Συνεργαζόμαστε για μια ανοιχτή, πολυπολιτισμική κοινωνία NETWORKING & COOPERATING ADDRESSING SHARED CHALLENGES Developing a common understanding towards the challenges posed by migration in EU Member States creates the conditions for enhancing and promoting policies for the integration of third country nationals and helps to ensure both social cohesion and the growth of local communities. Integrating people originating from diverse cultural backgrounds remains an essential issue at stake for modern societies, which give paramount importance to the development of joint actions in the long term, the exchange of experience, the transfer of best practices and to the dynamics of networking and cooperating at European level. Against this background, the Scientific Society for Social Cohesion and Development - EP.E.K.S.A., the Training & Consulting Services DIASTASI S.A. and the Patras Municipal Enterprise for Local Development - ADEP S.A. cooperate and implement the Project 4.1.b/12 Setting up Cooperation Networks between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level, of the 2012 Annual Programme of the European Fund for the Integration of Third Country Nationals (EIF). The project builts on the results of previous Actions concerning Creating and Setting up a Cooperation Network among representatives of Immigrant Integration Councils at European level. Setting up Cooperation Networks between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level Η κοινωνική ένταξη των ατόμων που προέρχονται από διαφορετικό πολιτισμικό περιβάλλον, παραμένει ουσιαστικό διακύβευμα για τις σύγχρονες κοινωνίες, προσδίδοντας εξέχουσα σημασία στην ανάπτυξη κοινών δράσεων σε βάθος χρόνου, την ανταλλαγή εμπειριών, τη μεταφορά βέλτιστων πρακτικών, καθώς και στη δυναμική της δικτύωσης και της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τηλ.: 210 69 85 820 e-mail: sem@kekdiastasi.edu.gr ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΠ.Ε.Κ.Σ.Α. www.epeksa.gr ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΤΡΑΣ Α.ΔΕ.Π. Εκπαιδευτικές & Συμβουλευτικές Υπηρεσίες ΔΙΑΣΤΑΣΗ A.E. www.kekdiastasi.edu.gr Αντιμετωπίζουμε τις κοινές προκλήσεις Η διαμόρφωση μιας κοινής αντίληψης απέναντι στις προκλήσεις που θέτει η μετανάστευση στα κράτη μέλη της Ε.Ε., δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση και προώθηση των πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, συμβάλλοντας στη διασφάλιση της κοινωνικής συνοχής και την ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών. «Ανάπτυξη Δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο» www.adep.gr με ΔΙΚΤΥΩΣΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ working together for an open, multicultural society Στο πλαίσιο αυτό, η Επιστημονική Εταιρεία για την Κοινωνική Συνοχή και Ανάπτυξη - ΕΠ.Ε.Κ.Σ.Α., η Εκπαιδευτικές & Συμβουλευτικές Υπηρεσίες ΔΙΑΣΤΑΣΗ Α.Ε. και η Αναπτυξιακή Δημοτική Επιχείρηση Πάτρας - ΑΔΕΠ Α.Ε., συνεργάζονται και υλοποιούν το Έργο 4.1.β/12 «Ανάπτυξη Δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο», του Ετήσιου Προγράμματος 2012 του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών (ΕΤΕ). Το Έργο αξιοποιεί τα αποτελέσματα προηγούμενων Δράσεων που αφορούσαν στη Δημιουργία και Ανάπτυξη Δικτύου Συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των Συμβουλίων Ένταξης Μεταναστών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. COOPERATION NETWORKS for IMMIGRANT INTEGRATION Because IIC should and have to remain as a living cell of the local communities, through the recognition of the institutions and the enhancing of their role. In this way, the gained experience is denatured into practice. For the benefit of local communities. For the benefit of citizens. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΝΤΑΞΗΣ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Η Δράση 4.1/12 «Δημιουργία Δικτύων Συνεργασίας», Έργο 4.1.β/12 «Ανάπτυξη δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο» υλοποιείται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, Ετήσιο Πρόγραμμα 2012 και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης κατά 95% από Κοινοτικούς Πόρους και κατά 5% από Εθνικούς Πόρους. Γιατί τα ΣΕΜ οφείλουν και πρέπει να παραμείνουν ζωντανό κύτταρο των τοπικών κοινωνιών, μέσα από την καταξίωση του θεσμού και την ενίσχυση του ρόλου τους. Έτσι, μετουσιώνεται η εμπειρία που αποκτήθηκε, σε πράξη. Προς όφελος των τοπικών κοινωνιών. Προς όφελος των πολιτών.
Συνεργαζόμαστε για μια ανοιχτή, πολυπολιτισμική κοινωνία NETWORKING & COOPERATING ADDRESSING SHARED CHALLENGES Developing a common understanding towards the challenges posed by migration in EU Member States creates the conditions for enhancing and promoting policies for the integration of third country nationals and helps to ensure both social cohesion and the growth of local communities. Integrating people originating from diverse cultural backgrounds remains an essential issue at stake for modern societies, which give paramount importance to the development of joint actions in the long term, the exchange of experience, the transfer of best practices and to the dynamics of networking and cooperating at European level. Against this background, the Scientific Society for Social Cohesion and Development - EP.E.K.S.A., the Training & Consulting Services DIASTASI S.A. and the Patras Municipal Enterprise for Local Development - ADEP S.A. cooperate and implement the Project 4.1.b/12 Setting up Cooperation Networks between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level, of the 2012 Annual Programme of the European Fund for the Integration of Third Country Nationals (EIF). The project builts on the results of previous Actions concerning Creating and Setting up a Cooperation Network among representatives of Immigrant Integration Councils at European level. Setting up Cooperation Networks between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level Η κοινωνική ένταξη των ατόμων που προέρχονται από διαφορετικό πολιτισμικό περιβάλλον, παραμένει ουσιαστικό διακύβευμα για τις σύγχρονες κοινωνίες, προσδίδοντας εξέχουσα σημασία στην ανάπτυξη κοινών δράσεων σε βάθος χρόνου, την ανταλλαγή εμπειριών, τη μεταφορά βέλτιστων πρακτικών, καθώς και στη δυναμική της δικτύωσης και της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τηλ.: 210 69 85 820 e-mail: sem@kekdiastasi.edu.gr ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΠ.Ε.Κ.Σ.Α. www.epeksa.gr ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΤΡΑΣ Α.ΔΕ.Π. Εκπαιδευτικές & Συμβουλευτικές Υπηρεσίες ΔΙΑΣΤΑΣΗ A.E. www.kekdiastasi.edu.gr Αντιμετωπίζουμε τις κοινές προκλήσεις Η διαμόρφωση μιας κοινής αντίληψης απέναντι στις προκλήσεις που θέτει η μετανάστευση στα κράτη μέλη της Ε.Ε., δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση και προώθηση των πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, συμβάλλοντας στη διασφάλιση της κοινωνικής συνοχής και την ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών. «Ανάπτυξη Δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο» www.adep.gr με ΔΙΚΤΥΩΣΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ working together for an open, multicultural society Στο πλαίσιο αυτό, η Επιστημονική Εταιρεία για την Κοινωνική Συνοχή και Ανάπτυξη - ΕΠ.Ε.Κ.Σ.Α., η Εκπαιδευτικές & Συμβουλευτικές Υπηρεσίες ΔΙΑΣΤΑΣΗ Α.Ε. και η Αναπτυξιακή Δημοτική Επιχείρηση Πάτρας - ΑΔΕΠ Α.Ε., συνεργάζονται και υλοποιούν το Έργο 4.1.β/12 «Ανάπτυξη Δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο», του Ετήσιου Προγράμματος 2012 του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών (ΕΤΕ). Το Έργο αξιοποιεί τα αποτελέσματα προηγούμενων Δράσεων που αφορούσαν στη Δημιουργία και Ανάπτυξη Δικτύου Συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των Συμβουλίων Ένταξης Μεταναστών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. COOPERATION NETWORKS for IMMIGRANT INTEGRATION Because IIC should and have to remain as a living cell of the local communities, through the recognition of the institutions and the enhancing of their role. In this way, the gained experience is denatured into practice. For the benefit of local communities. For the benefit of citizens. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΝΤΑΞΗΣ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Η Δράση 4.1/12 «Δημιουργία Δικτύων Συνεργασίας», Έργο 4.1.β/12 «Ανάπτυξη δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο» υλοποιείται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, Ετήσιο Πρόγραμμα 2012 και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης κατά 95% από Κοινοτικούς Πόρους και κατά 5% από Εθνικούς Πόρους. Γιατί τα ΣΕΜ οφείλουν και πρέπει να παραμείνουν ζωντανό κύτταρο των τοπικών κοινωνιών, μέσα από την καταξίωση του θεσμού και την ενίσχυση του ρόλου τους. Έτσι, μετουσιώνεται η εμπειρία που αποκτήθηκε, σε πράξη. Προς όφελος των τοπικών κοινωνιών. Προς όφελος των πολιτών.
...για αποτελεσματικές ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ Ένταξης! Οι ΔΡΑΣΕΙΣ μας......for applying effective Integration POLICIES! Our ACTIONS... ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ SETTING UP A COOPERATION NETWORK BEST PRACTICE Λειτουργία, διεύρυνση και στοχευμένη δραστηριοποίηση του Δικτύου Συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Επιλογή βέλτιστης πρακτικής μεταξύ των ΣΕΜ σε ευρωπαϊκό επίπεδο και υλοποίησή της στην Ελλάδα, μετουσιώνοντας το σύνολο της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί, σε έναν ασφαλή δρόμο για την εφαρμογή πρότυπων παραδειγμάτων αποτελεσματικής ένταξης. Operating, expanding and targeted activating the Cooperation Choosing the best practice among Immigrant Integration Councils at European level, so as to implement it in Greece, by denaturing the entire experience which has been gained into a secure way of applying model Εστιάζοντας σε δράσεις που αφορούν στο παιδί και τις νέες μητέρες, η βέλτιστη πρακτική πρόκειται να υλοποιηθεί παράλληλα σε 3 δήμους (Δήμοι Πατρέων, Παύλου Μελά, Αγίων Αναργύρων-Καματερού) με σημαντική παρουσία μεταναστευτικού πληθυσμού, σε σύνδεση και με την ολοκληρωμένη παρέμβαση σε επίπεδο γειτονιάς που σχεδιάζει το ΣΕΜ της Αθήνας. Τα αποτελέσματά της θα αποτυπωθούν σε σχετική Έκθεση. Obtaining a new dynamic as a forum of steady exchange of views, discussion, mutual learning and knowledge transfer. Για να αποκτήσει μια νέα δυναμική ως ένα forum σταθερής ανταλλαγής απόψεων, συζήτησης, αμοιβαίας μάθησης και μεταφοράς γνώσης. Εστιάζοντας στην υλοποίηση βέλτιστων πρακτικών που διευκολύνουν στην πράξη τη διαδικασία ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, καθώς και την αρμονική συνύπαρξη στους κόλπους μιας ανοιχτής, πολυπολιτισμικής και δημοκρατικής κοινωνίας. Network between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level. examples of effective integration. The best practice is being focused on action concerning children and young mothers and, thus, it is to be simultaneously implemented in three municipalities (Municipality of Patras, Municipality of Pavlos Melas, Municipality of Agion Anargyron-Kamatero) having significant immigrant population, in association with the integrated intervention at neighborhood level that is being planned by Athens IIC. Its results will be included in a specified report. By focusing on the implementation of best practices that facilitate the integration process of third-country nationals, we aim at the harmonious coexistence within an open, democratic and multicultural society. ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ WORKSHOPS TRANSNATIONAL WORKSHOPS Διοργάνωση 1 Τεχνικής Συνάντησης και 3 Θεματικών Εργαστηρίων στην Ελλάδα και το εξωτερικό, με βασικό άξονα την παρουσίαση και επεξεργασία επιτυχημένων πρακτικών από την Ελλάδα και άλλα κράτη μέλη της Ε.Ε. Organising 1 Technical Meeting and 3 Thematic Workshops in Greece and abroad, having as a key element the presentation and the processing of successful practices from Greece and other EU Member States. Παρέχεται το βήμα για ένα γόνιμο διάλογο, στοχεύοντας στην αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν κυρίως στο συντονισμό των δραστηριοτήτων, την αξιολόγηση των ενταξιακών πολιτικών, καθώς και τη διαχείριση των πόρων για τη χρηματοδότησή τους. A fruitful discussion is being held, which aims at addressing issues mainly related to coordinating activities, evaluating integration policies and, also, at managing resources in order to fund them. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΙΑΔΡΑΣΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ INTERACTIVE WEB PLATFORM Δημιουργία και λειτουργία Ηλεκτρονικής Διαδραστικής Πλατφόρμας στα ελληνικά και τα αγγλικά, ως Καταγραφή και σύνθεση των προβληματισμών, των πορισμάτων και των προτάσεων από τη λειτουργία του Δικτύου, με αποτέλεσμα τη δημιουργία και διάθεση υλικού για τη συνέχιση του διαλόγου και την ανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών, με στόχο τη βελτίωση της εφαρμογής πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών. Establishing and operating an Interactive Web Platform both in Greek and in English, as a basic networking tool, which facilitates the communication, the participation and the cooperation among the members of the Network, and also provides direct information and access to the best integration practices that have been successfully applied both in Greece and in other European countries. βασικό εργαλείο Δικτύωσης, διευκολύνοντας την επικοινωνία, τη συμμετοχή και τη συνεργασία των μελών του Δικτύου, αλλά και παρέχοντας άμεση πληροφόρηση και πρόσβαση σε βέλτιστες πρακτικές ένταξης που εφαρμόζονται με επιτυχία τόσο στην Ελλάδα, όσο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. FINAL REPORT Noting down and composing all the concerns, the findings and the proposals stemming from the operation of the Network, so as to create and dispose the required material to continue the discussion and achieve the development of new initiatives, aimed at the improvement of the implementation of integration policies for third country nationals.
...για αποτελεσματικές ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ Ένταξης! Οι ΔΡΑΣΕΙΣ μας......for applying effective Integration POLICIES! Our ACTIONS... ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ SETTING UP A COOPERATION NETWORK BEST PRACTICE Λειτουργία, διεύρυνση και στοχευμένη δραστηριοποίηση του Δικτύου Συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Επιλογή βέλτιστης πρακτικής μεταξύ των ΣΕΜ σε ευρωπαϊκό επίπεδο και υλοποίησή της στην Ελλάδα, μετουσιώνοντας το σύνολο της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί, σε έναν ασφαλή δρόμο για την εφαρμογή πρότυπων παραδειγμάτων αποτελεσματικής ένταξης. Operating, expanding and targeted activating the Cooperation Choosing the best practice among Immigrant Integration Councils at European level, so as to implement it in Greece, by denaturing the entire experience which has been gained into a secure way of applying model Εστιάζοντας σε δράσεις που αφορούν στο παιδί και τις νέες μητέρες, η βέλτιστη πρακτική πρόκειται να υλοποιηθεί παράλληλα σε 3 δήμους (Δήμοι Πατρέων, Παύλου Μελά, Αγίων Αναργύρων-Καματερού) με σημαντική παρουσία μεταναστευτικού πληθυσμού, σε σύνδεση και με την ολοκληρωμένη παρέμβαση σε επίπεδο γειτονιάς που σχεδιάζει το ΣΕΜ της Αθήνας. Τα αποτελέσματά της θα αποτυπωθούν σε σχετική Έκθεση. Obtaining a new dynamic as a forum of steady exchange of views, discussion, mutual learning and knowledge transfer. Για να αποκτήσει μια νέα δυναμική ως ένα forum σταθερής ανταλλαγής απόψεων, συζήτησης, αμοιβαίας μάθησης και μεταφοράς γνώσης. Εστιάζοντας στην υλοποίηση βέλτιστων πρακτικών που διευκολύνουν στην πράξη τη διαδικασία ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, καθώς και την αρμονική συνύπαρξη στους κόλπους μιας ανοιχτής, πολυπολιτισμικής και δημοκρατικής κοινωνίας. Network between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level. examples of effective integration. The best practice is being focused on action concerning children and young mothers and, thus, it is to be simultaneously implemented in three municipalities (Municipality of Patras, Municipality of Pavlos Melas, Municipality of Agion Anargyron-Kamatero) having significant immigrant population, in association with the integrated intervention at neighborhood level that is being planned by Athens IIC. Its results will be included in a specified report. By focusing on the implementation of best practices that facilitate the integration process of third-country nationals, we aim at the harmonious coexistence within an open, democratic and multicultural society. ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ WORKSHOPS TRANSNATIONAL WORKSHOPS Διοργάνωση 1 Τεχνικής Συνάντησης και 3 Θεματικών Εργαστηρίων στην Ελλάδα και το εξωτερικό, με βασικό άξονα την παρουσίαση και επεξεργασία επιτυχημένων πρακτικών από την Ελλάδα και άλλα κράτη μέλη της Ε.Ε. Organising 1 Technical Meeting and 3 Thematic Workshops in Greece and abroad, having as a key element the presentation and the processing of successful practices from Greece and other EU Member States. Παρέχεται το βήμα για ένα γόνιμο διάλογο, στοχεύοντας στην αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν κυρίως στο συντονισμό των δραστηριοτήτων, την αξιολόγηση των ενταξιακών πολιτικών, καθώς και τη διαχείριση των πόρων για τη χρηματοδότησή τους. A fruitful discussion is being held, which aims at addressing issues mainly related to coordinating activities, evaluating integration policies and, also, at managing resources in order to fund them. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΙΑΔΡΑΣΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ INTERACTIVE WEB PLATFORM Δημιουργία και λειτουργία Ηλεκτρονικής Διαδραστικής Πλατφόρμας στα ελληνικά και τα αγγλικά, ως Καταγραφή και σύνθεση των προβληματισμών, των πορισμάτων και των προτάσεων από τη λειτουργία του Δικτύου, με αποτέλεσμα τη δημιουργία και διάθεση υλικού για τη συνέχιση του διαλόγου και την ανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών, με στόχο τη βελτίωση της εφαρμογής πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών. Establishing and operating an Interactive Web Platform both in Greek and in English, as a basic networking tool, which facilitates the communication, the participation and the cooperation among the members of the Network, and also provides direct information and access to the best integration practices that have been successfully applied both in Greece and in other European countries. βασικό εργαλείο Δικτύωσης, διευκολύνοντας την επικοινωνία, τη συμμετοχή και τη συνεργασία των μελών του Δικτύου, αλλά και παρέχοντας άμεση πληροφόρηση και πρόσβαση σε βέλτιστες πρακτικές ένταξης που εφαρμόζονται με επιτυχία τόσο στην Ελλάδα, όσο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. FINAL REPORT Noting down and composing all the concerns, the findings and the proposals stemming from the operation of the Network, so as to create and dispose the required material to continue the discussion and achieve the development of new initiatives, aimed at the improvement of the implementation of integration policies for third country nationals.
Συνεργαζόμαστε για μια ανοιχτή, πολυπολιτισμική κοινωνία NETWORKING & COOPERATING ADDRESSING SHARED CHALLENGES Developing a common understanding towards the challenges posed by migration in EU Member States creates the conditions for enhancing and promoting policies for the integration of third country nationals and helps to ensure both social cohesion and the growth of local communities. Integrating people originating from diverse cultural backgrounds remains an essential issue at stake for modern societies, which give paramount importance to the development of joint actions in the long term, the exchange of experience, the transfer of best practices and to the dynamics of networking and cooperating at European level. Against this background, the Scientific Society for Social Cohesion and Development - EP.E.K.S.A., the Training & Consulting Services DIASTASI S.A. and the Patras Municipal Enterprise for Local Development - ADEP S.A. cooperate and implement the Project 4.1.b/12 Setting up Cooperation Networks between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level, of the 2012 Annual Programme of the European Fund for the Integration of Third Country Nationals (EIF). The project builts on the results of previous Actions concerning Creating and Setting up a Cooperation Network among representatives of Immigrant Integration Councils at European level. Setting up Cooperation Networks between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level Η κοινωνική ένταξη των ατόμων που προέρχονται από διαφορετικό πολιτισμικό περιβάλλον, παραμένει ουσιαστικό διακύβευμα για τις σύγχρονες κοινωνίες, προσδίδοντας εξέχουσα σημασία στην ανάπτυξη κοινών δράσεων σε βάθος χρόνου, την ανταλλαγή εμπειριών, τη μεταφορά βέλτιστων πρακτικών, καθώς και στη δυναμική της δικτύωσης και της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τηλ.: 210 69 85 820 e-mail: sem@kekdiastasi.edu.gr ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΠ.Ε.Κ.Σ.Α. www.epeksa.gr ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΤΡΑΣ Α.ΔΕ.Π. Εκπαιδευτικές & Συμβουλευτικές Υπηρεσίες ΔΙΑΣΤΑΣΗ A.E. www.kekdiastasi.edu.gr Αντιμετωπίζουμε τις κοινές προκλήσεις Η διαμόρφωση μιας κοινής αντίληψης απέναντι στις προκλήσεις που θέτει η μετανάστευση στα κράτη μέλη της Ε.Ε., δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση και προώθηση των πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, συμβάλλοντας στη διασφάλιση της κοινωνικής συνοχής και την ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών. «Ανάπτυξη Δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο» www.adep.gr με ΔΙΚΤΥΩΣΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ working together for an open, multicultural society Στο πλαίσιο αυτό, η Επιστημονική Εταιρεία για την Κοινωνική Συνοχή και Ανάπτυξη - ΕΠ.Ε.Κ.Σ.Α., η Εκπαιδευτικές & Συμβουλευτικές Υπηρεσίες ΔΙΑΣΤΑΣΗ Α.Ε. και η Αναπτυξιακή Δημοτική Επιχείρηση Πάτρας - ΑΔΕΠ Α.Ε., συνεργάζονται και υλοποιούν το Έργο 4.1.β/12 «Ανάπτυξη Δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο», του Ετήσιου Προγράμματος 2012 του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών (ΕΤΕ). Το Έργο αξιοποιεί τα αποτελέσματα προηγούμενων Δράσεων που αφορούσαν στη Δημιουργία και Ανάπτυξη Δικτύου Συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των Συμβουλίων Ένταξης Μεταναστών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. COOPERATION NETWORKS for IMMIGRANT INTEGRATION Because IIC should and have to remain as a living cell of the local communities, through the recognition of the institutions and the enhancing of their role. In this way, the gained experience is denatured into practice. For the benefit of local communities. For the benefit of citizens. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΝΤΑΞΗΣ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Η Δράση 4.1/12 «Δημιουργία Δικτύων Συνεργασίας», Έργο 4.1.β/12 «Ανάπτυξη δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο» υλοποιείται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, Ετήσιο Πρόγραμμα 2012 και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης κατά 95% από Κοινοτικούς Πόρους και κατά 5% από Εθνικούς Πόρους. Γιατί τα ΣΕΜ οφείλουν και πρέπει να παραμείνουν ζωντανό κύτταρο των τοπικών κοινωνιών, μέσα από την καταξίωση του θεσμού και την ενίσχυση του ρόλου τους. Έτσι, μετουσιώνεται η εμπειρία που αποκτήθηκε, σε πράξη. Προς όφελος των τοπικών κοινωνιών. Προς όφελος των πολιτών.
...για αποτελεσματικές ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ Ένταξης! Οι ΔΡΑΣΕΙΣ μας......for applying effective Integration POLICIES! Our ACTIONS... ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ SETTING UP A COOPERATION NETWORK BEST PRACTICE Λειτουργία, διεύρυνση και στοχευμένη δραστηριοποίηση του Δικτύου Συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Επιλογή βέλτιστης πρακτικής μεταξύ των ΣΕΜ σε ευρωπαϊκό επίπεδο και υλοποίησή της στην Ελλάδα, μετουσιώνοντας το σύνολο της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί, σε έναν ασφαλή δρόμο για την εφαρμογή πρότυπων παραδειγμάτων αποτελεσματικής ένταξης. Operating, expanding and targeted activating the Cooperation Choosing the best practice among Immigrant Integration Councils at European level, so as to implement it in Greece, by denaturing the entire experience which has been gained into a secure way of applying model Εστιάζοντας σε δράσεις που αφορούν στο παιδί και τις νέες μητέρες, η βέλτιστη πρακτική πρόκειται να υλοποιηθεί παράλληλα σε 3 δήμους (Δήμοι Πατρέων, Παύλου Μελά, Αγίων Αναργύρων-Καματερού) με σημαντική παρουσία μεταναστευτικού πληθυσμού, σε σύνδεση και με την ολοκληρωμένη παρέμβαση σε επίπεδο γειτονιάς που σχεδιάζει το ΣΕΜ της Αθήνας. Τα αποτελέσματά της θα αποτυπωθούν σε σχετική Έκθεση. Obtaining a new dynamic as a forum of steady exchange of views, discussion, mutual learning and knowledge transfer. Για να αποκτήσει μια νέα δυναμική ως ένα forum σταθερής ανταλλαγής απόψεων, συζήτησης, αμοιβαίας μάθησης και μεταφοράς γνώσης. Εστιάζοντας στην υλοποίηση βέλτιστων πρακτικών που διευκολύνουν στην πράξη τη διαδικασία ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, καθώς και την αρμονική συνύπαρξη στους κόλπους μιας ανοιχτής, πολυπολιτισμικής και δημοκρατικής κοινωνίας. Network between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level. examples of effective integration. The best practice is being focused on action concerning children and young mothers and, thus, it is to be simultaneously implemented in three municipalities (Municipality of Patras, Municipality of Pavlos Melas, Municipality of Agion Anargyron-Kamatero) having significant immigrant population, in association with the integrated intervention at neighborhood level that is being planned by Athens IIC. Its results will be included in a specified report. By focusing on the implementation of best practices that facilitate the integration process of third-country nationals, we aim at the harmonious coexistence within an open, democratic and multicultural society. ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ WORKSHOPS TRANSNATIONAL WORKSHOPS Διοργάνωση 1 Τεχνικής Συνάντησης και 3 Θεματικών Εργαστηρίων στην Ελλάδα και το εξωτερικό, με βασικό άξονα την παρουσίαση και επεξεργασία επιτυχημένων πρακτικών από την Ελλάδα και άλλα κράτη μέλη της Ε.Ε. Organising 1 Technical Meeting and 3 Thematic Workshops in Greece and abroad, having as a key element the presentation and the processing of successful practices from Greece and other EU Member States. Παρέχεται το βήμα για ένα γόνιμο διάλογο, στοχεύοντας στην αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν κυρίως στο συντονισμό των δραστηριοτήτων, την αξιολόγηση των ενταξιακών πολιτικών, καθώς και τη διαχείριση των πόρων για τη χρηματοδότησή τους. A fruitful discussion is being held, which aims at addressing issues mainly related to coordinating activities, evaluating integration policies and, also, at managing resources in order to fund them. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΙΑΔΡΑΣΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ INTERACTIVE WEB PLATFORM Δημιουργία και λειτουργία Ηλεκτρονικής Διαδραστικής Πλατφόρμας στα ελληνικά και τα αγγλικά, ως Καταγραφή και σύνθεση των προβληματισμών, των πορισμάτων και των προτάσεων από τη λειτουργία του Δικτύου, με αποτέλεσμα τη δημιουργία και διάθεση υλικού για τη συνέχιση του διαλόγου και την ανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών, με στόχο τη βελτίωση της εφαρμογής πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών. Establishing and operating an Interactive Web Platform both in Greek and in English, as a basic networking tool, which facilitates the communication, the participation and the cooperation among the members of the Network, and also provides direct information and access to the best integration practices that have been successfully applied both in Greece and in other European countries. βασικό εργαλείο Δικτύωσης, διευκολύνοντας την επικοινωνία, τη συμμετοχή και τη συνεργασία των μελών του Δικτύου, αλλά και παρέχοντας άμεση πληροφόρηση και πρόσβαση σε βέλτιστες πρακτικές ένταξης που εφαρμόζονται με επιτυχία τόσο στην Ελλάδα, όσο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. FINAL REPORT Noting down and composing all the concerns, the findings and the proposals stemming from the operation of the Network, so as to create and dispose the required material to continue the discussion and achieve the development of new initiatives, aimed at the improvement of the implementation of integration policies for third country nationals.
...για αποτελεσματικές ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ Ένταξης! Οι ΔΡΑΣΕΙΣ μας......for applying effective Integration POLICIES! Our ACTIONS... ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ SETTING UP A COOPERATION NETWORK BEST PRACTICE Λειτουργία, διεύρυνση και στοχευμένη δραστηριοποίηση του Δικτύου Συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Επιλογή βέλτιστης πρακτικής μεταξύ των ΣΕΜ σε ευρωπαϊκό επίπεδο και υλοποίησή της στην Ελλάδα, μετουσιώνοντας το σύνολο της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί, σε έναν ασφαλή δρόμο για την εφαρμογή πρότυπων παραδειγμάτων αποτελεσματικής ένταξης. Operating, expanding and targeted activating the Cooperation Choosing the best practice among Immigrant Integration Councils at European level, so as to implement it in Greece, by denaturing the entire experience which has been gained into a secure way of applying model Εστιάζοντας σε δράσεις που αφορούν στο παιδί και τις νέες μητέρες, η βέλτιστη πρακτική πρόκειται να υλοποιηθεί παράλληλα σε 3 δήμους (Δήμοι Πατρέων, Παύλου Μελά, Αγίων Αναργύρων-Καματερού) με σημαντική παρουσία μεταναστευτικού πληθυσμού, σε σύνδεση και με την ολοκληρωμένη παρέμβαση σε επίπεδο γειτονιάς που σχεδιάζει το ΣΕΜ της Αθήνας. Τα αποτελέσματά της θα αποτυπωθούν σε σχετική Έκθεση. Obtaining a new dynamic as a forum of steady exchange of views, discussion, mutual learning and knowledge transfer. Για να αποκτήσει μια νέα δυναμική ως ένα forum σταθερής ανταλλαγής απόψεων, συζήτησης, αμοιβαίας μάθησης και μεταφοράς γνώσης. Εστιάζοντας στην υλοποίηση βέλτιστων πρακτικών που διευκολύνουν στην πράξη τη διαδικασία ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, καθώς και την αρμονική συνύπαρξη στους κόλπους μιας ανοιχτής, πολυπολιτισμικής και δημοκρατικής κοινωνίας. Network between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level. examples of effective integration. The best practice is being focused on action concerning children and young mothers and, thus, it is to be simultaneously implemented in three municipalities (Municipality of Patras, Municipality of Pavlos Melas, Municipality of Agion Anargyron-Kamatero) having significant immigrant population, in association with the integrated intervention at neighborhood level that is being planned by Athens IIC. Its results will be included in a specified report. By focusing on the implementation of best practices that facilitate the integration process of third-country nationals, we aim at the harmonious coexistence within an open, democratic and multicultural society. ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ WORKSHOPS TRANSNATIONAL WORKSHOPS Διοργάνωση 1 Τεχνικής Συνάντησης και 3 Θεματικών Εργαστηρίων στην Ελλάδα και το εξωτερικό, με βασικό άξονα την παρουσίαση και επεξεργασία επιτυχημένων πρακτικών από την Ελλάδα και άλλα κράτη μέλη της Ε.Ε. Organising 1 Technical Meeting and 3 Thematic Workshops in Greece and abroad, having as a key element the presentation and the processing of successful practices from Greece and other EU Member States. Παρέχεται το βήμα για ένα γόνιμο διάλογο, στοχεύοντας στην αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν κυρίως στο συντονισμό των δραστηριοτήτων, την αξιολόγηση των ενταξιακών πολιτικών, καθώς και τη διαχείριση των πόρων για τη χρηματοδότησή τους. A fruitful discussion is being held, which aims at addressing issues mainly related to coordinating activities, evaluating integration policies and, also, at managing resources in order to fund them. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΙΑΔΡΑΣΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ INTERACTIVE WEB PLATFORM Δημιουργία και λειτουργία Ηλεκτρονικής Διαδραστικής Πλατφόρμας στα ελληνικά και τα αγγλικά, ως Καταγραφή και σύνθεση των προβληματισμών, των πορισμάτων και των προτάσεων από τη λειτουργία του Δικτύου, με αποτέλεσμα τη δημιουργία και διάθεση υλικού για τη συνέχιση του διαλόγου και την ανάπτυξη νέων πρωτοβουλιών, με στόχο τη βελτίωση της εφαρμογής πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών. Establishing and operating an Interactive Web Platform both in Greek and in English, as a basic networking tool, which facilitates the communication, the participation and the cooperation among the members of the Network, and also provides direct information and access to the best integration practices that have been successfully applied both in Greece and in other European countries. βασικό εργαλείο Δικτύωσης, διευκολύνοντας την επικοινωνία, τη συμμετοχή και τη συνεργασία των μελών του Δικτύου, αλλά και παρέχοντας άμεση πληροφόρηση και πρόσβαση σε βέλτιστες πρακτικές ένταξης που εφαρμόζονται με επιτυχία τόσο στην Ελλάδα, όσο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. FINAL REPORT Noting down and composing all the concerns, the findings and the proposals stemming from the operation of the Network, so as to create and dispose the required material to continue the discussion and achieve the development of new initiatives, aimed at the improvement of the implementation of integration policies for third country nationals.
Συνεργαζόμαστε για μια ανοιχτή, πολυπολιτισμική κοινωνία NETWORKING & COOPERATING ADDRESSING SHARED CHALLENGES Developing a common understanding towards the challenges posed by migration in EU Member States creates the conditions for enhancing and promoting policies for the integration of third country nationals and helps to ensure both social cohesion and the growth of local communities. Integrating people originating from diverse cultural backgrounds remains an essential issue at stake for modern societies, which give paramount importance to the development of joint actions in the long term, the exchange of experience, the transfer of best practices and to the dynamics of networking and cooperating at European level. Against this background, the Scientific Society for Social Cohesion and Development - EP.E.K.S.A., the Training & Consulting Services DIASTASI S.A. and the Patras Municipal Enterprise for Local Development - ADEP S.A. cooperate and implement the Project 4.1.b/12 Setting up Cooperation Networks between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level, of the 2012 Annual Programme of the European Fund for the Integration of Third Country Nationals (EIF). The project builts on the results of previous Actions concerning Creating and Setting up a Cooperation Network among representatives of Immigrant Integration Councils at European level. Setting up Cooperation Networks between representatives of Immigrant Integration Councils and other similar institutions at European level Η κοινωνική ένταξη των ατόμων που προέρχονται από διαφορετικό πολιτισμικό περιβάλλον, παραμένει ουσιαστικό διακύβευμα για τις σύγχρονες κοινωνίες, προσδίδοντας εξέχουσα σημασία στην ανάπτυξη κοινών δράσεων σε βάθος χρόνου, την ανταλλαγή εμπειριών, τη μεταφορά βέλτιστων πρακτικών, καθώς και στη δυναμική της δικτύωσης και της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τηλ.: 210 69 85 820 e-mail: sem@kekdiastasi.edu.gr ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΠ.Ε.Κ.Σ.Α. www.epeksa.gr ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΤΡΑΣ Α.ΔΕ.Π. Εκπαιδευτικές & Συμβουλευτικές Υπηρεσίες ΔΙΑΣΤΑΣΗ A.E. www.kekdiastasi.edu.gr Αντιμετωπίζουμε τις κοινές προκλήσεις Η διαμόρφωση μιας κοινής αντίληψης απέναντι στις προκλήσεις που θέτει η μετανάστευση στα κράτη μέλη της Ε.Ε., δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση και προώθηση των πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, συμβάλλοντας στη διασφάλιση της κοινωνικής συνοχής και την ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών. «Ανάπτυξη Δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο» www.adep.gr με ΔΙΚΤΥΩΣΗ & ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ working together for an open, multicultural society Στο πλαίσιο αυτό, η Επιστημονική Εταιρεία για την Κοινωνική Συνοχή και Ανάπτυξη - ΕΠ.Ε.Κ.Σ.Α., η Εκπαιδευτικές & Συμβουλευτικές Υπηρεσίες ΔΙΑΣΤΑΣΗ Α.Ε. και η Αναπτυξιακή Δημοτική Επιχείρηση Πάτρας - ΑΔΕΠ Α.Ε., συνεργάζονται και υλοποιούν το Έργο 4.1.β/12 «Ανάπτυξη Δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο», του Ετήσιου Προγράμματος 2012 του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών (ΕΤΕ). Το Έργο αξιοποιεί τα αποτελέσματα προηγούμενων Δράσεων που αφορούσαν στη Δημιουργία και Ανάπτυξη Δικτύου Συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των Συμβουλίων Ένταξης Μεταναστών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. COOPERATION NETWORKS for IMMIGRANT INTEGRATION Because IIC should and have to remain as a living cell of the local communities, through the recognition of the institutions and the enhancing of their role. In this way, the gained experience is denatured into practice. For the benefit of local communities. For the benefit of citizens. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΝΤΑΞΗΣ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Η Δράση 4.1/12 «Δημιουργία Δικτύων Συνεργασίας», Έργο 4.1.β/12 «Ανάπτυξη δικτύων συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των ΣΕΜ και άλλων παρεμφερών οργανώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο» υλοποιείται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, Ετήσιο Πρόγραμμα 2012 και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης κατά 95% από Κοινοτικούς Πόρους και κατά 5% από Εθνικούς Πόρους. Γιατί τα ΣΕΜ οφείλουν και πρέπει να παραμείνουν ζωντανό κύτταρο των τοπικών κοινωνιών, μέσα από την καταξίωση του θεσμού και την ενίσχυση του ρόλου τους. Έτσι, μετουσιώνεται η εμπειρία που αποκτήθηκε, σε πράξη. Προς όφελος των τοπικών κοινωνιών. Προς όφελος των πολιτών.