VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK

Vypracovanie štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. VÝZVA NA PREDKLADANIE PONÚK pre zákazku pod a 117 zákona. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 1. Identifikácia verejného obstarávate a Názov: Mestská as Bratislava - Ružinov Sídlo: Mierová ul.21 PS : 827 05 Bratislava Mesto/obec: Bratislava Štát : Slovenská republika I O: 00 603 155 DI : 2020699516 Kontaktná osoba: Mgr. Henrieta Valková Email: henrieta.valkova@ruzinov.sk Telefón: +421 907931594 2. Názov predmetu zákazky: Vypracovanie architektonickej štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. 3. Spolo ný slovník obstarávania (CPV kód): 71200000-0 architektonické a súvisiace služby 4. Predmetom zákazky je: poskytnutie služby vypracovanie architektonickej štúdie Opis predmetu zákazky: Predmetom zákazky je vypracovanie projektovej dokumentácie v stupni - Štúdia uskuto nite nosti - Stavebný zámer. Obsah štúdie spracova pod a zákona. 50/1976 Zb. Zákon o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) Ú el objektu: Zariadenie opatrovate skej služby, ktorá poskytuje sociálnu službu na ur itý as plnoletej fyzickej osobe, ktorá je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby. Pod a: Zákon. 448/2008 Z. z. Zákon o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, (paragraf 36 Zariadenie opatrovate skej služby) K ú ová požiadavka: Nastavenie maximálnej možnej kapacity prijímate ov sociálnej služby v ZOS na danom pozemku. Umiestnenie objektu: Pozemok KN reg. C parc.. 1286/38, katastrálne územie Ružinov, výmera 1357 m2 1

Vypracovanie štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. Funk né využitie územia: Územie ob ianskej vybavenosti, ob ianska vybavenos lokálneho významu, kód funkcie 202, stabilizované územie. Riešenie bude obsahova najmä: Umiestnenie stavby na pozemku, architektonický návrh (s výpovednými výkresmi) a 3D vizualizáciu, základné požiadavky na rozsah, riešenie napojenia objektu na inžinierske siete, vyriešenie statickej a dynamickej dopravy v zmysle normy. Rieši trasy inžinierských sietí v danej lokalite (kanalizácia, vodovod, plynovod, verejné osvetlenie, elektrina, elektronické komunikácie internet), nie len pre možnosti napojenia plánovanej výstavby, ale z dôvodu možných stretov so stavebným zámerom a v súvislosti s prekládkou týchto sietí. Vyjadrenie a podmienky stanovené dotknutými orgánmi zapracova do PD. Štúdiu spracova s dodržaním Územnoplánovacia informácia - Regulácia funk ného využitia plôch (Príloha. 4) Štúdia bude vyhotovená v 6 ks paré kompletnej dokumentácie v tla enej podobe a 1x kompletná dokumentácia na CD nosi i vo formáte pdf, dwg, a 3D vizualizáciu. Ohliadka miesta dodania predmetu zákazky Záujemcom sa odporú a vykona obhliadku miesta a okolia, kde bude umiestnený objekt ZOS, ktoré je predmetom zákazky vypracovanie štúdie, za ú elom overenia skutkového stavu a získania potrebných informácií, ktoré sú nevyhnutné na prípravu a spracovanie ponuky. Obhliadku si vykoná záujemca individuálne. V prípade potreby kontaktujte Mgr. Henrietu Valkovú, tel.: +421 0907 931 594 v ase úradných hodín (http://www.ruzinov.sk/sk/content/view/uradne-hodiny). Výdavky spojené s obhliadkou znáša v plnej miere záujemca. 5. Predpokladaná hodnota zákazky: 12 990,- EUR bez DPH, to je 15 588,- EUR vrátane DPH. 6. Miesto a termín poskytnutia služby: Miesto Mestská as Bratislava-Ružinov, Mierová ul. 21, 827 05 Bratislava. Termín Predpokladaná lehota na vypracovanie štúdie je 12 týžd ov od podpisu ZoD s možnos ou pred ženia lehoty v závislosti od doru enia vyjadrení dotknutých orgánov. Po as spracovania PD sa uskuto nia konzultácie minimálne v termínoch: 1. konzultácia v druhom týždni od podpísania ZoD, 2. konzultácia v šiestom týždni od podpisu ZoD, 3. konzultácia v 10. týždni od podpisu ZoD, so spracovate om za ú elom zhodnotenia rozpracovanosti a zosúladenia návrhu s požiadavkami verejného obstarávate a. alšie konzultácie sa uskuto nia na podnet zhotovite a alebo objednávate a. 2

Vypracovanie štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. 7. Rozsah predmetu zákazky: Verejný obstarávate vyžaduje predloži ponuku na celý predmet zákazky. 8. Rozdelenie predmetu zákazky: Verejný obstarávate neumož uje rozdelenie predmetu zákazky na asti. 9. Možnos predloženia variantných riešení: Variantné riešenie je možné len v priebehu realizácie zákazky. Verejný obstarávate neumož uje záujemcom predloži výsledné variantné riešenia. 10. Podmienky predkladania ponuky a spôsob ur enia ceny: 10.1. Ponuky sa predkladajú elektronicky prostredníctvom systému ERANET (webová adresa systému je https://ruzinov.eranet.sk/#/home ), kde autentifikovaný uchádza vkladá ponuku k danej zákazke. 10.2. Ponuky nie je možné predklada po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk. 10.3. Uchádza pri zmene a odvolaní ponuky postupuje obdobne ako pri vložení prvotnej ponuky (kliknutím na tla idlo Stiahnu ponuku a predložením novej ponuky). 11. Lehota na predkladanie ponúk je stanovená do 21.09.2018 do 09,00 hod. 12. Lehota viazanosti ponúk je stanovená do 31.10.2018. 13. Mena a ceny uvádzané v ponuke: a. Uchádza om navrhovaná cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky, uvedená v ponuke uchádza a, bude vyjadrená v eurách (EUR). b. Cena musí by spracovaná v súlade so zákonom. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov ( alej len zákon o cenách ), ako aj zákonom. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a ostatnými platnými predpismi. c. Všetky ceny požaduje verejný obstarávate uvádza zaokrúhlené na 2 desatinné miesta, pod a matematických pravidiel. d. Ponuková cena na celý predmet obstarávania je daná sú inom jednotkovej ceny a množstva, pod a podmienok a požiadaviek verejného obstarávate a. e. Ak je uchádza platite om dane z pridanej hodnoty ( alej len DPH ), navrhovanú ponuková cenu uvedie v zložení: - navrhovaná cena bez DPH - sadzba DPH a výška DPH - navrhovaná cena vrátane DPH. f. Je výhradnou povinnos ou uchádza a, aby si dôsledne preštudoval túto výzvu a jej prílohy a iné dokumenty poskytnuté verejným obstarávate om, ktoré môžu akýmko vek spôsobom ovplyvni cenu a charakter ponuky alebo dodanie tovaru, uskuto nenie stavebných prác alebo poskytnutie služby. Navrhovaná cena musí by stanovená pod a platných právnych predpisov. V prípade, že uchádza bude úspešný, 3

Vypracovanie štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. nebude akceptovaný žiadny nárok uchádza a na zmenu ponukovej ceny z dôvodu chýb a opomenutí jeho povinností. g. Ak uchádza nie je platite om DPH, uvedie ponukovú cenu celkom. Skuto nos, že nie je platite om DPH, uvedie v ponuke. h. V prípade, ak sa uchádza, ktorý nie je platite om DPH po as plnenia zmluvy stane platite om DPH, táto skuto nos nie je dôvodom na zmenu dohodnutej ceny za predmet zákazky/zmluvy a cena sa nezvyšuje o príslušnú sadzbu DPH. i. Uchádza ovi nevznikne nárok na úhradu akýchko vek dodato ných nákladov, ktoré si nezapo ítal do ceny za predmet zákazky. Všetky ceny predložené uchádza om musia zoh ad ova primerané, preukázate né náklady a primeraný zisk. 14. Obsah ponuky Ponuka predložená uchádza om musí obsahova tieto doklady: 1. List s identifika nými údajmi uchádza a 2. Doklad o oprávnení poskytova službu v rozsahu predmetu zákazky, doklad o odbornej spôsobilosti. Uchádza preukáže, že je oprávnený uskuto ova službu predmetu zákazky predložením kópie výpisu z obchodného registra alebo živnostenského listu a kópie osved enia o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona NR SR. 138/ 1992 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, s originálom pe iatky a podpisom odborne spôsobilej osoby (autoriza né osved enie SKA). 3. tri referencie za posledné 3 roky odo d a vyhlásenia zákazky Verejný obstarávate požaduje, aby uchádza predložil zoznam troch poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky (to je vypracovanie štúdie alebo vypracovanie projektovej dokumentácie iného stup a PD pre pozemné stavby) s uvedením cien, lehôt dodania a odberate ov. Verejný obstarávate bude akceptova aj odkaz na referencie vedené na UVO. 4. Návrh na plnenie kritéria Vyplnenú a osobou oprávnenou kona za uchádza a podpísanú prílohu. 1 Návrh na plnenie kritérií. 5. Návrh zmluvy o dielo v jednom vyhotovení. Návrh zmluvy musí by podpísaný uchádza om alebo osobou oprávnenou kona za uchádza a. 15. Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena v EUR vrátane DPH za dodanie celej zákazky uvedená v prílohe. 1 Návrh na plnenie kritérií. Ponuky budú komisionálne vyhodnotené. Verejný obstarávate si vyhradzuje právo neprija ponuku, ktorej celková cena za dodanie predmetu zákazky prevyšuje predpokladanú hodnotu zákazky. 16. Elektronická aukcia: Nie 4

Vypracovanie štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. 17. Podmienky financovania: Zákazka bude financovaná z rozpo tu M. Úspešnému uchádza ovi sa neposkytne preddavok. Splatnos faktúry je 30 kalendárnych dní odo d a jej doru enia. Ostatné podmienky a požiadavky verejného obstarávate a sú uvedené v ZoD. 18. Navrhnutý spôsob vzniku záväzku: ZoD 19. Otváranie a vyhodnocovanie ponúk. a. Ak hodnotite identifikuje nezrovnalosti alebo nejasnosti v informáciách alebo dôkazoch, ktoré uchádza poskytol, prostredníctvom komunika ného rozhrania systému ERANET požiada o vysvetlenie ponuky. Uchádza musí písomné vysvetlenie ponuky na základe požiadavky hodnotite a doru i verejnému obstarávate ovi prostredníctvom ur enej komunikácie v systému ERANET. b. Ak bude uchádza alebo ponuka uchádza a z verejného obstarávania vylú ená, uchádza ovi bude prostredníctvom komunika ného rozhrania systému ERANET oznámené vylú enie. c. Verejný obstarávate prostredníctvom komunika ného rozhrania systému ERANET požiada uchádza a o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ak z predložených dokladov nemožno posúdi ich platnos alebo splnenie podmienky ú asti. Uchádza doru í vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov verejnému obstarávate ovi taktiež cez komunika né rozhranie systému ERANET. d. Verejný obstarávate prostredníctvom komunika ného rozhrania systému ERANET požiada uchádza a o vysvetlenie ponuky a ak je to potrebné aj o predloženie dôkazov. e. Verejný obstarávate bezodkladne prostredníctvom komunika ného rozhrania systému ERANET upovedomí uchádza a, že bol vylú ený s uvedením dôvodu. f. Úspešnému uchádza ovi bude prostredníctvom komunika ného rozhrania systému ERANET bezodkladne zaslané oznámenie, že jeho ponuku prijíma a neúspešným uchádza om jednotlivo zaslané oznámenie, že ich ponuka neuspela s uvedením dôvodov, pre ktoré ich ponuka nebola prijatá. g. Otváranie ponúk sa uskuto ní d a 21.09.2018 o 09:30 hod. v zasadacej miestnosti B1 na adrese Miestny úrad M Bratislava Ružinov, Mierová 21, Bratislava. Verejný obstarávate umožní ú as na otváraní ponúk všetkým uchádza om, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. 5

Vypracovanie štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. 20. Dôvody pre zrušenie použitého postupu zadávania zákazky Verejný obstarávate môže zruši použitý postup zadávania zákazky z nasledovných dôvodov: - nebude predložená ani jedna ponuka, - ani jeden uchádza nesplní podmienky ú asti, - ani jedna z predložených ponúk nebude zodpoveda ur eným minimálnym požiadavkám vo výzve na predkladanie ponúk, - ak ponuky presiahnu rozpo et verejného obstarávate a - ak sa zmenili okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo toto verejné obstarávanie Dátum: 22. 08. 2018 JUDr. Ing. Dušan Pekár v.r. starosta Prílohy: Príloha. 1 Návrh na plnenie kritérií Príloha. 2 Návrh ZoD Príloha. 3 Územnoplánovacia informácia - Regulácia funk ného využitia plôch. Príloha. 4 Vyjadrenie k maximálnej kapacite ZOS 6

Vypracovanie štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. Príloha.1 Návrh na plnenie kritérií Verejný obstarávate : Názov: Mestská as Bratislava - Ružinov Sídlo: Mierová ul.21 PS : 827 05 Bratislava Mesto/obec: Bratislava Štát : Slovenská republika I O: 00 603 155 DI : 2020699516 Kontaktná osoba: Mgr. Henrieta Valková Tel.: +421907931594 Email.: henrieta.valkova@ruzinov.sk Názov predmetu zákazky: Vypracovanie štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby. Obchodné meno uchádza a:... adresa alebo sídlo uchádza a:... meno a priezvisko osoby:... e-mailová adresa :... telefonický kontakt:... Návrh na plnenie kritérií: Pozn. Cena musí obsahova všetky náklady spojené s prácami na zákazke V..., d a...... Podpis štatutárneho zástupcu, pe iatka 7

Zmluva o dielo_mel_28082018 -zverejnenie Zmluva o dielo uzatvorená pod a ust. 536 a nasl. zákona. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov v súlade so zákonom. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákonom. 185/2015 Z. z. Autorský zákon medzi zmluvnými stranami : Objednávate : Názov: Mestská as Bratislava - Ružinov Sídlo: Mierová ul.21 PS : 827 05 Bratislava Mesto/obec: Bratislava Štát : Slovenská republika I O: 00 603 155 DI : 2020699516 Bankové spojenie: VÚB a.s., Bratislava IBAN: SK7402000000000004029062 BIC swift kód: SUBASKBX Zastúpený: JUDr. Ing. Dušan Pekár, starosta ( alej len objednávate ) a Zhotovite : Sídlo: PS : Mesto/obec. I O: I DPH: Bankové spojenie: IBAN: BIC swift kód: Zapísaný v Zastúpený: ( alej len zhotovite ) (objednávate a zhotovite spolu alej len zmluvné strany ) lánok I. Úvodné ustanovenia 1. Táto zmluva o dielo ( alej aj ako zmluva alebo zmluva o dielo ) sa uzatvára ako výsledok verejného obstarávania pod a zákona. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 1

Zmluva o dielo_mel_28082018 -zverejnenie ( alej len zákon o verejnom obstarávaní ), na predmet zákazky Vypracovanie architektonickej štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby v Bratislave ( alej ako štúdia ) 2. Ví azná cenová ponuka zhotovite a na predmet zákazky je uvedená v prílohe. 1 a tvorí neoddelite nú sú as tejto zmluvy o dielo. lánok II. Predmet zmluvy 2.1 Touto zmluvou sa zhotovite zaväzuje, že pre objednávate a vykoná dielo Vypracovanie architektonickej štúdie na objekt - zariadenie opatrovate skej služby 2.2 Zhotovite navrhne riešenie v súlade s vykonávacím predpisom. 453/2000 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona. 50/1976 zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov ( alej len stavebný zákon ) v spojitosti s lánkom III. bod 3.3 tejto zmluvy o dielo. 2.3 Zhotovite vypracuje: - štúdiu na objekt - zariadenie opatrovate skej služby v Bratislave, - umiestnenie stavby na pozemku, architektonický návrh (s výpovednými výkresmi) a 3D vizualizáciu, - základné požiadavky na rozsah, riešenie napojenia objektu na inžinierske siete, - vyriešenie statickej a dynamickej dopravy v zmysle normy. - riešenie trasy inžinierských sietí v danej lokalite (kanalizácia, vodovod, plynovod, verejné osvetlenie, elektrina, elektronické komunikácie internet), nie len pre možnosti napojenia plánovanej výstavby, ale z dôvodu možných stretov so stavebným zámerom a v súvislosti s prekládkou týchto sietí. Vyjadrenie a podmienky stanovené dotknutými orgánmi zapracova do PD. - spracovanie štúdiu s dodržaním Územnoplánovacia informácia - Regulácia funk ného využitia plôch (Príloha. 2) lánok III. Miesto, as a spôsob plnenia 3.1 Zhotovite sa zaväzuje odovzda dielo identifikované v lánku II. objednávate ovi na základe Protokolu o odovzdaní a prebratí diela na Miestnom úrade M Ba-Ružinov. 3.2 Zhotovite sa zaväzuje vykona dielo v zmysle zadania, ktoré je uvedené v odseku 2.2. a 2.3. lánku II. tejto zmluvy. 3.3 Projektovú dokumentáciu štúdie sa zhotovite zaväzuje zhotovi v rozsahu 9 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, pri om zapracuje stanoviská dotknutých orgánov do projektovej dokumentácie - štúdie. Štúdia bude vyhotovená v 6 ks paré kompletnej dokumentácie v tla enej podobe a 1x kompletná dokumentácia na CD nosi i vo formáte pdf a 3D vizualizáciu. 3.4 Zodpovednou, poverenou osobou objednávate a je Mgr. Henrieta Valková 2

Zmluva o dielo_mel_28082018 -zverejnenie 3.5 Zodpovednou, poverenou osobou zhotovite a je... lánok IV. Cena a platobné podmienky 4.1 Cena za dielo špecifikované v lánkoch II. a III. tejto zmluvy je stanovená na základe dohody zmluvných strán pod a zákona. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky MF SR. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a pod a cenovej ponuky zhotovite a zo d a...2018 Celková cena za vypracovanie projektovej dokumentácie - štúdie je nasledovná: Cena bez DPH: DPH: Cena spolu s DPH: Faktúru za vypracovanie projektovej dokumentácie štúdie vystaví zhotovite po prebratí projektovej dokumentácie objednávate om. Projektová dokumentácia bude prebratá na základe Protokolu o odovzdaní a prebratí diela. 4.2 V cene stanovenej pod a ods. 4.1. tohto lánku zmluvy sú zahrnuté všetky náklady spojené s realizáciou predmetu zmluvy o dielo. Lehota splatnosti faktúry je 30 dní odo d a jej doru enia objednávate ovi, za podmienky, že faktúra má všetky náležitosti ú tovného dokladu pod a osobitných predpisov. V prípade ak nebude faktúra obsahova všetky náležitosti v zmysle tejto zmluvy alebo ich bude uvádza chybne, alebo bude fakturované dodanie iného alebo vadného diela alebo v inom - nedodanom množstve, alebo bude rozpor medzi dojednanou a fakturovanou cenou, je objednávate oprávnený vráti faktúru zhotovite ovi na prepracovanie. Spolu s vrátením faktúry objednávate oznámi zhotovite ovi aj dôvod jej vrátenia. D om úhrady faktúry sa rozumie de odpísania ceny diela z ú tu objednávate a v prospech ú tu zhotovite a. 4.3 Objednávate sa zaväzuje, že za dielo riadne vykonané a odovzdané pod a podmienok stanovených touto zmluvou a súvisiacimi právnymi predpismi, zaplatí cenu stanovenú v bode 4.1 tohto lánku zmluvy. 4.4 Celková cena diela je cenou kone nou a pevnou, platnou do prevzatia riadne ukon eného diela objednávate om. K zmene celkovej ceny môže dôjs len v prípade zákonných zmien v oblastí daní, hlavne DPH. 4.5 Zhotovite vyhlasuje, že nežiada preddavok na predmet plnenia tejto zmluvy. 4.6 Dielo sa považuje za prevzaté podpísaním Protokolu o prevzatí a odovzdaní diela obidvoma zmluvnými stranami. 3

Zmluva o dielo_mel_28082018 -zverejnenie lánok V. Zodpovednos za vady diela, záru ná doba 5.1 Zhotovite potvrdzuje, že sa v plnom rozsahu oboznámil s povahou diela, ktoré má vykona, že sú mu známe všetky technické, kvalitatívne a iné podmienky nevyhnutné k vykonaniu diela a že disponuje takými kapacitami a odbornými znalos ami, ktoré sú k zhotoveniu projektových dokumentácií nevyhnutné. 5.2 Objednávate má právo prezrie dodané asti diela v lehote 30 pracovných dní od ich odovzdania zhotovite om a pokia ide o vady zjavné, reklamova ich u zhotovite a bez zbyto ného odkladu po ich zistení. 5.3 Objednávate uplatní reklamáciu písomnou formou aj s popisom a prejavmi vady. Za písomne podanú reklamáciu sa považuje aj reklamácia podaná elektronicky (emailom) a zárove listovou zásielkou. 5.4 Dielo má vady, ak jeho vykonanie nezodpovedá výsledku ur enému v tejto zmluve alebo nie je spracovaná v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi z tejto zmluvy ako aj zápisov a alších dohôd alebo dodatkov k tejto zmluve. 5.5 Zhotovite nezodpovedá za vady diela, ktoré boli spôsobené použitím podkladov prevzatých od objednávate a a zhotovite ani pri vynaložení všetkej starostlivosti nemohol zisti ich nevhodnos, neúplnos, neaktuálnos, prípadne na tieto skuto nosti písomne upozornil objednávate a, avšak ten na ich použití písomne trval. 5.6 Objednávate má právo požadova a zhotovite má povinnos bezplatne odstráni vadu diela uplatnenú v zmysle tejto dohody a príslušných právnych predpisov. Zhotovite sa zaväzuje odstráni tieto vady v termíne dohodnutom s objednávate om, najneskôr do 14 dní od doru enia písomného uplatnenia reklamácie. V prípade nedodržania termínu odstránenia vady je zhotovite povinný zaplati objednávate ovi zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR (slovom pä sto Eur). Zmluvná pokuta je splatná do 14 dní po tom, o bude písomná výzva objednávate a o uplatnení tejto zmluvnej pokuty doru ená zhotovite ovi. lánok VI. Sankcie 6.1 Zhotovite je oprávnený v prípade omeškania objednávate a s úhradou faktúry vystavenej v súlade s touto zmluvou, fakturova objednávate ovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý de omeškania. 6.2 V prípade omeškania zhotovite a s odovzdaním diela, má objednávate vo i zhotovite ovi právo uplatni zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny diela, za každý aj za atý de omeškania. O takto vy íslenú zmluvnú pokutu bude znížená cena diela, ak objednávate nestanoví iný spôsob úhrady zmluvnej pokuty. Zhotovite berie na vedomie, že zaplatenie zmluvnej pokuty ho nezbavuje zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením zmluvnej alebo zákonnej povinnosti a nemá akýko vek vplyv na jej výšku. 4

Zmluva o dielo_mel_28082018 -zverejnenie 6.3 Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvné pokuty dojednané zmluvnými stranami v tejto zmluve sa stávajú splatnými v okamihu, kedy nastane skuto nos majúca za následok vznik práva na jej zaplatenie oprávnenej zmluvnej strane. 6.4 Zaplatenie zmluvných pokút dojednaných v tejto zmluve nezbavuje zhotovite a povinnosti splni svoje záväzky zabezpe ené zmluvnou pokutou. lánok VII. Ostatné dojednania 7.1 Objednávate má v priebehu celého procesu spracovávania diela právo na výkon kontroly prostredníctvom splnomocneného zástupcu z h adiska stavu rozpracovanosti, úplnosti a kvality spracovávaného diela. Zhotovite sa zaväzuje vypracova dielo alebo jeho as tak, aby bol od momentu ich vytvorenia výlu ným nosite om všetkých majetkových a autorských práv k dielu, ktoré sú chránené autorským zákonom. 7.2 Zhotovite ude uje objednávate ovi licenciu na použitie diela ( alej len licencia ), akýmko vek spôsobom, ktorý je známy v ase uzavretia tejto zmluvy, a to najmä, avšak nie výlu ne na: a) spracovanie diela, adaptáciu diela alebo akúko vek inú úpravu diela, b) vyhotovenie rozmnoženiny diela, c) akéko vek iné použitie diela, ktorého ú elom je jeho použitie v konaní o vydanie územného rozhodnutia alebo stavebného povolenia. 7.3 Licencia je objednávate ovi udelená od momentu vytvorenia diela. Licencia sa ude uje ako výhradná, v neobmedzenom rozsahu a na neur itý as. Zhotovite ude uje objednávate ovi licenciu s oh adom na dojednanú výšku ceny za dielo bezodplatne. Objednávate je oprávnený udeli tretej osobe súhlas na použitie diela alebo ktorejko vek jeho asti v rozsahu udelenej licencie. Licencia nie je dotknutá zánikom tejto dohody. 7.4 Licenciu možno obmedzi alebo zruši len na základe osobitnej písomnej dohody obidvoch zmluvných strán, pri om ju zhotovite nemôže jednostranne odvola. 7.5 Zhotovite je povinný zabezpe i a poskytnú objednávate ovi písomné vyhlásenia všetkých osôb, ktoré majú osobnostné autorské práva k dielu alebo ku ktorejko vek jeho asti chránenej autorským právom, že súhlasia s použitím diela pod a udelenej licencie a že nakladanie s dielom v súlade s udelenou licenciou nepovažujú za nedovolený zásah do práva na nedotknute nos diela v zmysle zákona. 185/2015 Z. z. Autorský zákon. Splnenie tejto povinnosti zhotovite a je podmienkou pre vznik akéhoko vek pe ažného záväzku objednávate a vyplývajúceho z tejto zmluvy. 7.6 V prípade porušenia povinnosti zhotovite a uvedených v lánku VII. ods. 7.2 alebo 7.5 tejto dohody je zhotovite povinný nahradi objednávate ovi všetku škodu, ktorá mu vznikne v dôsledku toho, že by si akáko vek tretia osoba uplat ovala autorské práva ku ktorejko vek asti diela 7.7 V prípade vážneho neplnenia zmluvných povinností zo strany zhotovite a, má objednávate právo na odstúpenie od tejto zmluvy. Za vážne neplnenie zmluvných 5

Zmluva o dielo_mel_28082018 -zverejnenie povinností sa považuje najmä omeškanie s vyhotovením a odovzdaním diela pod a tejto zmluvy v termínoch dohodnutých v tejto zmluve o viac ako 10 kalendárnych dní. 7.8 Ak vykonanie ur itej innosti vyžaduje uskuto nenie právnych úkonov v mene objednávate a, je objednávate povinný v as vystavi zhotovite ovi potrebné písomné plnomocenstvo; na potrebu jeho vyhotovenia je však zhotovite povinný objednávate a v as upozorni. 7.9 Dielo je vlastníctvom zhotovite a až do d a zaplatenia ceny za dielo. Pokia nie je dielo vlastníctvom objednávate a, môže by použité iba na dohodnutý ú el so súhlasom zhotovite a. 7.10 Zhotovite sa zaväzuje, že získané podklady, údaje a výsledky neposkytne bez súhlasu objednávate a tretej osobe. 7.11 Osobitne je zhotovite povinný dba na ochranu osobných údajov. 7.12 Zhotovite sa zaväzuje zachováva ml anlivos o všetkých informáciách a skuto nostiach, o ktorých sa dozvie v súvislosti s plnením záväzkov pod a tejto zmluvy a ktorých prezradenie tretím osobám by mohlo objednávate ovi o i len potenciálne spôsobi škodu alebo ohrozi jeho záujmy. Výsledky svojej innosti zhotovite nemôže za žiadnych okolností bez vopred daného písomného súhlasu objednávate a využíva pre seba alebo pre tretie osoby. Tieto záväzky zhotovite a trvajú aj po skon ení tejto zmluvy; to neplatí ak pôjde o informácie a podklady pre orgány inné v trestnom konaní alebo iné orgány verejnej moci, ktoré sú s takýmito informáciami oprávnené alebo povinné naklada z titulu svojich právomocí. 7.13 Doru ovanie písomností pod a tejto zmluvy sa uskuto uje na adresy zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto zmluvy alebo na inú, druhej zmluvnej strane písomne oznámenú adresu. Za týmto ú elom sú zmluvné strany povinné navzájom si oznamova akéko vek zmeny údajov uvedených v záhlaví tejto zmluvy. Písomnos sa považuje za doru enú aj d om vrátenia nedoru enej zásielky alebo d om odmietnutia jej prevzatia druhou zmluvnou stranou. 7.14 Do 30 dní po ukon ení tejto zmluvy akýmko vek spôsobom je zhotovite povinný vráti objednávate ovi všetky podklady a informácie, ak sú hmotne zachytené, ktoré mu boli poskytnuté alebo ku ktorým sa sám dostal v súvislosti s plnením tejto zmluvy. 7.15 Strana, ktorá spôsobila škodu, je povinná nahradi ju oprávnenej strane v plnej výške. Ak nedôjde k dobrovo nému splneniu povinnosti na náhradu škody, oprávnená zmluvná strana ju bude vymáha prostredníctvom žaloby na príslušnom súde. 7.16 Zhotovite bude postupova pod a pokynov objednávate a a plni úlohy vyplývajúce z tejto zmluvy. Pri plnení tejto zmluvy sa bude zhotovite riadi taktiež nariadeniami, vyjadreniami a rozhodnutiami samosprávnych, verejnoprávnych a štátnych orgánov a organizácií. 7.17 Doru ením odstúpenia od tejto zmluvy druhej zmluvnej strane táto zmluva zaniká. Do 30 dní od zániku tejto zmluvy sú zmluvné strany povinné vykona vzájomné vyporiadanie práv a povinností z tejto zmluvy, a to najmä, že: zhotovite je povinný odovzda objednávate ovi vykonanú as diela postupom pod a lánku IV. bod 4.3, 6

Zmluva o dielo_mel_28082018 -zverejnenie podklady a informácie pod a ods. 7.16 tohto lánku a zmluvné strany sú povinné uzatvori dohodu o výške pomernej asti ceny diela pod a lánku IV. ods. 4.1 tejto zmluvy. lánok VIII. Závere né ustanovenia 8.1 Odovzdaním diela pod a lánku IV. tejto zmluvy nadobudne objednávate právo alej používa a rozmnožova dielo pod a lánku VII. tejto zmluvy. 8.2 Táto zmluva je vyhotovená v piatich rovnopisoch s platnos ou originálu, tri vyhotovenia pre objednávate a a dve vyhotovenia pre zhotovite a. 8.3 Akéko vek zmeny tejto zmluvy možno robi len na základe vzájomnej dohody oboch zmluvných strán, s výslovným odvolaním sa na ustanovenie tejto zmluvy, vo forme riadne o íslovaných, písomných a oprávnenými zástupcami zmluvných strán podpísaných dodatkov. Dodatky sú neoddelite nou sú as ou tejto zmluvy. 8.4 Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené touto zmluvou sa spravujú príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, ako aj alšími súvisiacimi všeobecne záväznými právnymi predpismi. 8.5 Táto zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky. V prípade sporov z tejto zmluvy sa zmluvné strany zaväzujú ich rieši predovšetkým dohodou. V prípade, že sa spory zmluvných strán nevyriešia dohodu, zmluvné strany sú oprávnené obráti sa na miestne príslušný slovenský súd. 8.6 Záväzkový vz ah založený touto zmluvou možno pred asne skon i týmito spôsobmi: a) písomnou dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od tejto zmluvy. V prípade pred asného skon enia tejto zmluvy sú zmluvné strany povinné vykona vzájomné vyporiadanie práv a povinností z tejto zmluvy pod a l. VII. ods. 7.19 tejto zmluvy. 8.7 Objednávate je oprávnený okrem zákonných dôvodov odstúpi od tejto zmluvy aj vtedy, ak: a) zhotovite vykonáva dielo spôsobom, ktorý vzbudzuje dôvodnú obavu, že nebude riadne a v as vykonané, b) zhotovite je dlhšie ako 10 dní v omeškaní s vyhotovením a odovzdaním diela alebo jeho asti, c) zhotovite je dlhšie ako 15 dní v omeškaní s odstránením reklamovanej vady diela. 8.8 Zhotovite berie na vedomie, že objednávate je povinnou osobou v zmysle zákona. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a že túto zmluvu je povinný zverejni na svojom webovom sídle. Na tento ú el zhotovite ude uje objednávate ovi svoj súhlas so zverejnením tejto zmluvy, pri om jeho súhlas nemožno po as doby platnosti a ú innosti tejto zmluvy odvola. 7

Zmluva o dielo_mel_28082018 -zverejnenie 8.9 Táto zmluva nadobúda platnos d om jej podpísania oboma zmluvnými stranami a ú innos nasledujúci de po zverejnení zmluvy na webovom sídle objednávate a pod a 47a ods. 1 zákona. 40/1964 Zb. Ob iansky zákonník v spojení s ustanovením 5a zákona. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 8.10 Zmluvné strany vyhlasujú, že táto zmluva plne zodpovedá ich skuto nej vôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, ur ite a zrozumite ne, bez omylu, nátlaku alebo za nápadne nevýhodných podmienok. 8.11 Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu pre ítali, jej obsahu porozumeli, na znak oho ju potvrdzujú svojimi podpismi. V Bratislave d a: Za objednávate a: V Bratislave d a: Za zhotovite a:...... JUDr. Ing. Dušan Pekár starosta Prílohy: 1. Cenová ponuka zhotovite a 2. Územno plánovacia informácia 8