož prilepením obojstrannou páskou alebo iným vhodným lepidlom. Detail spevňujúcej rohože UNIVENTA DILATON Ukážka aplikácie spevňujúcej rohože UNIVENTA DILATON pri aplikácii na podkladový betón s trhlinami ZALIEVANIE MODULOV Po ú spešnom vykonaní tlakovej skú šky je možné moduly DELGADO zaliať samonivelačnou stierkou do výšky cca. 10 mm. Pri príprave hotových vrecovaných zmesí je nevyhnutné riadiť sa návodom na ich použitie a odporú čaniami výrobcu. Odporú čame postupné zalievanie celej plochy po vrstvách. Prvá vrstva je upevňovacia - samonivelačná stierka zatečie cez otvory v hliníkových moduloch tesne pod moduly, čím prepojí celú podlahu. Tenká vrstva zároveň zaleje modul zhora, čím ho po vyschnutí stierky staticky upevní. Zalievanie prvej vrstvy teda odporú čame do výšky cca. 4-5 mm. Ď alšiu vrstvu/vrstvy zalievame podľa potreby tak, aby bol modul DELGADO ú plne zaliaty v podlahe a nebolo ho vidieť (cca. -4 mm nad modul). Pri stanovení výšky je potrebné zohľadniť aj následné ú pravy (brú senie a pod.). Upozornenie: Aby sa predišlo zdeformovaniu hliníkových modulov DELGADO pri pripájaní je nevyhnutné vyvarovať sa priamemu stú paniu na moduly alebo pokladaniu ťažkých predmetov. Pre pohyb po moduloch je potrebné použiť dosky z tvrdeného polystyrénu. Pred zalievaním je potrebné prípadné drobné časti rozmrveného polystyrénu vysať! mb609011 5
8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 UNIVENTA, s.r.o. Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 4. HYDRAULICKÉ ZAPOJENIE 4.1 Základné podmienky Systémy stropného chladenia sú vďaka rozdeleniu plô ch na relatívne malé ú seky a veľkému prietoku špecifické, ale pri dodržaní niekoľkých základných pravidiel dokážeme vytvoriť spoľahlivý a bezpečný systém. 1. Všetky okruhy rovnako dlhé Všetky okruhy zapojené do hlavného rozvodu musia mať rovnakú dĺžku. V prípade kombinácie rô zne veľkých okruhov je nutné stanoviť ten najdlhší a ostatné adekvátne predĺžiť prepojením s ďalším okruhom prípadne neaktívnou rú rkou uloženou nad podhľadom.. Zapojenie podla Tichelmanna Vzľadom k absencii regulačných prvkov na hlavnom rozvode je nutné, aby mali všetky okruhy pripojená na rozdeľovač rovnakú tlakovú stratu. K dosiahnutiu tohoto je potrebné zapojiť okruhy do hlavného rozvodu potrubia podľa Tichelmanna. To znamená, že prvý okruh na prívode je zároveň posledným na spiatočke, druhý predposledným atď. 3. Zachovanie prierezu potrubia v celej dĺžke Pre bezpečné napustenie, odvzdušnenie a následnú prevádzku je potrebné zachovať rovnaký prietokový prierez potrubia v celej jeho dĺžke. Vzniknuté turbulencie v zú ženiach majú za následok nedostatočné prepláchnutie a odvzdušnenie systému, spô sobujú nerovnomerné rozloženie teplô t a nespoľahlivosť systému. Pre realizáciu hlavného rozvodu stropného chladenia/vykurovania odporú ča používať výhradne rýchlospojky UNIVENTA systému PUSH. mb609011 6
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 4. Tlakové straty r egistra 16 Tlaková strata registra, rozteč 40mm, ΔT K 14 tlaková strata [kpa] 1 10 8 6 4 80 W/m 75 W/m 70 W/m 65 W/m 60 W/m 55 W/m 50 W/m 0 0, 0,4 0,6 0,8 1 1, 1,4 1,6 1,8 plocha registra [m ] 16 Tlaková strata registra, rozteč 40mm, ΔT 3 K 14 tlaková strata [kpa] 1 10 8 6 4 80 W/m 75 W/m 70 W/m 65 W/m 60 W/m 55 W/m 50 W/m 0 0, 0,4 0,6 0,8 1 1, 1,4 1,6 1,8 plocha registra [m ] mb609011 7
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 4.3 Tlakové straty komponentov systému tlaková strata [Pa/m] 10000 1000 100 Graf tlakovej straty rú rky Ø8x1 mm 10 1 10 100 hmotnostný prietok [kg/hod.] tlaková strata [Pa/m] 10000 1000 100 Graf tlakovej straty rú rky Ø16x mm 10 10 100 1000 hmotnostný prietok [kg/hod.] Graf tlakovej straty rozdeľovača PUSH 16 tlaková strata [Pa] 10000 1000 100 10 10 100 1000 hmotnostný prietok [kg/hod.] prietokomer 0,6-,4 l/min prietokomer 1,0-4,0 l/min prietokomer,0-8,0 l/min mb609011 8
8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 8,0 6,0 4,0,0 UNIVENTA, s.r.o. Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 5. REGUL ÁCIA Regulácia stropného chladenia je riešená priestorovými termostatmi v kombinácii so snímačmi rosného bodu, termopohonmi, konvertormi a centrálnej regulácie a to buď konštantnou alebo premenlivou teplotou chladiaceho média. - Konštantná teplota chladiaceho média pri stropnom chladení je voda o teplote 16 C. Teplota vzduchu jednej zó ny je regulovaná priestorovým termostatom, ktorý riadi termopohon osadený na vstupnom ventile príslušnej vetvy okruhu rozdeľovača. Predchádzanie vzniku kondenzátu (prekročenie teploty rosného bodu) zabezpečuje snímač rosného bodu. Pri zvýšenej vlhkosti na kritickom mieste (obyčajne prívodnom potrubí) snímač rosného bodu zaznamená nebezpečenstvo tvorby kondenzátu a dá pokyn buď konvertoru rosného bodu alebo priestorovému termostatu UNIVENTA, aby prostredníctvom termopohonu uzatvoril príslušný okruh chladenia. - Premenlivú teplotu chladiaceho média zabezpečuje regulácia na základe snímania vonkajšej teploty vzduchu. Regulácia teploty jednotlivých zó n sa prevádza rovnako, ako je popísané pri regulácii na konštantnú teplotu chladiaceho média. Kontrola izbovej teploty sa teda uskutočňuje pomocou priestorového termostatu, ktorý je buď priamo v kontakte so snímačom rosného bodu alebo komunikuje cez centrálnu riadiacu jednotku s ostatnými riadiacimi prvkami, čím udržuje priestorovú teplotu na nastavenej hodnote. 5.1 Varianty regulácie V zásade existujú dva varianty regulácie systémov stropného chladenia - jednoduchá zó nová regulácia a centrálna regulácia. Jednoduchá zónová regulácia Je vhodná do menších objektov. Reguláciu tvorí sú stava: snímače rosného bodu, priestorové termostaty a termopohony. Priestorový termostat vyhodnocuje signál zo snímača rosného bodu a priestorovej teploty v konkrétnej miestnosti a prostredníctvom termopohonu otvára alebo uzatvára ventil rozdeľovača pre príslušný okruh. C snímač rosného bodu C Priestorový termostat Termopohon Centrálna regulácia Je vhodná pre väčšie objekty a zložitejšie sú stavy. Regulácia prebieha prostredníctvom hlavnej rozvodnej a riadiacej centrály, pozostávajú cej z týchto základných komponentov: snímače rosného bodu, konvertory rosného bodu, centrálna regulácia, termopohony. Signály z jednotlivých snímačov rosného bodu a priestorových termostatov sa zhromažďujú a vyhodnocujú v centrálnej riadiacej jednotke budovy. K pripojeniu snímačov rosného bodu do riadiacej jednotky je potrebný konvertor rosného bodu. C snímač rosného bodu C Priestorový termostat Konvertor Termopohon Centrálna regulácia mb609011 9
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 6. MONTÁŽ SYSTÉMU PUSH 6.1 Mont áž rúr s rýchlospojkami PUSH Montáž tvaroviek sa robí podľa nasledujú ceho pracovného postupu. Po celú dobu manipulácie s tvarovkami je potrebné dô sledne dbať na čistotu tvarovky i rú rky, hlavne ich tesniacich častí. 1. Rú rka sa odstrihne nožnicami kolmo k ose potrubia. Pre zamedzenie sploštenia rú rky je vhodné rú rku pri strihaní pootočiť.. Vnú torná hrana rú rky sa mierne skosí ručným odhrotovačom do hĺbky cca 1 mm. 3. Do rú rky sa zasunie oporné pú zdro až na doraz. Koniec rú rky sa v šírke 15 mm mierne namaže silikó novou pastou UNIVENTA. 4. 5. Tvarovka sa nasunie na rú rku až na doraz. Rú rka Ø16x mm má zásuvnú hĺbku 7 mm, rú rka Ø8x1 mm hĺbku 0 mm. K orientácii slú žia značky vytlačené na rú rke. 6. Po montáži je možné so spojom otáčať. Po stlačení poistného krú žku je možné rú rku vysunú ť. Pri opakovanej montáži je potrebné rú rku opäť namazať a skontrolovať, či nedošlo k poškodeniu. Upozornenie: Pri manipulácii s rú rkami dávajte pozor, aby sa vonkajší povrch rú rky neoškrel. Vrypy na povrchu rú rky mô žu spô sobiť netesnosť spojov, nakoľko O-krú žky v tvarovkách tesne priliehajú k povrchu rú rky - tesniaci ú činok zvonku! mb609011 30
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 6. Mont áž r ozdeľ ovača systému PUSH Rozdeľovač sa spravidla umiestňuje na ležato pod strop. Pri tomto spô sobe montáže je vhodné pootočiť koncový diel rozdeľovača o 90 tak, aby odvzdušňovací ventil bol v najvyššom bode a napú šťací/vypú šťací ventil mieril kolmo dole. Pre zvýšenie spoľahlivosti systému pri vyšších prietokoch je vhodné dodržiavať princípy zapojenia podľa Tichellmanna aj u rozdeľovača a pripojiť rozdeľovač z jednej strany a zberač z druhej strany. 8,0 6,0 4,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0 mb609011 31
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 7. U VEDENIE S YSTÉMU D O P R EVÁDZKY Po namontovaní a kontrole všetkých komponentov systému je potrebné napustiť okruhy chladenia čistou vodou podľa nasledujú ceho postupu: - všetky okruhy na rozdeľovači sa zatvoria otáčaním ručných hlavíc a prietokomerov, - na napú šťací ventil rozdeľovača sa privedie tlaková voda a na vypú šťací ventil zberača sa osadí hadica a vyvedie do kanalizácie, - otvorí sa prvý okruh, voda sa nechá pretekať a až tečie čistý prú d vody bez vzduchových bublín, okruh sa uzavrie ventilom na prívode a prietokomerom na spiatočke, - následne sa otvorí ďalší okruh a tak sa postupne napustia všetky ďalšie okruhy, - pri zavretých ventiloch a prietokomeroch sa odvzdušnia oba telá rozdeľovača, - otvoria sa všetky okruhy a vykoná sa skú ška tesnosti podľa nasledujú ceho postupu, - systém sa natlakuje na 6 bar., tlak sa udržuje po dobu 10-tich minú t a následne sa rýchle uvoľní, - systém sa natlakuje na bar., tlak sa udržuje po dobu 10-tich minú t a následne sa rýchle uvoľní, - systém sa natlakuje na 4 bar. Tlak nesmie do 30 minú t klesnú ť pod 3,4 bar. a po nasledujú cich dvoch hodinách pod 3, bar, - v priebehu skú šky sa nesmie prejaviť netesnosť a o priebehu skú šky sa vykoná záznam do protokolu o tlakovej skú ške, - spustí sa obehové čerpadlo a otáčaním prietokomerov sa nastaví projektovaný prietok vo všetkých vetvách, - vykoná sa funkčná skú ška regulácie a po jej ú spešnom vyhodnotení je systém pripravený k užívaniu. mb609011 3
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 8. KOMPONENT Y SYSTÉMU 5-vrstvová rú rka UNIVENTA PB Ø8x1 mm Flexibilná rú rka s jadrom z teplotne rezistentného polybutylénu a kyslíkovou bariérou EVOH odolnou voči difú zii kyslíka (DIN 476). Dodáva sa v kotú čoch dĺžky 600 m. Max. prevádzková teplota: 80 C Max. prevádzový tlak: 6 bar Farba: modrá ADHÉZNA VRSTVA POLYBUTÉN KYSLÍKOVÁ BARIÉRA EVOH ADHÉZNA VRSTVA OCHRANNÝ VRSTVA PE-RT Obj. č. 13810 Balenie: 600 bm 5- vrstvová rúrka UNIVENTA FLEXI PE-RT Ø16 x mm Rú rka pre stropné chladenie a vykurovanie. Jadro rú rky z teplotne rezistentného polyetylénu je zabezpečené proti difundácii kyslíka špeciálnou chemickou ú pravou EVOH. Povrch rú rky je chránený polyetylénovým plášťom. Max. prevádzková teplota vody: 60 C. Max. prevádzkový tlak: 6 bar Možnosť spájania: skrutkový spoj Farba: modrá Dodáva sa v 3 m tyčiach. ADHÉZNA VRSTVA PE-RT KYSLÍKOVÁ BARIÉRA EVOH ADHÉZNA VRSTVA OCHRANNÝ VRSTVA PE-RT Obj. č. 130111 Balenie: 3 m tyče Modul DELGADO Chladiaci modul pozostáva z 5-vrstvovej polybutylénovej rú rky Ø8x1 mm s kyslíkovou bariérou, ktorá je priemyselne zatavená do plochej hliníkovej fó lie s ochrannou vrstvou z polyetylénu. Pri chladiacom module určenom do akustických stropov sú v hliníkovej fó lii vyrazené otvory f0 mm pre zlepšenie akustických vlastností celej konštrukcie. Dĺžka: 500-4000 mm Šírka: v závislosti od variantu pre každý systém - viď. podklady. Hrú bka: 8,5 mm Chladiaci výkon: až 75 W/m Vykurovací výkon: až 89 W/m Hmotnosť bez vody: 1,03 kg/m Hmotnosť s vodou: 1,73 kg/m Max. prevádzkový tlak: 4 bar Max. prevádzková teplota: 50 C Dĺžka prívodov: 1, m Obj. č. 130401 - dierovaný modul Obj. č. 13040 - plný modul do kaziet Obj. č. 130405 - plný modul na sadrokartó n Sadrokartó nová Termodoska UNIVENTA Špeciálna sadrokartó nová doska s prímesou grafitu a zvýšenou tepelnou vodivosťou. Rozmer dosky: 150 x 000 mm Hrú bka dosky: 10mm Tepelná vodivosť: 0,45 W/(m.K) Reakcia na oheň podľa STN EN 13501-1: A-s1,d0 (B) Obj. č.130418 mb609011 33
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Aktívna sadrokartónová doska Chladiace rú rky Ø8 x 1 mm sú uložené vo vyfrézovaných drážkach sadrokartó nu hrú bky 1,5 mm. o Maximálna prevádzková teplota je 50 C. Konce rú rok sa pripájajú na hlavný rozvod pomocou rýchlospojok. Sadrokartó nové dosky sú určené k modulovej montáži (skompletované a odskú šané), vrátane prívodu 1, m s označením hĺbky zasunutia k rú re od rozdeľovača. Štandardné rozmery pre objednávku: - 150 x 000 mm - 150 x 1000 mm - 65 x 000 mm - 65 x 1000 mm Výroba atypov podľa požiadavky: - rozmerové atypy, - dosky s technickými otvormi pre prestupy a pod. Objem vody: 0,7 l/ m² Prevádzkový tlak: 1,5 - bar Chladiaci výkon: cca 60 W/ m² pri 16/19/6 C Obj. č. 130310-65x1000 mm Obj. č. 13030-65x000 mm Obj. č. 130330-150x1000 mm Obj. č. 130340-150x000 mm Upínacia lišta PENTA Ø14/15/16/17/18 Plastová upínacia lišta s nízkou výškou profilu. Lišta zabezpečí pevné upnutie rozvodných rú rok. Lišta má spojovací systém pre nekonečné možné rozšírenie. Menovitá dĺžka: 1 m (delené po 0 cm) Pre priemer rú rok: Ø14 mm až Ø18 mm Rozteč pre rú rky: 50 mm 17 mm 5 mm Obj. č.1115 Balenie: 100 m Upínacia lišta pre rúrku Ø8 Plastová upínacia lišta s nízkou výškou profilu. Lišta zabezpečí pevné upnutie rú rok f8x1 mm stropného chladenia/vykurovania. Menovitá dĺžka: - dĺžka m pre rozteč 0 mm (lištu nie je možné použiť s držiakom oblú ka) - dĺžka 0,8 m pre rozteč 5 mm (lišta umožňuje spojovanie do celkov) Pre priemer rú rok: Ø8 mm Rozteč rú rok: 0 alebo 5 mm Obj. č.1116 - dĺžka m, rozteč 0 Obj. č.1117 - dĺžka 0,8m, rozteč 5 Držiak oblú ka Plastový držiak oblú ka pre rú rku f8x1mm a pre rozteč 5mm. Obj. č.1118 mb609011 34
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Rozdeľovače pre chladenie/vykurovanie UNIVENTA Modulárny rozdeľovač systém PUSH 16 je segmentový rozdeľovač s termostatickými ventilmi na prívode a regulovatenými prietokomermi na spiatočke, určený na stropné chladenie a stropné kú renie, príp. podlahové kú renie. Sú časťou je odvzdušňovací ventil 1/", plniaci a vypú šťací ventil, držiaky rozdeľovača. Materiál telies: Polyamid PA6,6 30% sklených vlákien Max. prevádzková teplota: 70 C Pripojenie jednotlivých vetiev: systém rýchlospojok PUSH pre rú rky f16x mm. Prietokomery:,0-8,0 l/min. Obj.č.: 11643 - okruhový 116433-3 okruhový 116434-4 okruhový 116435-5 okruhový 116436-6 okruhový 116437-7 okruhový 116438-8 okruhový 116439-9 okruhový 116440-10 okruhový 116441-11 okruhový 11644-1 okruhový 116443-13 okruhový 116444-14 okruhový 116445-15 okruhový UNIVENTA Modulárny rozdeľovač systém PUSH 8 je segmentový rozdeľovač s termostatickými ventilmi na prívode a regulovatenými prietokomermi na spiatočke, určený na podlahové a stenové kú renie, príp. stenové chladenie. Sú časťou je odvzdušňovací ventil 1/", plniaci a vypú šťací ventil, držiaky rozdeľovača. Materiál telies: Polyamid PA6,6 30% sklených vlákien Max. prevádzková teplota: 70 C Pripojenie jednotlivých vetiev: systém rýchlospojok PUSH pre rú rky f8x1 mm. Prietokomery: 0,6-,4 l/min. Obj.č.: 11645 - okruhový 116453-3 okruhový 116454-4 okruhový 116455-5 okruhový 116456-6 okruhový 116457-7 okruhový 116458-8 okruhový 116459-9 okruhový 116460-10 okruhový 116461-11 okruhový 11646-1 okruhový 116463-13 okruhový 116464-14 okruhový 116465-15 okruhový mb609011 UNIVENTA Modulárny rozdeľovač - 3/4" Eurokonus je segmentový rozdeľovač s termostatickými ventilmi na prívode a regulovatenými prietokomermi na spiatočke, určený na podlahové a stenové kú renie, príp. stenové chladenie. Sú časťou je odvzdušňovací ventil 1/", plniaci a vypú šťací ventil, držiaky rozdeľovača. Materiál telies: Polyamid PA6,6 30% sklených vlákien Max. prevádzková teplota: 70 C Pripojenie jednotlivých vetiev: 3/4" vonk. závit Eurokonus Prietokomery: - variant A: 0,6-,4 l/min. - variant B:,0-8,0 l/min. Obj.č.: 1161 - okruhový 11613-3 okruhový 11614-4 okruhový 11615-5 okruhový 11616-6 okruhový 11617-7 okruhový 11618-8 okruhový 11619-9 okruhový 1160-10 okruhový 1161-11 okruhový 116-1 okruhový 1163-13 okruhový 1164-14 okruhový 1165-15 okruhový 35
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Guľové uzávery pre pripojenie rozdeľovačov Sú určené pre pripojenie rozdeľovačov na hlavný rozvod vykurovacej vody. Sada obsahuje ks guľových uzáverov, vrátane tesnení z EPDM. Rozmer pripojenia na rozdeľovač: 1" vonkajší závit Vyhotovenie: - priame - rohové Obj. č. 117110 - sada priamych Pre pripojenie k plastovému segmentovému rozdeľovaču sa vyžaduje použitie Prechodovej redukcie pre plastové rozdeľovače 1"-6/4". Obj. č. 11710 - sada rohových Prechodová redukcia pre plastové rozdeľovače 1"-6/4" Mosadzná redukcia obsahuje ploché gumené tesnenie a pripojovaciu maticu. Rozmer pripojenia 1" vnú torný závit, 6/4" závit - matica. Obj. č. 14410 Balenie: 100 bm Pripojovacie skrutkovanie Mosadzný skrutkový spoj so špeciálnym o-krú žkom z EPDM Shore 80 pre pripojenie rú rky na rozdeľovač, prípadne iný závitový kus. Rozmer pripojenia: ¾" vnú torný závit, eurokužeľ. Pre dimenzie rú rok: Ø16x mm Obj. č. 134810 Balenie: 10 ks T - prechodová rýchlospojka Ø16-8-8-16 Používa sa pre rýchle spojenie rú rky Ø16x mm a pripojenie dvoch chladiacich okruhov. Sú časťou sú ks kovových výstužných pú zdier priemeru 16 mm a ks pú zdier priemeru 8 mm. Obj. č. 134110 T - prechodová rýchlospojka Ø16-8-8 Používa sa pre rýchle spojenie rú rky Ø16x mm a pripojenie dvoch chladiacich okruhov. Sú časťou je 1 ks kovového výstužného pú zdra Ø16 mm a ks pú zdier Ø8 mm. Obj. č. 13410 T - prechodová rýchlospojka Ø16-8-16 Používa sa pre rýchle spojenie rú rky Ø16x mm a pripojenie jedného chladiaceho okruhu Sú časťou sú ks kovového výstužného pú zdra Ø16 mm a 1 ks pú zdra Ø8 mm. Obj. č. 134130 mb609011 36
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Priama rýchlospojka Ø16-16 a Ø8-8 Slú ži na rýchle spojenie rú rok Ø16x mm alebo Ø8x1 mm. Sú časťou sú dva výstužné pú zdra príslušného priemeru. Obj. č. 13410 - Ø8 Obj. č. 1340 - Ø16 Koleno - rýchlospojka Ø16 Slú ži na rýchle spojenie rú rok Ø16x mm. Sú časťou sú dva výstužné pú zdra príslušného priemeru. Obj. č. 13430 - Ø16 Prechod Ø16-1/" Slú ži k pripojeniu rú rky Ø16xmm na vonkajší samotesniaci závit 1/". Sú časťou je 1 ks výstužného pú zdra Ø16. Obj. č. 134510 Náhradné výstužné púzdro pre rúrku Ø16 a Ø8 Pú zdro zabezpečuje že rú rka zasunutá do niektorej z tvaroviek drží svoj tvar a zachováva sa tesniaci ú činok spojov Obj. č. 134710 - Ø8 Obj. č. 134730 - Ø16 Silikó nová vazelína Špeciálna silikó nová vazelína, určená pre mazanie rú rok, ktoré sa následne zasunú do tvaroviek systému PUSH. Obj. č. Termopohon 4V UNIVENTA spolupracuje s priestorovým termostatom alebo inou reguláciou. Montuje sa na príslušný okruh rozdeľovača a otvára alebo zatvára prívod chladiacej vody. Konštrukčná výška 70 mm, prívod 1 m elektrokábel. Pripojenie na rozdeľovač: M30x1,5 prevlečná matica Napájanie: ~4 V Príkon: -,5 W (typ NC - bez prú du uzavretý), IP65-3 W (typ NO - bez prú du otvorený), IP40 Obj. č. 13910 - NC Obj. č. 139130 - NO ODOLNÝ VNIKNUTIU VODY mb609011 37
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Spojovací modul MASTER a rozširovací modul SB Slú žia na prepojenie viacerých termopohonov a priestorového termostatu. Variant: - pre 6 zó n (Spojovací modul MASTER) - pre 4 zó ny (Rozširovací modul SB) Pracovné napätie: 4V alebo 30V, 50 Hz Priestorový termostat Obj. č. 119310 Obj. č. 11930 základný modul MASTER rozširovací modul SB 1 = spínač fázy = fáza 4 = nulák NAPÁ JANIE ~4V, 50Hz Max.4 termopohony na zónu Bezpečnostný transformátor 4V Transformátor transformuje napätie 30V na napätie 4V napájajú ce priestorový termostat, konvertor rosného bodu alebo termopohon/spojovací modul. Napájacie napätie: ~ 30V, 50 Hz Výstupné napätie: ~4V Max.zaťaženie: 60VA Obj. č. 13910 mb609011 38
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Priestorový termostat UNIVENTA Elektronický priestorový termostat je určený pre ovládanie systémov vykurovania a chladenia. Slú ži pre riadenie dvoj a štvorrú rkových systémov. Umožňuje pripojiť až päť snímačov rosného bodu a predchádzať vzniku kondenzácie vodnej pary na chladných plochách. Nastavenie požadovanej teploty sa vykonáva otočným koliečkom s vyznačenou stupnicou a aktuálny stav je signalizovaný farebnou diodou. Použitie pre dvojrú rkový systém Obj. č. 139310 Dvojrú rkový systém sa používa v prípade, že stropné chladenie je používané v zimnom období aj pre vykurovanie. Pre nastavenie termostatu do režimu pre dvojrú rkový systém je potrebné pri inštalácii osadiť prepojku podľa schémy. Termostat je následne diaľkovo prepínaný do požadovaného režimu vykurovania/chladenia zmenou polohy kontaktu medzi svorkami 3 a 5. V chladiacom režime pri zvýšení teploty nad nastavenú hodnotu potom termostat otvára termopohony na rozdeľovači pre okruh chladenia. V prípade režimu vykurovania pri znížení teploty pod nastavenú hodnotu, otvára termostat termopohony pre chladenie aj vykurovanie. Pri dvojrú rkovom systéme sa všetky okruhy používané pre vykurovanie a chladenie pripájajú na pohony chladenia a okruhy určené len pre vykurovanie sa pripájajú na pohony vykurovania. Použitie pre štvorrú rkový systém Štvorrú rkový systém sa používa v prípade dvoch oddelených systémov a teda stropné chladenie sa používa len pre chladenie. Pre nastavenie termostatu do režimu štvorrú rkového systému je potrebné pri inštalácii ponechať prepojku vo východzej pozícii rozpojené". Termophony chladenia otvoria ventily rozdeľovača, keď teplota v miestnosti prekročí nastavenú hodnotu. Termopohony vykurovania otvoria ventily, keď teplota v miestnosti poklesne pod nastavenú teplotu. Medzi prevádzkou vykurovania a chladenia je neutrálne pásmo C, kde systém nevykuruje ani nechladí. Príklad: pokiaľ je nastavená teplota na termostate 3 C, bude vykurovanie zapínať pri poklese pod 1,5 C a vypínať pri dosiahnutí,5 C. Chladenie bude spú šťané pri presiahnutí teploty 5 C a vypne sa pri poklese pod 4 C. V tomto prípade bude termostat udržovať priemernú teplotu v miestnosti v zime 1,5 C a v lete 4,5 C. Pri štvorrú rkovom systéme sa všetky okruhy používané pre chladenie pripájajú na termopohon chladenia a okruhy určené pre vykurovanie sa pripájajú na pohon vykurovania. Signalizácia prevázdkového stavu - dioda svieti na zeleno = žiadne nebezpečie kondenzácie, systém chladí - dioda svieti na žlto = nebezpečie kondenzácie, chladenie prerušené - dioda svieti na červeno = systém vykuruje - dioda nesvieti = systém nevykuruje/nechladí, v miestnosti je dosiahnutá požadovaná teplota Montáž termostatu Termostat je potrebné osadiť do montážnej krabice priemeru 68-75 mm a pripojiť podľa schémy zapojenia. Termostat sa umiestňuje do výšky 10 až 160 cm tak, aby nebol ovplyvnený priamym slnečným svetlom, prievanom alebo inými tepelnými zdrojmi (napr. prú dom teplého vzduchu z vykurovania radiátorov a pod.). Pred uvedením do prevádzky je potrebné termostat kalibrovať podľa nasledujú ceho postupu: 1. Pomocou izbového teplomeru sa zmeria teplota v miestnosti.. Koliečko termostatu sa nastaví na minimálnu teplotu a postupne ním otáča, až zhasne červená kontrolka. 3. Následne je potrebné sňať koliečko a opätovne nasadiť tak, aby ryska mierila na teplotu o 1,5 C nižšiu než je skutočne nameraná teplota v miestnosti. Typ ovládania Napájanie Prevádzková teplota Rozsah nastavenia teploty Ochranná trieda Spínací výstup Počet termopohonov Max. počet snímačov otočné koliečko 4 VAC 0-50 C 5-30 C IP 30 TRIAC, max. 4V/75W 5 ks 5 ks mb609011 Rozmer inštalač. krabičky 68-75 mm 39
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 SCHÉMA ZAPOJENIA TERMOSTATU PRE -RÚRKOVÝ SYSTÉM pohon vykurovania max. 5 ks -rúrkový systém prepojka osadená 0 15 5 10 snímač rosného bodu max. 5 ks pohon chladenia max. 5 ks 8 7 6 5 4 3 30 1 5 súčásť snímača CYKY x1,5 CYKY x1,5 farba pohon pohon kontrolky vykurovania chladenia červená otvorený otvorený zelená uzavretý otvorený žltá uzavretý uzavretý nesvieti uzavretý uzavretý popis CYKY 3x1,5 systém vykuruje systém chladí riziko kondenzácie dosiahnutá požadovaná teplota 1 prepínač režimu 1 - chladenie, - vykurovanie napájenie SCHÉMA ZAPOJENIA TERMOSTATU PRE 4-RÚRKOVÝ SYSTÉM pohon vykurovania max. 5 ks 4-rúrkový systém prepojka vytiahnutá 0 15 5 10 snímač rosného bodu max. 5 ks pohon chladenia max. 5 ks 8 7 6 5 4 3 30 1 5 súčásť snímača napájenie 4VAC farba pohon pohon kontrolky vykurovania chladenia červená otvorený uzavretý zelená uzavretý otvorený žltá uzavretý uzavretý nesvieti uzavretý uzavretý popis systém vykuruje systém chladí riziko kondenzácie dosiahnutá požadovaná teplota mb609011 40
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Konvertor rosného bodu Konvertor rosného bodu UNIVENTA slú ži ako spínacie relé, ktoré umožňuje detekovať vznik kondenzátu na snímači rosného bodu. Detekuje teda stav všetkých snímačov rosného bodu, ktoré sú ku konvertoru pripojené a v prípade rizika kondenzácie prepne výstupný bezpotenciálový reléový kontakt, ktorým je možné zapnú ť alebo vypnú ť zdroj chladu alebo uzavrieť ventil (zmiešavací alebo uzatvárací ventil) danej vetvy. Tým umožňuje regulovať teplotu chladiaceho média aby nedošlo k tvorbe kondenzátu. Konvertor zareaguje pri prekročení relatívnej vlhkosti nad hodnotu cca. 80 % - 85 %. Stav sa signalizuje osadenou dvojfarebnou diodou. Konvertor umožňuje paralelné zapojenie až 5 snímačov rosného bodu. Obj. č. 139510 SIGNALIZÁCIA PREVÁDZKOVÉHO STAVU - dioda svieti na zeleno = žiadne nebezpečie kondenzácie, systém je pripravený chladiť - dioda svieti na žlto = nebezpečie kondenzácie, chladenie prerušené MONTÁŽ KONVER TORA Konvertor sa umiestňuje do blízkosti snímačov rosného bodu, do inštalačnej krabice. Pre uchytenie na DIN lištu je konvertor vybavený upevňovacím klipom, ktorý sa za pomoci priloženej skrutky priskrutkuje do zadnej časti krabičky. schéma zapojenia snímačov s konvertorom farba kontrolky zelená - bez rizika kondenzácie, spojené 1-3 žltá - riziko kondenzácie, spojené 1- snímač rosného bodu max. 5 ks sú čásť snímača konvertor rosného bodu 7 6 5 4 3 1 CYKY x1,5 CYKY 3x1,5 napájanie 4VAC oddelený prepínací kontakt 30 VAC / 6A Technické údaje Napájanie Prevádzková teplota Ochranná trieda Spínací výstup Počet termopohonov Max. počet snímačov Rozmer inštalač. krabičky 4 VAC/DC 0-50 C IP 0 relé, max. 30V/6A 10 ks 5 ks 68-75 mm alebo 3 polia na DIN lište mb609011 41
Vyšný Kubín 06 01 Dolný Kubín Tel.: +41 43 586 51 33 Snímač rosného bodu Snímač rosného bodu sa skladá z pružnej plastovej fó lie, na ktorej je nanesená zlatistá vodivá vrstva. Sú časťou snímača je aj predlžovací kábel dĺžky 10 m. Obj. č. 139410 Obj. č. 13940 Montáž snímača Snímač (1) sa umiestňuje vodivou vrstvou von na spodnú stranu prívodného potrubia chladiacej vody priloženými viazacími páskami (3 a 4). Aby sa predošlo napätiu v snímači je potrebné ako prvé upevniť páskou (3) kábel () a následne doplniť dve pásky na snímač (4). Pri montáži je potrebné dať pozor pri prichytení snímača priloženými sponami, aby sa nepoškodili vodivé spoje snímača a aby spony ležali mimo aktívnu oblasť. K snímaču sa priloží nástavec do sadrokartó nu (5) a pripevní páskami (6) tak, aby sa doska nástavca nedotýkala snímača a rú rka nástavca (5) mierila do stredu aktívnej plochy snímača. Plastová rú rka s nádstavcom tvaru Tsa upevní tak, ako je znázornené na obrázku. Rú rka sa cez otvor v sadrokartó ne prestrčí do miestnosti alebo je potrebné iným vhodným spô sobom zabezpečiť, aby vzduch v miestnosti mohol voľne prú diť k snímaču (napr. umiestnením snímača v blízkosti mriežky v sadrokartó ne a pod.). Prívodný kábel sa dá v prípade potreby predĺžiť rovnakým káblom až na 0 m. K prekonaniu väčších vzdialeností je potrebný kábel IYSTY x0,6 mm, max. do celkovej dĺžky 50 m. 4. 1. 3.. 6. 5. mb609011 4