ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Δνημεπωηικό Γεληίο E-News Letter Σεύσορ 28ο 25/2-2/3/2012 Παπαζκεςή 2/3/2012 Σηαζεξόο ν βαζκόο ζπγθέληξωζεο ζηνλ ηξαπεδηθό θιάδν ην 2011. Τν 2011 νη πέληε κεγαιχηεξεο αξκεληθέο ηξάπεδεο θαηείραλ ην 45,8% ή 950,1 δηο AMD ησλ ζπλδπαζκέλσλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ ηνπ ηξαπεδηθνχ ηνκέα, ε νπνία ζηηο 31.12..2011 αλήιζε ζε πεξίπνπ 2.100 δηζεθαηνκκχξηα AMD, ζεκεηψλνληαο αχμεζε θαηά 33,6% απφ ην πξνεγνχκελν έηνο, ζχκθσλα κε ηηο ελδηάκεζεο εθζέζεηο ησλ ηξαπεδψλ γηα ηελ ηέηαξην ηξίκελν ηνπ 2011. Η αλάιπζε δείρλεη φηη ηα ηειεπηαία ελλέα ρξφληα, ην κεξίδην ησλ πέληε κεγαιχηεξσλ ηξαπεδψλ (ζηα ζπλνιηθά ζηνηρεία ηνπ ελεξγεηηθνχ ηνπ ηξαπεδηθνχ ζπζηήκαηνο) θαηέγξαςε ζηαδηαθή κείσζε απφ 54,14% ην 2003 ζε 45,77% ην 2010. Τν κεγαιχηεξν κεξίδην ησλ πέληε κεγαιχηεξσλ ηξαπεδψλ ζην ζχλνιν ηνπ ελεξγεηηθνχ θαηαγξάθεθε ην 2004, φηαλ αλήιζε ζην 55,44% ηνπ ζπλφινπ ησλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ θαη ην ρακειφηεξν ην 2006 (45,56%). Οη πέληε κεγαιχηεξεο ηξάπεδεο αλά κεξίδην ζε ζπλδπαζκέλα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία (%) ζχκθσλα κε ηελ θαηάηαμε ηεο Κεληξηθήο Τξάπεδαο ηεο Αξκελίαο, θέξλνπλ σο κεγαιχηεξε ηξάπεδα ζε κέγεζνο ελεξγεηηθνχ ην 2011 ηελ ACBA-Credit Agricole Τξάπεδαο 218,6 δηο AMD, θαηά 30,1% κεγεζπκέλε απφ ην 2010, θαηέρνληαο ην 10,5% ηνπ ζπλφινπ ησλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ. ζπλ. ζει. 4 ΠΔΡΙΔΥΟΜΔΝΑ Σπαπεζικόρ κλάδορ και ζςγκένηπωζη Δξέλιξη πληθωπιζμού ηο 2012 Μείωζη κόζηοςρ καηαζκεςήρ ακινήηων Σοςπκικό ενδιαθέπον για δημόζια έπγα Τδποηλεκηπικά έπγα ζηο Ναγκόπνο-Καπαμπασ. Πηώζη αζθαλίζεων αςηοκινήηων σελ. 1 σελ.2 σελ. 3 σελ. 4 σελ. 5 ελ. 5
σελ. 2 ΠΡΕΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΕΩΝ Εμέιημε ηνπ πιεζωξηζκνύ ζηηο αξρέο ηνπ 2012 Αχμεζε 3% ζεκείσζε, ζε εηήζηα βάζε, ν πιεζσξηζκφο ην Φεβξνπάξην ηνπ 2012, ζχκθσλα κε ηελ Εζληθή Σηαηηζηηθή Υπεξεζία ηεο Αξκελίαο. Σχκθσλα κε ηε ζρεηηθή έθζεζε ηεο ζηαηηζηηθήο ππεξεζίαο, ν πιεζσξηζκφο νθείιεηαη θπξίσο ζηελ αχμεζε 3,7% ζηηο ηηκέο γηα αιθννινχρα πνηά, ηξφθηκα, αλαςπθηηθά θαη ηζηγάξα. Οη ηηκέο γηα ηηο ππεξεζίεο απμήζεθαλ θαηά 2,1% ην Φεβξνπάξην 2012, ζε ζχγθξηζε κε ηνλ ίδην κήλα ηνπ 2011. Σε εηήζηα βάζε ν δείθηεο ηηκψλ θαηαλαισηή ήηαλ 103,9%, ηελ πεξίνδν Ιαλνπαξίνπ-Φεβξνπαξίνπ 2012. Ο αληίζηνηρνο δείθηεο γηα ηα αιθννινχρα, ηα ηξφθηκα θαη ηηο ηηκέο ηνπ θαπλνχ ήηαλ 104,5%, γηα ηα ινηπά πξντφληα πιελ ηξνθίκσλ 103,6% θαη 102,8% γηα ηηο ππεξεζίεο. Τν Φεβξνπάξην 2012 ζε ζχγθξηζε κε ηνλ Ιαλνπάξην 2012, ν δείθηεο ηηκψλ θαηαλαισηή ππνρψξεζε 0,9%. Οη ηηκέο γηα ηα αιθννινχρα πνηά, ηα ηξφθηκα θαη ηα ηζηγάξα απμήζεθε 1,6% θαη γηα ηα ππφινηπα πιελ ηξνθίκσλ 0,2%, ελψ ζηηο ππεξεζίεο νη ηηκέο παξέκεηλαλ ακεηάβιεηεο, γεγνλφο πνπ είρε λα ζπκβεί απφ ην 2008 θαη ππνδειψλεη ηάζεηο εμηζνξξφπεζεο ηνπ θιάδνπ, θαζψο επαλαπξνδηαγξάθνληαη νη πξννπηηθέο αλάπηπμεο ην 2012. Τνλ Ιαλνπάξην ηνπ 2012 ν πιεζσξηζκφο απμήζεθε θαηά 4,8% ζε ζχγθξηζε κε ην 2011 (ζε κεληαία βάζε), θπξίσο ιφγσ ηεο αχμεζεο 5,8% ζηηο ηηκέο ησλ ηξνθίκσλ, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ θαη ησλ αιθννινχρσλ πνηψλ θαη θαπλνχ θαη 3,6% άλνδν ζηηο ηηκέο ησλ βηνκεραληθψλ αγαζψλ, Σχκθσλα κε ηα ζηνηρεία, νη ηηκέο ησλ ππεξεζηψλ απμήζεθαλ θαηά 3,5%. Ο δείθηεο ηηκψλ θαηαλαισηή (ΔΤΚ) ηνλ Ιαλνπάξην ηνπ 2012 απμήζεθε θαηά 3,6% έλαληη ηνπ Δεθεκβξίνπ 2011, κε ηηο ηηκέο ησλ ηξνθίκσλ λα σζνχληαη αλνδηθά θαηά 6,2%, ηηο ηηκέο ησλ ππεξεζηψλ θαηά 0,7%, ελψ νη ηηκέο ησλ βηνκεραληθψλ αγαζψλ θαηέγξαςαλ δηνξζσηηθή πηψζε θαηά 0,4%. Η Σηαηηζηηθή Υπεξεζία αλέθεξε φηη νη πςειφηεξεο απμήζεηο ηηκψλ παξαηεξήζεθαλ ζηηο πφιεηο Yeghegnadzor θαη ζηελ επαξρία Vayots Dzor (5,1%). Σην Εξεβάλ νη ηηκέο απμήζεθαλ θαηά 3,5%.Σεκεηψλεηαη φηη ζχκθσλα κε ηελ έθζεζε ηεο ζηαηηζηηθήο ππεξεζίαο αλαθέξεηαη φηη νη ηηκέο θαηαλαισηή ππνρψξεζαλ 1,2 έσο 0,2% ζε φιεο ηηο ρψξεο ησλ πξψελ ρσξψλ ηεο Σνβηεηηθήο Έλσζεο (βαιηηθέο ρψξεο θαη κέιε ΚΑΚ) ην Φεβξνπάξην, ζε ζχγθξηζε κε ηνλ Ιαλνπάξην, κε ηε κεγαιχηεξε κείσζε ζηελ πφιε ηνπ Ταιίλ. Σην Εξεβάλ, νη ηηκέο θαηαλαισηή έπεζαλ θάησ ηνπ 1%. Σηνλ πξνυπνινγηζκφ ηνπ 2012, ε θπβέξλεζε ηεο Αξκελίαο, εθηηκά φηη ν πιεζσξηζκφο πξνβιέπεηαη λα αλέιζεη ζην 4% (± 1,5%) ζε εηήζηα βάζε.
Σεύσορ 28ο 25/2-2/3/2012 σελ. 3 Μείωζε θόζηνπο θαηαζθεπήο αθηλήηωλ ζηελ Αξκελία ην 2011. Η κέζε ηηκή αγνξάο αλά η.κ. ησλ θαηνηθηψλ ζηελ Αξκελία κεηψζεθε θαηά 2,5% ην 2011 ζε ζρέζε κε ην 2010, ζχκθσλα κε ζηνηρεία κειέηεο ηεο Εζληθήο Σηαηηζηηθήο Υπεξεζίαο ηεο Αξκελίαο, θπξίσο ιφγσ ηεο κείσζεο ησλ ηηκψλ ησλ δηακεξηζκάησλ θαη ηδησηηθψλ θαηνηθηψλ ζην Εξεβάλ. Η Εζληθή Επηηξνπή Αθηλήησλ θαη Κηεκαηνινγίνπ θαηέγξαςε φηη ζηα δηακεξίζκαηα πνιπθαηνηθηψλ ε κείσζε ήηαλ 2,6% θαη ηηο ηδησηηθέο θαηνηθίεο θαηά 2,4%. Η ηηκή ηνπ 1 η.κ. ζε πνιπθαηνηθίεο κεηψζεθαλ θαηά 5,5% ζε 257,4 ρηι. AMD απφ ηελ 1ε Ιαλνπαξίνπ, 2012 ζην Εξεβάλ, θαη απμήζεθαλ θαηά 0,3% ζε 79,3 ρηι. AMD ζηηο πεξηθέξεηεο. Ελ ησ κεηαμχ, νη ηηκέο ησλ ηδησηηθψλ θαηνηθηψλ ζην Εξεβάλ εηεζίσο κεηψζεθαλ θαηά 4,2% ζηα 274 ρηι. AMD θαη ζε άιιεο πεξηνρέο - απφ 0,5% έσο 86 ρηι. AMD. Σην Εξεβάλ ην πξνβάδηζκα δηαηεξνχλ νη ηηκέο ησλ δηακεξηζκάησλ, κε ηηο πςειφηεξεο ηηκέο λα θαζνξίδνληαη ζην θέληξν ηεο πφιεο, φπνπ ε κέζε ηηκή ηνπ 1 η.κ. αλέξρεηαη ζε 441,2 ρηι. AMD ην 2011, θαζψο κεηά ην 2008 ζεκεηψλεηαη ζηαζεξή πηψζε θαηά 4,7%. Σηελ πφιε Arabkir νη ηηκέο κεηψζεθαλ θαηά 8,9% ζηα 343,8 ρηι. AMD. Η ρακειφηεξε ηηκή ζην Εξεβάλ εληνπίδεηαη ζηελ πεξηνρή Nubarashen - 146,2 ρηι. AMD (0,27% εηήζηα κείσζε). Σηηο πεξηνρέο φπνπ ζεκεηψλεηαη νη πςειφηεξεο ηηκέο ησλ δηακεξηζκάησλ εληάζζεηαη θαη ην ζέξεηξν ηεο Tsaghkadzor - 197,9 ρηι. AMD αλά η.κ. (9,9% εηήζηα αχμεζε), Vagharshapat -143,5 ρηι. AMD (10,7% εηήζηα κείσζε) θαη Abovyan - 141,9 ρηι. AMD (9,7 % εηήζηα κείσζε). Οη ρακειφηεξεο ηηκέο θαηαγξάθνληαη ζην Shamlukh - 7,7 ρηι AMD (ππεξδηπιάζηα εηήζηα αχμεζε) θαη Dastakert - 8ρηι. AMD (ρσξίο αιιαγέο ζε ζρέζε κε ην 2010). Όζνλ αθνξά ηηο ηδησηηθέο αλεμάξηεηεο θαηνηθίεο, νη πςειφηεξεο ηηκέο ζεκεηψλνληαη επίζεο ζηηο πεξηνρέο πνπ εθηείλνληαη πέξημ ηνπ παξαζεξηζηηθνχ θέληξνπ ηεο πφιεο Tsaghkadzor -311,3 ρηι. AMD αλά η.κ. (0,8% εηήζηα κείσζε), Vagharshapat - 162,1 ρηι. AMD (3,9% εηήζηα κείσζε) θαη Abovyan - 151,3 ρηι. AMD (10,6% εηήζηα κείσζε). Οη ρακειφηεξεο ηηκέο ζηνλ θιάδν ησλ ηδησηηθψλ θαηνηθηψλ αθνξνχλ ηηο πφιεηο Shamlukh θαη Dastakert - 9,8 ρηι. AMD θαη 10,5 ρηι. AMDαληίζηνηρα. Σην Εξεβάλ νη πςειφηεξεο ηηκέο ησλ ηδησηηθψλ θαηνηθηψλ πνπ αθνξνχλ ηελ πεξηνρή Κέληξνλ θαη Arabkir αλήιζαλ ζε 462,6 ρηι. AMD θαη 372,7 ρηι. AMD αλά η.κ. αληηζηνίρσο. Οη ρακειφηεξεο ηηκέο εληνπίδνληαη ζην Nubarashen - 148,8 ρηι AMD αλά η.κ..
σελ. 4 ΠΡΔΒΔΙΑ ΔΡΔΒΑΝ ΓΡΑΦΔΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΔΜΠΟΡΙΚΩΝ ΤΠΟΘΔΔΩΝ Πξεζβεία Εξεβάλ Γξαθείν Οηθνλνκηθώλ & Εκπνξηθώλ Υπνζέζεωλ 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Σηλέθωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραθείο ΟΕΥ Ερεβάλ είλαη ζηε δηάζεζε ηωλ επητεηρήζεωλ ποσ επηζσκούλ λα αλαδεηήζοσλ ηελ προώζεζε ηωλ προϊόληωλ ηοσς ζηελ αλαπησζζόκελε αγορά ηες Αρκελίας. Παραθαιούκε λα κας αποζηείιεηε ζτεηηθώς αηηήκαηα θαη παραηερήζεης ζας. Τνπξθηθό ελδηαθέξνλ γηα έξγα ζηελ Αξκελία. Η ηνπξθηθή εηαηξεία SOCOIN INGENIERIA, βηνκεραληθή ε- ηαηξεία ππέβαιιε εξψηεκα ζην Υπνπξγείν Ελέξγεηαο θαη Φπζηθψλ Πφξσλ ηεο Αξκελίαο, φζνλ αθνξά ην ελδερφκελν ζπκκεηνρήο ζην δηαγσληζκφ πνπ αθνξά ηελ αλαθαίληζε ησλ εγθαηαζηάζεσλ ηνπ εξγνζηαζίνπ πδξνειεθηξηθήο ελέξγεηαο ζην Vorotan. Μεηά ην εξψηεκα, φκσο, ε ηνπξθηθή εηαηξεία δελ ππέβαιε ηειηθψο πξνζθνξά, παξά ην γεγνλφο φηη ε αξκεληθή πιεπξά δελ απέθιεηζε ηε ζπκκεηνρή ηεο εηαηξείαο ζην δηαγσληζκφ, ζέηνληαο ην δήηεκα ζηα πιαίζηα ησλ φζσλ ζεζπίδεη ν ΠΟΕ. Απφ ηηο ηξεηο εηαηξείεο πνπ ππέβαιιαλ ηειηθά πξνζθνξέο, Εθείλε ηεο γεξκαληθήο εηαηξείαο Fichtner GmbH & Co.KG Εηαηξεία αλαθεξχρζεθε ν ληθεηήο. Τν πνζφ γηα ηηο ζπκβνπιεπηηθέο ππεξεζίεο, πνπ αθνξνχζε ν δηαγσληζκφο ζε απηή ηε θάζε αλέξρεηαη ζηα 2,7 εθαηνκκχξηα επξψ. ζπλ. από ζει. 1 Αθνινχζεζαλ ε Ameriabank κε 201,4 δηζ. AMD αμίαο ζηνηρείσλ ελεξγεηηθνχ, ε νπνία απμήζεθε θαηά 31,64% απφ ην 2010. Σηελ ηξίηε ζεηξά θαηάηαμεο ήηαλ VTB Bank (Αξκελία), ηεο νπνίαο ε πεξηνπζία ππεξβαίλεη ηα 182 δηο AMD θαη απμήζεθε θαηά 43,26% ζε εηήζηα βάζε θαη θαηαθηά ην 8,8% ηνπ ζπλφινπ ησλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ ηνπ ηξαπεδηθνχ ζπζηήκαηνο. Η ηέηαξηε ηξάπεδα ζε κέγεζνο ήηαλ ε HSBC Bank Αξκελία κε 179 δηο AMD αμία πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ ελεξγεηηθνχ, 23,54% αχμεζε απφ ην πξνεγνχκελν έηνο. Καη ε πέκπηε ήηαλ Armbusinessbank κε πεξίπνπ 168,5 δηζ. AMD αμία πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ θαηαγξάθνληαο αχμεζε 3,93% εληφο ηνπ 2010. (1 AMD=515,9 ).
σελ. 5 Σεύσορ 28ο 25/2-2/3/2012 Υδξνειεθηξηθά έξγα ζην Ναγθόξλν Καξακπάρ. Εηαηξείεο ηεο Σινβαθίαο θαη ηεο Τζερίαο βνήζεζαλ ζηελ θαηαζθεπή ηνπ εξγνζηαζίνπ πδξνει ε θ η ξ η θ ή ο δ π λ α κ η θ φ η ε η α ο 6 M W ζ η ν Ν α γ θ φ ξ λ ν - Κ α ξ α κ π ά ρ. Ο Πξφεδξνο ηνπ Φφξνπκ ησλ Αξκελίσλ Σπιιφγσλ Επξψπεο Ashot Grigoryan αλαθνίλσζε ζε ζπλέληεπμε φηη ν πδξνειεθηξηθφο ζηαζκφο ήδε έρεη ηεζεί ζε ιεηηνπξγία. Καηά ηε δηάξθεηα θνηλήο ζπλέληεπμεο Τχπνπ κε ηνλ πξψελ Πξφεδξν ηνπ Εζληθνχ Σπκβνπιίνπ ηεο Σινβαθίαο Frantisek Miklosko, ν θ. Grigoryan αλέθεξε φηη αληηπξνζσπεία απφ ηε Σινβαθία ζπκκεηείρε ζηελ ηειεηή έλαξμεο, ηνλίδνληαο φηη νη δχν πιεπξέο είραλ θαηαιήμεη ζε ζπκθσλία γηα λα ζπλερηζηνχλ ηα επελδπηηθά πξνγξάκκαηα θαη εηδηθφηεξα ηελ πξνψζεζε ηνπ ζρεδίνπ γηα ηελ εθκεηάιιεπζε ελφο θαηαξξάθηε ζην βνξξά ηνπ Ναγθφξλν Καξακπάρ, πνπ ζα απαηηήζεη ηε δεκηνπξγία ηξηψλ ΥΗΣ κε δπλακηθφηεηα 15 MW ε θάζε κία. Με ηε ζεηξά ηνπ ν θ. Frantisek Miklosko ηφληζε φηη ην Ναγθφξλν-Καξακπάρ, παξά ηε κηθξή γεσγξαθηθή έθηαζε, έρεη κεγάιε πεξηθεξεηαθή ζεκαζία, θαη ζε πεξίπησζε πνιέκνπ κε ην Ιξάλ κπνξεί λα ππνζηεί αθφκα πην ζθιεξφ απνθιεηζκφ. Ωο εθ ηνχηνπ, ην Ναγθφξλν-Καξακπάρ ρξεηάδεηαη δηεζλή βνήζεηα, πξφζζεζε. Ο θ. Ashot Grigoryan ηέινο αλαθνίλσζε φηη ε Σινβαθία ζρεδηάδεη λα πξαγκαηνπνηήζεη θέηνο επηρεηξεκαηηθφ θφξνπκ κε ηε ζπκκεηνρή θαη ηεο Δεκνθξαηίαο ηνπ Ναγθφξλν- Καξακπάρ. Πηώζε αζθαιίζεωλ απηνθηλήηωλ. Σχκθσλα κε ηελ Σηαηηζηηθή Υπεξεζία ηεο Αξκελίαο, κέρξη ηελ 1ε Ιαλνπαξίνπ 2012, 318.600 απηνθίλεηα ήηαλ αζθαιηζκέλα ζηελ Αξκελία. Σχκθσλα κε ηελ ίδηα πεγή, ην Δεθέκβξην 392.700 απηνθίλεηα ήηαλ αζθαιηζκέλνο. Όπσο πξνθχπηεη, 74 ρηιηάδεο ηδηνθηήηεο απηνθηλήησλ δελ αλαλεψζνπλ ηηο ζπκβάζεηο ηνπο ζηελ αξρή ηνπ έηνπο. Η ππνρξεσηηθή αζθάιηζε ησλ απηνθηλήησλ γηα αζηηθέο δεκίεο θαηέζηε ππνρξεσηηθή κε λφκν ηεο Αξκεληθήο Κπβέξλεζεο ην 2006 θαη ε λέα αγνξά πνπ δεκηνπξγήζεθε απφ ζπγαηξηθέο εηαηξείεο ηξαπεδψλ θαη μέλεο εηαηξείεο (ξσζηθέο, γεξκαληθέο θαη δαλέδηθεο), έρνπλ πξνρσξήζεη ζε ζεκαληηθή νξγάλσζε ηνπ ζρεηηθνχ θιάδνπ, ρξεζηκνπνηψληαο θαη ηηο ππεξεζίεο ηνπ Υπ. Οηθνλνκηθψλ ηεο Αξκελίαο, ην νπνίν ελδηαθέξεηαη γηα ηελ επέθηαζε ηεο αζθάιηζεο ζε φια ηα νρήκαηα πνπ θπθινθνξνχλ ζηελ Αξκελία θαη ηα νπνία ππνινγίδνληαη ζε 1, 8 εθ. Σήκεξα εθηηκάηαη φηη ην 70% ησλ νρεκάησλ θπθινθνξνχλ αλαζθάιηζηα, γεγνλφο πνπ έρεη νδεγήζεη ζε απζηεξνπνίεζε ησλ θπξψζεσλ. Να ζεκεησζεί, φηη ε αζθαιηζηηθή εηαηξεία Rosgosstrakh έρεη εγεηηθή ζέζε ζηνλ λενζχζηαην θιάδν ηεο αξκεληθήο αγνξάο θαη αθνινπζείηαη απφ ηηο εηαηξείεο Ingo Αξκελία θαη Reso.