St. George Greek Orthodox Church Ieros Naos Agiou Gewrgiou

Resurrectional Apolytikion St. George Greek Orthodox Church Ieros Naos Agiou Gewrgiou Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. For with His Arm the Lord has worked power. He trampled death under foot by means of death; and He became the firstborn from the dead. From the maw of Hades He delivered us; and He granted the world His great mercy. For Saint Andrew As first of the Apostles to be called, o Andrew, brother of him who was foremost, beseech the Master of all to grant the world peace and our souls great mercy. For Saint Nekatios the Wonderworker O faithful, let us honor Nektarios, divine servant of Christ, offspring of Sillvria, and guardian of Aegina, who in these latter years was manifested as the true friend of virtue. All manner of healing wells forth for those who in piety cry out, Glory to Christ who glorified you; glory to Him who through you wrought miracles; glory to Him who through you works healing for all! 9426 Little Road, New Port Richey, FL (727) 868-5911 www.stgeorgenpr.org office@stgeorgenpr.org facebook.com/stgeorgenpr twitter and instagram RevAJPav Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council Sunday, July 14, 2019 Hymns After the Small Entrance Ἀπολυτίκιον Ἀναστάσιμον Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐῤῥύσατο ἡµᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσµῳ τὸ µέγα ἔλεος. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Ἀνδρέου Ὡς τῶν Ἀποστόλων Πρωτόκλητος, καὶ τοῦ Κορυφαίου αὐτάδελφος, τὸν Δεσπότην τῶν ὅλων Ἀνδρέα ἱκέτευε, εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δωρήσασθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Νεκταρίου Σηλυβρίας τὸν γόνον καὶ Αἰγίνης τὸν ἔφορον, τὸν ἐσχάτοις χρόνοις φανέντα, ἀρετῆς φίλον γνήσιον, Νεκτάριον τιμήσωμεν πιστοί, ὡς ἔνθεον θεράποντα Χριστοῦ ἀναβλύζεις γὰρ ἰάσεις παντοδαπὰς, τοῖς εὐλαβῶς κραυγάζουσι δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ θαυμαστώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.

For Saint George Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick and a champion of kings. O Trophy Bearer, Great Martyr George, intercede with Christ our God, that our souls be saved. Kontakion A protection of Christians unshamable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, please reject not the prayerful cries of those who are in sin. Instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: hasten to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Γεωργίου Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής, καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής, ἀσθενούντων ἰατρός, βασιλέων ὑπέρμαχος, Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Κοντάκιον Προστασία τῶν Χριστιανῶνἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴνἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡςἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶςκραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν,καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσαἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε. Epistle Reading Apostolos Titus 3:8-15 Titus, my son, the saying is sure. I desire you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to apply themselves to good deeds; these are excellent and profitable to men. But avoid stupid controversies, genealogies, dissensions, and quarrels over the law, for they are unprofitable and futile. As for a man who is factious, after admonishing him once or twice, have nothing more to do with him, knowing that such a person is perverted and sinful; he is self -condemned. When I send Artemas or Tychicos to you, do your best to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing. And let our people learn to apply themselves to good deeds, so as to help cases of urgent need, and not to be unfruitful. All who are with me send greeting to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen. Τίτον 3:8-15 Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. αιῥετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος. Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

Gospel Reading ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Matthew 5:14-19 Κατὰ Ματθαῖον 5:14-19 The Lord said to his disciples, "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfill them. For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven." Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη οὐδὲ καίουσι λύχνον καὶ τιθέασι αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται. ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὃς δ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ

Trisagion 1 Year Elviira Nayar de Antacle Memorial 63 Years Frances Cusimano May their memory be eternal. Αἰωνία ἡ μνήμη, αἰωνία ἡ μνήμη αὐτῶν. If you would like to schedule a 40 Day Baby Blessing, Memorial, Trisagion, Artoklasia, Phanouropita, or any other special blessing please contact the parish office by the preceding Monday. Όταν σχεδιάζετε ευλογιες για νεογεννητα, η αρτοκλασια για ζωντες, η φανουροπιτες, η ενα μνημοσυνο, η ενα τρισαγιο για έναν αγαπημένο σας προσωπο, και αν θέλετε το μνημοσυνο / τρισαγιο να ειναι στο δελτίο της Κυριακης, παρακαλουμε να επικοινωνήστε με το γραφείο μέχρι τη Δευτέρα πριν από την Κυριακή του μνημοσινου και δώστε τα ονόματα, έτσι ώστε ο Ιερευς να τα έχει εκ των προτέρων. Σας ευχαριστουμε. Prayer Corner Please pray for the following people: Maria, Daniel, Phil, Maria, Evelyn, Fred, Fleischer, Wendy, Nikki, Brian, Christine, Maria, Yianni, Evangelia, Sotirios, Xanthe, Eleni, Elias, Tzoya, Charlie, Anthony, Kalliope, Jamie, Julie, Suzanne, Thomas, Vivian, Michael, Antonios, Alexander, Nikitas. Give healing of soul and body to your servants O Christ our God, by the prayers of St. George, St. Nektarios, St. Panteleimon, and all the Holy Unmercenary Saints. Amen. Pray for Our Servicemen and Women Army: Nicholas Artzner, Gerard Faughnan, Elias A. Kostakis, Leonidas Stefopoulos, Michael P. Wilson Navy: Costadino Baeten, Constantinos Vlahochristos Marine Corps:: Zoe Lekakis, Joseph Montella Protect your faithful servants O Christ our God, by the prayers of St. George, and all the Holy Warrior Saints. Amen. To have a name added to the Prayer Corner, please e-mail frandrew@stgeorgenpr.org or call the parish office (727) 868-5911.

This Week s Calendar of Events Sunday, July 14 8:15am Orthros 9:30am Divine Liturgy Monday, July 15 6:00pm GOYA Advisors Meeting Tuesday, July 16 1:00pm Love and Loss Group Wednesday, July 17-St. Marina 5:30pm Great Vespers and Divine Liturgy Saturday, July 20-Prophet Elias 8:30am Orthros and Divine Liturgy Sunday, July 21 8:15am Orthros 9:30am Divine Liturgy Eortologion Κυριακη, 14 Ιουλιου Κυριακή των Αγίων Πατέρων της Δ Οικουμενικής Συνόδου 8:15πμ Όρθρος 9:30πμ Θεία Λειτουγρία Δευτερα, 15 Ιουλιου 6:00 μμ GOYA Συνεδρίαση των συμβουλων Τριτη, 16 Ιουλιου 1:00 μμ Ομαδα Aγάπη και Πένθους Τεταρτη, 17 Ιουλιου Αγια Μαρινα 5:30 μμ Εσπερινος 6:30 μμ Θεια Λειτουργια Κυριακη, 21 Ιουλιου Ε Κυριακη του Ματθαιου 8:15 πμ Ορθρος 9:30 πμ Θεια Λειτουργια Announcements Please bring donations of 12 ounce cans of Coca-Cola, Diet Coke, Sprite, Diet Sprite, Budweiser, or Bud Light for a more successful Greek American Festival. Ministry Leaders please submit calendars to Fr. Andrew as soon as possible and no later than July 31st. Invite your friends or buy a table for our Taverna Night on October 5th. Important Dates Field Day Sunday August 18 Ministry Showcase Sunday September 8 Taverna Night Saturday, October 5 Greek American Festival November 1-3 NYE Gala December 31 Tsiknopempti Fat Thursday February 20

Sunday August 18 Ministry Kick-Off Sunday September 8 Bring your child s backpack to be blessed at the end of Liturgy. Come casual to church or bring a change of clothes. We will have a community BBQ and field day with outdoor games for the whole family. All are welcome, bring your friends! Elate Oloi Mazi Ministry leaders will be blessed in Church and available during coffee hour for you learn more about each of the ministries of our parish. Friday Night Dinners Starting on September 6 Volunteers needed Contact the Tom Williams to sign up 440-487-2412 PACK A SACK Each $10 donation provides food for a challenged, at-risk student. Contact Meni & Jack Tout 727-376-0733 Greek American Festival November 1-3 All Hands on Deck are Needed Contact Keke Kikilis to sign up kekekikilis@gmail.com Young at Heart Cruise February 23rd-March 1st A fun week on Royal Caribbean s Harmony of the Seas. Contact Tina Wilson for Details 727-271-3061

Oloi Mazi Wednesday Night Ministry Starting Wednesday September 4th, we will have a ministry night all together, HOPE, JOY, GOYA, and Adults. Each week we will worship and break bread together. Service projects once per month, fellowship evening once per month, youth with Fr. Andrew once per month. Volunteers needed, contact Fr. Andrew! CHOIR Singers are needed! If you can carry a tune to the choir loft, please join! Contact Aphrodite 727-204-6148 Bulletin Sponsor Many thanks to the Law Offices of Psetas, Moore & Tetlow, P.A. 727-863-9005 If your place of business would like to sponsor the bulletin on an annual basis, please contact the church office.

Administrative and Ministerial Directory Rev. Fr. Andrew J. Pavlakos, Proistamenos 727-337-6718 frandrew@stgeorgenpr.org Parish Office Open Monday-Friday 10:00am-4:00pm Denise Nordman Bookkeeper finance@stgeorgenpr.org Tina Wilson Interim Office Manager office@stgeorgenpr.org Parish Council Executive Board Tom Letsos Parish Council President letsos12@msn.com Koulla Mitchell First Vice President patmoskoulla@aol.com Dr. Alex Penn Second Vice President goldenpair@earthlink.net Toula Mancini Treasurer stacsnm@verizon.net Nikki Micelli Asst. Treasurer nmiceli03@yahoo.com Tina Wilson Recording Secretary tinagwilson@gmail.com Keke Kikilis Corresponding Secretary kekekikilis@gmail.com Parish Ministries now looking for a volunteer coordinator Acolytes &Altar Guild Baking Angels & Kollyva Katina Kollias 352-277-6545 Catechism and Education Terri Romberger terriromberger@gmail.com Chanters Bill Pappas vppsalti24@gmail.com Choir Tina Wilson tinagwilson@gmail.com Friday Night Dinners Tom Williams tomharley97@gmail.com Greek American Festival Keke Kikilis kekekikilis@gmail.com Greek Dance Georgia Rigas neolaia@yahoo.com Greek School now accepting applications for a new director GOYA Olga Motsios motsiosg2000@yahoo.com HOPE & JOY Diana Psetas 727-514-9051 Knitting &Baking Angels Katina Kolias kally01@msn.com Love & Loss Group Starre Emerson Lstarre1@gmail.com Maintenance Theo Potaris chef.potaris@gmail.com Pack and Sack Meni & Jack Tout jametout@aol.com Philoptochos Eleni White ewhite@tampabay.rr.com Stewardship Dimitrios Kosteas kalamatajim@verizon.net Visiting Angels Angeliki Vlahochristos 727-846-8247