Tepelnoizolačné dosky Multipor RIEŠENIE PRE VNÚTORNÉ ZATEPLENIE BUDOV

Tepelnoizolačné dosky Multipor RIEŠENIE PRE VNÚTORNÉ ZATEPLENIE BUDOV

MULTIPOR TEPELNOIZOLAČNÉ NEVLÁKNITÉ MINERÁLNE DOSKY NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE BUDOV Steny starších budov majú často zlé tepelné vlastnosti. Nevyhovujúce konštrukcie spôsobujú nadmerné tepelné straty. Pritom spôsobujú aj nepohodu, ktorú človek v blízkosti takýchto stien cíti. Znížiť tepelné straty a spríjemniť prostredie pre pobyt človeka je možné riešiť zateplením. Ako ale spoľahlivo zatepliť veľmi hrubé steny historických budov s cennou fasádou, alebo v prípadoch kedy na fasádu nie je možné zabezpečiť prístup? Riešením je vnútorné zateplenie pomocou dosiek Multipor. Vnútorné zateplenie môže byť dôležitým faktorom v prípade požiadavky na zachovanie rozmanitosti vonkajšieho vzhľadu fasády a v prípadoch, keď sa nie je možné na vonkajšiu stranu konštrukcie dostať. Zateplenie Multiporom prináša rýchlejší ohrev interiéru i v priestoroch, ktoré sa používajú príležitostne. Vďaka vnútornej izolácii je možné prevádzkovať časti stavieb (napr. hotely, administratívne budovy) v rozdielnych teplotných režimoch s rýchlym prispôsobením sa požiadavkám na vnútornú teplotu vzduchu podľa potrieb používania človekom. Významnou výhodou izolácie pomocou dosiek Multipor je ich schopnosť regulácie vlhkosti v konštrukcii a obytnom priestore. Priedušnosť materiálu zachováva v priestoroch príjemnú a optimálne vyváženú vnútornú klímu. Multipor predstavuje jedinečnú ukážku technologických možností ľahkého autoklávovaného betónu. Vďaka maximálnemu odľahčeniu majú dosky Multipor výnimočné tepelnoizolačné vlastnosti. Multipor si zachováva dôležité charakteristiky autoklávovaných betónov, ako sú priedušnosť, ľahké opracovanie, požiarna bezpečnosť a šetrnosť k životnému prostrediu. To, že má Multipor výborné tepelnoizolačné vlastnosti, je samozrejmosťou. Okrem toho však unikátne ovplyvňuje vlhkosť, a to tak v konštrukcii, ako aj v bezprostrednom a vzdialenejšom okolí. Konštrukcie s Multiporom sú chránené pred tvorbou plesní. 2

Výhody použitia Multiporu Hospodárny systém vnútorného zateplenia pre rekonštrukcie i novostavby Príjemná vnútorná klíma vďaka unikátnym tepelným a hygroskopickým vlastnostiam Zachovanie pôvodných a pamiatkovo chránených fasád Ideálne na historické stavby, neprístupné vonkajšie plochy, pivnice Zdravé vnútorné prostredie Unikátne vlastnosti systému tepelnoizolačných dosiek Multipor s minerálnou ľahkou maltou Multipor na lepenie a omietanie prinášajú do stavebného odboru riešenie vnútorného zateplenia, ktoré odstraňuje obavy z vnútorného zateplenia v rekonštruovaných i nových stavbách. Izolácie konštrukcií zvnútra vykonávané bežnými tepelnoizolačnými materiálmi bývali zdrojom vlhkosti, čo viedlo k diskreditácii vnútorného zateplenia. Pritom funkčné vnútorné zateplenie založené na hygroskopických materiáloch je známe už stáročia. Multipor sa úspešne využíva na vnútorné zateplenie viac ako 18 rokov v rôznych častiach Európy pri rozdielnych klimatických podmienkach, od vlhkých pobreží až po vysoké nadmorské výšky Álp. Multipor nemusí používať parozábrany a s vlhkosťou pracuje. Prebytočnú vlhkosť pohlcuje a odvádza, pri suchom vnútornom vzduchu ju uvoľňuje. Výhody na prvý pohľad Odvádza vlhkosť a je ľahko priestupný pre vodné pary, v systéme nie je nutná parozábrana Najlepšia požiarna ochrana, nehorľavý materiál triedy A1 Kombinovaná tepelná ochrana a akumulácia Masívny, neznie duto ako iné tepelné izolácie Vysoká odolnosť proti prerazeniu v kombinácii s omietkou Minerálny, stály a zdravotne neškodný materiál Vysoká pevnosť Bezpečné a ľahké vyhotovenie Dlhodobo osvedčené riešenie na množstve stavieb Zloženie Multiporu piesok cement vápno anhydrit pórotvorný kov + voda MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 3

MATERIÁL MULTIPOR Minerálne tepelnoizolačné dosky Multipor sa vyrábajú z hornín a vody. Tieto prírodné nerastné suroviny tvoria veľkú časť zemskej kôry a sú prakticky nevyčerpateľné. Základné zložky predstavujú piesok, vápno, cement a voda. Výroba Multiporu je šetrná k životnému prostrediu, jeho recyklácia je ľahká. Svojím zložením sa Multipor približuje betónom, ale pre svoje unikátne tepelnoizolačné vlastnosti im prepožičal nový spôsob použitia. Materiál dosahuje vysokú úroveň trvanlivosti. Multipor používajú zákazníci, ktorí hľadajú trvalé a funkčné riešenie pre zlepšenie teplo-technických vlastností konštrukcií, difúzne otvorené, šetrné k životnému prostrediu a neohrozujúce ľudské zdravie. Minerálna tepelnoizolačná doska Multipor je kalciovo-silikátový materiál vyrábaný procesom, ktorý vyžaduje málo energie. Multipor je vytvrdzovaný počas 10 hodín pri teplote 190 C a tlaku 12 MPa. Neobsahuje žiadne umelé či organické zložky. Trvácnosť a funkciu zaručujú štruktúra a rozmiestnenie anorganických minerálov s neobmedzenou životnosťou. Multipor je ocenený množstvom ekologických certifikácií, napr. Natureplus, prírodný materiál 4

Vlastnosti materiálu Tepelná ochrana Minerálna nevláknitá izolácia Multipor prináša novú kvalitu: pevnú, masívnu izoláciu s vysokou hodnotou tepelnej ochrany λ = 0,042 W/mK. Multipor významne zníži spotrebu energie, resp. nákladov na prevádzku objektu. Budovy izolované Multiporom vyhovujú najprísnejším predpisom a normám a zvyšujú hodnotu nehnuteľnosti. Tepelnej pohode prispieva zvýšenie povrchovej teploty stien a človek sa cíti v takom prostredí lepšie. Ochrana proti vlhkosti a dobrá vnútorná klíma Priepustný a kapilárne aktívny Multipor má schopnosť regulovať vlhkosť sám osebe a dokáže absorbovať nadbytočnú vlhkosť, preto zaisťuje zdravú klímu vnútorného prostredia. Ekologický izolačný systém Pre príkladnú šetrnosť k životnému prostrediu získal Multipor certifikáciu nemeckým Inštitútom pre stavebníctvo a životné prostredie (IBU). Multipor je klasifikovaný značkou Natureplus ako vynikajúci produkt z hľadiska udržateľnosti. Certifikácia potvrdila, že Multipor neobsahuje znečisťujúce látky, neuvoľňuje žiadne škodlivé emisie a má vynikajúce hodnotenie vplyvu na životné prostredie vo svojom životnom cykle. Ochrana proti riasam a plesniam Povrchová vlhkosť spôsobuje napadnutie stien plesňami či riasami. Multipor zaistí, že ku kondenzácii vodných pár na konštrukcii nemôže ani dôjsť. Vyvážený pomer medzi vysokou tepelnou ochranou a schopnosťou pohltiť vzdušnú vlhkosť zaisťuje trvale suchý povrch stien. Vyhnete sa tak používaniu fungicídnych prípravkov. Materiál Multipor je alkalický a bráni tvorbe a rastu rias či plesní. Konštrukcie s Multiporom majú tú najvyššiu úroveň ochrany pred účinkami vlhkosti. Nehorí, netlie, nedymí Plne minerálna doska Multipor patrí z hľadiska požiarnej ochrany do triedy najvyššej kategórie A1. Materiál je nehorľavý, dokonca i pri najvyšších teplotách nevytvára žiadne toxické výpary, dym alebo odkvapnutia. Spĺňa najvyššie požiadavky na požiarnu ochranu budov a môže byť inštalovaný v takých náročných priestoroch ako školy, úrady, nemocnice či iné verejné budovy. Masívny, stabilný, bez dutého efektu Multipor znesie vysoké mechanické namáhanie i v priestoroch s vyššou úrovňou prevádzky. Dáva konštrukcii vlastnosti solídnej steny, a to bez dutého zvuku pri poklepaní na jej povrch. Multipor odoláva mechanickému poškodeniu, vrátane degradácie chemikáliami. Pevná izolácia vylučuje napadnutie hlodavcami. Ľahká a rýchla práca Vnútorná izolácia pomocou dosiek Multipor sa vykonáva bez drahých a zložitých inštalácií parozábrany. Kompaktné rozmery a nízka hmotnosť uľahčujú manipuláciu s materiálom. Je možné ho ľahko a presne rezať na úpravu veľkosti, skosenie hrán či uloženie rozvodov a inštalácií. Vplyvom absencie vlákien je úprava a manipulácia s materiálom celkom bezpečná pre vaše zdravie. S ľahkou maltou Multipor sa doska ľahko lepí a omieta. MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 5

Technické informácie o výrobku Multipor Označenie produktu Multipor minerálna izolačná doska 045 Európska technická registrácia ETA-05/0093 Popis produktu Rozmery Tolerancia Masívny, minerálny, nevláknitý, monolitický, tepelnoizolačný materiál z kalciovo-silikátového hydrátu, vápenca, piesku, cementu, vody a Al +3 na tvorbu pórov (poréznosť > 95 % objemových) 600 390 mm, hrúbka = 50/60/80/100/120/140/160/180/200 mm 600 500 mm, hrúbka = 50/75/100/125/150 mm špecifické formáty na vyžiadanie ± 2 mm Spotreba 600 390 mm = 4,3 ks/m 2 600 500 mm = 3,4 ks/m 2 Objemová hmotnosť 100 115 kg/m 3 Odolnosť v tlaku Odolnosť v ťahu Tepelná vodivosť Tepelná vodivosť, deklarovaná hodnota 300 000 Pa 80 000 Pa λ 10,DRY = 0,042 W/mK λ D23,50 = 0,043 W/(m.K) Tepelná vodivosť, návrhová hodnota Faktor difúzneho odporu μ = 3 λ U = 0,045 W/(m.K) Nasiakavosť W p 2,0 kg/m 2 po 24 h, STN EN 1609 W p 3,0 kg/m 2 po 28 d, STN EN 12087 Rozmerová stabilita max ± 0,5 % Deformácia pri bodovom zaťažení 1 kn 1,0 mm Reakcia na oheň trieda A1, STN EN 13501-1 Merná tepelná kapacita Ostatné c = 1 300 J/kg.K Stavebno-biologická a mikrobiologická neškodnosť, blokovací účinok na huby a mikroorganizmy, stavebný produkt nepoškodzujúci životné prostredie podľa AUB Certifikát-AUB-XEL-10106-D, plne recyklovateľný. Technické informácie o výrobku Ľahká malta Multipor Označenie produktu Ľahká minerálna malta LW Multipor, STN EN 998-1 Popis produktu Balenie Spotreba Suchá maltová zmes zložená z anorganických spojív a plnív. Určená na lepenie a omietanie minerálnych dosiek Multipor. Určená na vonkajšie i vnútorné použitie. 20 kg/vrece 3 kg/m 2 na lepenie, 4 kg/m 2 na omietanie Objemová hmotnosť cca 770 kg/m 3 Odolnosť v tlaku Odolnosť v ťahu E-modul Tepelná vodivosť CS II, 1,50 5,00 MPa 250 000 Pa cca 2 MPa λ 10,DRY = 0,18 W/mK Faktor difúzneho odporu μ 10 Kapilárna nasiakavosť W2, c 0,2 kg/(m 2 min 0,5 ), STN EN 1015-18 Sorpčná vlhkosť 6 % hmotnostných pri 23 C a 80 % relatívnej vlhkosti vzduchu Reakcia na oheň trieda A2, STN EN 13501-1 Merná tepelná kapacita Ostatné c = 850 J/kg.K Pri práci dodržujte platné predpisy bezpečnosti a ochrany zdravia. Maltu skladujte v suchu, chráňte pred vlhkom. Skladovateľnosť 12 mesiacov. 6

Technické informácie o výrobku Multipor dosky pre ostenie Označenie produktu Popis produktu Rozmery Tolerancia Multipor dosky pre ostenie Európska technická registrácia ETA-05/0093 Masívny, minerálny, nevláknitý, monolitický, tepelnoizolačný materiál z kalciovo-silikátového hydrátu, vápenca, piesku, cementu, vody a Al +3 na tvorbu pórov (poréznosť > 95 % objemových) 600 250 mm hrúbka = 20/30/40 mm ± 2 mm Spotreba 6,6 ks/m 2 Objemová hmotnosť 150 kg/m 3 Odolnosť v tlaku Odolnosť v ťahu Tepelná vodivosť Tepelná vodivosť, návrhová hodnota 350 000 Pa 80 000 Pa λ 10,DRY = 0,047 W/mK λ U = 0,050 W/mK Faktor difúzneho odporu μ = 3 Nasiakavosť W p 2,0 kg/m 2 po 24 h, STN EN 1609 W p 3,0 kg/m 2 po 28 d, STN EN 12087 Reakcia na oheň trieda A1, STN EN 13501-1 Merná tepelná kapacita Ostatné c = 1 300 J/kg.K Stavebno-biologická a mikrobiologická neškodnosť, blokovací účinok na huby a mikroorganizmy, stavebný produkt nepoškodzujúci životné prostredie podľa AUB Certifikát-AUB-XEL-10106-D, plne recyklovateľný. Platný sortiment a expedičné údaje nájdete v aktuálnom cenníku. Hodnoty súčiniteľa prestupu tepla pre rôzne podkladové konštrukcie druh steny hrúbka steny súčiniteľ U použitá minerálna doska Multipor tehlové murivo betón 150 240 300 450 150 200 250 50 60 75 80 100 120 125 140 150 160 180 200 pôvodná hodnota 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 nová hodnota 0,63 0,55 0,47 0,44 0,37 0,32 0,31 0,28 0,26 0,25 0,22 0,20 pôvodná hodnota 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 nová hodnota 0,59 0,52 0,44 0,42 0,36 0,31 0,30 0,27 0,26 0,24 0,22 0,20 pôvodná hodnota 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 nová hodnota 0,56 0,5 0,43 0,41 0,35 0,30 0,29 0,27 0,25 0,24 0,21 0,20 pôvodná hodnota 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 nová hodnota 0,51 0,46 0,4 0,38 0,33 0,28 0,28 0,25 0,24 0,23 0,21 0,19 pôvodná hodnota 3,77 3,77 3,77 3,77 3,77 3,77 3,77 3,77 3,77 3,77 3,77 3,77 nová hodnota 0,69 0,6 0,5 0,47 0,39 0,33 0,32 0,29 0,27 0,26 0,23 0,21 pôvodná hodnota 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 nová hodnota 0,68 0,59 0,49 0,47 0,39 0,33 0,32 0,29 0,27 0,26 0,23 0,21 pôvodná hodnota 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 nová hodnota 0,66 0,58 0,49 0,46 0,38 0,33 0,32 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 konštrukcie spĺňajúce požadovanú hodnotu najnižšej povrchovej teploty podľa STN 73 0540-2 pre vylúčenie rizika rastu plesní konštrukcie spĺňajúce požadovanú hodnotu súčiniteľa prestupu tepla podľa normy STN 73 0540-2 pre zvislú vonkajšiu stenu obytných miestností konštrukcie spĺňajúce odporúčanú hodnotu súčiniteľa prestupu tepla podľa normy STN 73 0540-2 pre zvislú vonkajšiu stenu obytných miestností MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 7

STAVEBNÁ FYZIKA A PROJEKTOVÁ PRÍPRAVA Vnútorné zateplenie prináša množstvo výhod a v mnohých prípadoch je i jediným riešením, ako znížiť energetickú náročnosť stavby. Ak má všetko bezchybne fungovať, je potrebné vnútorné zateplenie zhotoviť správne už od samého začiatku, od prieskumu stavby a projektu. Nutnú podmienku pre budúcu správnu a trvalú funkciu predstavuje projekt vnútorného zateplenia. Upozornenie Pre trvale správnu funkciu systému vnútorného zateplenia je potrebné spracovať odborný projekt príslušným špecialistom. Projekt vnútorného zateplenia optimalizuje náklady a zaisťuje spoľahlivú funkciu celého budúceho súvrstvia. Rieši návrh jednotlivých konštrukčných detailov stavby. Simuluje správanie konštrukcie za skutočných klimatických podmienok pri dynamických zmenách v konštrukcii vplyvom zmien teplôt a vlhkosti v okolí. Projekt s detailmi a overený simuláciami na veľa rokov dopredu ručí za dlhodobú spoľahlivú funkciu systému. Xella Slovensko zabezpečuje odbornú pomoc s vypracovaním projektu. Projekt vnútorného zateplenia rieši: Dlhodobú a spoľahlivú funkciu konštrukcie v miestnych klimatických podmienkach Stavebné vyhotovenie konštrukčných detailov Úpravu existujúceho podkladu Overenie použitia predpokladanej povrchovej úpravy Simulácia priebehu vlhkosti v konštrukcii Tehla 45 cm a Multipor 10 cm (W/m) >1000 750 500 250 0 Temperature ( C) 40 20 0-20 17. 1. 2032 (mm/h) >100 10 1 0,1 Water Content (kg/ml) 500 400 300 200 100 100 80 60 40 20 Rel. Humidity (%) 8 0,01 0 0 2 45 20,5 10 0,5 Cement Lime Plaster Solid Brick Masonry Cement Lime Plaster Ľahká malta Multipor Ľahká malta Multipor Multipor

Konštrukčné detaily Nadpražie a parapet okna Ostenie okna 168 169 173 250 168 006 149 173 + 174 149 177 175 006 117 173 169 250 173 + 174 175 177 Betónová stropná doska Drevený trám stropu 168 169 168 169 173 + 174 173 250 173 173 + 174 250 330 040 171 330 329 328 007 172 180 173 250 173 + 174 171 170 333 173 + 174 173 173 + 174 173 006 Tepelná izolácia 007 Železobetónová doska 040 Plávajúca podlaha 117 Trvale pružné tesnenie 149 Komprimačná páska 168 Existujúce murivo 169 Existujúca vnútorná omietka 170 Stropná omietka existujúca 171 Oddeľujúca páska, napr. konopná 172 Drevený trám 173 Malta Multipor 174 Armovacia sieťka 175 Rohový profil 177 Doska Multipor na ostenie 180 Škára vytvorená murárskou lyžicou 250 Doska Multipor 328 Drevené dosky 329 Suchá podlaha Fermacell 330 Dilatačný pás 333 Trstina * Omietková lišta Znázornené detaily sú ideovým návrhom riešenia. Konštrukčné detaily je nutné prispôsobiť konkrétnym podmienkam stavby. Všetky aktuálne konštrukčné detaily nájdete na www.multipor.sk. MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 9

Päta muriva Napojenie na obvodovú stenu 168 169 168 169 173 + 174 250 173 173 250 173 + 174 330 040 180 006 111 067 039 111 180 173 + 174 250 173 169 168 006 Tepelná izolácia 039 Kroková izolácia 040 Plávajúca podlaha 067 Hydroizolácia, tesniaca vrstva 111 Oddeľovacia alebo ochranná vrstva 168 Existujúce murivo 169 Existujúca vnútorná omietka 173 Malta Multipor 174 Armovacia sieťka 180 Škára vytvorená murárskou lyžicou 250 Doska Multipor 330 Dilatačný pás Znázornené detaily sú ideovým návrhom riešenia. Konštrukčné detaily je nutné prispôsobiť konkrétnym podmienkam stavby. Všetky aktuálne konštrukčné detaily nájdete na www.multipor.sk. Rozhodnutie pre vnútorné zateplenie Voľbu vnútorného zateplenia ovplyvňuje množstvo faktorov. Zníženie energetickej náročnosti stavby je jedným z nich. Často býva dôvodom hygienická požiadavka na trvalé odstránenie rastu plesní na vnútorných povrchoch stien. Dôvodom môže byť i požiadavka na rýchlejší čas ohrevu vzduchu v miestnosti. Niekedy tiež nie je možné dosiahnuť vonkajšie strany konštrukcie. Pri historických stavbách s cennou fasádou predstavuje vnútorné zateplenie vhodnú možnosť, ako znížiť energetickú náročnosť stavby. Výhody vnútorného zateplenia Zachovanie vonkajšieho vzhľadu stavby Odstránenie pocitu chladných stien Skrátenie času ohrevu vnútorného prostredia Zateplenie konštrukcie pri jej neprístupnosti z vonkajšej strany Odstránenie kondenzácie vlhkosti a tvorby plesní na vnútornom povrchu konštrukcií. Posúdenie stavby Rozhodnutie riešiť zníženie energetickej náročnosti budovy vnútorným zateplením prináša projekčnú úlohu, ako splniť legislatívne (normové) požiadavky. Projektovanie a návrh vnútorného zateplenia je možné jedine na základe podrobného stavebnotechnického prieskumu. Je potrebné zistiť skladby a stav konštrukcií, identifikovať kritické detaily stavby, vyznačiť prítomnosť organických materiálov predovšetkým dreva a popísať budúcu prevádzku budovy a nároky užívateľa objektu, najmä z hľadiska tvorby vlhkosti v objekte a požiadaviek na tepelný režim objektu. 10

Pri projektovej príprave často dochádza k záverom, že vnútorné zateplenie nie je možné realizovať, pretože nie je splnená požiadavka na vlhkostné stavy konštrukcie. Tento záver vyplýva z výstupov výpočtov, ktoré sú založené na Glaserovej metóde, popísanej v normách STN EN ISO 13788 a STN 73 0540-4. Táto metóda a model kondenzácie spočíva v nájdení kondenzačnej oblasti vnútri stavebnej konštrukcie a zhodnotenie pomeru medzi skondenzovaným a vypariteľným množstvom vody. Glaserov model nepočíta s kapilárnym transportom vody v stavebných materiáloch a odvodom vlhkosti z miesta kondenzácie do miest s nižším obsahom vody. Dá sa všeobecne povedať, že Glaserov model je veľmi konzervatívny a jeho výsledky trpia nepresnosťami. Stavby vhodné na vnútorné zateplenie Stavby z tehál Stavby z betónu Stavby z kameňa Stavby z minerálnych tvárnic (vápenno-pieskové a pórobetónové) Stavby z nepálenej hliny Stavby z masívneho dreva Správanie konštrukcie v nestacionárnom stave Do povedomia odbornej verejnosti v posledných 30 rokoch prichádzajú nové metódy, založené na princípoch dynamických zmien stavov konštrukcií. Tieto metódy vychádzajú z nových odborných prác a sú skúmané a interpretované na mnohých odborných pracoviskách nielen v zahraničí, ale dnes už aj na Slovensku. Dynamické metódy umožňujú pozorovať správanie konštrukcie pri premenlivých okrajových podmienkach, zmenách teplôt, radiácie, vzdušnej vlhkosti, vplyve dažďa, vzlínaní vody z podložia, zmenách tepelných vodivostí vďaka obsahu vody v konštrukcii, difúznym, kapilárnym a gravitačným pohybom vody. Popisujú a interpretujú zmeny energie sústavy vďaka kondenzačným a entalpickým javom. Dnes je táto metóda a jej algoritmizácia popísaná v norme STN EN 15026. Medzi najčastejšie používaný softvér simulujúci dynamické správanie stavebných konštrukcií patria WUFI a DELPHIN. Vodná para v konštrukcii sa vždy šíri z miesta s vyšším nasýtením a vyšším tlakom do miest s nižším nasýtením. Predovšetkým v zimnom období je postup vodných pár v smere od interiéru k exteriéru. Najprv dochádza k adsorpcii vodných molekúl na Transport vodnej pary a vody v konštrukcii s Multiporom Multipor vonku vnútri vodná para teplota rýchle spätné rozdelenie kondenzátu kapilárnymi silami obsah vody úroveň kondenzácie je na studenej strane izolácie vyparovanie MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 11

povrchu vďaka dipólovej interakcii a van der Waalsovým silám. Pri znižovaní teploty okolitého materiálu vidíme i zmenu difúzneho toku vodnej pary. Po nahromadení adsorbovanej vodnej pary dochádza k prestupu vody do hmoty materiálu, sprevádzanému postupom vodných molekúl v medzerovitom usporiadaní materiálu a tiež nastáva kapilárny transport. Celý proces sa mení na absorpciu. Znižovaním teploty okolitého prostredia dochádza k zvyšovaniu čiastočného tlaku vodnej pary nad nasýteným tlakom vodnej pary a zvýšenej premene vodnej pary na tekuté skupenstvo kondenzácii. Kapilárny transport začína prevládať nad difúziou vodnej pary a voda je transportovaná z miesta kondenzácie do suchých častí konštrukcie a potom až k povrchu izolantu a odtiaľ sa vyparí do okolia. Celý proces sa odohráva na mnohých miestach v priereze konštrukcie zároveň. Vznik týchto miest je závislý od hustoty a zmien prebiehajúceho tepelného toku v konštrukcii, od zmien množstva vody vstupujúcej do konštrukcie, od vnútornej tepelnej energie menenej procesom kondenzácie a vyparovania. Tento proces je trvalý a vyvíja sa v čase následkom zmien vonkajších podmienok. Difúzia vody p v,sat > p v g V g V g V p v,sat >> p v p v,sat > p v p v,sat = p v Difúzia vodnej pary Adsorpcia + difúzia vodnej pary Absorpcia g W g W g W g V p v,sat = p v p v,sat = p v Kapilárny transport, difúzia vodnej pary ustupuje Len kapilárny transport Len kapilárny transport, nasýtené prúdenie g W = difúzny tok vody, g V = difúzny tok vodnej pary, p v = čiastočný tlak vodnej pary, p v,sat = čiastočný tlak nasýtenej vodnej páry Šírenie vlhkosti konštrukciou Sorpčné vlastnosti izolačných materiálov predurčujú ich možnosť a spôsob využitia pri vnútornom zateplení. Použitie izolantov s prakticky nulovými sorpčnými schopnosťami viedli k zlým skúsenostiam pri pokusoch o vnútorné zateplenie a nesprávne aplikácie sú jednou z príčin odmietavého prístupu časti odbornej verejnosti k vnútornému zatepleniu ako celku. Systémy vnútorného zateplenia s materiálmi s hydrofobizačnými vlastnosťami a teda s prakticky nulovými sorpčnými schopnosťami musia byť sprevádzané takým technickým opatrením, ktoré bráni vnikaniu vodných pár a tekutej vody do konštrukcie. V praxi to znamená aplikáciu systémov s parozábranou a z vonkajšej strany hydrofobizačnú ochranu povrchov fasády. Minerálne dosky Multipor majú sorpčné schopnosti. Konštrukciu s vnútorným zateplením doskami Multipor nie je potrebné doplňovať parozábranou. Multipor s vlhkosťou dokáže pracovať. Sorpcia a kapilárna distribúcia vlhkosti dovoľuje navrhovať trvalo funkčné riešenie. Simulačne je potrebné overiť výskyt vlhkosti v konštrukcii, v jednotlivých vrstvách a materiáloch. Sledovanie obsahu vlhkosti je nutné porovnať, predovšetkým pri organických materiáloch (dreve), s odolnosťou materiálov. Overené riešenie je spoľahlivé. 12

Projekt vnútorného zateplenia Trvalú a správnu funkciu vnútorného zateplenia zaručí projekt posúdenie detailov stavby príslušným odborným špecialistom. Jedným zo zásadných projekčných opatrení pri návrhu vnútorného zateplenia je splnenie požiadavky na kritický teplotný faktor vnútorného povrchu a šírenie vlhkosti konštrukciou. Splnenie požiadavky na teplotný faktor, vylúči možnosť tvorby kondenzácií na povrchu zateplených konštrukcií. Na zateplených konštrukciách je ľahké požiadavkám vyhovieť. Dochádza ku zvýšeniu povrchovej teploty, a tým bráneniu vzniku kondenzácie na vnútornom povrchu stien. Je potrebné posúdiť zmenu povrchovej teploty pripojených a votknutých konštrukcií k zatepleným stenám. Všeobecne platí, že čím je vyššia plošná hmotnosť pripojenej konštrukcie, tým je hustejší tepelný tok medzi konštrukciami. Hustejší tepelný tok spôsobí ochladenie povrchov (zníženie teplotného faktora) pripojených stien. Navrhnutý detail musí zahŕňať opatrenia spočívajúce v zateplení povrchov pripojených stien, ktoré zabránia nízkej povrchovej teplote. Posudzované detaily stavby Pripojenie nosných a nenosných stien Päta muriva a založenie na podlahe Ukončenie pri strope Nadpražie, ostenie a parapet okien Atika a napojenie na strechu Detaily s výskytom dreva v konštrukcii Šírenie vlhkosti v konštrukcii je vhodné riešiť posúdením zmien a správania konštrukcie v nestacionárnom stave. Výpočty sa vykonávajú na základe normy STN EN 15026. Výsledky je možné vyhodnotiť len na základe výpočtovej simulácie sledujúcej budúce mnohoročné správanie vlhkosti v konštrukcii. Pri konštrukciách s drevenými prvkami (stropné trámy, konštrukcia podláh a iné) je posúdenie na šírenie vlhkosti nevyhnutnou nutnosťou. Po realizácii vnútorného zateplenia dochádza obvykle k nárastu množstva vlhkosti obsiahnutej v konštrukcii. Zvýšenie vlhkosti je spôsobené tým, že konštrukcia nedostáva z interiéru predchádzajúce množstvo tepelnej energie. Ideálny je stav, keď po počiatočnom náraste vlhkosti spôsobenej vykonávaním stavebných prác sa obsah vody v konštrukcii vráti na pôvodnú či mierne zvýšenú hodnotu. Je potrebné overiť, či konštrukcia nevykazuje trend trvalého rastu vlhkosti a aký je obsah vody (vodnej pary) vzhľadom na drevené časti stavby. Všeobecne platí, že čím väčšia je hrúbka tepelnej izolácie, tým viac narastá obsah vlhkosti v konštrukcii. Konštrukcia z betónu a plných pálených tehál zateplenej zvnútra izolačnými doskami Multipor v hrúbkach 50 až 60 mm sú z hľadiska vlhkosti bez významného ovplyvnenia. Množstvo skúseností z realizácií na podkladoch z betónu a plných pálených tehál umožňuje v štandardných prípadoch aplikovať dosky Multipor v hrúbkach 50 až 60 mm i bez výpočtovej simulácie. MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 13

POSTUP MONTÁŽE TEPELNOIZOLAČNÝCH DOSIEK Realizácia vnútorného zateplenia Vnútorné zateplenie sa zhotovuje na základe projektu, ktorý rieši voľbu hrúbky tepelnej izolácie, použité materiály, detaily napojenia na vnútorné steny, detaily ostení, nadpraží a parapetov okien. Bez projektu vnútorného zateplenia hrozia poruchy funkčnosti celého systému. Príprava podkladu Podklad na lepenie musí byť pevný (prídržnosť min. 0,08 MPa), čistý a zbavený prachu. Pôvodné maľby odstráňte. Nesúdržné omietky sa musia nahradiť. Nerovnosť podkladu je maximálne 5 mm na bm. Na vyrovnanie podkladu použite bežnú vápenno- -cementovú omietku s označením GP podľa STN EN 998-1, triedy CS II. Všetky napojenia na pripojené konštrukcie musia byť oddilatované. Úprava podkladu pred lepením dosiek Multipor Rovný betónový, tehlový podklad druh podkladu úprava poznámka Žiadna Ak je to nutné, odstráňte prach, nečistoty a zvyšky farieb. Nerovný povrch Vyrovnávacia omietka Vápenno-cementová omietka tr. CS II. Nerovnomerné alebo uvoľnené staré omietky Opravte, alebo odstráňte Podklad z vápenno-cementovej maltoviny tr. CS II, vyhlaďte. Vápenná alebo vápenno-cementová omietka Žiadna Zbavte prachu, nečistoty a zvyškov farieb, prípadne individuálne nahraďte. Sadrová omietka Posúdiť Riaďte sa odporúčaním projektu vnútorného zateplenia. Stará farba Odstrániť Celkom odstráňte. Tapeta Odstrániť Otryskajte, obrúste, bezo zvyšku. Mokré murivo Odstrániť príčinu vlhkosti, izolovať, vysušiť Nahraďte porušenú vodorovnú alebo zvislú izoláciu, opravte príčinu vnikania vlhkosti do konštrukcie, vysušte. Hlinené omietky Žiadna Pokiaľ je to nutné, vyrovnajte hlinenou omietkou. Suché omietky SDK dosky Odstrániť V prípade potreby vyrovnajte podklad omietkovinou tr. CS II. Keramické obklady Odstrániť V prípade potreby vyrovnajte podklad omietkovinou tr. CS II. Ľahké konštrukcie Bez garancie Nie je vhodné na vnútorné zateplenie. Existujúce vnútorné zateplenie (EPS, MW) Odstrániť Odstráňte pôvodné zateplenie, v prípade potreby sanujte a vyrovnajte podklad omietkovinou tr. CS II. 14

Posúdenie rovinnosti podkladu Príprava malty na lepenie Malta sa namieša s predpísaným množstvom vody podľa informácií v tlačenom návode na papierovom obale. Maltu je možné spracovávať pri teplote vzduchu a konštrukcie nad +5 C. Malta sa rozmieša vhodným miešačom až do spracovateľsky vhodnej konzistencie. Malta, v závislosti od poveternostných podmienok, sa nechá približne 5 minút stáť a potom sa znovu premieša. Takto je pripravená na nanášanie. Čas spracovateľnosti je asi 1,5 hodiny. Miešače po použití ihneď očistíme. Lepenie dosiek Na lepenie dosiek Multipor sa používa výhradne malta výrobcom odporúčaná na tento účel. Lepiaca malta sa nanáša rovnomerne po celej ploche dosky ozubeným hladidlom zub 10 12 mm, s kolmou orientáciou na budúci smer posunu pri lepení dosky. Pri výške riadkov nanesenej malty 10 mm je možné vyrovnať nerovnosti podkladu až do 5 mm. Celoplošné lepenie je podmienkou správnej funkcie vnútornej izolácie. Iný spôsob lepenia nie je prípustný. Nanášanie malty Multipor Postup montáže dosiek Pred lepením prvého radu dosiek je nutné skontrolovať rovinnosť podláh. Nerovnosti vyrovnáme tesniacou páskou pri podlahe. Odporúčame založenie na konopnej páske. Rovinnosť prvého radu kontrolujeme príslušným meradlom. S lepením dosiek sa začína od spodného rohu steny. Dosky sa umiestňujú tesne na zraz k sebe a vzájomný presah škár vo väzbe je minimálne 250 mm. Dosku s nanesenou maltou priložíme ku konštrukcii 3 4 cm od budúcej pozície dosky a mierne pritlačíme. Tlakom a posunutím dosku vyrovnáme a dorazíme na zraz. Na dosky nebúchame. Dosky sa v styčných spojoch medzi sebou nelepia. Maltu, ktorá zostala na podklade po posunutí, odstránime, aby neprekážala pri umiestňovaní ďalšej dosky. Po uložení spodného radu pokračujeme v kladení dosiek po jednotlivých radoch vo väzbe smerom hore, pričom dbáme na to, aby medzi jednotlivými doskami nevznikali škáry a aby sa do škár na styku izolačných dosiek nedostala lepiaca malta. Prípadné medzery v zatepľovacej rovine je možné opraviť odrezanými kusmi dosky Multipor. Miešanie ľahkej malty Multipor Pruhy malty kolmo na smer rozmazania Pružné oddelenie od podlahy MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 15

Miernym tlakom na dosku a posunutím nalepíme Zvyšky produktu Multipor sú inertný materiál z piesku a vápna. Je možné ich bez komplikácií skládkovať. Inštalácia sa vykonáva na základe projektu. Pre vývody elektroinštalácie sa vopred na stenu montujú príslušné prípravky, obvykle z plastu. Plastové nadstavce je možné použiť i na dodatočnú montáž ťažších predmetov. Pre menšie a ľahké predmety do asi 5 kg je možné na prichytenie použiť vhodné špirálové kotvy. Rezanie a opracovanie dosiek Multipor Dosky Multipor sa dajú jednoducho a presne rezať ručnou pílou s jemnými zubmi. Po zatuhnutí lepiacej malty môžeme prebrúsiť hrany izolačných dosiek, aby sa odstránili drobné nerovnosti a výstupky. Brúsenie sa robí brúsnou doskou so skleným papierom, rovinnosť sa kontroluje dvojmetrovou latou. Prispôsobenie geometrii budovy do oblých či skosených tvarov je možné vykonať brusným hladidlom. Pred realizáciou ďalších vrstiev zatepľovacieho systému Multipor je potrebné zbrúsený prach z povrchu dosiek dôkladne odstrániť. Rezanie zodpovedajúceho rozmeru dosky Ostenia otvorov a vystuženie rohov, inštalácie Do ostení otvorov sa celoplošne vlepia izolačné dosky Multipor alebo Multipor dosky na ostenia. Hrúbka dosiek na ostenie je od 20 mm. Dosky sa od rámu okna dilatačne oddelia vhodným, trvale pružným tmelom. Na spevnenie rohov otvorov (rohy okolo okien a dverí) je potrebné použiť armovaciu tkaninu osadenú diagonálne do lepiacej malty. V rohoch otvorov aplikujeme kusy armovacej mriežky (zhruba 250 600 250 600). Montáž nadstavca na zásuvku elektroinštalácie Montáž kotviaceho nadstavca Narezanie dosky zo zadnej strany Mechanické ukotvenie Pri vnútornom zateplení doskami Multipor sa obvykle mechanické ukotvenie nepoužíva. Projekt vnútorného zateplenia môže mechanické ukotvenie predpísať v prípadoch nedostatočne súdržného podkladu, prípadne na stropných 16 Osadenie špirálovej kotvy

konštrukciách. Mechanické ukotvenie sa vykonáva na základe statického výpočtu, ktorý určí druh a počet príchytiek. Odporúčané sú výhradne skrutkovacie tanierové príchytky s tanierom s priemerom minimálne 60 mm (napr. Bravoll PTH, Ejotherm STR U) alebo injektážne antikorové kotvy (napr. Spiral Anksys). Ukotvenie je osadené do roviny povrchu dosiek. Do materiálov s nižšou objemovou hmotnosťou, napr. dreva, sa otvor na príchytky vŕta bez príklepu. Pri voľbe dĺžky príchytky treba zohľadniť materiál a druh podkladu a skutočnú hrúbku omietky, aby bolo možné zaručiť dodržanie predpísanej minimálnej kotviacej dĺžky príchytky do nosného podkladu. Mechanické ukotvenie sa robí pri lepení obkladov na vnútornej strane konštrukcie. Skrutkovacia tanierová príchytka Povrchové úpravy V priestoroch nenáročných na estetický vzhľad (technické miestnosti, sklady, pivnice a pod.) je možné Multipor ponechať bez povrchovej úpravy, prípadne na povrch Multiporu aplikovať náter či nástrek silikátovou farbou. Do prostredia s požiadavkou na povrch krytý omietkou sa finálna vrstva zhotovuje z predpísanej omietkoviny Ľahkej malty Multipor, ktorá je vystužená vhodnou sklosieťovinou. Pri požiadavke na veľmi hladké povrchy odporúčame ako finálnu vrstvu aplikovať do ešte vlhkej krycej omietky z minerálnej omietky Ľahká malta Multipor vrstvu vápenno-cementového štuku. Pred aplikáciou omietky musia byť splnené nasledujúce predpoklady: prilepenie dosiek musí byť dostatočne vyzreté (2 3 dni po nalepení), povrch dosiek Multipor musí byť rovný, suchý a čistý, škáry a poškodenia musia byť opravené (škáry do 2 mm nie je potrebné vyplniť), napojenie na iné konštrukcie musí byť hotové (prestupy, ostenia okien, presahy na vnútorné konštrukcie), sú osadené výstužné profily so sklosieťovinou v rohoch a na osteniach otvorov. Nanesenie podkladovej vrstvy omietky z Ľahkej malty Multipor Vloženie výstužnej sklosieťoviny Prekrytie výstužnej sklosieťoviny Na izolačné dosky rovnomerne nanesieme pomocou antikorového zubového hladidla podkladovú vrstvu. Odporúčame, aby hladidlo malo zuby veľkosti 10 10 mm a výsledná podkladová vrstva tak bola v hrúbke minimálne 5 mm. Následne do ešte čerstvej malty vložíme sklotextilnú sieťovinu (armovaciu sieťku), kvôli ľahšej manipulácii nastrihanú na pásy potrebnej (resp. ľahko spracovateľnej) dĺžky. Odporúčame armovaciu sieťku s okom 10 10 mm, napr. typ Vertex R 85 A 101. Jednotlivé kusy armovacej sieťky sa prekrývajú s presahom 100 mm. Presah sklotextilnej mriežky na nároží je 100 mm. Pomocou antikorového hladidla sa armovacia sieťka vtlačí do podkladovej vrstvy lepia- MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 17

Odporúčané povrchové úpravy dosiek Multipor povrchová úprava postup poznámka Omietka z Ľahkej malty Multipor s farbou Vápenno-cementová štuka s farbou Keramický obklad Tapeta V dvoch vrstvách, vystužená sieťovinou, povrch silikátová farba. Vo vrstve 2 3 mm, na podkladovú vystuženú vrstvu z Ľahkej malty Multipor. Na vystuženú ukotvenú vrstvu omietky s armovacou sieťkou. Z drevitého papiera. Vyhlaďte antikorovým alebo plastových hladidlom, proces mokré do mokrého. Hladší povrch, vyhlaďte filcom, proces mokré do mokrého. Do 20 kg/m 2. Lepenie na vyrovnaný podklad z vápenno-cementovej štuky. Bez penetrácie. Drevené obloženie Podľa projektu vnútorného zateplenia. Montáž na samostatný rošt ukotvený do nosného podkladu. Farby, ďalšie vrstvy Silikátové farby. Náter, nástrek, nanášanie valčekom. cej malty a dôkladne sa zahladí ďalšou vrstvou malty ( mokré do mokrého ) tak, aby bola vo vonkajšej tretine vrstvy. Zatlačenie sa robí kolmo na smer hrebienka podkladovej vrstvy. Po zahladení a stiahnutí prebytočnej malty je hrúbka výstužnej vrstvy cca 6 mm. Konečná povrchová úprava sa urobí silikátovou farbou nástrekom, náterom alebo valčekom. Ďalšie možné povrchové úpravy Jemnozrnné a štruktúrované omietky V prípade požiadavky na povrchovú úpravu s veľmi hladkým povrchom či štruktúrovaným povrchom je možné na kryciu vystuženú vrstvu omietky z Ľahkej malty Multipor urobiť finálnu vrstvu jemnozrnnou vápenno-cementovou omietkou štukou triedy CS I/CS II podľa STN EN 998-1. Štuka sa nanáša priamo do vrstvy ľahkej malty a armovacej sieťky alebo na povrch z ľahkej malty vo vrstve 2 3 mm. Úprava povrchu sa vykoná filcovaním. Konečná úprava sa zaistí silikátovou farbou. Ako finálny povrch je možné použiť i štrukturálne silikátové omietky. Štruktúra povrchu sa vytvorí antikorovým hladidlom. Obklady Vnútorný povrch je možné obložiť z keramických obkladov lepených do vrstvy flexibilného lepidla cez výstužnú vrstvu ukotvenú pomocou skrutkovacích príchytiek či kotiev. Ukotvenie sa vykonáva pred montážou obkladov v počte kotiev asi 4 ks/m 2. Lepenie sa realizuje na vyzretý a ukotvený podklad najskôr päť dní po nalepení dosiek Multipor. Maximálna hmotnosť dlaždíc vrátane lepidla je 20 kg/m 2. Drevené a iné obklady sa robia na samostatný nosný systém ukotvený cez izoláciu až do nosného podkladu. Spôsob ukotvenia rieši projekt statiky a vnútorného zateplenia. Použitie obkladov je nutné pomocou výpočtu na vlhkostné správanie konštrukcie overiť. Tapety Ako finálny povrch je možné použiť tapety z drevitého papiera, papierové reliéfne tapety či vlastné dekorované papierové tapety. Podmienkou je vhodné vnútorné prostredie okolo 20 C a 50 % relatívna vzdušná vlhkosť. Pod tapety odporúčame povrch vyrovnať pomocou jemnozrnnej vápenno- -cementovej omietky. Náradie na prácu Pílka s jemnými zubmi S pílou s jemnými zubmi sa Multipor rýchlo, presne a jednoducho reže. Zubová stierka Hladidlom so zubmi sa nanáša Ľahká lepiaca malta Multipor na dosky. Na dosky do hrúbky 140 mm je vhodné hladidlo so zubom 10 10 mm, na hrubšie dosky so zubom 12 12 mm. Po použití hladidlo ihneď očistite od zvyškov malty. Brúsne hladidlo Multipor sa ľahko a jednoducho brúsi. Brúsiť môžete rovné hrany, plochy ale i zaoblenia a skosenia. Po brúsení odstráňte z dosiek prebytočný prach tak, aby nanášaná malta na doske mala dostatočnú prídržnosť. 18

Kalkulácia nákladov na vnútorné zateplenie * pracovný postup materiál spotreba prácnosť poznámka Odstránenie starej maľby - - Podľa rozsahu Oškriabte, otryskajte Odstránenie nesúdržných zvyškov - - Podľa rozsahu Odstráňte nesúdržnú omietku, odstráňte obklad, tapety a pod. Opravenie nesúdržnej konštrukcie Vápenno-cementová malta Podľa rozsahu poškodenia Podľa rozsahu poškodenia Opravte a vyrovnajte podklad ** Ľahká malta Multipor 3,5 kg/m 2 15 25 min/m 2 Celoplošná aplikácia Lepenie dosiek Dosky Multipor 4,3 ks/m 2 2,5 10 min/m 2 0,5 min/10 mm Omietka Ľahká malta Multipor 4 kg/m 2 15 min/m 2 Podklad a krycia vrstva sklosieťoviny Sklosieťovina 1,1 m 2 /m 2 5 min/m 2 Barevný nátěr Silikátová farba 0,5 kg/m 2 5 10 min/m 2 * Kalkulácia sa môže líšiť od použitia finálnej povrchovej úpravy a predpísaného ukotvenia. ** Do kalkulácie je nutné zahrnúť i plochu ostení a nábehy pripojených konštrukcií. KONTAKTUJTE NÁS! Náš tím odborných poradcov je vám k dispozícii počas pracovného týždňa na týchto miestach: Odborní poradcovia kraj telefón 1 Bratislavský 0903 215 277 0903 257 615 2 Trnavský 0903 708 870 3 Trenčiansky 0903 800 681 4 Nitriansky 0903 804 891 5 Žilinský 0903 476 577 6 Banskobystrický 0903 800 719 7 Prešovský 0903 225 243 8 Košický 0903 803 312 Odborní poradcovia pre projektantov región telefón 1, 2 0903 476 578 3, 4 0918 679 760 5, 6 0903 249 289 7, 8 0903 213 285 Bezplatná Ytong linka (7.00 16.00 hod.) E-mail 0800 118 583 ytonglinka.sk@xella.com Produktový špecialista na rekonštrukcie E-mail 00420 724 773 768 milan.koukal@xella.com MULTIPOR NA VNÚTORNÉ ZATEPLENIE 19

Odborné a technické informácie uvedené v tejto brožúre zohľadňujú súčasný stav vedeckých a praktických znalostí o materiáloch dodávaných spoločnosťou Xella Slovensko, spol. s r.o. Údaje podliehajú technickému vývoju a inovácii. Zmeny technických údajov vyhradené. Vydanie: 9/2015 Xella Slovensko, spol. s r.o. obchodno-poradenská kancelária Bajkalská 25 827 18 Bratislava Ytong linka (bezplatné číslo) 0800 118 583 telefón 02/ 581 030 51 fax 02/ 581 030 59 e-mail ytonglinka.sk@xella.com www.ytong.sk Ytong, Silka and Multipor are registered trademarks of the Xella Group.