ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 10.9.2014 2014/2059(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-41 Gerben-Jan Gerbrandy (PE537.266v01-00) Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: εφαρμογή των προτεραιοτήτων για το 2014 (2014/2059(INI)) AM\1034368.doc PE537.482v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE537.482v01-00 2/23 AM\1034368.doc
1 Julie Girling Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης 1. υπογραμμίζει ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ, το οποίο καθοδηγείται από την αγορά, έχει τη δυνατότητα να συμβάλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης 2 Davor Škrlec Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις βιώσιμη ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης 3 Kateřina Konečná AM\1034368.doc 3/23 PE537.482v01-00
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ και η αντιμετώπιση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» σε ισότιμη βάση συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις βιώσιμη ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης, ενώ ενισχύει τη βιώσιμη ανάπτυξη 4 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης υπογραμμίζει το γεγονός ότι το σχιστολιθικό φυσικό αέριο μπορεί να αποτελεί την απάντηση στα προβλήματα της Ευρώπης όσον αφορά την ενεργειακή εξάρτηση από τη Ρωσία PE537.482v01-00 4/23 AM\1034368.doc
5 Nuno Melo Παράγραφος 1 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης 1. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ συμβάλλει σε μια μακροπρόθεσμη και ανθεκτική απέναντι στις κρίσεις ανάπτυξη, στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ένωσης η πράσινη οικονομία πρέπει να θεωρείται βασικός παράγοντας για την ανάπτυξη της οικονομίας 6 Kateřina Konečná εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 α (νέα) 1 a. υπενθυμίζει ότι οι δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης που μετρώνται από την Eurostat περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια, τους φυσικούς πόρους και τη δημόσια υγεία 7 Kateřina Konečná AM\1034368.doc 5/23 PE537.482v01-00
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. υπογραμμίζει το γεγονός ότι η εξασφάλιση ίσης πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη συμβάλλει στην κοινωνική συνοχή, την κοινωνική δικαιοσύνη, την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού και τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς ενισχύει την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών και μπορεί να διορθώσει τις αρνητικές εξωγενείς επιπτώσεις όσον αφορά την υγεία του πληθυσμού 8 Kateřina Konečná εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 γ (νέα) 1 γ. τονίζει τη σημασία της βιωσιμότητας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, ο οποίος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη συνολική οικονομία καθώς αντιστοιχεί στο 8% του συνολικού ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού και στο 10% του ΑΕγχΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης τονίζει επίσης τη σημασία παροχής ίσης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης στους πολίτες, καθώς η υγεία αποτελεί βασικό παράγοντα σταθερότητας, βιωσιμότητας και περαιτέρω ανάπτυξης των κρατών μελών και της οικονομίας τους PE537.482v01-00 6/23 AM\1034368.doc
9 Robert Jarosław Iwaszkiewicz Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να εντάξει πλήρως το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ στις προτεραιότητες της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης για το 2015, του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και της αναθεώρησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», προκειμένου να στηριχθεί η μετάβαση σε οικονομίες με αποδοτική χρήση των πόρων και χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στην ΕΕ διαγράφεται 10 Julie Girling Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να εντάξει πλήρως το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ στις προτεραιότητες της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης για το 2015, του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και της αναθεώρησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», προκειμένου να στηριχθεί η μετάβαση σε οικονομίες με αποδοτική χρήση των πόρων και χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στην ΕΕ 2. καλεί την Επιτροπή να εντάξει πλήρως το «πρασίνισμα» των οικονομιών της ΕΕ στις προτεραιότητες της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης για το 2015 και της αναθεώρησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», προκειμένου να στηριχθεί η μετάβαση σε οικονομίες με αποδοτική χρήση των πόρων και χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στην ΕΕ AM\1034368.doc 7/23 PE537.482v01-00
11 Nicola Caputo Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. καλεί τα κράτη μέλη να τηρούν πλήρως τους εθνικούς στόχους ενεργειακής απόδοσης στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων, υπό το πρίσμα των πρωταρχικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» 12 Kateřina Konečná εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 2 β (νέα) 2 β. τονίζει ότι, για να τονώσουν τα κράτη μέλη την απασχόληση αξιοποιώντας το δυναμικό που παρέχει η πράσινη οικονομία στην απασχόληση, απαιτείται δράση σε τρεις βασικούς τομείς: ενίσχυση της ζήτησης εργασίας στην οικολογική βιομηχανία μέσω επαρκών επενδύσεων, πρόβλεψη και διαχείριση των αναγκών για δεξιότητες στους πράσινους τομείς και στους τομείς με πράσινο προσανατολισμό και εξασφάλιση ποιοτικών θέσεων εργασίας για επαγγέλματα με δεξιότητες υψηλού, μέσου ή χαμηλού επιπέδου όσον αφορά την πολιτική για την αγορά εργασίας, πρέπει να δοθεί αυξημένη προσοχή στο σχεδιασμό κατάλληλων προγραμμάτων κατάρτισης για την αντιμετώπιση της έλλειψης συγκεκριμένων δεξιοτήτων, και να εξεταστεί η δυναμική αλληλεπίδραση PE537.482v01-00 8/23 AM\1034368.doc
μεταξύ της προσφοράς δεξιοτήτων και της ηλικιακής διάρθρωσης του εργατικού δυναμικού στις πράσινες και στις παραδοσιακές βιομηχανίες 13 Γιώργος Γραμματικάκης Παράγραφος 2 γ (νέα) 2 γ. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τις δυνατότητες για τη δημιουργία πράσινων θέσεων εργασίας στο πλαίσιο των κλιματικών και περιβαλλοντικών πολιτικών της ΕΕ και να ορίσει ενδεικτικούς περιβαλλοντικούς στόχους για κάθε κράτος μέλος 14 Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 2 δ (νέα) 2 δ. τονίζει ότι η βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων και της ενέργειας βοηθά τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, να εξοικονομήσουν πόρους, να κατακτήσουν αναπτυσσόμενες αγορές και να μειώσουν τις πρώτες ύλες AM\1034368.doc 9/23 PE537.482v01-00
15 Julie Girling Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την ανάγκη για σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων έως το 2020 και για μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης από την εργασία προς πιο φιλικές προς την ανάπτυξη βάσεις, όπως η περιβαλλοντική φορολογία 3. λαμβάνει γνώση των ειδικών συστάσεων ανά χώρα της Επιτροπής στον τομέα της περιβαλλοντικής φορολογίας 16 Nuno Melo Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την ανάγκη για σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων έως το 2020 και για μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης από την εργασία προς πιο φιλικές προς την ανάπτυξη βάσεις, όπως η περιβαλλοντική φορολογία 3. υπογραμμίζει τη σημασία του αποτελέσματος που θα επιφέρει στην ευρωπαϊκή οικονομία ένα φορολογικό σύστημα το οποίο θα ευνοεί περισσότερο τις επενδύσεις και την ανάπτυξη, μέσω της μετατόπισης της φορολογικής επιβάρυνσης από την εργασία προς τη χρήση και κατανάλωση πόρων, καθώς και μέσω της κατάργησης υφιστάμενων κινήτρων που είναι επιβλαβή για το περιβάλλον 17 Davor Škrlec PE537.482v01-00 10/23 AM\1034368.doc
Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την ανάγκη για σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων έως το 2020 και για μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης από την εργασία προς πιο φιλικές προς την ανάπτυξη βάσεις, όπως η περιβαλλοντική φορολογία 3. επαναλαμβάνει την ανάγκη για σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων έως το 2020 και για μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης από την εργασία προς τη περιβαλλοντική φορολογία 18 Γιώργος Γραμματικάκης Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την ανάγκη για σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων έως το 2020 και για μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης από την εργασία προς πιο φιλικές προς την ανάπτυξη βάσεις, όπως η περιβαλλοντική φορολογία 3. επαναλαμβάνει την ανάγκη για σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων έως το 2020 και για μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης από την εργασία προς πιο φιλικές προς την ανάπτυξη βάσεις, όπως η περιβαλλοντική φορολογία τονίζει ότι η μετατόπιση προς φιλική προς την ανάπτυξη φορολογία θα έχει τη μέγιστη αποτελεσματικότητα εφόσον εφαρμοστεί με συντονισμένο τρόπο στα κράτη μέλη τονίζει ότι το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο αποτελεί κατάλληλο εργαλείο για τον συντονισμό τέτοιων πολιτικών 19 Kateřina Konečná εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL AM\1034368.doc 11/23 PE537.482v01-00
Παράγραφος 3 α (νέα) 3 a. καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, στην παρούσα περίοδο οικονομικής κρίσης, να αποφύγουν τα πλέον ζημιογόνα μέτρα, όπως τις βραχυπρόθεσμες εξοικονομήσεις, τα οποία οδηγούν σε υψηλό κόστος μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα και, αντί αυτού, να επικεντρωθούν στην περαιτέρω ανάπτυξη συστημάτων υγείας υψηλής ποιότητας και απόδοσης 20 Julie Girling Παράγραφος 4 4. τονίζει το γεγονός ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βελτιωθεί η αποδοτική χρήση των πόρων, δεδομένου ότι οδηγεί σε αύξηση της ανταγωνιστικότητας μέσω της εξοικονόμησης πόρων και του περιορισμού της εξάρτησης από πρώτες ύλες και ενέργεια επαναλαμβάνει, συνεπώς, την έκκλησή του για πλήρη ενσωμάτωση της ατζέντας για την αποδοτική χρήση των πόρων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 4. τονίζει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βελτιωθεί η αποδοτική χρήση των πόρων, δεδομένου ότι οδηγεί σε αύξηση της ανταγωνιστικότητας μέσω της εξοικονόμησης πόρων και του περιορισμού της εξάρτησης από πρώτες ύλες και ενέργεια επαναλαμβάνει, συνεπώς, την έκκλησή του για ενσωμάτωση της ατζέντας για την αποδοτική χρήση των πόρων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 21 Julie Girling PE537.482v01-00 12/23 AM\1034368.doc
Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν τόσο στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο όσο και στην αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μέθοδοι μέτρησης και συγκριτικής αξιολόγησης για την αποδοτική χρήση των πόρων, καθώς ένας βασικός δείκτης και στόχος 5. θεωρεί ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν τόσο στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο όσο και στην αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μέθοδοι μέτρησης και συγκριτικής αξιολόγησης για την αποδοτική χρήση των πόρων, καθώς και ένας μη δεσμευτικός βασικός δείκτης και στόχος 22 Davor Škrlec Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν τόσο στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο όσο και στην αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μέθοδοι μέτρησης και συγκριτικής αξιολόγησης για την αποδοτική χρήση των πόρων, καθώς ένας βασικός δείκτης και στόχος 5. θεωρεί ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν τόσο στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, στο πλαίσιο του πίνακα αποτελεσμάτων για τις μακροοικονομικές ανισορροπίες, όσο και στην αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», μέθοδοι μέτρησης και συγκριτικής αξιολόγησης για την αποδοτική χρήση των πόρων, καθώς και ένας βασικός δείκτης και στόχος 23 Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 5 α (νέα) AM\1034368.doc 13/23 PE537.482v01-00
5 a. επαναλαμβάνει την έκκλησή του για προώθηση της οικολογικής καινοτομίας μέσω συγκεκριμένων συστάσεων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, καθώς παρέχει σαφείς προοπτικές για νέες επιχειρήσεις και αναζωογόνηση παραδοσιακών τομέων με πιο πράσινες θέσεις εργασίας 24 Davor Škrlec Παράγραφος 5 β (νέα) 5 β. θεωρεί ότι το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση, με βάση τους νομικά δεσμευτικούς στόχους που ορίζει η ενωσιακή νομοθεσία 25 Nicola Caputo Παράγραφος 5 γ (νέα) 5 γ. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με πρόσφατες εκτιμήσεις της Επιτροπής, η ΕΕ φαίνεται ότι θα επιτύχει μόνο κατά ήμισυ τον στόχο περί 20% και ότι τα τρέχοντα σχέδια των PE537.482v01-00 14/23 AM\1034368.doc
κρατών μελών κινδυνεύουν επίσης να αποκλίνουν σε μεγάλο βαθμό από τον γενικό στόχο για ενεργειακή απόδοση 20% που καθορίστηκε στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», με αποτέλεσμα την απώλεια ευκαιριών ανάπτυξης σε πολλούς τομείς και περιοχές, την απώλεια δυνατοτήτων για δημιουργία θέσεων απασχόλησης και, κατά συνέπεια, αρνητικές επιπτώσεις στην παραγωγικότητα, την ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική συνοχή της ΕΕ 26 Julie Girling Παράγραφος 6 6. τονίζει το γεγονός ότι οι αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2014, περιορίζουν το αναπτυξιακό δυναμικό της πράσινης οικονομίας υπογραμμίζει, κατά συνέπεια, την επείγουσα ανάγκη να εφαρμοστεί πλήρως το ενωσιακό κεκτημένο για τα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των ελάχιστων στόχων, και μέσω εθνικών στρατηγικών για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων και τη διαχείρισή τους, και να εφαρμοστούν οι απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης της ΕΕ. 6. επισημαίνει ότι οι αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2014, περιορίζουν το αναπτυξιακό δυναμικό της πράσινης οικονομίας υπογραμμίζει, κατά συνέπεια, την επείγουσα ανάγκη να εφαρμοστεί πλήρως το ενωσιακό κεκτημένο για τα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των ελάχιστων στόχων, και μέσω εθνικών στρατηγικών για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων και τη διαχείρισή τους, και να εφαρμοστούν οι απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης της ΕΕ. 27 Piernicola Pedicini AM\1034368.doc 15/23 PE537.482v01-00
Παράγραφος 6 α (νέα) 6 a. καλεί το Συμβούλιο να διατυπώσει τελικές συστάσεις ανά χώρα οι οποίες: α) θα ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να μην περιλαμβάνουν στη δημοσιονομική τους νομοθεσία τα έσοδα που προκύπτουν από την εξόρυξη ορυκτών καυσίμων β) θα εισάγουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις όσον αφορά την αρχή της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, αναγνωρίζοντας τον κεντρικό ρόλο των περιφερειακών και τοπικών αρχών στην επιλογή οικονομικών και ενεργειακών στρατηγικών που επηρεάζουν την επικράτειά τους, όπως είναι η εξόρυξη πετρελαίου 28 Davor Škrlec Παράγραφος 6 β (νέα) 6 β. τονίζει ότι απαιτείται αξιολόγηση των κλιματικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων των συστάσεων ανά χώρα, καθώς και σχέδια για οικονομική και διαρθρωτική μεταρρύθμιση, μεταξύ άλλων για την επίτευξη αποτελεσματικότερου συντονισμού στις πολιτικές 29 Davor Škrlec PE537.482v01-00 16/23 AM\1034368.doc
Παράγραφος 6 γ (νέα) 6 γ. υπογραμμίζει ότι απαιτείται αυξημένη συμμετοχή των υπουργών περιβάλλοντος της ΕΕ στη διεργασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου σε επίπεδο Συμβουλίου 30 Davor Škrlec Παράγραφος 6 δ (νέα) 6 δ. ζητεί μεγαλύτερη και διαρθρωμένη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των περιβαλλοντικών οργανώσεων ώστε να διασφαλίζεται η νομιμοποίηση και να βελτιώνεται η αποτελεσματικότητα της διεργασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 31 Nicola Caputo Παράγραφος 6 ε (νέα) 6 ε. σημειώνει ότι η ΕΕ εξακολουθεί να παράγει περίπου πέντε τόνους αποβλήτων ετησίως ανά άτομο κατά μέσο όρο, και από τα εν λόγω απόβλητα το ποσοστό AM\1034368.doc 17/23 PE537.482v01-00
των αποβλήτων που ανακυκλώνεται αποτελεσματικά μόλις υπερβαίνει το ένα τρίτο τονίζει ότι η Ευρώπη πρέπει να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο όσον αφορά τη μετατροπή των αποβλήτων σε πόρους και την προώθηση βιώσιμων τρόπων διαχείρισης των αποβλήτων, όπως είναι η ανακύκλωση καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως την ευρωπαϊκή νομοθεσία για τα απόβλητα σε εθνικό επίπεδο, για να μειώσουν τις υφιστάμενες διαφορές και να στραφούν προς μια πιο κυκλική οικονομία 32 Peter Liese, Gerben-Jan Gerbrandy, Nuno Melo Παράγραφος 6 στ (νέα) 6 στ. τονίζει τη σημασία ενός αποτελεσματικού και βιώσιμου συστήματος υγείας για τους ασθενείς και για την οικονομία γενικά και ζητεί την συμπερίληψη ειδικών γνώσεων για την πολιτική περί υγείας στη διεργασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 33 Nuno Melo Παράγραφος 6 ζ (νέα) 6 ζ. τονίζει ότι η επένδυση στην υγεία αποτελεί βασικό στοιχείο της δέσμης PE537.482v01-00 18/23 AM\1034368.doc
μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις (Στοχεύοντας στις κοινωνικές επενδύσεις για την ανάπτυξη και τη συνοχή - συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2014-2020)) η οποία εγκρίθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2013 από την Επιτροπή η προσέγγιση αυτή προκύπτει από την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2013, η οποία αναγνωρίζει τη συμβολή της υγείας στην οικονομική ανάκαμψη που οδηγεί στη δημιουργία θέσεων εργασίας 34 Nicola Caputo Παράγραφος 6 η (νέα) 6 η. καλεί την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στη δέσμη μέτρων για τις συστάσεις ανά χώρα όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για να προωθηθεί η βιωσιμότητα, η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα των εθνικών συστημάτων υγείας τονίζει το γεγονός ότι οι μεταρρυθμίσεις των συστημάτων υγείας πρέπει να διεξαχθούν όχι μόνο για να εξασφαλιστεί η οικονομική τους αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότερη χρήση των δημόσιων πόρων, αλλά και για να βελτιωθεί η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και η διαθεσιμότητα αυτής για το ευρύ κοινό σε όλη την Ευρώπη, με στόχο να βελτιωθεί το γενικό υγειονομικό καθεστώς του πληθυσμού ζητεί επίσης από την Επιτροπή να αναπτύξει πιο αξιόπιστες μεθόδους για τη μέτρηση της δίκαιης πρόσβασης σε ποιοτική AM\1034368.doc 19/23 PE537.482v01-00
υγειονομική περίθαλψη 35 Françoise Grossetête Παράγραφος 6 θ (νέα) 6 θ. πιστεύει ότι η δημόσια υγεία πρέπει να θεωρείται μακροπρόθεσμη επένδυση υπενθυμίζει ότι οι μεταρρυθμίσεις των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας στα κράτη μέλη είναι απαραίτητες αλλά δεν πρέπει να γίνονται εις βάρος της πρόσβασης των ασθενών στην ιατρική καινοτομία, καθώς η καλή κατάσταση της υγείας του πληθυσμού αποτελεί προϋπόθεση για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη 36 Andrey Kovatchev Παράγραφος 6 ι (νέα) 6 ι. υπενθυμίζει τις πρωταρχικές αξίες της καθολικότητας, της πρόσβασης σε ποιοτική περίθαλψη, της ισοτιμίας και της αλληλεγγύης, όπως ορίζουν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2006 για τις κοινές αξίες και αρχές στα συστήματα υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπογραμμίζει ότι τα συστήματα υγείας στην Ευρώπη συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη και θα συνεχίσουν PE537.482v01-00 20/23 AM\1034368.doc
να δημιουργούν σημαντικές ευκαιρίες για θέσεις εργασίας κατά το προσεχές έτος, σύμφωνα με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2014 37 Gerben-Jan Gerbrandy Παράγραφος 6 ια (νέα) 6 ια. επισημαίνει τις συστάσεις για οικονομικά αποδοτικότερη υγειονομική περίθαλψη τονίζει την ανάγκη για παροχή ποιοτικών υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και, κυρίως, για εξασφάλιση πρόσβασης για τους πλέον ευπαθείς πολίτες 38 Andrey Kovatchev Παράγραφος 6 ιβ (νέα) 6 ιβ. τονίζει ότι, η ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της οικονομικής βιωσιμότητας των συστημάτων υγείας είναι μεν σημαντική, αλλά πρέπει να συνοδεύεται από συγκεκριμένες δεσμεύσεις για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη για όλους AM\1034368.doc 21/23 PE537.482v01-00
39 Nuno Melo Παράγραφος 6 ιγ (νέα) 6 ιγ. επιμένει ότι η αποτελεσματική επένδυση στην υγεία αποτελεί βασική προϋπόθεση για την οικονομική ευημερία και την προώθηση της ανάπτυξης, η οποία επιφέρει αποτελέσματα όσον αφορά την παραγωγικότητα, την προσφορά εργασίας, το ανθρώπινο δυναμικό και τις δημόσιες δαπάνες 40 Andrey Kovatchev Παράγραφος 6 ιδ (νέα) 6 ιδ. καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τη μέτρηση της προσβασιμότητας στην υγειονομική περίθαλψη και των επιδόσεων των συστημάτων υγείας, ούτως ώστε να συμβάλει στη μείωση των αποκλίσεων και των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας εντός των κρατών μελών και μεταξύ αυτών 41 Nuno Melo PE537.482v01-00 22/23 AM\1034368.doc
Παράγραφος 6 ιε (νέα) 6 ιε. τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν κοινά εργαλεία και μηχανισμοί σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την αντιμετώπιση της έλλειψης ανθρώπινων και οικονομικών πόρων και να διευκολυνθεί η υιοθέτηση καινοτομιών στην υγειονομική περίθαλψη, με σκοπό τη συμβολή στα καινοτόμα και βιώσιμα συστήματα υγείας AM\1034368.doc 23/23 PE537.482v01-00