O Diversitat είναι ένας µη-κερδοσκοπικός οργανισµός, που βασίζεται στην Κοινότητα, ιδρύθηκε µέσα στο 1976, για να αναπτύξει, να διευθύνει και να προωθήσει υπηρεσίες, για τις πολιτιστικές και γλωσσολογικά ποικίλες κοινότητες του Geelong και των γύρω περιοχών. Αυτή η έκθεση χρηµατοδοτήθηκε από το Υπουργείο Υγείας και Ηλικιωµένων (Department of Health and Ageing), και συντάχτηκε από τους: Miriam Bilander and Mark Ziemnicki Community Partners Project Worker Diversitat Community Centre 9-15 Clarence St Geelong West, 3218 03 5222 7275 Οι ακόλουθοι συµµέτοχοι αναγνωρίστηκαν για την συνεισφορά τους στην υπηρεσία πληροφοριών. Carer Respite Centre City of Greater Geelong GP Association of Geelong Lifeline Geelong Inc. Who can I turn too? A booklet for health & Welfare Services, 2008. Όλη η απαραίτητη φροντίδα έχει ληφθεί για την προετοιµασία αυτής της έκδοσης και καµµιά ευθύνη δεν αναλαµβάνεται από κανέναν συµµέτοχο για οποιαδήποτε λάθη ή παραλείψεις. Diversitat Εκτυπώθηκε τον Ιούνιο του 2008 Επιπρόσθετα αντίγραφα αυτής της έκδοσης µπορείτε να αποκοµήσετε επικοινωνώντας µε το: Κοινοτικό Κέντρο του Diversitat (Diversitat Community Centre) Στον αριθµό: 03 52227275
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΟΥ 1800 ΕΙΝΑΙ ΩΡΕΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΟΥ 1300 ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ 25 ΣΕΝΤΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ Υπηρεσίες Εκτάκτου Ανάγκης 1 Νοσοκοµεία 2 Ιατρικές Κλινικές και Παθολόγοι Γιατροί 3-7 Κοινοτικά Κέντρα Υγείας 8 (Community Health Centres) Πληροφορίες Κοινοπολιτειακό Κέντρο Σύνδεσης Φροντίδας 9 (Information- Commonwealth Carelink Centre) Ανακουφιστική Φροντίδα Κοινοπολιτειακό Κέντρο 10 Ανακουφιστικής Φροντίδας (Respite -Commonwealth Carer Respite Centre) Φροντιστές της Βικτώριας του Footscray 11 (Carers Victoria: Footscray) Προµηθευτές Ανακουφιστικής Φροντίδας 11 (Respite Providers) Οικιακή και Κοινοτική Φροντίδα 12 (Home and Community Care (HACC) Οµάδα Αξιολόγησης Φροντίδας Ηλικιωµένων 13 (Aged Care Assessment Team) (ACAT) Κοινοτικά Πακέτα για την Φροντίδα Ηλικιωµένων 14-15 (Community Aged Care Packages) (CACPs) Επεκταµένα Πακέτα για την Φροντίδα Ηλικιωµένων στο σπίτι 16 (Extended Aged Care at Home Packages) (EACH) Υπηρεσίες Φροντίδας Ηλικιωµένων 17-21 (Aged Care Services) Ψυχολογικές Παθήσεις 22 (Mental Illness)
Υπηρεσίες Εισοδηµάτων και Καταναλωτή 23 (Income and Consumer Services) Φροντίδα σε Ιδρύµατα-Γεροκοµεία 24-25 (Residential Care- Nursing Homes) Φροντίδα σε Ιδρύµατα- Ξενώνες 26-28 (Residential Care- Hostels) Στέγαση 29 (Housing) Συνηγορία 30-31 (Advocacy) Γειτονικά Σπίτια και Κοινοτικά Κέντρα 32-33 (Neighbourhood Houses and Community Centres) Προγραµµατισµένες Οµαδικές ραστηριότητες και Ηµερήσια 34 Προγράµµατα (Planned Activity Groups and Day Programs) Κοινοτικές Λέσχες και Σύλλογοι Εθνικοτήτων 35-38 (Ethnic Community Clubs and Associations) Κέντρα Ηλικιωµένων 39-40 (Senior Citizen Centres) Εκποµπή Ραδιοφωνίας Εθνικοτήτων 41 (Ethnic Radio Broadcasting)
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ Ασθενοφόρα 000 Υπηρεσίες Έκτακτης Ανάγκης 000 Πυροσβεστική 000 Αστυνοµία 000 Το νοσοκοµείο του Geelong : Έκτακτη Ανάγκη (24 ώρες) 5226 7111 (Emergency) (24 hours) Ψυχιατρική (24 ώρες) 5226 7410 (Psychiatric) (24 hours) Γραµµή Βοηθείας για Αυτοκτονίες Lifeline 1300 651 251 (Lifeline Suicide Helpline) Κέντρο Πληροφοριών ηλητηριάσεων 131 126 (Poisons Information Centre) Lifeline (24 hours) 131 114 (Lifeline) (24 ώρες) Eργάσιµες ώρες 5222 2255 PO Box 210, Geelong Το Lifeline του Geelong, παρέχει στην Κοινότητα υπηρεσία εµπιστευτικής τηλεφωνικής διαβούλευσης, πληροφορίες και παραποµπές. 1
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ Barwon Health Geelong Hospital 5226 7111 Ryrie St, Geelong Geelong Private Hospital 5226 1600 Ryrie St, Geelong St John of God Hospital 5226 8888 Myers St, Geelong 2
ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ Όλοι οι παθολόγοι γιατροί παρέχονται µε δωρεάν υπηρεσία διερµηνέων. Έχετε το δικαίωµα να ζητήσετε διερµηνέα. Banksia Medical Centre 5248 1299 132 Bellarine Hwy Newcomb 3219 Bannockburn Surgery 5281 1481 16 High Street Bannockburn 3331 Bell Post Hill Medical Clinic 5278 1122 45 Fairy Street Bell Post Hill 3215 Bellarine Medical Centre 5248 1337 46 Bellarine Hwy Newcomb 3219 Belmont Bulk Billing Clinic 5241 3000 141 High Street Belmont 3216 Belmont Medical Clinic 5243 2988 40 Roslyn Road Belmont 3216 Burdoo Drive Medical Clinic 5243 7260 115 Burdoo Drive Grovedale 3216 Corio Bay Medical Centre 5274 3212 15 Goulburn Ave Corio 3214 3
Corio Bay Sports Medicine Clinic 5221 8822 283 Latrobe Tce Geelong 3220 Corio Medical Clinic 5274 9499 1 Bacchus Marsh Rd Corio 3214 Corio Village Medical Practice 5275 4568 83 D Purnell Road Corio 3214 Drysdale Clinic 5251 2865 15 Collins Street Drysdale 3222 Drysdale Village Medical Centre 5253 1002 7 Palmerston Street Drysdale 3222 East Geelong Medical Centre 5222 4955 40 Ormond Road East Geelong 3219 Geelong City Medical Clinic 5222 1666 255 Ryrie Street Geelong 3220 Geelong Menopause & Women s Clinic 5229 4622 80 Gheringhap Street Geelong 3220 General Practitioner 5223 2214 7 Queens Road Newtown 3220 Grovedale Medical Centre 5241 4181 124 Burdoo Drive Grovedale 3216 Health E Medical Centre 5229 0000 254-260 Shannon Ave Geelong West 3220 Highton Clinic 5243 5566 10a Bellevue Avenue Highton 3216 4
Jones Medical Clinic 5251 3255 Shop 8, 8 High Street Drysdale 3222 Kensington Hill Medical Centre 5250 1208 2 Kensington Road Leopold 3224 Kunatjarra Medical Centre 5277 0907 252 Church Street North Geelong 3215 Lara Medical Centre 5282 1926 1 Patullos Road Lara 3212 Leopold Family Medical Centre 5250 4566 Gateway Plaza, Shop 20 641-659 Bellarine Hwy Leopold Lara 3212 Leopold Medical Centre 5250 2101 1 Lawrence Street Leopold 3224 Market Square Medical Centre 5229 6667 74 Malop Street Geelong 3220 Marpe Medicine 5223 3831 79 Swanston St Geelong VIC 3220 Medic Aid 5222 6200 265 Ryrie Street Geelong 3220 Medical Centre 5221 1255 346 Shannon Avenue Newtown 3220 Medical Practice 5251 2200 9 Bennett Street Drysdale 3222 5
Myers Street Family Medical Practice 5229 5192 148 Myers Street Geelong 3220 Natural Alternatives Medical Practice 5250 4873 23 Vicarage Road Leopold 3224 Newcomb Central Medical Centre 5248 2750 Shop 8, 71 Bellarine Hwy Newcomb 3219 Newtown Medical Centre 5221 5044 311 Pakington Street Newtown 3220 Norlane Medical Centre 5278 1723 49 Princes Hwy Norlane 3214 Ocean Grove Medical Centre 5255 1022 75 The Parade Ocean Grove 3226 Point Lonsdale Medical Group 5258 0888 Nelson Road Point Lonsdale 3225 Portarlington Medical Centre 5259 2968 16 Newcomb Street Portarlington 3223 Rosebank Medical Centre 5221 1400 243 Pakington Street Newtown 3220 Roslyn Medical Clinic 5243 7775/5243 6283 237 Roslyn Road Highton 3216 Shenton Medical Practice 5222 3677 348 Ryrie Street Geelong 3220 South Barwon Medical Centre 5243 1111 66 Settlement Road Belmont 3216 6
St Leonards Building 5222 1988 Dr. Loughnan Dr. Fitzgerald 262 La Trobe Terrace Geelong 3220 St Leonards Surgery 5257 1960 494 The Esplanade St Leonards 3223 Telegraph Medical Clinic 5229 9977 1 Pakington Street Geelong West 3218 Villamanta Medical Centre 5221 5377 11 Villamanta Street Geelong West 3218 Vines Road Medical Centre 5277 3333 137 Vines Road Hamlyn Heights 3215 Waurnvale Medical Centre 5243 3099 Cnr Pioneer & Princes Hwy Waurn Ponds 3216 Wurdi-Yuang Clinic 5283 1667 4 Boadles Lane Little River 3211 You Yangs Medical Centre 5282 2999 45 Walkers Road Lara 3212 7
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΥΓΕΙΑΣ Barwon Health: Belmont Community Health Centre 5260 3778 1-17 Reynolds Road, Belmont 3216 Barwon Health: Corio Community Health Centre 5273 2200 2 Gellibrand St, Corio, 3214 Barwon Health: Newcomb Community Health Centre 5260 3333 104-108 Bellarine Highway, Newcomb, 3219 Bellarine Peninsula Community Health Service: Drysdale Centre 5251 2291 21-23 Palmerston St, Drysdale, 3222 Bellarine Peninsula Community Health Service: Ocean Grove Centre 5256 1311 Cnr The Avenue & Presidents Avenue, Ocean Grove, 3226 Bellarine Peninsula Community Health Service: Portarlington Centre 5259 2537 39 Fenwick St, Portarlington, 3223 Bellarine Peninsula Community Health Service: Queenscliff Centre 5258 0888 Nelson Road, Point Lonsdale, 3225 Bellarine Peninsula Community Health Service: St Leonards Healthlink Centre 5257 1841 10 Harvey Rd, St Leonards, 3223 8
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κοινοπολιτειακό Κέντρο Carelink (Commonwealth Carelink Centre) 104-108 Bellarine Hwy Newcomb, 3219 1800 052 222 Μπορείτε να ζητήσετε πληροφορίες στην δική σας γλώσσα. Για να σας βοηθήσουν να ζήτε ανεξάρτητα στο δικό σας σπίτι, τα Κοινοπολιτειακά Κέντρα Φροντίδας (Commonwealth Carerlink Centres) σας παρέχουν δωρεάν πληροφορίες, γύρω από τις υπηρεσίες υποστήριξης φροντίδας ηλικιωµένων. Αυτές συµπεριλαµβάνουν: Μετατροπές και συντήριση του σπιτιού. Ανακουφιστική φροντίδα και φροντίδα από νοσοκόµο Μεταφορά και υπηρεσίες γευµάτων Κέντρα ηµερήσιας φροντίδας Αξιολόγηση (ACAT) Υπηρεσίες για την άνοια Βοήθεια για την ακράτεια Υποστήριξη στους φροντιστές Κοινοτικά Πακέτα Φροντίδας Ηλικιωµένων Φροντίδα σε ιδρύµατα Συµµαχική βοήθεια υγείας, παραδείγµατος χάριν, ποδιατρική, φυσιοθεραπεία κτλ Οµάδες υποστήριξης 9
ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙ Α Κοινοπολιτειακό Κέντρο Ανακουφιστικής Φροντίδας για Φροντιστές (Commonwealth Carer Respite Centre) 104-108 Bellarine Highway Newcomb, 3219 5260 3501 1800 059 059 Για την παροχή φροντίδας σε άλλο άτοµο χρειάζεται πολλή υποµονή, δύναµη και χρόνος. Η ανακουφιστική φροντίδα δίνει την δυνατότητα στους φροντιστές να έχουν λίγη ώρα διακοπής, για να φροντίσουν τις δικές τους ανάγκες. ικαιούστε ανακουφιστική φροντίδα, τέσσερις εβδοµάδες τον χρόνο σε ίδρυµα ή 198 ώρες τον χρόνο ανακουφιστική φροντίδα στο σπίτι, ή έναν συνδιασµό και των δύο. Αυτή η υπηρεσία παρέχει πληροφορίες, υποστήριξη και ανακουφιστική φροντίδα στους εθελοντές φροντιστές φιλάσθενων ηλικιωµένων ατόµων, ή αυτών που έχουν χρόνιες παθήσεις, άνοια, σωµατική αναπηρία ή ψυχολογικές παθήσεις. Έκτακτη Ανάγκη µετά τις συνηθισµένες εργάσιµες ώρες 1800 059 059 Αυτή η υπηρεσία είναι για άτοµα τα οποία χρειάζονται βραχυπρόθεσµη ανακουφιστική φροντίδα, σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, µετά τις εργάσιµες ώρες. 10
O Οργανισµός του Carers Victoria στο Footscray 1800 242 636 Μπορείτε να λάβετε δωρεάν πληροφορίες, που θα σταλούν σε σας, στην δική σας γλώσσα, γύρω από: - Νοµικές συµφωνίες - Χρηµατικές διαχειρήσεις - Παροχή συµβουλών ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙ ΑΣ (RESPITE CARE) Best of Care 5272 3133 Active Care 5229 8444 Alabricare 1300 662 323 Borough of Queenscliffe Council 5258 4132 Care for People 5251 3148 City of Greater Geelong Council 5227 0270 Coscare 5232 9420 Dassi 5223 1081 Gateways 5221 2984 Karingal 5222 3488 Quality Respite 0412 238 193 Service Scope 5221 8784 11
ΟΙΚΙΑΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙ Α Το πρόγραµµα Φροντίδας στο Σπίτι και στην Κοινότητα (Home and Community Care) (HACC), παρέχει βασικές υπηρεσίες σε φιλάσθενα ηλικιωµένα άτοµα, έτσι ώστε να µπορέσουν να παραµείνουν και να ζουν ανεξάρτητα στο σπίτι. Παραποµπές µπορούν να γίνουν από τον παθολόγο γιατρός σας, από συγγενικό πρόσωπο, από φίλο/η, από την Οµάδα Αξιολόγησης Φροντίδας Ηλικιωµένων (Aged Care Assessment Team), από άλλους προµηθευτές φροντίδας ηλικιωµένων, ή µπορείτε να παραπεµθείτε και µόνοι σας. Τα άτοµα που ζητούν τις υπηρεσίες του HACC, χρειάζεται να αξιολογηθούν για υποψηφιότητα, από τους προµηθευτές του HACC: City of Greater Geelong Council 5227 0270 103 Corio St, Geelong, 3220. Borough of Queenscliffe Council 5258 4132 50 Learmonth St, Queenscliff, 3225. Barwon Health: Belmont Community Health Centre 1 Reynolds Road, Belmont, 3216. 5260 3778 Corio Community Health Centre 2 Gellibrand St, Corio, 3214. 5273 2200 Newcomb Community Health Centre 104-108 Bellarine Highway, Newcomb, 3219. 5260 3333 Οι υπηρεσίες του ΗACC συµπεριλαµβάνουν: Οικιακή βοήθεια, όπως, καθάρισµα και ασήµαντες εγκαταστάσεις εξοπλισµών ασφαλείας. Προσωπική φροντίδα, όπως, µπάνιο και ντύσιµο ιανοµή γευµάτων και προετοιµασία γευµάτων Κοινωνική υποστήριξη, όπως προγραµµατισµένες οµαδικές δραστηριότητες (Planned Activity Groups) ή υπηρεσίες επίσκεψης (Visiting Services) Μεταφορά για ψώνια ή για ιατρικά ραντεβού Προγραµµατισµός για περίπτωση έκτακτης ανάγκης και διανυκτέρευση Συµµαχική υγεία, όπως, οδοντιατρική και φυσιοθεραπεία Φροντίδα περιφερειακής νοσοκόµας 12
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΦΡΟΝΤΙ ΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΤΟΥ BARWON (BARWON REGIONAL AGED CARE ASSESSMENT SERVICES) (ACAT) 97 Ballarat Road North Geelong Vic 3215 5279 2246 Η οµάδα αυτή συµπεριλαµβάνει γιατρούς γηριατρικής, ιατρικούς υπαλλήλους, νοσοκόµους, εργασιοθεραπευτή και φυσιοθεραπευτή. Τα µέλη της οµάδας επισκέπτονται τους πελάτες στα σπίτια τους, στο νοσοκοµείο ή στο ίδρυµα, για να συζητήσουν τις ανάγκες φροντίδας που έχουν και να αξιολογήσουν την υποψηφιότητα τους για τις ακόλουθες υπηρεσίες: Οικιακή Φροντίδα-Οικιακή και Κοινοτική Φροντίδα (HACC), Κοινοτικά Πακέτα Φροντίδας Ηλικιωµένων (CACPs) και Πακέτα Εκτεταµένης Φροντίδας Ηλικιωµένων στο Σπίτι (EACH). Ανακουφιστική Φροντίδα Φροντίδα σε Ίδρυµα Αποκατάσταση υγείας ασθενή µέσα ή έξω από το νοσοκοµείο. Γηροντολογική Εκτίµηση και Πακέτα ιαχείρησης (GEMP) Φροντίδα υπο-οξυδερκή ασθενή που βρίσκεται σε νοσοκοµείο 13
KOINOTIKA ΠΑΚΕΤΑ ΦΡΟΝΤΙ ΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ (COMMUNITY AGED CARE PACKAGES) (CACPs) Τα Κοινοτικά Πακέτα Φροντίδας Ηλικιωµένων έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν φιλάσθενα ηλικιωµένα άτοµα µε περίπλοκες ανάγκες φροντίδας, έτσι ώστε, να παραµείνουν στο σπίτι ζώντας ανεξάρτητα, αντί να λαµβάνουν χαµηλού βαθµού φροντίδας σε ιδρύµατα. Οι υπηρεσίες αυτές συµπεριλαµβάνουν: ιαχείρηση της υπόθεσης (case management), αξιολόγηση, παρακολούθηση, συνηγορία, παραποµπή Εσωτερική βοήθεια, όπως, ελαφριές δουλειές σπιτιού και άσηµαντες εγκαταστάσεις εξοπλισµού ασφαλείας Προσωπική φροντίδα, όπως, µπάνιο,ντύσιµο, µεταφορά στην τουαλέττα Προετοιµασία γεύµατος Μεταφορά για ψώνια και για ιατρικά ραντεβού Προγραµµατισµοί για περίπτωση έκτακτης ανάγκης και ανακουφιστική φροντίδα, κατά την διάρκεια της νύχτας Για να έχει πρόσβαση στα πακέτα του CACPs ένα άτοµο, πρέπει πρώτα να αξιολογηθεί και να εγκριθεί από µια Οµάδα Αξιολόγησης Φροντίδας Ηλικιωµένων (Aged Care Assessment Team)(ACAT). O παθολόγος γιατρός σας, το νοσοκοµείο, η δηµαρχία, οι συγγενείς, ή το ίδιο το άτοµο µπορεί να απευθυνθoύν στο ΑCAT. Οι Προµηθευτές του CACPs είναι: Australian-Polish Community Services 5222 8056 132 Yarra Yarra St, Geelong, 3220. Aged and Disability Services City of Greater Geelong Council 5227 0270 103 Corio St, Geelong, 3220. Baptist Community Care 5229 6559 132 Yarra Yarra St, Geelong, 3220. CO.AS.IT 9349 9000 189 Faraday St, Carlton, Melbourne, 3053. 14
Community Options - St Laurence 5220 8400 Flinders Lodge, Investigator Drive, Lara, 3212. Kalkee Community CACP Program 5243 9566 95 Francis St, Belmont, 3216. Karringal CACPS 5249 8972 285A McKillop St, East Geelong, 3219 Southern Cross Care 5222 8777 Suite 7, 1 st Floor, 267 Ryrie St, Geelong, 3220. Multicultural Aged Care Services 5279 6841 De Stefano Drive, Geelong North, 3215. 15
ΕΠΕΚΤΑΜΕΝΑ ΠΑΚΕΤΑ ΦΡΟΝΤΙ ΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ (EACH) Τα επεκταµένα Πακέτα Φροντίδας Ηλικιωµένων στο Σπίτι (Extended Aged Care Packages) (EACH), σχεδιάστηκαν για να βοηθήσουν φιλάσθενα ηλικιωµένα άτοµα µε περίπλοκες ανάγκες φροντίδας, έτσι ώστε να παραµείνουν στα σπίτια τους ζώντας ανεξάρτητα, αντί να λαµβάνουν υψηλού επιπέδου φροντίδα σε ίδρυµα. Οι υπηρεσίες αυτές συµπεριλαµβάνουν: ιαχείρηση της υπόθεσης, αξιολόγηση, παρακολούθηση, συνηγορία, παραποµπή. Τεχνική φροντίδα νοσοκόµου Εσωτερική βοήθεια, όπως, ελαφριές δουλειές σπιτιού και ασήµαντες εγκαταστάσεις εξοπλισµών ασφαλείας. Προσωπική φροντίδα, όπως, µπάνιο,ντύσιµο, µεταφορά στην τουαλέττα. Προετοιµασία γεύµατος Μεταφορά για ψώνια και ιατρικά ραντεβού Προγραµµατισµός ανακουφιστικής φροντίδας, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, και φροντίδα κατά την διάρκεια της νύχτας. Συµµαχική υγεία, όπως, φυσιοθεραπεία και συµβούλευση από ειδικό. Για να έχει πρόσβαση στα πακέτα του ΕACH, ένα άτοµο, πρέπει πρώτα να αξιολογηθεί και να εγκριθεί από µια Οµάδα Αξιολόγησης Φροντίδας Ηλικιωµένων (ACAT). Ο παθολόγος γιατρός σας, το Νοσοκοµείο, η δηµαρχία, οι συγγενείς ή το ίδιο το άτοµο µπορεί να απευθυνθεί στο ACAT. Οι Προµηθευτές του EACH είναι: Baptist Community Care 5229 6559 132 Yarra St, Geelong, 3220 Community Options St Laurence 5220 8400 Flinders Lodge, Investigator Drive, Lara, 3212 Multicultural Aged Care Services 5279 6841 De Stefano Drive, Geelong North, 3215. 16
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙ ΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ (AGED CARE SERVICES) Alcoholics Anonymous (24 hours) 5229 1710 PO Box 914, Geelong Υποστήριξη σε άτοµα που έχουν πρόβληµα µε το αλκοόλ. Alzheimer s Association Victoria 5229 6979 10 Aberdeen Street, Geelong West, 3218 Γραµµή βοηθείας 1800 639 331 Τηλεφωνική υπηρεσία διερµηνέων 131 450 Ο Σύλλογος του Αλτσχάϊµερ παρέχει: ιαβούλευση από ειδικό. Οµαδικό πρόγραµµα 6-8 εβδοµάδων για την απόκτηση πληροφοριών, συζητήσεις εµπειρίας και εξερεύνηση τρόπων διαχείρησης. ιαθέσιµες πληροφορίες, σε πολλές γλώσσες, για άτοµα µε άνοια, για τις οικογένειές τους και για τους φροντιστές τους. Το σύστηµα του Μeditrak για να βοηθήσει στην ανεύρεση αγνοούµενου ατόµου. Asthma Foundation of Victoria 1800 645 130 Πολύγλωσσα Φυλλάδια Australian Red Cross 5223 8700 64 Bellarine St, Geelong Φιλική σχέση µε άτοµα που µένουν σε ιδρύµατα ή σε αποµονωµένα ανάπηρα άτοµα ή στους φροντιστές τους. Τelecross-ηµερήσια τηλεφωνήµατα σε άτοµα που είναι αποµονωµένα στο σπίτι. 17
Barwon Health: - Community Palliative Care (24 hours) 5260 3333 104-108 Bellarine Highway, Newcomb Οικιακή βοήθεια για άτοµα µε παθήσεις, που απειλούν την ζωή τους, και υποστήριξη σε περίπτωση απώλειας θανάτου. - Continence Service 5243 8333 120 Settlement Rd, Belmont - Drug Treatment Service 5222 1700 228 Pakington St, Geelong West Εµπιστευτική διαβούλευση για οποιονδήποτε που αντιµετωπίζει προβλήµατα µε τα ναρκωτικά και το αλκοόλ. - Geelong Sexual Health Clinic 5221 4735 Geelong Hospital, Eastern Ave, Swanston St - Rehabilitation and Aged Care (Grace Mckellar Centre) 5279 2222 45-95 Ballarat Rd, North Geelong Νευρολογική και ορθοπεδική αποκατάσταση Γηριατρική αξιολόγηση Καταπραϊντική φροντίδα (Palliative Care) Φροντίδα σε ίδρυµα Ειδικές κλινικές για Άνοια, και Πτώση και Κινητικότητα. Barwon Centre Against Sexual Assault 1800 806 292 5222 4802 ωρεάν και εµπιστευτική διαβούλευση για οποιονδήποτε που αντιµετώπησε σεξουαλική κακοποίηση. Barwon South West Region Palliative Care 5260 3778 Bellarine Community Health Volunteer Driving Program 5251 2291 Μεταφορά σε, και από ιατρικά ραντεβού. 18
Το Καρκινικό Συµβούλιο Βικτώριας (The Cancer Council of Victoria ) 131 120 Πολυγλωσσική Γραµµή βοηθείας - Ελληνικά 9209 0162 - Ιταλικά 9209 0163 - Πολωνικά 9209 0165 - Ρωσικά 9209 0166 - Ισπανικά 9209 0167 - Άλλες γλώσσες 9209 0169 Diabetes Australia Victoria 5260 3768 1-17 Reynolds Rd, Belmont Ιατρική φροντίδα και εκπαίδευση σε άτοµα µε διαβήτη. Domestic Violence Outreach Service 5279 2903 PO Box 908, Geelong Υποστήριξη, πληροφορίες και παραποµπές για τις γυναίκες οι οποίες αντιµετωπίζουν ενδοοικογενειακή βία. Epilepsy Foundation of Victoria 5223 1645 Barwon Design Park, 400 Pakington St, Newtown Υποστήριξη, πληροφορίες και συνηγορία για άτοµα µε επιληψία. Geelong and Southwest Breast Screen Screening and Assessment Service Γραµµή για να κλείσετε ραντεβού 132 050 ωρεάν υπηρεσία ακτινογραφικής εξέτασης µαστού για γυναίκες άνω των 50 ετών. Geelong Volunteer Resource Centre 5221 1377 87 McClarty Place, Geelong Κέντρο πληροφοριών για υποψήφιους εθελοντές Heart Foundation of Australia 1300 362 787 19
Κέντρα εξυπηρέτησης πελατών Τοπικής Κυβέρνησης (Local Government Customer Services Centres) Παρέχουν µια ποικιλία υπηρεσιών υποστήριξης για ηλικιωµένα άτοµα και για τους φροντιστές τους. Μερικές από τις υπηρεσίες συµπεριλαµβάνουν: Ετικέτες αναπηρίας για το αυτοκίνητό σας Υπηρεσίες Οικιακής και Κοινοτικής Φροντίδας (HACC) Κέντρα Συνταξιούχων City of Greater Geelong Customer Service Centre 5227 0270 - Belmont Library, 163 High St, Belmont - Corio Village, Corio - 18-20 Hancock St, Drysdale - City Hall, 30 Gheringhap St, Geelong - 131 Myers St, Geelong - 10-12 Albert St, Geelong West - The Grove Centre, Corner The Avenue and Presidents Avenue, Ocean Grove Queenscliff Customer Service Centre 5258 1377-50 Vearmonth St, Queenscliff Medicines Line 1300 888 763 Για βοήθεια και πληροφορίες όσον αφορά τα φάρµακα Multiple Sclerosis Society of Victoria 5221 5911 38 Myers St, Geelong Αξιολόγηση και πληροφορίες για άτοµα µε σκλήρυνση κατά πλάκας. National Continence Helpline 1800 330 066 Εµπιστευτικές πληροφορίες και τηλεφωνική υπηρεσία παραποµπών για άτοµα µε ακράτεια, και για τους φροντιστές τους. National Dementia Behaviour Advisory Service (24 Hrs) 1300 366 448 Εµπιστευτικές συµβουλές σε αυτούς που φροντίζουν ένα άτοµο µε άνοια. No Falls Exercise Program 5260 3608 Safe Driving Line 1800 023 000 Για να µάθατε ποιο φάρµακο πιθανόν να έχει επίδραση στην οδήγησή σας 20
VICDEAF (Victoria Deaf Society) 5221 2602 Suite 3/2 Fenwick St, South Geelong Παρέχει υπηρεσίες διαχείρησης της υπόθεσης, (case management) σε όλα τα άτοµα τα οποία έχασαν την ακοή τους, και τις οικογένειές τους. The Victorian Taxi and Tow Truck Directorate 1800 638 802 PO Box 666, North Melbourne, 3051 Κάρτες εκπτώσεων Ταξί, σε άτοµα µε µια µόνιµη ή σοβαρή αναπηρία, χωρίς πιθανότητα ανάρρωσης. Vision Australia Foundation 5249 2700 79 High St, Belmont Κλινική, αξιολόγηση στο σπίτι, ηµερήσιες δραστηριότητες και κοινωνική υποστήριξη. 21
ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ Barwon Health: Aged Care Psychiatry Services 5226 7044 Corner Myers and Swanston St, Geelong Αυτή η υπηρεσία βοηθά άτοµα άνω των 65 ετών µε ψυχολογικές παθήσεις ή και αυτών που έχουν σοβαρά προβλήµατα συµπεριφοράς τα οποία έχουν σχέση µε την άνοια. Barwon Health: Mental Health Services (24 hr service) 5226 7410 Swanston Centre, Corner Swanston and Myers Streets Αξιολόγηση ψυχολογικής υγείας και θεραπεία. Diversitat: Ethnic Mental Health Consultant 5221 6044 153 Pakington St, Geelong West Υποστήριξη και συνηγορία για άτοµα προελεύσεων πολιτιστικής ποικιλίας, που υποφέρουν από ψυχολογικές παθήσεις ή για τους φροντιστές τους. Geelong Mood Support Group 5222 5999 284 LaTrobe Tce, Newtown Mental Illness Fellowship of Victoria 5229 8827 51 Fyans St, South Geelong Εκπαίδευση, διαβούλευση και οµάδες υποστήριξης για άτοµα µε ψυχολογικές παθήσεις, και για τους φροντιστές τους. The Geelong Clinic 5248 1155 Townsend Road, St Albans Park Ιδιωτική Ψυχιατρική Υπηρεσία 22
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ Centrelink Πολυγλωσσική Τηλεφωνική Υπηρεσία: 131 202 Οικογενειακές Πληρωµές 136 150 Συνταξιοδότηση/Αναπηρίες 132 300 Corio: Corio Village Shopping Centre cnr Bacchus Marsh & Purnel RD, Corio, 3214 Geelong City: 170 Little Malop St, Geelong Βοηθητικό επίδοµα σε ηλικιωµένα άτοµα, χήρους/ες, φροντιστές, ανάπηρα άτοµα κτλ. Οι εκπτωτικές κάρτες του Centrelink συµπεριλαµβάνουν: - Εκπτωτική κάρτα φροντίδας Συνταξιούχου - Κάρτα φροντίδας Υγείας - Κοινοπολιτειακή Κάρτα Υγείας Ηλικιωµένων: για να λαµβάνουν εκπτώσεις στα φαρµακευτικά έξοδα, σε Παθολόγους Γιατρούς, στα νοσοκοµεία και στα δηµόσια µέσα µεταφοράς. 23
ΦΡΟΝΤΙ Α ΣΕ Ι ΡΥΜΑΤΑ- ΓΕΡΟΚΟΜΕΙΑ (ΦΡΟΝΤΙ Α ΥΨΗΛΟΥ ΒΑΘΜΟΥ) Amity At Newcomb 5248 1004 117 Helms Road Newcomb 3219 Balmoral Grove 5243 6733 24-34 Smith Street Grovedale 3216 Bellrise Aged Care Facility 5250 2301 1-13 Ferguson Road Leopold 3224 Costa Aged Care Facility 5282 1405 90 Station Lake Road Lara 3212 Drysdale Grove 5251 1230 33-37 Wyndham St, Drysdale, 3222 Geelong Aged Care 5247 2000 6a Perrett St Grovedale, 3216 Leopold Lodge 5250 2156 52-60 Ash Rd Leopold, 3224 McKellar Centre - Hilary Blakiston House 5279 2222 45 95 Ballarat Rd North Geelong 3213 McKellar Centre - John Robb House 5244 3203 19-25 Colac Grove Belmont 3216 24
McKellar Centre - Peter Street 5243 9656 5 Peter Street Grovedale 3216 McKellar Centre Wallace Lodge 5279 2758 45-95 Ballarat Rd North Geelong 3213 Maryville Aged Care 5221 5299 54 Western Beach Geelong 3220 Multicultural Aged Care Facility 5279 6841 De Stefano Drive North Geelong 3215 Rice Village Nursing Home 5241 3686 2-26 Marshalltown Road Marshall 3216 Ronnoco Nursing Home 5248 5589 355-357 Wilsons Road Whittington 3219 Sea Views Manor 5256 2866 77-79 Tareeda Way Ocean Grove 3226 The Belmont Residential Aged Care 5243 9342 235 High Street Belmont 3216 The Homestead Nursing Home 5250 1188 22 Homestead Avenue Wallington 3221 25
ΦΡΟΝΤΙ Α ΣΕ Ι ΡΥΜΑΤΑ- ΞΕΝΩΝΕΣ (ΦΡΟΝΤΙ Α ΧΑΜΗΛΟΥ ΒΑΘΜΟΥ) Ann Nichol House Hostel & Sims Lodge 5259 3609 80 Willis Street Portarlington 3223 Barrabool Gardens 5243 7222 55 Barrabool Road Belmont 3216 Belmont Grange 5243 8522 34 Church St Grovedale 3216 Corrabin Hostel 5258 1289 Nelson Rd Point Lonsdale 3225 Domain South Valley 5244 4106 209 South Valley Rd Highton, 3216 McKellar Centre 5279 2222 45-95 Ballarat Rd North Geelong 3215 McKellar Centre Percy Baxter Lodge 5279 2431 45-49 Ballarat Rd North Geelong 3215 Hume Court Hostel 5282 1405 90 Station Lake Rd Lara, 3212 Homestead Lakes 5250 5347 33 Homestead Avenue Wallington 3221 26
Karalee 5243 3364 1 Riverview Terrace Belmont 3216 Leopold Lodge 5250 2156 52-54 Ash Road Leopold 3224 Multicultural Aged Care Facility 5279 6841 De Stefano Drive North Geelong 3215 Palmerston Court Hostel 5253 2582 16 Palmerston Street Drysdale 3222 Rice Village Hostel 5241 3686 2-26 Marshalltown Road Marshall 3216 Ronnoco 5248 5589 355-357 Wilsons Rd St Albans Park, 3219 Rosalie House Aged Care Facility 5277 9744 24 St David Street Geelong North 3215 Sea Views Manor 5256 2866 77-79 Tareeda Way Ocean Grove 3226 Tannoch Brae Senior Living 5248 6877 120-130 Townsend Road St Albans Park 3219 The Belmont 5243 9342 235 High St Belmont 3216 The Kalkee Community-Unitingcare-Murray Hostel 5243 9566 7 Spring Street Belmont 3216 27
The Kalkee Community-Unitingcare-Nangatta Hostel 5243 9566 206 High Street Belmont 3216 Vincentian House 5229 9788 58-62 Villamanta Street Geelong West 3218 Vonlea Manor 5278 1787 1 Moran Street Norlane 3214 28
ΣΤΕΓΑΣΗ (HOUSING) ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ Ι ΡΥΜΑΤΑ Bellarine Court 5248 6666 6 Townsend Road St Albans Park 3219 Belmont Lodge 5243 7033 34 Church St Grovedale 3216 Chesterfield 5222 4288 345 Shannon Avenue Newtown 3220 Queenscliff Retirement Lodge 5258 1964 Corner Beach and Wharf Streets Queenscliff 3225 Whitehaven 5248 6622 15 Murray St Newcomb 3219 ΑΛΛΩΝ ΕΙ ΩΝ ΣΤΕΓΑΣΗΣ Tannoch Brae Retirement Village 5248 6877 120-130 Townsend Road St Albans Park 3219 The Kalkee Community Halliday & Spring St Cottages 5243 9566 87 Francis St & 7 Spring St Belmont 3216 Department of Human Services 5226 3800 Level 2, Corner Little Malop and Fenwick Streets Geelong, 3220 Στέγαση µε ενοίκιο, βοήθεια στην προκαταβολή, κινητά διαµερίσµατα κτλ. 29
ΣΥΝΗΓΟΡΙΑ Aged Care Complaints Resolution Scheme 1800 550 552 Για οποιονδήποτε επιθυµεί να κάνει παράπονα γύρω από κάποια υπηρεσία φροντίδας ηλικιωµένων, η οποία χρηµατοδοτείτε από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση. Carers Victoria 1800 242 636 5 th Floor, 130 Little Collins Melbourne, 3000 Συνηγορία και εκπροσώπιση για άτοµα που φροντίζουν εθελοντικά ένα άτοµο το οποίο είναι φιλάσθενο και ηλικιωµένο, έχει άνοια ή µία ψυχολογική πάθηση. Elder Abuse Prevention Association (EAPA) 8562 2202 5a Hartnett Close Mulgrave, VIC 3170 Ένας σύλλογος από συνηγόρους έχει αφιερωθεί στο να προστατεύει την ασφάλεια και την αξιοπρέπεια ευάλωτων ηλικιωµένων πολιτών. Equal Opportunity Commission 1300 656 419 Εάν έχετε ένα πρόβληµα το οποίο προξενήθηκε από διάκριση, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε αυτήν την επιτροπή. Geelong Community Legal Service 5221 4744 73 Pakington St, Geelong West, 3218 ωρεάν νοµικές συµβουλές στους κατοίκους του Geelong. Geelong Welfare Rights Service 5223 1232 73 Pakington St, Geelong West, 3218 Ανεξάρτητες συµβουλές για προβλήµατα και εφέσεις µε το Centrelink/Κοινωνική Ασφάλιση. 30
Εθνικό Πρόγραµµα Συνηγορίας Φροντίδας Ηλικιωµένων 1800 700 600 Μια δωρεάν και εµπιστευτική υπηρεσία που προωθεί τα δικαιώµατα των ατόµων τα οποία λαµβάνουν υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωµένων σε γεροκοµείο, σε ξενώνα ή στο ίδιο τους το σπίτι. Έχετε το δικαίωµα: Να έχετε την επιµέλεια των χρηµάτων και των υπαρχόντων σας Να διαφύλασεται η ησυχία του προσωπικού σας χώρου και να σας φέρονται µε διακριτικότητα. Να σας φέρονται µε αξιοπρέπεια και σεβασµό Να σας δίδεται ποιοτική φροντίδα που να καλύπτει τις ανάγκες σας Να ενηµερώνεστε για τα δικαιώµατά σας Να κάνετε παράπονα Να έχετε συνηγορική υποστήριξη Office of the Public Advocate 1800 136 829 5 th Floor, 436 Lonsdale Street Melbourne, 3000 Αυτή η υπηρεσία προσφέρει συµβουλές και πληροφορίες σε ζητήµατα κηδεµονίας, αιτήσεις στην διοίκηση του Βικτωριανού Πολιτικού και ιοικητικού ικαστηρίου (Victorian Civil and Administrative Tribunal) (VCAT), για πληρεξούσια, κατηγορίες για κακοµεταχείρηση και ιατρική συγκατάθεση. Victoria Legal Aid 5229 2211 1 st Floor, 48 Brougham St Geelong, 3220 Νοµικές συµβουλές για ποινικά και οικογενειακού νόµου ζητήµατα. 31
ΓΕΙΤΟΝΙΚΑ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ (NEIGHBOURHOOD HOUSES & COMMUNITY CENTRES) Χώροι συνάντησης µε µέλη της κοινότητά σας Ψυχαγωγία σε προσιτές τιµές, ασχολείες ελευθέρου χρόνου και εκπαιδευτικές σειρές µαθηµάτων. Anakie Community House 5284 1359 2115 Ballan Rd, Anakie Bellarine Living and Learning Centre 5248 1926 20 Worden Court, Whittington Cloverdale Community Centre 5275 4415 167-169 Purnell Rd, Corio Diversitat Community Centre 5222 7275 9-15 Clarence St, Geelong West Grovedale Community Centre 5241 5323 45-49 Heyers Rd, Grovedale Lara Community Centre 5282 2725 9-15 Waverly Rd, Lara Norlane Neighbourhood House 5275 8124 Windsor Park, Rose Ave, Norlane Ocean Grove Neighbourhood Centre 5255 4294 91 The Parade, Ocean Grove Queenscliff and District Neighbourhood House 5258 3367 33 King St, Queenscliff Rosewall Neighbourhood Centre 5275 7409 Sharland Rd, Corio South Barwon Community Services Centre 5243 8388 33 Mount Pleasant Road, Belmont 32
Springvale Neighbourhood Centre 5253 1960 14-16 Princess St, Drysdale Vines Road Community Centre 5277 9027 49 Vines Rd, North Geelong 33
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ ΟΜΑ ΙΚΩΝ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ. (PLANNED ACTIVITY GROUPS) Οι Οµάδες Προγραµµατισµού ραστηριοτήτων παρέχουν ένα ασφαλές περιβάλλον, όπου οι ηλικιωµένοι οι οποίοι ζουν µέσα στην κοινότητα, να µπορούν να συµµετέχουν σε τακτικές δραστηριότητες, ελεύθερου χρόνου και να έχουν κοινωνική επικοινωνία, παρέχοντας έτσι ανακουφιστική φροντίδα σε τακτικούς φροντιστές. Australian Polish Community Services - Breakwater 5222 8056 Bellarine Community Health Point Lonsdale 5258 0888 Diversitat Multicultural Group Geelong West 5222 7275 Kalkee Community Belmont (Dementia Specific) 5243 9566 St Laurence House - Newtown 5267 2790 Barwon Health Day Respite Centre 5261 1110 Vision Australia Adult Day Centre 5249 2700 Barwon Health: Dorothy Thompson Day Respite Program 5278 2198 34