Greek Orthodox Cathedral of Saint Paul

Σχετικά έγγραφα
ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Happy Mothers Day SAINTS CONSTANTINE AND HELEN GREEK ORTHODOX CHURCH

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Τ Η Σ Σ Α Μ Α Ρ Ε Ι Τ Ι Ο Σ

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

Sunday, May 6th, 2018 Sunday of the Samaritan Woman Κυριακή Ε τῆς Σαμαρείτιδος

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX:

Greek Orthodox Cathedral

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

Πῶς σὺ Ιουδαῖος ὢν παρ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης;

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

I haven t fully accepted the idea of growing older

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

St. Vasilios. Greek Orthodox Church Dates to Remember. Sunday of the Samaritan Woman

Κυριακή της Σαμαρείτιδος

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

St. Vasilios Greek Orthodox Church

Revelation 10. LGNT - September 7, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Rev. Interlinear English. Numeric value. # of words. # of letters.

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ 8-10 East 79th St. New York, NY Web:

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Saint Basil Greek Orthodox Church

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε.

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

I am. Present indicative

Final Test Grammar. Term C'

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, September 20, 2015 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

SUNDAY BULLETIN AND WEEKLY NEWS

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

2 Composition. Invertible Mappings

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, October 8, 2017 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

ΑΓΓΛΙΚΑ ΙΙΙ. Ενότητα 12b: The Little Prince. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

John 14. LGNT - August 23, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # in John. # of words. Interlinear English. Numeric value. # of letters.

TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH

13:31 38 Intro to farewell discourse. Jesus is going

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

Section 8.3 Trigonometric Equations

Saint Nicholas Greek Orthodox Church

EE512: Error Control Coding

Terabyte Technology Ltd

Code Breaker. TEACHER s NOTES

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

Today s Appointed Pericope - Αποστολικό Ανάγνωσμα

Galatia SIL Keyboard Information

July. Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance

2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, EVALUATION REPORT

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF: 202/053/29-ADV. 14 January 2014

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

Please be sure that your kid memorized the song. Students homework -Pg.2: Read the song and the translation 3 times.

JUNIOR FORENSICS Dear Parents,

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά.

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Τ Η Σ Σ Α Μ Α Ρ Ε Ι Τ Ι Δ Ο Σ

2 Thessalonians 3. Greek

Life Giving Font Church Annual Panegyre

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

ΒΒΒΒΒΒΒΒ ) / & & ( ! (, 1 ) & & 9 (3 5 6 : 0 & )?..?.. ; 4..7 ; #. ! # % & ( ) +, (,. & (

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

Calculating the propagation delay of coaxial cable

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

The challenges of non-stable predicates

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014

Policy Coherence. JEL Classification : J12, J13, J21 Key words :

ΔΙΑΘΕΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΧΑΜΕΝΟΙ ΗΡΩΕΣ THE LOST HEROES

Transcript:

Greek Orthodox Cathedral of Saint Paul 110 Cathedral Avenue Hempstead, New York 11550 Tel/Fax: 516-483-5700 Website: www.stpaulhempstead.org Father Christopher Constantinides Father Constantin Ursache Deacon Mathew Kakis May 26, 2019 Christ is Risen! Truly He is Risen!

Greek Orthodox Cathedral of Saint Paul S U N DAY B U L L E T I N Today s Schedule: Orthros 7:45 a.m. May 26, 2019 Divine Liturgy 9:00 a.m. Memorials: George K. Margarites (7 year), Fr. Nicholas J. Magoulias (8 year), Stelianos Psilakis (19 year), George Malandrakis (79 year). 40 Day Blessing: Child: Genevieve; Parents: Christiana & Max Martinez Fellowship Hour: Altar Flowers: Prosforo: Fellowship Hour is immediately following the Divine Liturgy in the Reverend Nicholas J. Magoulias Cathedral Center. All are welcome. Donated to the greater glory of God in loving memory of Stelianos Psilakis by his loving wife Effie. Donated to the greater glory of God in loving memory of Despina & John Frangos by John & Maria Vennis & family. Communion Wine: Donated to the greater glory of God in loving memory of Ted Grosinski by his loving wife Teena. Weekly Food Run: Donated to the greater glory of God in loving memory of Savva Sarantis by his loving family. Services: Tuesday, May 28 Paraklesis 9:30 a.m. Memorial Day Tomorrow - Cathedral Office Closed Monday, May 27th is Memorial Day and is a federal holiday in the United States for honoring the men and women who died while serving in the country's armed forces. Many people visit cemeteries and memorials, particularly to honor those who have died in military service. The Cathedral Office will be closed in observance of the holiday. Memorial Day Cemetery Visitation Prayers Fr. Christopher & Fr. Constantin will be at Greenfield Cemetery from 9:00am-10:15am at both sections of the cemetery and Pinelawn Memorial from 11:00am-12:00pm at both sections of the cemetery. Saturday of Souls - June 15th Please provide the Cathedral office the names of your deceased loved ones that you would like to be commemorated. Plates of Koliva are available for $20 and can be ordered through the Cathedral office. Page 2

Απολυτίκιον Ἀναστάσιμον Ἦχος δʹ. Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγµα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου µαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀποῤῥίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώµεναι ἔλεγον Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούµενος τῷ κόσµῳ τὸ µέγα ἔλεος. Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς Ἦχος πλ. δʹ Μεσούσης τῆς ἑορτῆς, διψῶσάν µου τὴν ψυχήν, εὐσεβείας πότισον νάµατα ὅτι πᾶσι Σωτὴρ ἐβόησας ὁ διψῶν, ἐρχέσθω πρός µε καὶ πινέτω Ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς, Χριστὲ ὁ Θεὸς δόξα σοι. Κοντάκιον Μνημὸσυνον Μνήσθητι Κύριε, ὡς ἀγαθὸς τους δούλους σου, καὶ ὅσα ἐν βίῳ ἥμαρτον συγχώρησον οὐδεὶς γὰρ ἀναμάρτητος, εἰ μὴ Σὺ ὁ δυνάμενος, καὶ τοῖς μεταστᾶσι δοῦναι τήν ἀνάπαυσιν. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἀποστόλου Παύλου Ἐθνῶν σε κήρυκα καὶ φωστῆρα τρισμέγιστον, Ἀθηναίων διδάσκαλον, Οὶκουμένης ὰγλάϊσμα, εὐφροσύνως γεραίρομεν τοὺς ὰγῶνας τιμῶμεν καὶ τὰς βασάνους διὰ Χριστόν τὸ σεπτόν σου μαρτύριον. Ἅγιε Παῦλε Ἀπόστολε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Κοντάκιον Ἦχος πλ. δʹ Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾅδου καθεῖλες τὴν δύναµιν καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάµενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούµενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν. Resurrectional Apolytikion Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. For with His Arm the Lord has worked power. He trampled death under foot by means of death; and He became the firstborn from the dead. From the maw of Hades He delivered us; and He granted the world His great mercy. Apolytikion of the Feast. O Lord, midway through the feast, give drink to my thirsty soul from the waters of true religion. For to all You the Savior cried aloud, "Let whoever is thirsty come to Me and drink." O Christ our God, the fountain of life, glory to You. Kontakion For the Departed Remember, O Lord as You are good, Your Servant and forgive whatever sin they have committed in life, for no one is without sin but You the mighty One; and grant rest to those who have been removed from among us. Apolytikion of the Apostle Paul We joyfully praise you, the Herald of the Nations, thrice great illuminary, teacher of the Athenians and ornament of the world. We honor the struggles, tortures for Christ and your august martyrdom. O Holy Apostle Paul, intercede to Christ God to save our souls. Kontakion Though You went down into the tomb, O Immortal One, yet You brought down the dominion of Hades; and You rose as the victor, O Christ our God; and You called out "Rejoice" to the Myrrh-bearing women, and gave peace to Your Apostles, O Lord who to the fallen grant resurrection. Saints for the Week Sunday, May 26th - Sunday of the Samaritan Woman, Carpos & Alphaeus, Apostles of the 70, Alexandros the New Martyr of Thessaloniki Monday, May 27th - The Holy Hieromartyr Helladius, John the Russian of Evia Tuesday, May 28th - The Holy Hieromartyr Eutychius, Bishop of Melitene, Nikitas, Bishop of Chalcedon Wednesday, May 29th - Theodosia the Virgin-Martyr of Tyre, Theodosia, Virgin Martyr of Constantinople Thursday, May 30th Isaacius, Abbot of the Monastery of Dalmatus, Macrina grandmother of St. Basil the Great Friday, May 31st - Hermias the Martyr at Comana, Eusebius & Haralambos the Monk-martyrs Saturday, June 1st - Justin the Philosopher and Martyr and his companions, Pyrros the Hieromartyr Page 3

Ἀπόστολος Προκείµενον. Ἦχος δʹ. Ψαλµὸς 103. Ὡς ἐµεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας. Στίχ. Εὐλόγει, ἡ ψυχή µου, τὸν Κύριον. Κύριε ὁ Θεός µου, ἐµεγαλύνθης σφόδρα Πρὸς Πράξεων τῶν Ἀποστόλων 11:19-30 τὸ ἀνάγνωσμα Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, διασπαρέντες οἱ Ἀπόστολοι ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις. Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν. Καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετʼ αὐτῶν πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον. Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ. Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον, καὶ εὑρὼν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. Ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς. Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν. Ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος, ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφʼ ὅλην τὴν οἰκουμένην ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος. Τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου. Εὐαγγέλιον Κατὰ Κατὰ Ἰωάννην 4:5-42 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη. Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. Λέγει αὐτῇ ὁ Ιησοῦς δός μοι πιεῖν. Οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσι. Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; Οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις. Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτόν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν; Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν ὃς δ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε. Ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν Οὐκ ἔχω ἄνδρα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστι σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ. Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ιεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Γύναι, πίστευσόν μοι ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἰεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί. Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. Ἀλλ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν. Πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ὁ λαλῶν σοι. Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς μέντοι εἶπε, τί ζητεῖς ἢ τί λαλεῖς μετ αὐτῆς; Ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; Ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν. Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες Ῥαββί, φάγε. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. Ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν; Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. Οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράμηνός ἐστι καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; Ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἤδη. Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων. Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινός, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων. Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε. Εκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικός, μαρτυρούσης ὅτι εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα. Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ αὐτοῖς καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας. Καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου ὁ Χριστός. Page 4

Epistle Reading Prokeimenon. Mode 4. Psalm 103. O Lord, Your works shall be magnified greatly; You made all things in wisdom. Verse: Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, You are magnified exceedingly. The reading is from the Acts of the Apostles 11:19-30 In those days, those apostles who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to none except Jews. But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who on coming to Antioch spoke to the Greeks also, preaching the Lord Jesus. And the hand of the Lord was with them, and a great number that believed turned to the Lord. News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch. When he came and saw the grace of God, he was glad; and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose; for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a large company was added to the Lord. So Barnabas went to Tarsus to look for Saul; and when he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church, and taught a large company of people; and in Antioch the disciples were for the first time called Christians. Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch. And one of them named Agabos stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world; and this took place in the days of Claudius. And the disciples determined, every one according to his ability, to send relief to the brethren who lived in Judea, and they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. Gospel Reading The Gospel According to John 4:5-42 At that time, Jesus came to a city of Samaria, called Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph. Jacob's well was there, and so Jesus, wearied as he was with his journey, sat down beside the well. It was about the sixth hour. There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." For his disciples had gone away into the city to buy food. The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?" For Jews have no dealings with Samaritans. Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him and he would have given you living water." The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; where do you get that living water? Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, and his sons, and his cattle?" Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will thirst again, but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst; the water that I shall give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw." Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here." The woman answered him, "I have no husband." Jesus said to her, "You are right in saying, 'I have no husband'; for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband; this you said truly." The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet. Our fathers worshiped on this mountain; and you say that Jerusalem is the place where men ought to worship." Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for such the Father seeks to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." The woman said to him, "I know that the Messiah is coming (he who is called Christ); when he comes, he will show us all things." Jesus said to her, "I who speak to you am he." Just then his disciples came. They marveled that he was talking with a woman, but none said, "What do you wish?" or, "Why are you talking with her?" So the woman left her water jar, and went away into the city and said to the people, "Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?" They went out of the city and were coming to him. Meanwhile the disciples besought him, saying "Rabbi, eat." But he said to them, "I have food to eat of which you do not know." So the disciples said to one another, "Has anyone brought him food?" Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. Do you not say, 'There are yet four months, then comes the harvest'? I tell you, lift up your eyes, and see how the fields are already white for harvest. He who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. For here the saying holds true, 'One sows and another reaps.' I sent you to reap that for which you did not labor; others have labored, and you have entered into their labor." Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony. "He told me all that I ever did." So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days. And many more believed because of his word. They said to the woman, "It is no longer because of your words that we believe, for we have heard ourselves, and we know that this is indeed Christ the Savior of the world.". Page 5

The Long Island Greek Festival The Greek Orthodox Cathedral of St. Paul proudly presents the Long Island Greek Festival this Thursday, May 30 through Sunday, June 2, 2019. Our annual festival is a time for the entire community to come together through faith and fellowship, and present Greek culture in the best possible light to our many thousands of guests. The festival is an extraordinary effort, the success of which relies heavily upon the continued support of our entire community. There are several ways in which the Festival Committee (Andrew Andron, Carol DePietto, and Nick Kontoleon) requests your assistance to ensure yet another record-breaking year. 1) Volunteer Completed forms can be returned to the Cathedral Office or the festival table in the Cathedral Center. 2) Donate Please consider making a monetary donation to help offset increasing operation costs. During your spring cleaning, please remember to save unwanted and useable items for the Flea Market. Items can be delivered now and please have someone with you to help if you have heavy items. We will not be accepting large furniture, old electronics (televisions, radios, etc.), or clothing. 3) Advertise Print advertising material is now available for pickup. Please help distribute our flyers, posters, and postcards to local businesses and other establishments throughout the surrounding communities. Gala Sweepstakes Tickets Now Available Final call for our Gala Sweepstakes 2019 tickets. They are $100 per ticket for an opportunity to win one of two cars, cruises, and many other wonderful prizes! Please see any Parish Council member to purchase a ticket. We will once again have the raffle on the last evening of the Festival and we will have the Early Bird Drawings on the first three nights of the Festival; you have two chances to win by purchasing one ticket. If every parishioner purchased one ticket and sold one ticket, we would sell out overnight! This is one of our Cathedral s biggest fundraisers and we need everyone s support. If you would like to sell some tickets, please see Jim Ginis. New Fee Schedule We have implemented a new fee schedule effective May 15 th. For memorial services a tray of Koliva is now $100, the donations for flowers, candles, Prosforo and communion wine are $75 each. The Fellowship Hour and Weekly Food Run are now $150 each. The plate of Koliva for Saturday of Souls remains $20. Page 6

Cathedral Tours during the Festival Tours of our Cathedral are continually offered throughout the Festival. Please bring your children, friends, and neighbors for a tour that will explain the scenes of our faith illustrated in the beautiful mosaics. Who knows, you might notice something for the first time! Paraklesis At Winthrop University Hospital On the last Monday of the month, at 12:00pm, Father Christopher or Father Constantin celebrate a Paraklesis service at Winthrop University Hospital, 259 1st Street, Mineola. If you have family or friends that happen to be in the hospital at that time please let them know so they may avail themselves of this wonderful service dedicated for health and well being. Our next service will be, Monday, June 24th. The service is open to all, feel free to join us. Vacation Church School Camp Our Vacation Church School Camp 2019 will take place on July 1st, 2nd, 3rd and 5th, from 9am to 1pm. Our program is open to children who have completed kindergarten and are entering 1 st grade to children entering 7 th grade. The week will be fun-filled with religious learning, crafts, outdoor activities and music. The cost is $65 for the week. If you have any questions or need additional information please contact Cathy Marinos at 516-746-9353. Registration is ongoing, please contact the Cathedral Office to request a registration form. NEW PARISH LIFE CENTER The Fundraising Campaign for our New Parish Life Center launched earlier this year with the mailing of the Fundraising Materials to our entire Cathedral Community. Please contact our Cathedral Office if you have not yet received these Materials. You can also find these Materials and additional information at www.stpaulhempstead.org/nplc. Grief And Bereavement Support Group Our next evening meeting will be held on Wednesday, June 12th at 7:30pm. Afternoon meetings are held on the third Wednesday of each month at 2:00pm, but only by appointment. Should you have a need, please call Anna Dounelis at (516) 752-0875. Stewardship As of April 30th a total of 598 stewards have pledged $413,338 toward our goal to reach 100 percent stewardship. We have reached about 41 percent of our goal. Please join the Cathedral Family of Stewards by making your pledge today. If you have already made your pledge thank you for being a Steward. Thank you for all your time, talent and treasure. 2019 Summer Basketball Camp at the Cathedral of St. Paul St. Paul s will be holding a Basketball camp for two sessions this summer. Session A is July 1 st, July 2 nd, July 3 rd and July 5 th and Session B is July 8th thru July 11 th from 10am -4pm. Donation to participate is $200 for one week and $375 for two weeks. Please email questions to John Caragiorgis at jcaragiorgis@gmail.com or contact the Cathedral Office at 516-483- 5700. Page 7

Page 8

Page 9

Cathedral of St. Paul Nursery School Registration for the Cathedral of Saint Paul Nursery School is now open for our two, three and four year old programs for the 2019-2020 school year. Our four year old program has one spot still available. For those interested in registering for Nursery School you can find registration forms in the Cathedral office. For more information please contact the Cathedral office Monday through Friday from 9am to 5pm at 516-483-5700. Cathedral of St. Paul Nursery School Employment Opportunities We are looking for summer camp counselors, nursery school teachers and assistants. Community service opportunities are also available. Please contact the Cathedral office at 516-483-5700 for further information. St. Paul Nursery School Summer Camp The nursery school summer camp program will take place from June 24 August 2, Monday through Friday from 9:00am to noon here at St. Paul for children who are 3-6 years old. Please call the church office for details at 516-483-5700 or you can email the office at office@stpaulhempstead.org. Be part of a fun summer! Business to Business Networking Meeting Join us on Wednesday, June 12th for our next Networking Meeting. (6:00-8:30pm). Certified Corporate Wellness and Weight Management Consultant Joanne (Mahares) Hadjiyane will discuss a few tips that can be implemented in your homes for a healthier household. This event is good for Business Owners, Stay-at-Home Parents and those looking to live a healthier lifestyle. There is a $10 donation to the Cathedral. Refreshments will be served. Please contact: Jhajisava@clipresults.com (917)273-0780 or j.hadjiyane@gmail.com (516) 728-1772. Bible Study & Faith Enrichment Discussion Groups The final Faith Enrichment class will take place on Tuesday, June 25th at 7pm. All are welcome. Please look for details later in the year as to when the classes will resume. Thank you. The Annual Michael J. Gurlides Dinner The Annual Michael J. Gurlides Memorial Recognition Dinner will be held on Monday, June 10th at 7:00 p.m. at Jonathan s Restaurant. The highlight of the evening will be the presentation of the Michael J. Gurlides Award to a GOYA Basketball player who best represents the qualities of character, loyalty, leadership, good sportsmanship and athletic ability exemplified by Michael. We will also honor a deserving young woman from our GOYA as the recipient of the Charles R. Comas Award in honor of our beloved Charles memory and his family s countless contributions to the youth of our community. Reservations required. For reservations or information, call Tina Vasilakis at 516 451-6305, Kay Georgopalis at 516-967-5232 or the Cathedral Office at 516-483-5700. Page 10

Page 11

REV. FR. CHRISTOPHER CONSTANTINIDES GEORGE P. MARINOS FRAN LUTFY, Esq CAROL DEPIETTO GEORGE VASILAKIS NIKO KONTOLEON LOUIS YEOSTROS HARRY RAPTAKIS, Esq GEORGE A. VORKAS ANTHONY P. VACCARI WILLIAM J. LEMBO PARISH COUNCIL EXECUTIVE COMMITTEE ALTAR BOYS Louis Yeostros 516 358-5373 AHEPA Anastasios Stampolis 516 468-5472 ARTS & CRAFTS CLASS Eleni Pitzel 516 728-2764 BOY SCOUTS Dr. Dean Cherpelis 516 326-9626 BLOOD BANK Erika Palmer 917 968-8314 CHOIR Adrienne Borbely 516 481-9333 JR. CHOIR Virginia Pourakis 516 328-1637 CUB SCOUTS Peter L. Parras 516 382-0240 Dora Ciar 917 579-0726 DAUGHTERS OF PENELOPE Katerina Englezos 516 234-9678 GRIEF & BEREAVEMENT Anna Dounelis 516 752-0875 GIRL SCOUTS Tina Vasilakis 516 746-2540 GREEK SCHOOL PRINCIPAL Mary Vlogianitis 516 902-8194 GREEK SCHOOL PTA Denise Ioannou 516 551-4729 GREEK DANCE PROGRAM Dora Themelis 516 354-8960 HOMEBOUND Joan Prieston 516 825-3420 LACONIAN ASSOC. Theodore Lakis 516 483-8261 LIACA Soteroulla Constantinou 516 783-9036 MAIDS OF ATHENA Sia Tzakas 516 444-1401 NURSERY SCHOOL Fr. Christopher Constantinides 516 483-5700 OUTREACH Bill Kallinikos 516 536-8954 RECIPE CLUB Kathy Boulukos 516 868-4092 ROMANIAN SCHOOL Fr. Constantin Ursache 516 483-5700 ST. ANNA S PHILOPTOCHOS Kelly Haass 516 410-8402 SONS OF PERICLES Panagiotis Petrochilos 516 524-7664 SUNDAY SCHOOL Andrea Potaris 516 312-3936 TUESDAY LADIES Irene Pierides 516 593-2016 YOUTH PROGRAMS & ATHLETICS Alexander Orphanos 516 483-5700 Little Angels (40 days-4 years) Lisa Demas 516 655-3911 Jeannie Anderson 516 382-4655 HOPE (Ages 4-6) Constantina Marchelos 917 488-3089 JOY (Ages 7-12) Cally Dunnigan 516 481-4764 Angelica Makrinos 917 488-3089 Erika Palmer 917 968-8314 Junior GOYA (Ages 11-13) Haroula Kitsos 516 316-4955 GOYA (Ages 13-18) Tina Vasilakis 516 746-2540 Kay Georgopalis 516 921-0440 YOUNG ADULT MINISTRIES Alexander Orphanos 516 483-5700 Presiding Priest President Vice-President Secretary Treasurer Financial Secretary Financial Secretary Legal Counsel Past President Past President Past President