ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 2006 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΙΤΝΙΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΑ ΑΛΒΑΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 2000 2006

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 2006 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΙΤΝΙΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΑ ΑΛΒΑΝΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 2000 2006 ΙΟΥΝΙΟΣ 2007 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ...4 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ...10 1.1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ: ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ...10 1.2. ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ, ΤΟΜΕΑΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ 11 1.3. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΛΛΑΓΩΝ ΣΤΗ ΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ...11 2. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΠΡΟΟΔΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, ΤΩΝ ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ...12 2.1. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΜΕ ΠΟΣΟΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ, ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ...12 2.1.1. Περιγραφή της προόδου υλοποίησης του προγράμματος ανά σύνολο Αξόνων, Άξονα Προτεραιότητας και Μέτρο...12 Σύνολο του προγράμματος...12 Άξονας Προτεραιότητας 1: «Διασυνοριακές Υποδομές»...15 Άξονας Προτεραιότητας 2: «Οικονομική ανάπτυξη και προώθηση της απασχόλησης»...22 Άξονας Προτεραιότητας 3: «Τεχνική Βοήθεια»...36 2.1.2. Ποσοτικοποίηση και ανάλυση των δεικτών υλοποίησης σε σχέση με τους στόχους του Προγράμματος...41 2.1.3. Αιτιολόγηση των ενδεχόμενων τροποποιήσεων του Προγράμματος και του Συμπληρώματος Προγραμματισμού...45 2.1.4. Όροι εφαρμογής, δυσκολίες και ενέργειες αντιμετώπισης...46 2.1.5. Ανάλυση χρηματοδοτικής προόδου, στοιχεία επηρεασμού εφαρμογής του Επιχειρησιακού Προγράμματος και ερμηνεία των χρηματοδοτικών δεικτών ως προς την πρόοδο υλοποίησης...46 2.1.6. Σύγκριση της προόδου ως προς τις προβλέψεις που είχαν προγραμματισθεί εκ των προτέρων. Διορθωτικές ενέργειες...47 2.1.7. Παρουσίαση χρηματοοικονομικών τεχνικών που εφαρμόστηκαν (κρατικές ενισχύσεις)...48 2.2. ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ...48 2.2.1. Σύνδεση του Προγράμματος με την Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση...48 3. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ...50 3.1. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΩΡΕΥΤΙΚΑ & ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 2006 ΑΝΑ ΑΞΟΝΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΟ...50 3.2. ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ...52 1

4. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ του προγραμματοσ...55 4.1. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ...55 4.1.1. Παρουσίαση των ενεργειών παρακολούθησης και αξιολόγησης. Προβλήματα κατά την υλοποίηση και ενέργειες αντιμετώπισής τους...55 4.1.2. Κατάσταση, εξέλιξη και προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν κατά τις Επιτροπές Παρακολούθησης και Καθοδήγησης...57 4.1.3. Παρουσίαση της κατάστασης και των προβλημάτων που έχουν ανακύψει κατά τη συλλογή στοιχείων για τη μέτρηση των δεικτών και τρόπος αντιμετώπισής τους...58 4.1.4. Επιτευχθείσα πρόοδος σε ειδικά θέματα (περιβάλλον, ανταγωνισμός, ισότητα ευκαιριών)...58 4.2. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ...60 4.3. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΕΚΥΨΑΝ...62 4.4. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ...63 4.5. ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ...64 5. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ...66 5.1. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ, ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ, ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ...66 5.2. ΜΕΤΡΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΛΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ...68 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΠΟΡΕΙΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΒΑΣΕΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ: ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΕΤΟΥΣ 2005 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI: ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩΝ ΕΡΓΩΝ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΙΝΑΚΩΝ Πίνακας 1: Χρηματοοικονομικά στοιχεία του Προγράμματος ανά Άξονα Προτεραιότητας...9 Πίνακας 2: Δείκτες Υλοποίησης Φυσικού Αντικειμένου...41 Πίνακας 3: Χρηματοδοτικός πίνακας ανά Άξονα Προτεραιότητας & Μέτρο (δαπάνες σωρευτικά)...50 Πίνακας 4: Αιτήματα πληρωμών και εισροές της Κοινοτικής Συμμετοχής (ΕΤΠΑ)...53 Πίνακας 5: Εφαρμογή Κανόνα Ν+2...54 Πίνακας 6: Επιτόπιοι έλεγχοι κατά το 2006...61 Πίνακας 7: Συνοπτικά στοιχεία ελέγχων του Προγράμματος σε σχέση με τα ενταγμένα έργα...61 3

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Δομή της έκθεσης Η Ετήσια Έκθεση Εκτέλεσης του Προγράμματος «Γειτνίασης ΕΛΛΑΔΑ-ΑΛΒΑΝΙΑ 2000-2006» για το έτος 2006, σύμφωνα με το Άρθρο 37 του Κανονισμού (ΕΚ) 1260/1999 «Περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία», καθώς και σύμφωνα με το Άρθρο 4 του Νόμου 2860/2000 «Διαχείριση, Παρακολούθηση και έλεγχος του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης και άλλες διατάξεις», συντάσσεται από τη Διαχειριστική Αρχή του Ε.Π. και, μετά την έγκρισή της από την Επιτροπή Παρακολούθησης, υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η παρούσα Έκθεση περιλαμβάνει τα ακόλουθα πέντε κεφάλαια, στα οποία παρουσιάζονται τα στοιχεία, που καθορίζει για τις Ετήσιες Εκθέσεις ο Κανονισμός 1260/99 (Άρθρο 37): Το πρώτο κεφάλαιο παρουσιάζει τις σημαντικότερες κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις, που έλαβαν χώρα εντός του έτους 2006, καθώς και τις σημαντικότερες μεταβολές που πραγματοποιήθηκαν στις Εθνικές, Περιφερειακές και Τομεακές Πολιτικές, επιχειρώντας τη σκιαγράφηση των μεταβολών των γενικών όρων, που κρίνονται σημαντικοί για την εκτέλεση του Προγράμματος. Το δεύτερο κεφάλαιο καταγράφει συνοπτικά την επιτευχθείσα πρόοδο στην εφαρμογή των Αξόνων Προτεραιότητας και των Μέτρων του Προγράμματος τόσο κατά τη διάρκεια του 2006 όσο και από την έναρξη υλοποίησης του Προγράμματος (πορεία υλοποίησης ανά Άξονα Προτεραιότητας και Μέτρο, ποσοτικοποίηση στόχων και καθορισμός δεικτών εκροών και αποτελέσματος). Το τρίτο κεφάλαιο παρουσιάζει τη δημοσιονομική εκτέλεση του Προγράμματος, όπου παρατίθενται χρηματοδοτικά στοιχεία και Πίνακες για το σύνολο του Προγράμματος, αλλά και για κάθε Άξονα και Μέτρο ξεχωριστά. Το τέταρτο κεφάλαιο περιγράφει τα μέτρα διασφάλισης της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της υλοποίησης του Προγράμματος Γειτνίασης ΕΛΛΑΔΑ- ΑΛΒΑΝΙΑ, καθώς επίσης τις αρμοδιότητες και τη διάρθρωση των φορέων που συμμετέχουν στη διαχείριση του Προγράμματος. Επιπρόσθετα, παρατίθεται η πρόοδος του Προγράμματος ως προς τις διαδικασίες καθορισμού και έγκρισης των κριτηρίων ένταξης, παρακολούθησης και αξιολόγησης της πορείας υλοποίησης του Προγράμματος ενώ γίνεται και συστηματική καταγραφή των ελέγχων, που 4

πραγματοποιήθηκαν εντός του 2006. Παρουσιάζονται επίσης τα προβλήματα, που αντιμετωπίστηκαν κατά το 2006, και τα θέματα Τεχνικής Βοήθειας και Πληροφόρησης και Δημοσιότητας του Προγράμματος. Το πέμπτο κεφάλαιο εξετάζει τόσο τη συμβατότητα της εφαρμογής του Προγράμματος και των επιμέρους Αξόνων και Μέτρων με τις Κοινοτικές Πολιτικές όσο και τη συνάφεια αυτού με άλλα Επιχειρησιακά Προγράμματα, που υλοποιούνται στην επιλέξιμη γεωγραφική περιοχή των εμπλεκόμενων κρατών. Ταυτότητα του Προγράμματος Το Πρόγραμμα Γειτνίασης Ελλάδα-Αλβανία 2000-2006 εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 21-5-2002, σύμφωνα με την Απόφαση υπ αριθμ. Ε(2002) 828/21-5-2002. Με την έκδοση του Κανονισμού του Συμβουλίου υπ αριθμ. 2415/2001 (CARDS) επί του συντονισμού των ενισχύσεων προς τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες στο πλαίσιο της προ-ενταξιακής στρατηγικής, καθώς και με την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα Κράτη Μέλη υπ αριθμ. COM (2003) 393/1.7.2003 «Ανοίγοντας το δρόμο για ένα νέο μέσο γειτνίασης», δρομολογήθηκε και υλοποιήθηκε η αναθεώρηση και η εναρμόνιση του Προγράμματος, η οποία, σύμφωνα με την νέα εγκύκλιο που αφορά στο Νέο Μέσο Γειτνίασης, οδήγησε στην μετατροπή του Προγράμματος σε Πρόγραμμα Γειτνίασης. Το αναθεωρημένο πρόγραμμα ΠΓ Interreg III A / Ελλάδα-Αλβανία με βάση τις κατευθύνσεις του Νέου Μέσου Γειτνίασης εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 24-2-2005. Με βάση τα νέα δεδομένα, που διαμορφώθηκαν από την υλοποίηση του Επιχειρησιακού Προγράμματος, διαπιστώθηκε η ανάγκη για νέα αναθεώρηση του Προγράμματος, η οποία και πραγματοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 2006 και εγκρίθηκε από την Επιτροπή Παρακολούθησης με γραπτή διαδικασία στις 11 Δεκεμβρίου 2006. Η αναθεώρηση του Προγράμματος εγκρίθηκε με την υπ αριθμ. Ε (2007) 1640 της 4ης Απριλίου 2007. Η περιοχή διασυνοριακής συνεργασίας καλύπτει 17.282km2 (ειδικότερα το 23% της συνολικής έκτασης της Αλβανίας και το 8,2% της συνολικής έκτασης της Ελλάδας) και αφορά σε πληθυσμό 913.111 (4,2% του ελληνικού πληθυσμού και 14% του Αλβανικού πληθυσμού). Οι επιλέξιμες περιοχές εφαρμογής είναι: 5

Για την Ελλάδα: Οι Περιφέρειες Δυτικής Μακεδονίας (Νομοί Φλώρινας και Καστοριάς), Ηπείρου (Νομοί Ιωαννίνων και Θεσπρωτίας) και Ιονίων Νήσων (Νομός Κέρκυρας). Για την Αλβανία: Οι Περιφέρειες Αργυροκάστρου (Νομοί Αργυροκάστρου και Πρεμετής), Κορυτσάς (Νομοί Κορυτσάς και Ντεβόλ, Δήμος Κολόνιας) και Βλόρε (Δήμος Αγίων Σαράντα). ΣΤΟΧΟΙ, ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ, ΑΞΟΝΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ Η κοινή αναπτυξιακή στρατηγική του Προγράμματος συμβάλει στην ισόρροπη ανάπτυξη των όμορων περιοχών, βελτιώνοντας τις οικονομικές δυνατότητες και ενισχύοντας τον κοινωνικό-οικονομικό τους ιστό σε όφελος του συνόλου των πολιτών της διασυνοριακής περιοχής. Επίσης, η στρατηγική αξιοποιεί συνολικά το πλούσιο φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον της περιοχής, με στόχο όχι μόνο την υπέρβαση μεμονωμένων ή σημειακών παρεμβάσεων, αλλά κυρίως την υλοποίηση διασυνοριακών παρεμβάσεων ολοκληρωμένου χαρακτήρα. Επιπλέον, η ασφάλεια των κατοίκων από ανθρώπινες ενέργειες ή φυσικές καταστροφές συνδυάζεται, μέσω της στρατηγικής και των επιλογών εξειδίκευσής της, με την προστασία και ανάδειξη του περιβάλλοντος, θέτοντας έτσι, τις βάσεις για την βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων των διασυνοριακών περιοχών με την εξασφάλιση αειφόρου ανάπτυξης. Ειδικότερα, η στρατηγική του προγράμματος επικεντρώνεται σε μια σειρά από συγκεκριμένες δράσεις, που ενισχύουν την διασυνοριακή συνεργασία: αναβάθμιση του κοινωνικού και οικονομικού περιβάλλοντος αναβάθμιση των υποδομών ενίσχυση και υποστήριξη των διασυνοριακών συνεργασιών προστασία και βελτίωση του φυσικού και πολιτιστικού πλούτου, προστασία, διατήρηση και ανάδειξη του περιβάλλοντος, βελτίωση των όρων διαβίωσης και της εν γένει ποιότητας ζωής του τοπικού πληθυσμού. Όλα τα ανωτέρω ενσωματώνονται σε ένα Γενικό Στόχο για την ανάπτυξη της περιοχής που είναι η «Ανάδειξη της περιοχής σε πυρήνα και κομβικό σημείο παγίωσης της ειρήνης και της αναπτυξιακής διαδικασίας στη Δυτική Βαλκανική χερσόνησο». Ο βραχυπρόθεσμος επιχειρησιακός στόχος του Προγράμματος (σε όρους προγραμματικής περιόδου 2000-2006) είναι η «Αναβάθμιση της περιοχής σε 6

επίπεδο υποδομών και η υποστήριξη διασυνοριακών συνεργασιών σε όλους τους κοινωνικο-οικονομικούς τομείς». Με αυτά τα δεδομένα οι επιμέρους Στρατηγικοί Στόχοι του Προγράμματος είναι οι ακόλουθοι: Άρση της γεωγραφικής και επικοινωνιακής απομόνωσης της περιοχής και Ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας με την υποστήριξη τοπικών δραστηριοτήτων μικρής κλίμακας σε όλους τους κοινωνικο-οικονομικούς τομείς κοινού ενδιαφέροντος Το Πρόγραμμα αποτελείται από τρεις (3) Άξονες Προτεραιότητας και οκτώ (8) Μέτρα. Ο κάτωθι πίνακας παρουσιάζει τους Άξονες Προτεραιότητας και τα Μέτρα του Προγράμματος. ΑΞΟΝΑΣ 1: ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ Μ 1.1 Υποδομές μεταφορών Μ 1.2 Βελτίωση της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων ΑΞΟΝΑΣ 2: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ Μ 2.1 Ενίσχυση της επιχειρηματικής δραστηριότητας Μ 2.2 Συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών και ερευνητικών φορέων - Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών πόρων Μ 2.3 Συνεργασία για την αναβάθμιση και προστασία των περιβαλλοντικών πόρων Μ 2.5 Συνεργασία για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών στη διασυνοριακή περιοχή ΑΞΟΝΑΣ 3: ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Μ 3.1 Διαχείριση του Προγράμματος Μ 3.2 Τεχνική υποστήριξη 7

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Στον ακόλουθο Πίνακα, αποτυπώνονται τα Χρηματοοικονομικά Στοιχεία για το σύνολο του Προγράμματος ανά Άξονα Προτεραιότητας: 8

Πίνακας 1: Χρηματοοικονομικά στοιχεία του Προγράμματος ανά Άξονα Προτεραιότητας ποσά σε Ευρώ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΞΟΝΕΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΟΧΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ CARDS ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΠΑ ΣΥΝΟΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΟΙΠΑ 1(2+8) 2(3+5) 3(=4) 4 5(6+7) 6 7 8 9 ΑΞΟΝΑΣ 1 93.900.000 93.900.000 70.425.000 70.425.000 23.475.000 23.475.000 0 0 M. 1.1. 86.353.000 86.353.000 64.764.750 64.764.750 21.588.250 21.588.250 0 0 M. 1.2 7.547.000 7.547.000 5.660.250 5.660.250 1.886.750 1.886.750 0 0 ΑΞΟΝΑΣ 2 24.700.000 21.200.000 15.900.000 15.900.000 5.300.000 5.300.000 0 3.500.000 M. 2.1 7.796.000 4.296.000 3.222.000 3.222.000 1.074.000 1.074.000 0 3.500.000 M. 2.2 5.710.000 5.710.000 4.282.500 4.282.500 1.427.500 1.427.500 0 0 M 2.3 7.000.000 7.000.000 5.250.000 5.250.000 1.750.000 1.750.000 0 0 M. 2.5 4.194.000 4.194.000 3.145.500 3.145.500 1.048.500 1.048.500 0 0 ΑΞΟΝΑΣ 3 4.900.000 4.900.000 3.675.000 3.675.000 1.225.000 1.225.000 0 0 M.3.1 3.900.000 3.900.000 2.925.000 2.925.000 975.000 975.000 0 0 M.3.2 1.000.000 1.000.000 750.000 750.000 250.000 250.000 0 0 ΣΥΝΟΛΟ 123.500.000 120.000.000 90.000.000 90.000.000 30.000.000 30.000.000 0 3.500.000 6.600.000 9

1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 1.1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ: ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ Η Περιφερειακή Πολιτική καθ όλο το 2006 συνέχισε να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο, ενισχύοντας τις υποδομές και τις επενδύσεις στις πιο μειονεκτικές περιοχές, παρά το γεγονός ότι όλο και μεγαλύτερο μέρος των πολιτικών ασκούνταν σε συντονισμένο επίπεδο μεταξύ των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το 2006 έκλεισε για τις οικονομίες τις Ελλάδας και τις Αλβανίας με χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης των Εθνικών τους Οικονομιών. Κατά τις εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Spring 2006 Economic Forecasts), ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ στην Ελλάδα (3,5%) αναμένεται να παραμείνει κατά την επόμενη διετία περίπου στο ίδιο επίπεδο με το 2005. Παρόμοιες με τις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 20006-2007 είναι και αυτές τις έκθεσης του ΟΟΣΑ (Economic Outlook Ιούνιος 2006). Πέραν των έργων/ δράσεων, που υλοποιούνται στο πλαίσιο της Γ Προγραμματικής Περιόδου για τα Κράτη Μέλη της Ε.Ε., η Ελλάδα εφαρμόζει το Εθνικό Πρόγραμμα Μεταρρυθμίσεων 2005-2008. Η εφαρμογή του μεταρρυθμιστικού Προγράμματος προϋποθέτει συγκεκριμένο μοντέλο ανάπτυξης, το οποίο περιλαμβάνει δράσεις και πρωτοβουλίες που υποστηρίζουν το μακροοικονομικό πλαίσιο της Χώρας, ενώ ταυτόχρονα στοχεύουν στη βελτίωση των αναπτυξιακών προοπτικών, αυξάνοντας την κινητικότητα των παραγωγικών συντελεστών και τη δυνατότητα προσαρμογής των αγορών στις συνθήκες της ενιαίας αγοράς, της τεχνολογικής προόδου και της μεταβολής του οικονομικού κύκλου. Οι παραπάνω δράσεις είναι συναφείς με τις προβλεπόμενες από το Πρόγραμμα Γειτνίασης ΕΛΛΑΔΑ-ΑΛΒΑΝΙΑ και συμβάλλουν θετικά στην υλοποίησή τους. Αναφορικά στην πορεία της οικονομίας της Αλβανίας η γενική εικόνα είναι θετική. Ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης της Αλβανίας, σε σχέση με το 2005 σημείωσε πτώση, αλλά εξακολουθεί να βρίσκεται πολύ ψηλά (στο 5% όταν, ο μέσος όρος στην Ε.Ε. μόλις ξεπέρασε το 1,5%). Βασική προτεραιότητα της αλβανικής 10

κυβερνητικής πολιτικής αποτελεί η περαιτέρω στήριξη του ιδιωτικού τομέα ως μέσου περιορισμού του δείκτη φτώχειας και διατήρησης/ αύξησης του ρυθμού ανάπτυξης της χώρας. Η μακροοικονομική πολιτική της Αλβανίας είναι σταθερή ήδη από το 1998. Τα τελευταία τρία χρόνια έχει ενισχυθεί η προσήλωση στη νομισματική πολιτική με αποτέλεσμα την ενίσχυση του νομίσματος (lek) και την ενίσχυση των αποθεματικών από την Κεντρική Τράπεζα της Αλβανίας. Οι μεταρρυθμίσεις συνεχίζονται με την ιδιωτικοποίηση στις αρχές του 2006 της Albtelecom και της Ιταλο-Αλβανικής Τράπεζας. Συμπερασματικά κατά το έτος 2006 οι κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις που σημειώθηκαν στις δύο χώρες ήταν ήσσονος σημασίας σε σχέση με το 2005 και κατά συνέπεια δεν επιφέρουν επιπτώσεις στην υλοποίηση της παρέμβασης. 1.2. ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ, ΤΟΜΕΑΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ Το κυριότερο νομοθετικό έργο, που τέθηκε σε ισχύ κατά το 2006 και αφορά στην υλοποίηση των παρεμβάσεων του Προγράμματος Γειτνίασης ΕΛΛΑΔΑ-ΑΛΒΑΝΙΑ, έχει ως ακολούθως: Κανονισμός της Επιτροπής 1998/2006 της 16-12-2006 για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (DE MINIMIS) Κανονισμός της Επιτροπής 1976/2006 της 20-12-2006 για παράταση της προθεσμίας ισχύος των Κανονισμών 2204/2002, 70/2001 και 68/2001 Κανονισμός της Επιτροπής 1628/2006 της 24-10-2006 για τις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα ΚΥΑ 302580/ΥΔ 6285/14-7-2006(ΦΕΚ 1220/τΒ/5-9-2006) 1.3. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΛΛΑΓΩΝ ΣΤΗ ΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ Όπως ήδη αναφέρθηκε στην προηγούμενη ενότητα, κατά το έτος 2006 δεν υπήρξαν σημαντικές κοινωνικές, οικονομικές ή πολιτικές εξελίξεις στον ελληνικό ή ευρωπαϊκό χώρο που να επηρεάζουν την εφαρμογή του Προγράμματος Γειτνίασης ΕΛΛΑΔΑ-ΑΛΒΑΝΙΑ. 11

2. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΠΡΟΟΔΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, ΤΩΝ ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ 2.1. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΜΕ ΠΟΣΟΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ, ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 2.1.1. Περιγραφή της προόδου υλοποίησης του προγράμματος ανά σύνολο Αξόνων, Άξονα Προτεραιότητας και Μέτρο Η παρουσίαση της πορείας υλοποίησης του Προγράμματος ακολουθεί τη δομή που έχει το Πρόγραμμα Γειτνίασης Ελλάδα-Αλβανία, επιδιώκοντας με τον τρόπο αυτόν την αρτιότερη αποτύπωση της προόδου του Προγράμματος σε σχέση με τους στόχους, που είχαν τεθεί, και τον αρχικό προγραμματισμό. Αρχικά, σε επίπεδο Άξονα Προτεραιότητας και Μέτρου, παρουσιάζονται οι στόχοι των προβλεπόμενων δράσεων, ο συνολικός προϋπολογισμός και η χρηματοοικονομική βαρύτητα του κάθε Άξονα Προτεραιότητας και Μέτρου. Στη συνέχεια, αποτυπώνεται η πορεία υλοποίησης βάσει του συνολικού προϋπολογισμού δημοσιευμένων προσκλήσεων προς Τελικούς Δικαιούχους, των ενταγμένων έργων και των δαπανών, που είναι δηλωμένες στο ΟΠΣ έως 31/12/2006. Σύνολο του προγράμματος Ενεργοποίηση Η ενεργοποίηση των Αξόνων του Προγράμματος για την περίοδο 2000-2006 έχει ως εξής: Κατά το έτος 2006 ενεργοποιήθηκαν όλα τα Μέτρα του Προγράμματος με τη δημοσίευση της Πρόσκλησης με κωδικό 302760/ ΥΔ6609/ 26-07-2006 με ημερομηνία έναρξης 30-07-2006 και λήξης 09-10-2006. Ο συνολικός 12

προϋπολογισμός της πρόσκλησης ανήλθε στο ποσό των 37.547.000, ήτοι ποσοστό 31% της Δημόσιας Δαπάνης του Προγράμματος. Επιπλέον ενεργοποίηση πραγματοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρόσκλησης 304375/ ΥΔ 10829/20.11.2006 στο πλαίσιο του Μέτρου 1.2 με προϋπολογισμό 8.400.000, ήτοι ποσοστό 111% της Δημόσιας Δαπάνης του Μέτρου. Στον Πίνακα 1 (που παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙ) εμφανίζονται τα στοιχεία ενεργοποίησης του Προγράμματος ανά Άξονα Προτεραιότητας και ανά Μέτρο μέχρι το τέλος του 2006. Δέσμευση Δημόσιας Δαπάνης/ Ένταξη πράξεων Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΟΠΣ, η δέσμευση της Δημόσιας Δαπάνης των ενταγμένων έργων έως τις 31/12/2006 ανέρχεται το 98% της Δημόσιας Δαπάνης του Προγράμματος με προϋπολογισμό 117.200.752,08. Στον Πίνακα 1 (που παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙ) εμφανίζονται τα στοιχεία των ενταγμένων έργων και των δαπανών τους (με βάση την ημερομηνία καταχώρησης στο ΟΠΣ) ανά Άξονα Προτεραιότητας και ανά Μέτρο μέχρι το τέλος του 2006. Στο Παράρτημα ΙV επισυνάπτεται πίνακας των ενταγμένων έργων και των πληρωμών τους για το σύνολο του Προγράμματος μέχρι τέλος Ιανουαρίου 2007. Επισημαίνεται ότι ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές στα οικονομικά στοιχεία με τα αντίστοιχα στοιχεία του Πίνακα 1 του Παραρτήματος ΙΙ επειδή, όπως ήδη αναφέρθηκε, στον Πίνακα 1 παρουσιάζονται οι δηλώσεις δαπανών σε προγραμματικό επίπεδο μέχρι 31/12/2006 Οικονομική / Δημοσιονομική Πρόοδος Οι δηλωθείσες στο ΟΠΣ δαπάνες μέχρι 31/12/2006 ανέρχονται σε 58.862.581,96 (Δημόσια Δαπάνη) και αντιστοιχούν στο 49% της συνολικής Δημόσιας Δαπάνης του Προγράμματος Γειτνίασης ΕΛΛΑΔΑ-ΑΛΒΑΝΙΑ. Στον Πίνακα 1 (που παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙ), εμφανίζονται ανά Μέτρο και Άξονα Προτεραιότητας οι δηλωθείσες και πιστοποιηθείσες δαπάνες μέχρι το τέλος του 2006. (στοιχεία «Πίνακα 10»). 13

Επίσης στο Παράρτημα ΙΙ παρατίθεται ο πλήρης «Πίνακας 10» για το έτος 2006 και για το σύνολο της Προγραμματικής Περιόδου 2000-2006. 14

Άξονας Προτεραιότητας 1: «Διασυνοριακές Υποδομές» Στόχοι Σκοπός του Άξονα Προτεραιότητας 1 «Διασυνοριακές Υποδομές» είναι α) η βελτίωση των οδικών και λιμενικών υποδομών, β) η δημιουργία και η ανάπτυξη συστημάτων αποτελεσματικότερης επιτήρησης των συνόρων και γ) η ασφαλής διακίνηση των προϊόντων. Περιεχόμενο Ο Άξονας υλοποιείται με δύο (2) Μέτρα: ΜΕΤΡΟ 1.1 ΜΕΤΡΟ 1.2 Υποδομές μεταφορών Βελτίωση της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων Χρηματοοικονομικά στοιχεία Συνολικός Π/Υ 93.900.00 Δημόσια Δαπάνη 93.900.000 Εθνική Συμμετοχή 23.475.000 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 70.425.000 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του ΑΠ 1 ανέρχεται στο 78% της Δημόσιας Δαπάνης του προγράμματος. 15

Μέτρο 1.1 Υποδομές Μεταφορών Αντικείμενο Κύριος σκοπός του Μέτρου 1.1 είναι η αντιμετώπιση, κατά προτεραιότητα, της γεωγραφικής απομόνωσης των όμορων διασυνοριακών περιοχών με την παράλληλη βελτίωση των βασικών οδικών υποδομών, των προσβάσεων προς τις πύλες εισόδου εξόδου, καθώς και τη βελτίωση των λιμενικών υποδομών. Ειδικότερα για τη Δράση «Βελτίωση των οδικών υποδομών» προβλέπονται πράξεις/ έργα, όπως μελέτες, εργασίες οδοποιίας, διανοίξεις, κατασκευή ανισόπεδων κόμβων και συνδετήριων οδών, παρακάμψεις, διαπλατύνσεις και κατασκευή γεφυρών. Στο πλαίσιο της Δράσης «Βελτίωση λιμενικών υποδομών» περιλαμβάνονται έργα, όπως εκπόνηση μελετών, κατασκευή κρηπιδωμάτων και προβλητών και κατασκευή εγκαταστάσεων στη χερσαία ζώνη. Χρηματοοικονομικά στοιχεία Συνολικός Π/Υ 86.353.000 Δημόσια Δαπάνη 86.353.000 Εθνική Συμμετοχή 21.588.250 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 64.764.750 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του Μέτρου 1.1 ανέρχεται στο 92% της Δημόσιας Δαπάνης του Άξονα 1. Ενεργοποίηση Κατά το 2006 ενεργοποιήθηκε το σύνολο των δράσεων του Μέτρου 1.1 του Άξονα Προτεραιότητας 1 με τη δημοσίευση της Κοινής Πρόσκλησης Α1/ 302759/ ΥΔ6608/ 26/07/2006 με ημερομηνία έναρξης 30/07/2006 και λήξης 09/10/2006. 16

Η Δημόσια Δαπάνη της πρόσκλησης ανήλθε στα 15.000.000 με συγχρηματοδότηση του ΕΤΠΑ και 2.200.000 (για το σύνολο του Άξονα 1) με συγχρηματοδότηση CARDS. ποσά σε Ευρώ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΡΟΥ 1.1 ΜΕΤΡΟ 1.1 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟ Σ ΠΡΟΣΚΛ. (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2006) % ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2000-2006) % 1 2 3 4 5 6=(4/2) 7=(5/2) Υποδομές Μεταφορών 86.353.000 1 15.000.000 117.600.000 17% 136% ΣΥΝΟΛΟ 86.353.000 1 15.000.000 117.600.000 17% 136%* * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς Ένταξη Πράξεων Κατά το 2006 εγκρίθηκαν προς ένταξη με γραπτή διαδικασία πέντε (5) έργα, συγχρηματοδοτούμενα από το ΕΤΠΑ, με συνολικό προϋπολογισμό 29.131.220. ποσά σε Ευρώ ΕΝΤΑΞΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕΤΡΟ 1.1 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΚΡΙΤ. ΑΠΟΦ. 2006 Π/Υ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩΝ ΟΠΣ (2006) Π/Υ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩΝ (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ Π/Υ. 2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ Π/Υ 2000-2006 1 2 3 4 5 6(4/2) 7(5/2) Υποδομές Μεταφορών 86.353.000 5 29.131.220 80.565.312 34% 93% ΣΥΝΟΛΟ 86.353.000 5 29.131.220 80.565.312 34% 93% 17

Οικονομική πρόοδος ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Οι δηλωθείσες δαπάνες (Δημόσια Δαπάνη), που έχουν καταχωρηθεί στο ΟΠΣ έως 31/12/2006, ανέρχονται σε 37.075.923, ήτοι ποσοστό 43% της συνολικής Δημόσιας Δαπάνης του Μέτρου. Ως εκ τούτου συνάγεται η ικανοποιητική πορεία του. Εάν ληφθεί υπόψη ότι το συγκεκριμένο Μέτρο δεσμεύει το 72% της Δημόσιας Δαπάνης του Προγράμματος, συνάγεται ότι η καλή πορεία αυτού του Μέτρου επηρεάζει σημαντικά την συνολική πορεία του Προγράμματος. ποσά σε Ευρώ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΜΕΤΡΟ 1.1 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΟ ΟΠΣ 2006 ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΟ ΟΠΣ 2000-2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 2000-2006 1 2 3 4 5(4/2) 6(5/2) Υποδομές μεταφορών 86.353.000 6.478.025 37.075.923 7,5% 43% ΣΥΝΟΛΟ 86.353.000 6.478.025 37.075.923 7,5% 43% Μέτρο 1.2: Βελτίωση της Ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων Αντικείμενο Σκοπός του Μέτρου 1.2 είναι η καλύτερη επιτήρηση των συνόρων, ώστε να καταστούν ένα ασφαλές μέσο διέλευσης ανθρώπων και προϊόντων. Το Μέτρο 1.2 περιλαμβάνει τις εξής δράσεις: Δράση 1.2.1: «Βελτίωση Μεθοριακών σταθμών», Δράση 1.2.2: «Προμήθεια εξοπλισμού». 18

Χρηματοοικονομικά στοιχεία Συνολικός Π/Υ 7.547.000 Δημόσια Δαπάνη 7.547.000 Εθνική Συμμετοχή 1.886.750 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 5.660.250 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική Βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του Μέτρου 1.2 ανέρχεται στο 8% της Δημόσιας Δαπάνης του Άξονα 1. Ενεργοποίηση Κατά το 2006 το Μέτρο 1.2 του Άξονα Προτεραιότητας 1 ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της Κοινή Πρόσκληση Α1/ 302759/ ΥΔ6608/ 26/07/2006 με ημερομηνία έναρξης 30/07/2006 και λήξης 09/10/2006. Η Δημόσια Δαπάνη της πρόσκλησης ανήλθε στα 7.547.000 με συγχρηματοδότηση του ΕΤΠΑ (που αποτελεί ποσοστό 100% ενεργοποίησης της Δημόσιας Δαπάνης του Μέτρου) και 2.200.000 (για το σύνολο του Άξονα 1) με συγχρηματοδότηση CARDS. Για την ενεργοποίηση του Μέτρου 1.2 δημοσιεύτηκε και δεύτερη κοινή πρόσκληση με κωδικό 304375/ ΥΔ 10829/ 20/11/2006 με ημερομηνία έναρξης 30/11/2006 και λήξης 31/12/2006. Η Δημόσια Δαπάνη της πρόσκλησης ανήλθε στα 8.400.000 με συγχρηματοδότηση του ΕΤΠΑ. 19

ποσά σε Ευρώ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΡΟΥ 1.2 ΜΕΤΡΟ 1.2 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟ Σ ΠΡΟΣΚΛ. (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2006) % ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2000-2006) % 1 2 3 4 5 6=(4/2) 7=(5/2) Βελτίωση της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων 7.547.000 2 15.947.000 15.947.000 211% 211% ΣΥΝΟΛΟ 7.547.000 2 15.947.000 15.947.000 211% 211%* * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς Ένταξη Πράξεων Κατά το 2006 εγκρίθηκαν προς ένταξη με γραπτή διαδικασία τέσσερα (4) έργα, συγχρηματοδοτούμενα από το ΕΤΠΑ, με συνολικό προϋπολογισμό 16.749.912. ποσά σε Ευρώ ΕΝΤΑΞΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕΤΡΟ 1.2 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΚΡΙΤ. ΑΠΟΦ. 2006 Π/Υ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩΝ (2006) Π/Υ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ Π/Υ. 2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗ Σ Π/Υ 2000-2006 1 2 3 4 5 6(4/2) 7(5/2) Βελτίωση της Ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων 7.547.000 4 16.749.912 16.749.912 222% 222% ΣΥΝΟΛΟ 7.547.000 4 16.749.912 16.749.912 222% 222%* * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς 20

Οικονομική πρόοδος ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Οι δηλωθείσες δαπάνες (Δημόσια Δαπάνη), που έχουν καταχωρηθεί στο ΟΠΣ έως 31/12/2006, ανέρχονται σε 12.961.095, ήτοι ποσοστό 172% της συνολικής Δημόσιας Δαπάνης του Μέτρου. ποσά σε Ευρώ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΜΕΤΡΟ 1.2 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΟ ΟΠΣ 2006 ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΟ ΟΠΣ 2000-2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 2000-2006 1 2 3 4 5(4/2) 6(5/2) Βελτίωση της Ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων 7.547.000 12.961.095 12.961.095 172% 172% ΣΥΝΟΛΟ 7.547.000 12.961.095 12.961.095 172% 172%* * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς 21

Άξονας Προτεραιότητας 2: «Οικονομική ανάπτυξη και προώθηση της απασχόλησης» Στόχοι Ο ΑΠ 2 «Οικονομική ανάπτυξη και προώθηση της απασχόλησης» έχει ως σκοπό α) την ενίσχυση των φορέων στήριξης της επιχειρηματικής δραστηριότητας, β) την ανάπτυξη κοινών εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, γ) την προώθηση παρεμβάσεων για την προστασία και ανάδειξη του φυσικού περιβάλλοντος, δ) την αναβάθμιση των υποδομών υγείας και ε) την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας. Περιεχόμενα Ο Άξονας υλοποιείται με τέσσερα (4) Μέτρα: ΜΕΤΡΟ 2.1 Ενίσχυση της επιχειρηματικής δραστηριότητας ΜΕΤΡΟ 2.2 Συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών και ερευνητικών φορέων - Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών πόρων ΜΕΤΡΟ 2.3 Συνεργασία για την αναβάθμιση και προστασία των περιβαλλοντικών πόρων ΜΕΤΡΟ 2.5 Συνεργασία για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών στη διασυνοριακή περιοχή Χρηματοοικονομικά στοιχεία Συνολικός Π/Υ 24.700.000 Δημόσια Δαπάνη 21.200.000 Εθνική Συμμετοχή 5.300.000 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 15.900.000 Ιδιωτική Συμμετοχή 3.500.000 22

Χρηματοδοτική βαρύτητα ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Η χρηματοδοτική βαρύτητα του ΑΠ 2 ανέρχεται στο 18% της Δημόσιας Δαπάνης του προγράμματος. Μέτρο 2.1: Ενίσχυση της επιχειρηματικής δραστηριότητας Αντικείμενο Το Μέτρο 2.1 «Ενίσχυση Επιχειρηματικής Δραστηριότητας» αφορά στην ανάπτυξη διασυνοριακής συνεργασίας εμπορικών επιμελητηρίων και άλλων επιχειρηματικών φορέων, καθώς και μεταξύ ελληνικών επιχειρήσεων και Αλβανών εταίρων. Το Μέτρο περιλαμβάνει τις κάτωθι δράσεις: Δράσεις για τη στήριξη αντιπροσωπευτικών φορέων (επιμελητήρια, αναπτυξιακοί φορείς κλπ.), προκειμένου να παράσχουν στις επιχειρήσεις την κατάλληλη πληροφόρηση και υπηρεσίες, για να αναπτυχθεί η παραγωγική και εμπορική δραστηριότητα της περιοχής Δράσεις για την δημιουργία μακροπρόθεσμων δομών συνεργασίας με στόχο την προώθηση της συνεργασίας των ΜΜΕ και την ανάδειξη επενδυτικών ευκαιριών Δράσεις για την δημιουργία ελληνοαλβανικών επιχειρηματικών συνδέσμων και συνεταιρισμών για την συντονισμένη ανάπτυξη κοινής επιχειρηματικής δράσης Μεταφορά τεχνογνωσίας και εφαρμογής της σε θέματα οργάνωσης, διοίκησης και παροχής εξειδικευμένων υπηρεσιών Δράσεις συνεργασίας για τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεων στον τομέα του περιβάλλοντος (Ecolabel, EMAS) 23

Χρηματοοικονομικά στοιχεία ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Συνολικός Π/Υ 7.796.000 Δημόσια Δαπάνη 4.296.000 Εθνική Συμμετοχή 1.074.000 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 3.222.000 Ιδιωτική Συμμετοχή 3.500.000 Χρηματοδοτική βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του Μέτρου 2.1 ανέρχεται στο 20% της Δημόσιας Δαπάνης του Άξονα 2. Ενεργοποίηση Κατά το 2006 το Μέτρο 2.1 του Άξονα Προτεραιότητας 2 ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της Κοινή Πρόσκληση Α1/ 302759/ ΥΔ6608/ 26/07/2006 με ημερομηνία έναρξης 30/07/2006 και λήξης 09/10/2006. Η Δημόσια Δαπάνη της πρόσκλησης ανήλθε στα 2.000.000 με συγχρηματοδότηση του ΕΤΠΑ και 220.000 με συγχρηματοδότηση CARDS. 24

ποσά σε Ευρώ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΡΟΥ 2.1 ΜΕΤΡΟ 2.1 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟ Σ ΠΡΟΣΚΛ. (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2006) % ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2000-2006) % 1 2 3 4 5 6=(4/2) 7=(5/2) Ενίσχυση της επιχειρηματικ ής δραστηριότητ ας 4.296.000 1 2.000.000 2.000.000 47% 47% ΣΥΝΟΛΟ 4.296.000 1 2.000.000 2.000.000 47% 47% Ένταξη Πράξεων Κατά το έτος 2006 δεν εντάχθηκαν έργα στο Μέτρο 2.1. Οικονομική πρόοδος Το Μέτρο 2.1 δεν παρουσιάζει απορρόφηση κατά τη διάρκεια του έτους 2006. Μέτρο 2.2: Συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών και ερευνητικών φορέων - Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών πόρων Αντικείμενο Το συγκεκριμένο Μέτρο αφορά στη συνεργασία εκπαιδευτικών και ερευνητικών ιδρυμάτων της διασυνοριακής περιοχής σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος (περιβάλλον, έρευνα, πολιτισμός, υγεία κλπ.). Επίσης, το Μέτρο στοχεύει στην ανάδειξη και προβολή κοινών πολιτιστικών και τουριστικών πόρων, που μένουν αναξιοποίητοι στο πέρασμα του χρόνου, για την προστασία των οποίων είναι πλέον επιβεβλημένη η διασυνοριακή συνεργασία. Το Μέτρο 2.2 περιλαμβάνει: Δράσεις με σκοπό την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των εκπαιδευτικών, ερευνητικών ιδρυμάτων για την υποστήριξη κοινών εκπαιδευτικών 25

προγραμμάτων (παροχής υποτροφιών, δημιουργίας μεταπτυχιακών τμημάτων κλπ), Δράσεις για την προστασία, αποκατάσταση και ανάδειξη θρησκευτικών μνημείων, παραδοσιακών διατηρητέων κτισμάτων, ιστορικών και αρχαιολογικών χώρων, Δράσεις για την υποστήριξη ολοκληρωμένων παρεμβάσεων με σκοπό την σύνδεση ιστορικών και αρχιτεκτονικών μνημείων, ώστε να αποτελέσουν κοινές πολιτιστικές διαδρομές, Δράσεις για την δημιουργία και διάθεση πολιτιστικών προϊόντων και πληροφοριακού υλικού με την υποστήριξη των νέων τεχνολογιών, Ενέργειες διατήρησης και προβολής της κοινής πολιτιστικής και πολιτισμικής ταυτότητας, Δράσεις για την καταγραφή, ανάδειξη και προβολή των κοινών παραδοσιακών (μουσική, γλώσσα, λαογραφία) στοιχείων, Ενέργειες υποστήριξης κοινών πολιτιστικών εκδηλώσεων (φεστιβάλ κλπ), Δράσεις για την δημιουργία χώρων έκφρασης σύγχρονου πολιτισμού (μουσική, θέατρο, εικαστικές τέχνες, λογοτεχνία κλπ). Χρηματοοικονομικά στοιχεία Συνολικός Π/Υ 5.710.000 Δημόσια Δαπάνη 5.710.000 Εθνική Συμμετοχή 1.427.500 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 4.282.500 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του Μέτρου 2.2 ανέρχεται στο 27% της Δημόσιας Δαπάνης του Άξονα 2. 26

Ενεργοποίηση ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Κατά το 2006 το Μέτρο 2.2 του Άξονα Προτεραιότητας 2 ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της Κοινή Πρόσκληση Α1/ 302759/ ΥΔ6608/ 26/07/2006 με ημερομηνία έναρξης 30/07/2006 και λήξης 09-10-2006. Η Δημόσια Δαπάνη της πρόσκλησης ανήλθε στα 1.400.000 με συγχρηματοδότηση του ΕΤΠΑ και 572.000 με συγχρηματοδότηση CARDS. ποσά σε Ευρώ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΡΟΥ 2.2 ΜΕΤΡΟ 2.2 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟ Σ ΠΡΟΣΚΛ. (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2006) % ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2000-2006) % 1 2 3 4 5 6=(4/2) 7=(5/2) Συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών και ερευνητικών φορέων - Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών πόρων 5.710.000 1 1.400.000 5.819.343 25% 102% ΣΥΝΟΛΟ 5.710.000 1 1.400.000 5..819.343 25% 102%* * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς Ένταξη Πράξεων Κατά το 2006 εγκρίθηκαν προς ένταξη με γραπτή διαδικασία οκτώ (8) έργα, συγχρηματοδοτούμενα από το ΕΤΠΑ, με συνολικό προϋπολογισμό 3.229.525. 27

ποσά σε Ευρώ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΝΤΑΞΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕΤΡΟ 2.2 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΚΡΙΤ. ΑΠΟΦ. 2006 Π/Υ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩΝ (2006) Π/Υ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ Π/Υ. 2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗ Σ Π/Υ 2000-2006 1 2 3 4 5 6(4/2) 7(5/2) Συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών, ερευνητικών φορέων- Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών πόρων 5.710.000 8 3.229.525 4.642.145 57% 81% ΣΥΝΟΛΟ 5.710.000 8 3.229.525 4.642.145 57% 81% Οικονομική πρόοδος Οι δηλωθείσες δαπάνες (Δημόσια Δαπάνη), που έχουν καταχωρηθεί στο ΟΠΣ έως 31/12/2006, ανέρχονται σε 483.525, ήτοι ποσοστό 8% της συνολικής Δημόσιας Δαπάνης του Μέτρου. ποσά σε Ευρώ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΜΕΤΡΟ 2.2 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΟ ΟΠΣ 2006 ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΟ ΟΠΣ 2000-2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 2000-2006 1 2 3 4 5(4/2) 6(5/2) Συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών και ερευνητικών φορέων - Ανάδειξη και προβολή πολιτιστικών πόρων 5.710.000 460.109 483.525 8% 8% ΣΥΝΟΛΟ 5.710.000 460.109 483.525 6% 8% 28

Μέτρο 2.3: Συνεργασία για την αναβάθμιση και προστασία των περιβαλλοντικών πόρων Αντικείμενο Σκοπός του Μέτρου είναι η ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των σημαντικών κοινών οικοσυστημάτων, η πρόληψη και αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών, καθώς και η προστασία, ανάδειξη και αξιοποίηση των δασικών και υδάτινων πόρων των περιοχών εφαρμογής. Παράλληλα, αποσκοπεί στην από κοινού αντιμετώπιση της ρύπανσης και τη βελτίωση των υποδομών ύδρευσης, των αποχετευτικών δικτύων και των μονάδων επεξεργασίας λυμάτων. Το Μέτρο 2.3. περιλαμβάνει: Δράσεις που αποσκοπούν στην ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των σημαντικών κοινών οικοσυστημάτων, Δράσεις που αποσκοπούν στην πρόληψη και στην αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών, Δράσεις για την προστασία, την ανάδειξη και την αξιοποίηση του φυσικού περιβάλλοντος, Δράσεις για την από κοινού αντιμετώπιση της ρύπανσης στην επιλέξιμη περιοχή, Δράσεις βελτίωσης των υποδομών ύδρευσης, των αποχετευτικών δικτύων και των μονάδων επεξεργασίας λυμάτων, Συνεργασία σε θέματα ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης των κατοίκων σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, Δράσεις για την ολοκληρωμένη προστασία και αξιοποίηση επιφανειακών υδάτων και κατά προτεραιότητα για την προστασία της περιοχής των Πρεσπών. 29

Χρηματοοικονομικά στοιχεία ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Συνολικός Π/Υ 7.000.000 Δημόσια Δαπάνη 7.000.000 Εθνική Συμμετοχή 1.750.000 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 5.250.000 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του Μέτρου 2.3 ανέρχεται στο 33% της Δημόσιας Δαπάνης του Άξονα 2. Ενεργοποίηση Κατά το 2006 το Μέτρο 2.3 του Άξονα Προτεραιότητας 2 ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της Κοινή Πρόσκληση Α1/ 302759/ ΥΔ6608/ 26/07/2006 με ημερομηνία έναρξης 30/07/2006 και λήξης 09/10/2006. Η Δημόσια Δαπάνη της πρόσκλησης ανήλθε στα 3.400.000 με συγχρηματοδότηση του ΕΤΠΑ και 572.000 με συγχρηματοδότηση CARDS. 30

ποσά σε Ευρώ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΡΟΥ 2.3 ΜΕΤΡΟ 2.3 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟ Σ ΠΡΟΣΚΛ. (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2006) % ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2000-2006) % 1 2 3 4 5 6=(4/2) 7=(5/2) Συνεργασία για την αναβάθμιση και προστασία των περιβαλλοντι κών πόρων 7.000.000 1 3.400.000 8.400.000 49% 120% ΣΥΝΟΛΟ 7.000.000 1 3.400.000 8.400.000 49% 120% * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς Ένταξη Πράξεων Κατά το 2006 εγκρίθηκαν προς ένταξη με γραπτή διαδικασία εννιά (9) έργα, συγχρηματοδοτούμενα από το ΕΤΠΑ, με συνολικό προϋπολογισμό 8.206.021. ποσά σε Ευρώ ΕΝΤΑΞΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕΤΡΟ 2.3 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΚΡΙΤ. ΑΠΟΦ. 2006 Π/Υ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩΝ (2006) Π/Υ ΕΝΤΑΓΜΕΝΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ Π/Υ. 2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΔΕΣΜΕΥΣΗ Σ Π/Υ 2000-2006 1 2 3 4 5 6(4/2) 7(5/2) Συνεργασία για την αναβάθμιση και προστασία των περιβαλλοντικών πόρων 7.000.000 9 8.206.021 12.484.759 117% 178% ΣΥΝΟΛΟ 7.000.000 9 8.206.021 12.484.759 117% 178%* * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς 31

Οικονομική πρόοδος Οι δηλωθείσες δαπάνες (Δημόσια Δαπάνη), που έχουν καταχωρηθεί στο ΟΠΣ έως 31/12/2006, ανέρχονται σε 8.217.204, ήτοι ποσοστό 117% της συνολικής Δημόσιας Δαπάνης του Μέτρου. ποσά σε Ευρώ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΜΕΤΡΟ 2.3 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΟ ΟΠΣ 2006 ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΟ ΟΠΣ 2000-2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 2006 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 2000-2006 1 2 3 4 5(4/2) 6(5/2) Συνεργασία για την αναβάθμιση και προστασία των περιβαλλοντικών πόρων 7.000.000 7.472.025 8.217.204 107% 117% ΣΥΝΟΛΟ 7.000.000 7.472.025 8.217.204 107% 117% * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς 32

Μέτρο 2.5: Συνεργασία για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών στη διασυνοριακή περιοχή Αντικείμενο Το Μέτρο 2.5 αποσκοπεί στην ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας για την υποστήριξη των Αλβανών κατοίκων, που διαμένουν στην διασυνοριακή περιοχή, στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και διαμονής, στην ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας σε θέματα ποιότητας παροχής υπηρεσιών, που αφορούν στους κατοίκους της περιοχής, και στην βελτίωση της παροχής υπηρεσιών στον τομέα της υγείας με την υποστήριξη νέων τεχνολογιών. Το Μέτρο 2.5 περιλαμβάνει: Δράσεις για την ίδρυση διασυνοριακών φορέων ή υπηρεσιών προώθησης της απασχόλησης με στόχο τη δημιουργία νέων ευκαιριών απασχόλησης και την ανάπτυξη τοπικών αγορών εργασίας Δράσεις για την δημιουργία παρατηρητηρίων απασχόλησης και προώθησης περιφερειακών αγορών εργασίας Δράσεις κατάρτισης, που συνδέονται με την προώθηση της απασχόλησης και την εξειδίκευση στελεχών του Δημοσίου Ενέργειες βελτίωσης της επικοινωνίας, της ενημέρωσης, και της ροής πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Δράσεις για τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών και της πρόσβασης του πληθυσμού σε Διασυνοριακά Κέντρα Υγείας (ΔΙΚΕΔΥ) Δράσεις για τη δημιουργία κέντρων αποκατάστασης, πρόληψης και επιδημιολογικής έρευνας Δράσεις πρόληψης και ελέγχου των μεταδιδομένων νοσημάτων (ανθρώπων και ζώων) και των εξαρτησιογόνων ουσιών Δράσεις για τη διασυνοριακή σύνδεση τοπικών και κεντρικών υπηρεσιών υγείας για την από κοινού αντιμετώπιση θεμάτων στον τομέα της υγείας Δράσεις για την υποστήριξη της χρήσης νέων τεχνολογιών στο πλαίσιο της ενίσχυσης της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της υγείας (π.χ τηλειατρική), 33

Χρηματοοικονομικά στοιχεία ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Συνολικός Π/Υ 4.194.000 Δημόσια Δαπάνη 4.194.000 Εθνική Συμμετοχή 1.048.500 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 3.145.500 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του Μέτρου 2.5 ανέρχεται στο 20% της Δημόσιας Δαπάνης του Άξονα 2. Ενεργοποίηση Κατά το 2006 το Μέτρο 2.5 του Άξονα Προτεραιότητας 2 ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της Κοινή Πρόσκληση Α1/ 302759/ ΥΔ6608/ 26/07/2006 με ημερομηνία έναρξης 30/07/2006 και λήξης 09/10/2006. Η Δημόσια Δαπάνη της πρόσκλησης ανήλθε στα 3.800.000 με συγχρηματοδότηση του ΕΤΠΑ και 616.000 με συγχρηματοδότηση CARDS. 34

ποσά σε Ευρώ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΡΟΥ 2.5 ΜΕΤΡΟ 2.5 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΡΙΘΜΟ Σ ΠΡΟΣΚΛ. (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ (2006) Π/Υ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩ Ν (2000-2006) ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2006) % ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΡΟΥ (2000-2006) % 1 2 3 4 5 6=(4/2) 7=(5/2) Συνεργασία για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών στη διασυνοριακή περιοχή 4.194.000 1 3.800.000 6.540.000 91% 156% ΣΥΝΟΛΟ 4.194.000 1 3.800.000 6.540.000 91% 156%* * Υπερδέσμευση υπάρχει για λόγους καθαρά λειτουργικούς Ένταξη Πράξεων Κατά το 2006 δεν εντάχθηκαν έργα στο Μέτρο 2.5. Οικονομική πρόοδος Το Μέτρο 2.5 δεν παρουσιάζει απορρόφηση κατά τη διάρκεια του έτους 2006. 35

Άξονας Προτεραιότητας 3: «Τεχνική Βοήθεια» Στόχοι Ο ΑΠ 3 «Τεχνική Βοήθεια» αποσκοπεί α) στην καλή λειτουργία των αρχών του Προγράμματος, β) στη διευκόλυνση της υλοποίησης του Προγράμματος και γ) στην εξασφάλιση της ενημέρωσης και της δημοσιότητας. Περιεχόμενα Ο Άξονας υλοποιείται με δύο (2) Μέτρα: ΜΕΤΡΟ 3.1 ΜΕΤΡΟ 3.2 Διαχείριση του Προγράμματος Τεχνική υποστήριξη Χρηματοοικονομικά στοιχεία Συνολικός Π/Υ 4.900.000 Δημόσια Δαπάνη 4.900.000 Εθνική Συμμετοχή 1.225.000 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 3.675.000 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική Βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του ΑΠ 4 ανέρχεται στο 4% της Δημόσιας Δαπάνης του Προγράμματος. 36

Μέτρο 3.1: Διαχείριση του Προγράμματος Αντικείμενο Το Μέτρο 3.1 περιλαμβάνει δράσεις για τη διαχείριση και εφαρμογή του Προγράμματος και πράξεις εκπόνησης μελετών και εμπειρογνωμοσύνης. Οι δράσεις του Μέτρου περιλαμβάνουν: Την προετοιμασία, κατάρτιση, αξιολόγηση, διαχείριση και έλεγχο των δράσεων του ΕΠ, που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ Την εξασφάλιση εμπειρογνωμοσυνών και συμβουλευτικών υπηρεσιών για την υποστήριξη του έργου τόσο των Επιτροπών Παρακολούθησης και Καθοδήγησης όσο και των υπηρεσιών προετοιμασίας, κατάρτισης και εφαρμογής των δράσεων του Προγράμματος Την προμήθεια εξοπλισμού για την υποστήριξη τόσο των Επιτροπών Παρακολούθησης και Καθοδήγησης όσο και των υπηρεσιών προετοιμασίας, κατάρτισης και εφαρμογής των δράσεων του Προγράμματος, Τη λειτουργία των Επιτροπών Παρακολούθησης και Επιλογής Έργων, Την εκπόνηση μελετών εφαρμογής, απαραιτήτων για την υποστήριξη ενεργειών/ δράσεων Χρηματοοικονομικά στοιχεία Συνολικός Π/Υ 3.900.000 Δημόσια Δαπάνη 3.900.000 Εθνική Συμμετοχή 975.000 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 2.925.000 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του Μέτρου 3.1 ανέρχεται στο 80% της Δημόσιας Δαπάνης του Άξονα 3. 37

Πρόοδος Υλοποίησης ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Κατά το 2006 το Μέτρο 3.1 του Άξονα Προτεραιότητας 3 ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση των παρακάτω προσκλήσεων για την Ελλάδα: 300034/ ΥΔ 149 / 12/01/2006 Κοινή πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη στελέχωσης της κοινής γραμματείας του προγράμματος κοινοτικής πρωτοβουλίας INTERREG IIIA/ CARDS Ελλάδα Αλβανία 2000-2006 Όσον αφορά στο σχεδιασμό της νέας Προγραμματικής Περιόδου στη διάρκεια του 2006 δημοσιεύθηκαν στο πλαίσιο του Μέτρου 3.1 του Άξονα Προτεραιότητας 3 οι παρακάτω προσκλήσεις για την Ελλάδα: 301514/ ΥΔ4345/ 30/05/2006 Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για ανάθεση σύμβασης παροχής υπηρεσιών «Εμπειρογνώμονα συμβούλου υποστήριξης στο πλαίσιο σχεδιασμού των προγραμμάτων Ελλάδα Αλβανία & Ελλάδα Π.Γ.Δ.Μ. της περιόδου 2007-2013» 304555/ ΥΔ11264/ 29/11/2006 Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την ανάθεση σύμβασης παροχής υπηρεσιών «Εμπειρογνώμονα συμβούλου υποστήριξης στο πλαίσιο σχεδιασμού των προγραμμάτων Ελλάδα Αλβανία & Ελλάδα Π.Γ.Δ.Μ.» 304919/ ΥΔ12119/ 13/12/06 Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την ανάθεση σύμβασης «Παροχή υπηρεσιών για την εκπόνηση της Στρατηγικής Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (SEA) του Προγράμματος Ελλάδα - Αλβανία του Στόχου 3 Ευρωπαϊκή Χωρική Συνεργασία» Οι δηλωθείσες δαπάνες που έχουν καταχωρηθεί στο ΟΠΣ έως τις 31-12-2006, ανέρχονται σε 115.394,32, ήτοι ποσοστό 2,96% της συνολικής Δημόσιας Δαπάνης του Μέτρου 3.1. Το παραπάνω ποσό περιλαμβάνει δαπάνες, που αφορούν στην εκπόνηση μελετών, την προετοιμασία και διεκπεραίωση συναντήσεων και συνεδρίων που οργανώνονται στο πλαίσιο του Προγράμματος Γειτνίασης Ελλάδα Αλβανία και την αμοιβή συμβούλων. 38

Μέτρο 3.2: Τεχνική υποστήριξη ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Αντικείμενο Το Μέτρο 3.2 αποσκοπεί στην παροχή εξειδικευμένης πληροφόρησης και δημοσιότητας σχετικά με τις δράσεις του Προγράμματος, στην ανάδειξη των αποτελεσμάτων και επιπτώσεων από την υλοποίηση των παρεμβάσεων, που εντάσσονται στο Πρόγραμμα, καθώς και στην ανάδειξη της συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ειδικότερα του ΕΤΠΑ. Κατηγορίες πράξεων, οι οποίες εντάσσονται στο Μέτρο 3.2, αποτελούν τόσο η κατάρτιση Επικοινωνιακού Σχεδίου Δράσης όσο και η εφαρμογή μιας σειράς επικοινωνιακών ενεργειών. Χρηματοοικονομικά στοιχεία Συνολικός Π/Υ 1.000.000 Δημόσια Δαπάνη 1.000.000 Εθνική Συμμετοχή 250.000 Κοινοτική Συμμετοχή ΕΤΠΑ 750.000 Ιδιωτική Συμμετοχή 0 Χρηματοδοτική Βαρύτητα Η χρηματοδοτική βαρύτητα του Μέτρου 3.2 ανέρχεται στο 20% της Δημόσιας Δαπάνης του Άξονα 3. Πρόοδος Υλοποίησης Κατά το 2006 το Μέτρο 3.2 του Άξονα Προτεραιότητας 3 ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της παρακάτω πρόσκλησης: 304555/ ΥΔ 11264/ 29/11/2006 Προκήρυξη ανοικτού διαγωνισμού για την επιλογή αναδόχου για τον «Προσδιορισμό και την εξειδίκευση επικοινωνιακής στρατηγικής και την εφαρμογή επικοινωνιακού σχεδίου δράσης του 39

προγράμματος INTERREG IIIA/ Ελλάδα Αλβανία». Το έργο αφορά στον προσδιορισμό και την εξειδίκευση της Επικοινωνιακής Στρατηγικής, σύμφωνα με τους στόχους του Προγράμματος, τις κατευθύνσεις και την ευρύτερη πολιτική επικοινωνίας, πάντα υπό τις οδηγίες της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης των ΠΚΠ INTERREG III. Παράλληλα, αφορά και στην κατάρτιση, εξειδίκευση και εφαρμογή ενός Σχεδίου Δράσεων Επικοινωνίας, χρονικά κατανεμημένου και κοστολογημένου, με τεκμηριωμένη την αποτελεσματικότητα των προτάσεων σε σχέση με τις ομάδες στόχους (target groups). Η προκήρυξη δημοσιεύτηκε στις 29/11/2006 με καταληκτική ημερομηνία υποβολής προσφορών την 20 η Δεκεμβρίου 2006. Το έργο έχει διάρκεια μέχρι 31/5/2007 με δικαίωμα χρονικής παράτασης. Στην παρούσα φάση βρίσκετε στη διαδικασία επιλογής του αναδόχου. Οι δηλωθείσες δαπάνες, που έχουν καταχωρηθεί στο ΟΠΣ έως τις 31-12-2006, ανέρχονται σε 9.440, ήτοι ποσοστό 0,94% της συνολικής Δημόσιας Δαπάνης του Μέτρου 3.2. Το παραπάνω ποσό περιλαμβάνει δαπάνες που αφορούν σε ενέργειες ευαισθητοποίησης, πληροφόρησης και τεχνικής υποστήριξης. 40

2.1.2. Ποσοτικοποίηση και ανάλυση των δεικτών υλοποίησης σε σχέση με τους στόχους του Προγράμματος Στους πίνακες που παρατίθενται ακολούθως παρουσιάζονται οι τιμές στόχοι των Δεικτών, όπως αυτοί καθορίζονται στο ισχύον Συμπλήρωμα Προγραμματισμού, καθώς και οι τιμές επίτευξης των στόχων μέχρι το τέλος του 2006. Πίνακας 2: Δείκτες Υλοποίησης Φυσικού Αντικειμένου ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΟΧΟΣ 2008 ΠΟΡΕΙΑ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ΣΤΟΧΩΝ 31/12/2006 ΜΕΤΡΟ 1.1 Βελτίωση/ Νέα Χάραξη οδικού δικτύου Χλμ (Km) Επιβατικά/ Εμπορευματικά λιμάνια, στα οποία γίνονται παρεμβάσεις (αριθμός) 68.44 15,34 1 0 ΜΕΤΡΟ 1.2 Μεθοριακοί σταθμοί (Βελτίωση/ Επέκταση) (αριθμός) 2 2 ΜΕΤΡΟ 2.1 Επιχειρηματικά σχέδια (αριθμός) 17 11 ΜΕΤΡΟ 2.2 Παρεμβάσεις σε διατηρητέα κτίσματα, ιστορικούς και αρχαιολογικούς χώρους (αριθμός) 5 4 Κοινά ερευνητικά προγράμματα (αριθμός) Κοινά εκπαιδευτικά προγράμματα (αριθμός) 2 0 2 0 41

ΜΕΤΡΟ 2.3 Παρεμβάσεις σε περιοχές Natura 2000 (αριθμός) 5 0 Σύνολο έκτασης περιοχών Natura 2000, στις οποίες θα γίνουν παρεμβάσεις 129.625 0 διαχείρισης (εκτάρια) Δημιουργία Κέντρων Ενημέρωσης και Πληροφόρησης του Κοινού (αριθμός) Προμήθεια οχημάτων πυρόσβεσης (αριθμός) 1 0 14 7 ΜΕΤΡΟ 2.4 Διασυνοριακοί φορείς (αριθμός) 2 0 Δράσεις κατάρτισης (ανθρωποώρες) 2 0 Δράσεις προώθησης νέων μορφών εργασίας (αριθμός) 2 0 Δράσεις ενημέρωσης (αριθμός) 2 0 ΜΕΤΡΟ 3.1 Μελέτες Εμπειρογνωμοσύνες (αριθμός) 2 0 Σύμβουλοι Αξιολόγησης (αριθμός) 2 0 ΜΕΤΡΟ 3.2 Δημιουργία ιστοσελίδας (αριθμός) 1 0 Επικοινωνιακό σχέδιο δράσης (αριθμός) 1 0 ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 2006 ΠΟΡΕΙΑ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ΣΤΟΧΩΝ 31/12/2006 ΜΕΤΡΟ 1.1 Μείωση χρονοαπόστασης (λεπτά της 46.5 * 42

ώρας) ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Νέες θέσεις ελλιμενισμού 4 * Θέσεις εργασίας κατά την υλοποίηση των έργων (ισοδύναμα ανθρ/έτη 12μηνης διάρκειας) * θα εκτιμηθούν ex post - ΜΕΤΡΟ 1.2 Μείωση διάρκειας συνολικού ελέγχου διερχόμενου φορτηγού με φορτίο (λεπτά της ώρας) μείωση κατά 80' * Θέσεις εργασίας κατά την υλοποίηση των έργων (ισοδύναμα ανθρ/έτη 12μηνης διάρκειας) * θα εκτιμηθούν ex post - ΜΕΤΡΟ 2.1 Θέσεις εργασίας κατά την υλοποίηση των έργων (ισοδύναμα ανθρ/έτη 12μηνης διάρκειας) * θα εκτιμηθούν ex post - ΜΕΤΡΟ 2.2 Θέσεις εργασίας που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια υλοποίησης του έργου (ισοδύναμα ανθρ/έτη 12μηνης διάρκειας) * θα εκτιμηθούν ex post - ΜΕΤΡΟ 2.3 Θέσεις εργασίας που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια υλοποίησης του έργου (ισοδύναμα ανθρ/έτη 12μηνης διάρκειας) * θα εκτιμηθούν ex post - ΜΕΤΡΟ 2.4 Θέσεις εργασίας που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια υλοποίησης του έργου (ισοδύναμα ανθρ/έτη 12μηνης διάρκειας) * θα εκτιμηθούν ex post - 43

ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤΟΧΟΣ 2006 ΠΟΡΕΙΑ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ΣΤΟΧΩΝ 31/12/2006 ΜΕΤΡΟ 1.1 Νέες θέσεις εργασίας πλήρους απασχόλησης (αριθμός) * θα εκτιμηθούν ex post - ΜΕΤΡΟ 2.1 Θέσεις εργασίας που δημιουργούνται ή διατηρούνται (αριθμός) * θα εκτιμηθούν ex post - ΜΕΤΡΟ 2.4 Νέες μόνιμες θέσεις εργασίας (αριθμός) 15 * *Θα εκτιμηθούν ex post 44

2.1.3. Αιτιολόγηση των ενδεχόμενων τροποποιήσεων του Προγράμματος και του Συμπληρώματος Προγραμματισμού Το Δεκέμβριο του 2006 και ύστερα από εξέταση της πορείας υλοποίησης του Προγράμματος προτάθηκε νέα αναθεώρηση του Κοινού Προγραμματικού Εγγράφου. Εξετάζοντας τη μέχρι τώρα πορεία υλοποίησης του Προγράμματος και με γνώμονα την αποτελεσματική και ορθολογική ολοκλήρωση του Προγράμματος προέκυψε η ανάγκη Αναθεώρησης του Προγράμματος, στο πλαίσιο της οποίας τροποποίηθηκαν τα εξής: - Δείκτες του Προγράμματος: λαμβάνοντας υπόψη τόσο την ανακατανομή των πόρων του Προγράμματος όσο και το βαθμό ενεργοποίησης του Προγράμματος και τις εντάξεις έργων, που έλαβαν χώρα μέχρι το 2006, διαπιστώθηκε η αναγκαιότητα τροποποίησης ορισμένων δεικτών σε επίπεδο Άξονα Προτεραιότητας, με στόχο τη συσχέτιση μεταξύ των δεικτών του Προγράμματος και του Συμπληρώματος Προγραμματισμού. - Χρηματοδοτικοί πίνακες: Η Διαχειριστική Αρχή διαπίστωσε από την υλοποίηση που πραγματοποιήθηκε έως σήμερα ότι υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη για την ενίσχυση των δράσεων, που αφορούν στην ασφάλεια των συνόρων και στην προστασία, διατήρηση και ανάδειξη του περιβάλλοντος. Κατά συνέπεια, έκρινε απαραίτητη την ανακατανομή των πόρων μεταξύ των τριών Αξόνων Προτεραιότητας, προκειμένου να επιτευχθούν στο βέλτιστο βαθμό οι ποσοτικοί και ποιοτικοί στρατηγικοί δείκτες του Προγράμματος. Επίσης, βασικό στοιχείο της προτεινόμενης αναθεώρησης είναι η αποδέσμευση της ιδιωτικής συμμετοχής για το έτος 2006. - Ενδεικτικοί Τελικοί Δικαιούχοι του Προγράμματος: τα συμπεράσματα από την πορεία υλοποίησης και η ανακατανομή των πόρων καθιστούν αναγκαία την πρόσθεση και των παρακάτω Τελικών Δικαιούχων: - Στο Μέτρο 1.1 προστίθενται στους Τελικούς Δικαιούχους το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας και το Υπουργείο Ανάπτυξης - Στο Μέτρο 1.2 προστίθενται στους Τελικούς Δικαιούχους το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και το Υπουργείο Ανάπτυξης Σε συνέχεια της έγκρισης της Αναθεώρησης του Προγράμματος προετοιμάστηκε η τροποποίηση του Συμπληρώματος Προγραμματισμού, η οποία εγκρίθηκε στη διάρκεια του 2007.. 45