Α Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις δικαιοδοτικές δραστηριότητες του Δικαστηρίου

Α σχετικά με τις δικαιοδοτικές δραστηριότητες του Δικαστηρίου Γενική δραστηριότητα του Δικαστηρίου. Περατωθείσες, εισαχθείσες και εκκρεμείς υποθέσεις (2000-2004) Περατωθείσες υποθέσεις 2. Φύση της διαδικασίας (2000-2004) 3. Αποφάσεις, διατάξεις, γνωμοδοτήσεις (2004) 4. Δικάσας σχηματισμός (2004) 5. Αντικείμενο (2004) 6. Διατάξεις επί διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων: έκβαση (2004) 7. Αποφάσεις επί παραβάσεως κράτους μέλους: έκβαση (2004) 8. Διάρκεια της διαδικασίας (2000-2004) Εισαχθείσες υποθέσεις 9. Φύση της διαδικασίας (2000-2004) 0. Ευθείες προσφυγές Φύση της προσφυγής ή αγωγής (2004). Ευθείες προσφυγές Αντικείμενο (2004) 2. Προσφυγές λόγω παραβάσεως κράτους μέλους (2000-2004) Εκκρεμείς υποθέσεις στις 3 Δεκεμβρίου 3. Φύση της διαδικασίας (2000-2004) 4. Δικάσας σχηματισμός (2004) Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952-2004) 5. Εισαχθείσες υποθέσεις και αποφάσεις 6. Υποβληθείσες αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος μέλος και ανά έτος) 7. Υποβληθείσες αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος μέλος και ανά δικαιοδοτικό όργανο) 8. Ασκηθείσες προσφυγές λόγω παραβάσεως κράτους 73

., (2000-2004) 000 900 800 Περατωθείσες υποθέσεις 700 600 500 Εισαχθείσες υποθέσεις 400 300 200 00 Εκκρεμείς υποθέσεις 0 2000 200 2002 2003 2004 2000 200 2002 2003 2004 Περατωθείσες υποθέσεις 526 434 53 494 665 Εισαχθείσες υποθέσεις 503 504 477 56 53 Εκκρεμείς υποθέσεις 873 943 907 974 840 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 75

2. (2000-2004) 2 300 µ 250 200! "# 50 00 50! "# $ $%# & '" µ #" µ($# )"#µ!/ (&+ 0 2000 200 2002 2003 2004 2000 200 2002 2003 2004 µ 268 82 24 233 262 80 79 25 93 299! "# 73 59 47 57 89! "# $ $%# & '" µ #" µ($# 5 6 7 5 )"#µ!/ (&+ 2 3 4 9 526 434 53 494 665 2, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 4 #+" : / $/ #" '" %0#" ($ 74 8"". 9.) / // ;!!µ " ($ 76 8"". 9.) / "! /µ ($ 94 8"". 9.) / "! ($ 97 8"". 9.) / µ/" $# ($ 02 8"". 9.) / "'// $# ($ 98 8"". 9.) / 0#/ $# ($ 66 8"". 9.) / $;/ ; (# 0&& "µ#" &'") & (# 0&& "µ#" &'"). 76

3.! "#!$ &#'(, (*, + µ- (2004) 49,59%! "#,49% 2,27% && 2,49% µ 35,66% )"#µ!/ (&+ 0,7%! "# $ $%# & '" µ #" µ($# 0,83% &#'(.(*.(* '0 µ$ (* µ 60 30 25 25 82 5 299! "# 33 34 6 74! "# $ $%# & '" 5 5 )"#µ!/ (&+ 7 2 9 375 72 7 49 0 603 2 /- 3 4 2 µ- 2 3 4, µ" µ ( µ) " #+" +"& #" #" &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (µ $ "<µ"#" #" = µ 0/). 9 $% + ;! '" / / ($,!&# $...). 9 $% 0"!# (&/ "$µ $ 85! 86 / >"!/ 8 ("" $#" 242 8 243 8)! $ 87 / >"!/ 8 ("" $ 244 8)! #" " ;#" $%#" #" >"/'"?! 0"!# "# / $ $%# & '" µ #"! µ($#. 9 $% '" / / µ! / #, $// / /! µ! #. 77

4.! "#!$.( /µµ4 (2004) 0,8%,&µ& 4,3% Aµ!µ µ<" "#/ B! &µ& 6,48% Aµ&! µ!µ 34,8% " µ&! µ!µ 54,03% &#'( / 2 µ-.(* 2,&µ& 2 2 Aµ!µ µ<" "#/B! &µ& 32 33 " µ&! µ!µ 257 8 275 Aµ&! µ!µ 3 6 74 0 6 6 423 86 509, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 2 9 $% + ;! '" / / (&/" "#" '"" / / µ! / #, $// / /! µ! # ). 78

5.! "#!$ &µ (2004) &#'( / 2 µ-.(* 2 &! &! 5 6 " #"µ0 22 7 29 ; " + 3 4 Cµ/;"! &! )# 52 8 60 9 #" ;!#" 4 2 6 &+/ & #" µµ$ #" 7 7 &+/ & #" &#" 4 4 &+/ & #" '#" 5 2 7 &+/ ;! /'" 3 0 23 & $# 3 4 " %# ; 6 3 9 #D! " Eµ0 9 4 3 8"0 µ&0 3 4 8"#"! $&/ #" "µ"#" < 6 6 8"#"! &! 4 3 44 8 ";+ 7 4 2 B,"µ! "µµ! &! 2 2 ($&&" "&# 60 7 67 "µ! / 5 5 20 / #" "µ'" 3 2 33 ;'// "#" '" µ&'" 2 2 >+µ(/ #" C%&&'" 7 7 >+"/ F0" #"?#'" '" A&#"! "#/ 2 2 G& 26 2 28?' &, $& +"/ 2 2 "!- 78 45 70 485 "!- &9 "!- 7& 2 2 9 8 8 "0µ & F/! $ / #" &&!&#" 5 7 2.(' 5 6 2 27:;8< =:<>< 423 86 509, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 2 9 $% + ;! '" / / (&/" "#" '"" / / µ! / #, $// / /! µ! # ). 79

6..(* # '0 µ$ : $? (2004) A? &!µ4 0 '0 µ$ &!µ4 - $ ( (* '0 µ$ # #µ?( &#4@/7#?µ$ #'( & -/&?µ$ #'( " #"µ0 B ($&&" "&# 2 2 / #" "µ'" ;'// "#" '" 2 "!- 78 2 5 5 2 "!- 7&.(' 27:;8< =:<>< 2 5 5 2, µ" µ ( µ) " #+" +"& #" #" &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (µ $ "<µ"#" #" = µ 0/). 80

7.! "#!$ &#'( # #?( (" µ$" : $? (2004) 25 20 5 0 5 0 C& 9/µ / A; 9" )µ" " &&$ H" )&& H&" H & 8+ I " I" I%µ(+, B$& 8$ #?' &#" & 9 #/ ($# 0/ >&(" >&( G"&" >/ J"#µ" C&.# #?( &#4@ C& 2 2 9/µ / A; 9" )µ" 4 5 " &&$ 8 9 H" 0 )&& 23 2 25 H&" 6 6 H & 6 7 8+ I " I" I%µ(+ 9 0, B$& 8$ #?' 7 7 5 6 &#" & 6 7 >&(" >&( G"&" 4 5 >/ 5 6 J"#µ" C& 9 9 44 55, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 8

8.! "#!$.( (2000-2004) ($ $% + ;!) 2 30 25 20 5 0 5 0 2000 200 2002 2003 2004 µ! "# 2000 200 2002 2003 2004 µ 2,6 22,7 24, 25,5 23,5 23,9 23, 24,3 24,7 20,2! "# 9 6,3 9, 28,7 2,3 9" &µ($"" 0/ " &µ0 / $ #" '": 0/ µ/! 0/! $;/ 0%/ "#µ! (&+ (! : / $/ #" '" %0#", / ;!!µ ", / "! /µ, / "!, / µ/" $#, / "'// $#, / 0#/ $#, / // ;# ; &) '"" µ /" / $%#!,!# / /, "µ!! µ! # & '" µ #" '! "# $ $%#"!#" & '" µ #"!!#" µ($#. J $ $< µ!" µ!". 2 K& $% &/" "#" '"" / / µ! / #, $// / /! µ! #. 82

9. (2000-2004) 300 250 200 50 00 50 0 2000 200 2002 2003 2004 µ! "#! "# $ $%# & '" µ #" µ($# )"#µ!/(&+! & '" µ #" 2000 200 2002 2003 2004 µ 224 237 26 20 249 97 87 204 277 29! "# 66 72 46 63 52! "# $ $%# 3 7 4 5 6 )"#µ!/(&+ 2 7 5 4 503 504 477 56 53! & '" µ #" 4 6 7 3, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 83

0. 7/! "#!$ 7"! #'"+$ #'"+- - + +- (2004) &0# ($# 88,3% '#,42% 9$ 0,46% '# 25 $ &# # </µ'# &0# ($# 93 # "$µ! / 9$ 29, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 84

. 7/! "#!$ &µ (2004) 2 7"! #'"+$ $ ##µ#$ &- $ &- $ ( (* 7$ &! &! 7 8 " #"µ0 5 9 8 33 ; " + 2 2 Cµ/;"! &! 2 )# 22 27 50 9 #" ;!#" 2 3 25 &+/ & #" µµ$ #" 2 0 2 &+/ & #" &#" 8 9 &+/ & #" '#" 2 23 &+/ ;! /'" 2 5 28 & $# 5 6 µ! &! " 2 2 %# ; 6 8 #D! " 4 4 Eµ0 7 6 4 L 0 #" 8"! #" 2 2 4 8"! %#! &! &! & 2 2 8"0 µ&0 6 7 8"#"! $&/ #" "µ"#" <µ"#" 5 5 8"#"! &! 7 8 35 8 ";+ 2 9 3 24 B 7 4 2,"µ! "µµ! &! ($&&" "&# 40 6 2 48! &! 2 3 "µ! / 7 8 "0µ & 2 / #" "µ'" 26 2 2 4 ;'// "#" '" µ&'" 2 4 >+µ(/ #" C%&&'" 3 3 A&#"! "#/ 6 6 G& 3 37 40?' &, $& +"/ 7 5 2 "!- 78 28 245 44 6 53 "!- E7 2 2 "!- &9 "!- 7& 2 3 9 2 2 3 8""µ0 /! $# #" 5 5 &&!&#" "0µ &.(' 7 7 4 27:;8< =:<>< 29 249 52 6 526 5 2 9" &µ($"" 0/! & '" µ #"., µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 85

2. 7/! "#!$ '"+$ 4+ #?( (" µ$" (2000-2004) 40 20 00 80 60 40 20 0 C CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK 2000 200 2002 2003 2004 86

D7 CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK TOTAL 2 2000 5 2 8 9 25 4 22 2 8 0 4 3 4 57 200 3 2 3 5 5 20 2 2 0 5 7 7 3 3 57 2002 8 2 6 7 22 8 24 2 5 5 0 2 5 68 2003 7 3 8 6 28 22 6 20 6 9 20 0 6 5 8 24 2004 3 2 4 27 23 3 27 4 3 4 7 8 5 2 93, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 0 ` 93, 69, 70, 7, 225 / >"!/ 8 ("" $ 88 EK, 226 8, 227 8, 228 8 298 8), $ 4 EA, 42 EA, 43 $ 88?. 2 #" #" µ! ($ $ 70 / >"!/ 8 ("" $ 227 8). 87

µ 3 µ 3. (2000-2004) 500 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 2000 200 2002 2003 2004 µ! "# )"#µ!/ 9(&+ 2000 200 2002 2003 2004 µ 432 487 462 439 426 326 334 323 407 327! "# 20 7 2 85 2 5 6 )"#µ!/ 9(&+ 2 873 943 907 974 840, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 88

4. 7µ "#!$ 3.µ?".( /µµ4 (2004) B/ " 65,2%,&µ& 0,24% 0 0,2% Aµ&! µ!µ 6,79% " µ&! µ!µ 2,07% Aµ!µ µ<" "# 6,67% 7"! #'"+$ $ ##µ#$ &- $ >#$ B/ " 236 256 55 547,&µ& 2 Aµ!µ µ<" 0 34 2 56 " µ&! µ!µ 49 3 4 77 Aµ&! µ!µ 3 23 3 57 0 327 426 85 2 840, µ" µ ($ µ) " #+" +"& #" #" µ/ &µ("µ"#" 0/ #" '#" "$# &0# " (" µ0 # = µ 0/). 89

(952-2004) 5. 7/! "#!$ #'( 7/! "#!$ A 7"! #'"+$ 3 $ ##µ#$ &- $ &- $ ( (* '0 µ$ # #µ?( &- '0 µ$ &#'( 2 953 4 4 954 0 0 2 955 9 9 2 4 956 2 6 957 9 9 2 4 958 43 43 0 959 47 47 5 3 960 23 23 2 8 96 25 26 962 30 5 35 2 20 963 99 6 05 7 7 964 49 6 55 4 3 965 55 7 62 4 52 966 30 3 2 24 967 4 23 37 24 968 24 9 33 27 969 60 7 77 2 30 970 47 32 79 64 97 59 37 96 60 972 42 40 82 2 6 973 3 6 92 6 80 974 63 39 02 8 63 975 62 69 3 5 78 976 52 75 27 6 88 977 74 84 58 6 00 978 47 23 270 7 97 979 28 06 324 6 38 980 80 99 279 4 32 98 24 08 322 7 28 982 27 29 346 6 85 983 99 98 297 5 984 83 29 32 7 65 985 294 39 433 23 2 986 238 9 329 23 74 987 25 44 395 2 208 988 93 79 372 7 238 989 244 39 383 9 88 990 4 22 4 5 378 2 93 99 42 86 3 342 9 204 992 253 62 24 440 5 20 90

993 265 204 7 486 3 203 994 28 203 2 344 4 88 995 09 25 46 2 408 3 72 996 32 256 25 3 46 4 93 997 69 239 30 5 443 242 998 47 264 66 4 48 2 254 999 24 255 68 4 54 4 235 2000 99 224 66 3 502 4 273 200 87 237 72 7 503 6 244 2002 204 26 46 4 470 269 2003 278 20 63 5 556 7 308 2004 220 249 52 6 527 3 375 7528 5293 65 57 3493 339 6465 2 3 $ µ " &µ($"". > + µ+. &µ($""! "#µ!#. 4 0 990 µ $, &&/& $<" 0 #. 9

6. 2- *$* - 4 (952-2004) F(&/! /" /! $# ("$ $ µ& "$ ) BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK Benelux 2 96 962 5 5 963 5 6 964 2 4 6 965 4 2 7 966 967 5 3 3 23 968 4 2 9 969 4 7 970 4 2 2 2 3 32 97 8 6 5 6 37 972 5 20 4 0 40 973 8 37 4 5 6 6 974 5 5 6 5 7 39 975 7 26 5 4 4 69 976 28 8 2 4 75 977 6 30 4 2 7 9 5 84 978 7 3 46 2 38 5 23 979 3 33 8 2 9 8 06 980 4 2 24 4 3 9 7 6 99 98 2 4 7 4 7 5 08 982 0 36 39 8 2 4 29 983 9 4 36 5 2 7 9 6 98 984 3 2 38 34 0 22 9 29 985 3 40 45 2 6 4 8 39 986 3 4 8 2 9 4 5 6 8 9 987 5 5 32 7 36 2 5 3 9 9 44 988 30 4 34 38 28 2 26 6 79 92

Benelux BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK 2 989 3 2 47 2 2 28 0 8 4 39 990 7 5 34 2 6 2 4 25 4 9 2 2 4 99 9 2 54 3 5 29 2 36 2 7 3 4 86 992 6 3 62 5 5 22 8 8 62 993 22 7 57 5 7 22 24 43 3 2 204 994 9 4 44 3 36 2 46 3 24 203 995 4 8 5 0 0 43 3 58 2 9 2 5 6 20 25 996 30 4 66 4 6 24 70 2 0 6 6 3 4 2 256 997 9 7 46 2 9 0 50 3 24 35 2 6 7 8 239 998 2 7 49 5 55 6 3 39 2 2 6 7 2 6 24 264 999 3 3 49 3 4 7 2 43 4 23 56 7 4 5 22 255 2000 5 3 47 3 5 2 2 50 2 3 8 5 4 26 224 200 0 5 53 4 4 5 40 2 4 57 4 3 4 2 237 2002 8 8 59 7 3 8 37 4 2 3 3 7 5 4 26 2003 8 3 43 4 8 9 2 45 4 28 5 4 4 22 20 2004 24 4 50 8 8 2 48 2 28 2 4 5 22 249 2 >+"& 495 04 44 92 53 676 45 844 57 2 60 26 55 38 50 396 5293 ` 77 / >"!/ 8 ("" $ 234 8), 35, $,, 4?, 50, # 0&& 97. F0/ C-265/00, Campina Melkunie. 93

7. 2- *$* - 4 (952-2004) =#?! - + $ #- #'( ( µ$ ( 4 4+) (( 94 D$+.µ _/. 2µ 7! 7( ;# 2 ; ; 8# > >!" >"*µ?+ <"++ ^( 8( 90 Cour de cassation 6 Cour d'arbitrage 2 Conseil d'état 35 `&&! 397 495 Nejvyího soudu Nejvyí správní soud Ústavní soud `&&! Højesteret 9 `&&! 85 04 Bundesgerichtshof 89 Bundesverwaltungsgericht 65 Bundesfinanzhof 29 Bundesarbeitsgericht 6 Bundessozialgericht 69 Staatsgerichtshof des Landes Hessen `&&! 955 44 Riigikohus `&&! ` $ 4 >µ(+& / 2 `&&! 67 92 Tribunal Supremo 2 Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal 7 `&&! 33 53 Cour de cassation 70 Conseil d'état 28 `&&! 578 676 Supreme Court 4 High Court 5 `&&! 6 45 Corte suprema di Cassazione 82 Consiglio di Stato 48 `&&! 74 844 "' 9! `&&! AugstÑkÑ tiesa Satversmes tiesa `&&! Konstitucinis Teismas Lietuvos Auksciausiasis Vyriausiasis administracinis Teismas `&&! Cour supérieure de justice 0 Conseil d'état 3 Cour administrative 5 `&&! 29 57 Legfelsöbb Bíroság `&&! 2 2 Constitutional Court Court of Appeal `&&! Raad van State 45 Hoge Raad der Nederlanden 3 Centrale Raad van Beroep 42 College van Beroep voor het Bedrijfsleven 8 Tariefcommissie 34 `&&! 240 60

&" +?? " ` µ$ D Verfassungsgerichtshof 4 Oberster Gerichtshof 53 Bundesvergabeamt 23 Verwaltungsgerichtshof 42 Vergabekontrollsenat 3 `&&! 36 26 Sad Najwyzszy Naczelny Sâd Administracyjny TrybunaŠ Konstytucyjny `&&! Supremo Tribunal Administrativo 3 `&&! 24 55 Vrhovno sodi e Ustavno sodi e `&&! Ústavný Súd Najvyí súd `&&! Korkein hallinto-oikeus 2 Korkein oikeus 7 `&&! 9 38 Högsta Domstolen 5 Marknadsdomstolen 3 Regeringsrätten 5 `&&! 27 50 House of Lords 3 Court of Appeal 3 `&&! 334 396 Benelux Cour de justice/gerechtshof 5293 F0/ C-265/00, Campina Melkunie. 95

8. 2- *$* - 4 (952-2004) &! #'"+$ 4+ #?( (" 350 300 250 200 50 00 50 0 BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK 2004 952-2004 BE CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK 2004 3 2 4 27 23 3 27 4 3 4 7 8 5 2 93 952-2004 294 3 204 265 4 332 50 498 63 04 77 98 23 20 97 2497 B %+ #" #"!;/" $ / H", &µ($" µ! ($ $ 70 / >"!/ 8 ("" $ 227 8), / 0 C&. B %+ #" #"!;/" $ / )&&, &µ($" µ! ($ $ 70 / >"!/ 8 ("" $ 227 8), / 0 / H& B %+ #" #"!;/" $ J"#µ" C&, &µ($"" ($ $ 70 / >"!/ 8 ("" $ 227 8) #" #" / µ / 0 / )&& + 0 /" H". ` 93, 69, 70, 7, 225 / >"!/ 8 ("" $ 88 EK, 226 8, 227 8, 228 8 298 8), $ 4 EA, 42 EA, 43 $ 88?. 96