PROFILY VÔD NA KÚPANIE: OVERENÉ SKÚSENOSTI A METODICKÝ NÁVOD (december 2009)

Transcript

1 PROFILY VÔD NA KÚPANIE: OVERENÉ SKÚSENOSTI A METODICKÝ NÁVOD (december 2009)

2 Upozornenie: Tento technický dokument bol vytvorený prostredníctvom programu spolupráce, ktorý zahŕňa Európsku komisiu a členské štáty. Dokument by mal predstavovať neformálny konsenzus postavený na osvedčených postupoch schválených všetkými partnermi. Viac menej tento dokument nemusí nutne reprezentovať oficiálne, formálne postoje niektorého z partnerov. Preto názory vyjadrené v tomto dokumentu nemusia nutne reprezentovať názory Európskej komisie. Tento dokument a jeho zverejnenie bolo schválené regulačným výborom podľa Smernice 2006/7/ES (Výbor pre vody na kúpanie), dňa 9. decembra Preložila: Mgr. Eva Kosorínová (ÚVZ SR) 2

3 OBSAH 1 PREAMBULA ÚVOD OPIS VODY NA KÚPANIE, PLÁŢE A OKOLIA Výber a označenie monitorovacieho bodu Všeobecný opis vôd určených na kúpanie ID a názov vody na kúpanie Informácie o príslušnom orgáne, aktualizácia a prevádzkovatelia pláţí FYZIKÁLNE, GEOGRAFICKÉ A HYDROLOGICKÉ CHARAKTERISTIKY VÔD NA KÚPANIE Lokalizácia vôd na kúpanie v členských štátoch Pláţe vody na kúpanie a ich vybavenie Umiestnenie a rozsah vody na kúpanie v rámci útvaru povrchovej vody Opis pláţe Oblasť vplyvu vody na kúpanie Všeobecný opis Mapa oblasti vplyvu Vyuţitie pôdy v oblasti vplyvu Hydrologické vlastnosti vody na kúpanie Názov a kód povodia a podjednotky Informácie o útvaroch povrchových vôd Útvar povrchových vôd, v ktorom sa nachádza voda na kúpanie Iné povrchové vody v povodí Ďalšie relevantné informácie o vode na kúpanie VYUŢITIE HISTORICKÝCH DÁT IDENTIFIKÁCIA A ZHODNOTENIE PRÍČIN ZNEČISTENIA, KTORÉ MÔŢU MAŤ VPLYV NA VODY NA KÚPANIE Faktory, ktoré určujú vplyv zdrojov a ciest Izolované vody na kúpanie Tečúce vody Aké záťaţe a vypúšťanie musia byť vzaté do úvahy a ako? Orientačný zoznam zdrojov znečistenia a cesty expozície znečistenia Pouţitie máp pre hlavné zdroje odpadových vôd Mapovanie rozptýlenia znečistenie Miestne monitorovanie vypúšťania a klimatických vplyvov Rieky s vidieckymi korytami: merania alebo odhady tokov Potenciálne znečistenie a "kritické body" Študijné návštevy terénu Modelovanie zdrojov znečistenia "rozptyly" a vplyv Pouţitie nástrojov pre modelovanie Pouţitie 2-D alebo 3-D hydrodynamických modelov POTENCIÁL PREMNOŢENIA SINÍC, MAKRORIAS A/ALEBO MORSKÉHO FYTOPLANKTÓNU A PRÍTOMNOSŤ ZNEČISTENIA Cyanobaktérie Makroriasy ( "zelené prúdy") a šírenia fytoplanktónu Príčiny a faktory eutrofizácie potrebné pre zhodnotenie profilu Ţiviny Fyzikálne podmienky

4 Vyhodnotenie potenciálu vôd na kúpanie pri premnoţení siníc, makrorias a fytoplanktónu Riadiace opatrenia pre zníţenie moţnosti rozšírenia siníc Monitoring siníc Prítomnosť zvyškov dechtu, skla, plastov, gumy alebo iného odpadu ÚČASŤ VEREJNOSTI PRÍLOHA A PRÍLOHA B PRÍLOHA C PRÍLOHA D

5 1 PREAMBULA Smernica 2006/7/ES o riadení vody určenej na kúpanie, ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS vyţaduje vypracovanie profilov vôd na kúpanie členskými štátmi do 24. marca V nadväznosti na pracovné stretnutie k profilom vody určenej na kúpanie (Namur, jún 2007), regulačný výbor podľa smernice o vode na kúpanie 26. novembra 2007 prerokoval závery tohto pracovného stretnutia a dohodol sa na vytvorení pracovnej skupiny, ktorá vypracuje sumarizujúci dokument overených znalostí a skúseností z praxe s profilmi vody určenej na kúpanie. Účelom tejto príučky je pomôcť členským štátom pri tvorbe profilov vôd na kúpanie. Tento dokument "Profily vôd na kúpanie: overené postupy a metodický návod" je určený: - pre vládne orgány a orgány členských štátov zodpovedné za vody na kúpanie; - pre technické orgány a inštitúcie, ktoré budú vytvárať štúdie potrebné pre vytvorenie profilov; - pre všetkých, čo sa zúčastnia na tvorbe profilov vôd určenej na kúpanie (spracovanie profilov, komunikácia s verejnosťou, kontrola, atď), v závislosti od vnútornej organizácie členského štátu. Smernica 2006/7/ES neposkytuje základ pre akýkoľvek právne záväzný dokument o profiloch vôd na kúpanie. Preto by mal byť tento dokument povaţovaný za neformálne odsúhlasenú príučku overených postupov, schválený všetkými partnermi. 2 ÚVOD Hlavným cieľom smernice 2006/7/ES o vodách na kúpanie je zníţiť gastroenteritídu a ďalšie zdravotné riziká pochádzajúce z vody. Preto táto smernica poţaduje okrem monitoringu aj vytvorenie profilov vôd určených na kúpanie. Profily vôd určených na kúpanie sú stanovené v súlade s článkom 6 a prílohou III tejto smernice. Článok 6.1: "Členské štáty zabezpečia vytvorenie profilov vôd určených na kúpanie v súlade s prílohou III. Kaţdý profil vody určenej na kúpanie sa môţe týkať jednej vody určenej na kúpanie alebo viacerých susediacich vôd určených na kúpanie. Profily vôd určených na kúpanie sa prvýkrát vytvoria do 24. marca 2011 ". Profil môţe byť "jednoduchý alebo "komplexný" v závislosti na kontexte. Začína vţdy ako jednoduchý a v prípade potreby sa stáva komplexným. O jednoduché profily ide na miestach, kde sú zdroje a spôsoby znečistenia ľahko identifikovateľné. Pokiaľ toto neplatí, je nevyhnutný komplexný profil. Profil vody určenej na kúpanie je primárne určený pre zistenie fekálnych zdrojov a ciest znečistenia a zameriava sa na indikátory fekálneho znečistenia: buď Escherichia coli (E. coli) 5

6 a črevných enterokokov (parametre novej smernice), alebo termotolerantných baktérií zo skupiny coli a fekálnych streptokokov (parametre starej smernica). Nové parametre, predovšetkým E. coli, sú viac reprezentatívne pre fekálne znečistenie ako tie staré. Musia byť k dispozícii informácie, akým spôsobom a do akej miery je ovplyvnená kvalita vody na kúpanie. Inými slovami, správca vody na kúpanie musí predpokladať, ktoré zdroje znečistenia môţu negatívne ovplyvniť kvalitu vody na kúpanie a kadiaľ sa šíri znečistenie. Dôleţitý je typ znečistenia (zdroje kontinuálne/neperiodické; špecifické/difúzne). Okrem toho, hrajú rozhodujúcu úlohu aj miesto-špecifické vlastnosti vody na kúpanie (tečúca alebo izolovaná). Všetky tieto aspekty tvoria profil vody daného miesta, na základe ktorého môţe správca prijať opatrenia na ďalšie zníţenie rizika kontaminácie. Profily vôd určených na kúpanie môţu byť pouţité na odôvodnenie opatrení pre lepšie riadenie, a tým v konečnom dôsledku môţu viesť k dosiahnutiu poţadovaného výsledku. To znamená, ţe finančné prostriedky moţno pouţiť viac efektívne. Súčasne sa bude profil vody určenej na kúpanie pouţívať na komunikáciu s verejnosťou / občanmi so zreteľom na kvalitu vody určenej na kúpanie vo vzťahu s prijatými správnymi opatreniami. Posledný bod sa zaoberá rizikom eutrofizácie (najmä spôsobom kontroly vstupu N-P do vody, ktoré sú príčinou rozvoja fytoplanktónu alebo zelených rias / nadmerného rozvoja makrofýt), s potenciálnymi nepriaznivými účinkami na zdravie: toxické kvety (v mori, v jazerách a v pomaly tečúcich riekach), bakteriálny úbytok v dôsledku UV, zápach, problémy s inváziou makrofýt... Verejnosť musí byť informovaná a zdroje ţivín by mali byť zníţené. Príslušné časti smernice 2006/7/ES, sú nasledujúce: Odôvodnenie (10)Dosiahnutie súladu musí byť vecou vhodných opatrení riedenia a zabezpečovania kvality, nielen merania a výpočtov. Systém profilácie vôd určených na kúpanie by teda mal vhodne prispieť k lepšiemu pochopeniu rizík, vytvárajúc základ pre opatrenia riadenia. Mimoriadnu pozornosť treba súčasne venovať dodrţiavaniu kvalitatívnych noriem a koherentnému prechodu od smernice 76/160/EHS. Článok 2 Vymedzenie pojmov Na účely tejto smernice sa pouţívajú nasledujúce vymedzenia pojmov: 5.,,Znečistenie znamená prítomnosť mikrobiologickej kontaminácie alebo kontaminácie alebo inými organizmami alebo odpadom, čo ovplyvňuje kvalitu vody u určenej na kúpanie a predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie kúpajúcich sa, ako je uvedené v článku 8 a 9 a prílohe I stĺpci A. 7.,,Opatrenia riadenia znamenajú nasledujúce opatrenia, podniknuté v oblasti určenej na kúpanie: (a) vytvorenie a zachovanie profilu vody určenej na kúpanie; (b) vytvorenie programu monitorovania; (c) monitorovanie vody určenej na kúpanie; 6

7 (d) hodnotenie kvality vody určenej na kúpanie; (e) klasifikácia vody určenej na kúpanie; (f) zistenie a hodnotenie príčin znečistenia, ktoré môţe mať vplyv na vody určené na kúpanie a poškodiť zdravie kúpajúcich; (g) poskytovanie informácií verejnosti; (h) podnikanie krokov, ktoré zamedzia vystaveniu kúpajúcich sa znečisteniu; (i) podnikanie krokov vedúcich k zníţeniu nebezpečenstva znečistenia. Článok 3 Monitorovanie Monitorovací bod sa nachádza na mieste vo vode určenej na kúpanie, kde: a) sa očakáva najväčší počet kúpajúcich sa alebo b) sa očakáva najväčšie znečistenie vzhľadom na profil vody určenej na kúpanie. Článok 6 Profily vody určenej na kúpanie 1. Členské štáty zabezpečia vytvorenie profilov vôd určených na kúpanie v súlade s prílohou III. Kaţdý profil vody určenej na kúpanie sa môţe týkať jednej vody určenej na kúpanie alebo viacerých susediacich vôd na kúpanie. Profily vody na kúpanie sa po prvýkrát vytvoria do 24. marca Profily vody určenej na kúpanie sa revidujú a aktualizujú, podľa ustanovení prílohy III. 3. Pri zavádzaní, revidovaní a aktualizovaní profilov vody určenej na kúpanie sa primerane vyuţijú údaje získané pri monitorovaní a hodnotení vykonávanom na základe smernice 2000/60/ES, ktoré sú relevantné pre túto smernicu. Článok 8 Ohrozenie cyanobaktériami 1. Ak z profilu vody určenej na kúpanie vyplýva moţnosť premnoţenia sa cyanobaktérií, vykoná sa vhodné monitorovanie s cieľom umoţniť včasné zistenie ohrození zdravia. Článok 9 Ďalšie parametre 1. Ak profil vody určenej na kúpanie indikuje tendenciu premnoţenia makrorias a/alebo morského fytoplanktónu, preskúma sa ich prijateľnosť a ohrozenie zdravia a prijmú sa vhodné opatrenia riadenia vrátane informovania verejnosti. 2. Znečistenie vôd určených na kúpanie, ako napríklad zvyškami dechtu, sklom, plastmi, gumou alebo akýmkoľvek iným odpadom, sa kontroluje zrakom. Pri zistení takéhoto 7

8 znečistenia sa prijmú primerané opatrenia riadenia, ktoré podľa potreby zahŕňajú aj informovanie verejnosti. Článok 12 Informovanie verejnosti 1. Členské štáty zabezpečia aktívne šírenie a rýchle sprístupnenie nasledujúcich informácií počas kúpacej sezóny na ľahko dostupnom mieste v blízkosti kaţdej vody určenej na kúpanie: a) aktuálna klasifikácia vody určenej na kúpanie a akýkoľvek zákaz kúpania alebo odporúčanie nekúpať sa uvedené v tomto článku jasným a jednoduchým znakom alebo symbolom; b) všeobecný opis vody určenej na kúpanie zostavený v netechnickom jazyku na základe profilu vody určenej na kúpanie vytvoreného podľa prílohy III; Členské štáty vyuţijú vhodné médiá a technológie vrátane internetu na aktívne a rýchle šírenie informácií o vodách určených na kúpanie uvedených v odseku 1, ako aj týchto informácií, ak je to vhodné, vo viacerých jazykoch: b) klasifikácia kaţdej vody určenej na kúpanie v priebehu posledných troch rokov a profil tejto vody vrátane výsledkov monitorovania vykonaného v súlade s touto smernicou od poslednej klasifikácie; Príloha III Profil vody určenej na kúpanie 1. Profil vody určenej na kúpanie uvedený v článku 6 obsahuje: a) opis fyzikálnych, zemepisných a hydrologických vlastností vody určenej na kúpanie a iných povrchových vôd v záchytnej oblasti predmetnej vody určenej na kúpanie, ktorá by mohla byť zdrojom znečistenia, ktoré sú relevantné na účely tejto smernice a ako ustanovuje smernica 2000/60/ES; b) určenie a hodnotenie zdrojov znečistenia, ktoré môţu mať vplyv na vody určené na kúpanie a poškodiť zdravie kúpajúcich sa; c) hodnotenie moţnosti premnoţenia sa cyanobaktérií; d) hodnotenie moţnosti premnoţenia sa makrorias a/alebo fytoplanktónu; e) ak hodnotenie podľa písmena b) preukáţe, ţe existuje riziko krátkodobého znečistenia, tak aj nasledujúce informácie: predpokladaný charakter, frekvenciu a trvanie očakávaného krátkodobého znečistenia, podrobnosti o všetkých ďalších príčinách znečistenia vrátane opatrení prijatých na riadenie vody a časový plán ich odstránenia, opatrenia riadenia prijaté pri výskyte krátkodobého znečistenia a určenie orgánov zodpovedných za podniknutie takej akcie s kontaktnými údajmi na tieto orgány; 8

9 f) umiestnenie monitorovacieho bodu. 2. V prípade vôd určených na kúpanie, ktoré boli klasifikované ako dobré, dostatočné alebo nevyhovujúce, sa bude profil vody určenej na kúpanie pravidelne preskúmavať s cieľom zhodnotiť, či nedošlo k zmene niektorej zo stránok uvedených v odseku 1. Profil sa podľa potreby aktualizuje. Intervaly a rozsah preskúmaní sa stanoví na základe charakteru a závaţnosti znečistenia. Majú však byť v súlade aspoň s ustanoveniami uvedenými v nasledujúcej tabuľke a uskutočniť sa v intervaloch určených v tabuľke. V prípade vôd určených na kúpanie, ktoré boli predtým klasifikované ako výborné, sa musia profily vody určenej na kúpanie preskúmavať a podľa potreby aktualizovať iba vtedy, ak sa klasifikácia zmení na dobrú, dostatočnú alebo nevyhovujúcu. Toto preskúmanie sa musí vzťahovať na všetky stránky uvedené v odseku V prípade veľkých stavebných prác alebo veľkých zmien infraštruktúry, alebo zmien v blízkosti vody určenej na kúpanie sa bude profil vody určenej na kúpanie aktualizovať pred začiatkom ďalšej kúpacej sezóny. 4. Informácie uvedené v odseku 1 písm. a) a b) sa vţdy, keď je to moţné, uvedú na podrobnej mape. 5. Ostatné relevantné informácie moţno priloţiť alebo zahrnúť, ak to príslušný orgán bude povaţovať za vhodné. 3. OPIS VODY NA KÚPANIE, PLÁŢE A OKOLIA Táto kapitola sa zaoberá všeobecným opisom vody určenej na kúpanie a pláţí. Zahŕňa všetky informácie o fyzikálnych, zemepisných a hydrologických vlastnostiach vody na kúpanie a iných povrchových vôd v povodí príslušných vôd na kúpanie, ktoré by mohli byť zdrojom znečistenia, a ktoré sú dôleţité pre účely tejto smernice a spadajú pod smernicu 2000/60/ES. Ďalej táto kapitola sa týka všeobecných administratívnych záleţitostí vôd na kúpanie a lokalizácie monitorovacieho miesta. 9

10 Smernica odkazy: Poţiadavky novej Smernice o vodách na kúpanie sú uvedené v prílohe III, 1.a) a 1.f): 1. Profil vody určenej na kúpanie uvedený v článku 6 obsahuje: a) opis fyzikálnych, zemepisných a hydrologických vlastností vody určenej na kúpanie a iných povrchových vôd v záchytnej oblasti predmetnej vody určenej na kúpanie, ktorá by mohla byť zdrojom znečistenia, ktoré sú relevantné na účely tejto smernice a ako ustanovuje smernica 2000/60/ES; f) umiestnenie monitorovacieho bodu. Článok 6. 3 Pri zavádzaní, revidovaní a aktualizovaní profilov vody určenej na kúpanie sa primerane vyuţijú údaje získané pri monitorovaní a hodnotení vykonávanom na základe smernice 2000/60/ES, ktoré sú relevantné pre túto smernicu." Popis profilu obsahuje: -opis samotných vôd určených na kúpanie: rozloha a fyzické prostredie, frekvencia kúpajúcich, dĺţka kúpacej sezóny, limity vôd na kúpanie a umiestnenie reprezentatívnych miest monitorovania, a zariadení vyuţívaných verejnosťou. - všeobecný opis vodného útvaru (v súlade s rámcovou smernicou o vode), podľa ktorého sú vody na kúpanie "chránené územie", -všeobecný popis iných vôd, prijímajúcich bodové alebo difúzne vypúšťanie odpadov z mestských a vidieckych činností, ktoré môţu vplývať na kvalitu týchto vôd na kúpanie Výber a označenie monitorovacieho bodu Pre kaţdú oblasť na kúpanie treba zadefinovať a označiť reprezentatívne monitorovacie body. Reprezentatívne miesto sa nachádza v kúpacej oblasti - kde sa očakáva väčšina kúpajúcich - kde sa podľa profilov vody určenej na kúpanie očakáva najväčšie riziko znečistenia (článok 3.3 novej Smernice o vodách na kúpanie) Vymedziť monitorovacie miesto vo vode vhodnej na kúpanie tam, kde sa očakáva väčšina kúpajúcich. 10

11 ,,Prečo, kde sa očakáva väčšina kúpajúcich sa "? -koncentruje sa tu väčšina ľudí; je moţná samotná kontaminácia kúpajúcich (ţiadna alebo minimálna obnova vody); -problém s blatovou suspenziou je rovnako dôleţitý (väčšinou vo sladkovodných kúpaliskách: rieka, priehrada, rybník).,, Prečo, kde je očakávané najväčšie riziko"? ak je tu vyhovujúca kvalita vody, tak bude aj v celej oblasti. Ak nastanú problémy, bude ľahšie ich odhaliť v tomto bode. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Monitorovací bod, musí byť vyznačený na mape vôd na kúpanie vo vhodnom meradle. Je vhodné spojiť údaj o monitorovacom mieste so samotným vymedzením vôd na kúpanie. Pozri prílohu A, bod 0 na mape vody na kúpanie a monitorovacie miesto. Musia tu byť uvedené súradnice miesta a referenčný rámec týchto súradníc. Súradnice sú uţitočné pre profily vody určenej na kúpanie len vtedy, keď tieţ mapy obsahujú monitorovací bod, a sú teda uţitočné ako pre jednoduchý, tak aj pre ich súhrnný profil. Podrobnosti viď nasledujúcom dokumente o vykazovaní geografických dát v rámci Smernice o vodách na kúpanie: workshop_reporting/id-final-r08evw020v02pdf/_en_1.0_ & = d 3.2. Všeobecný opis vôd určených na kúpanie Tento pododdiel by mal poskytnúť základné informácie o vode na kúpanie a jej umiestnení v rámci členských štátov a ich správnych podjednotiek. Mala by tieţ obsahovať ďalšie informácie o vode na kúpanie a pláţe, ktoré majú zásadný význam pre verejnosť. 11

12 3.2.1 ID a názov vody na kúpanie Kaţdý profil vody určenej na kúpanie, rovnako ako kaţdé zhrnutie profilu vody určenej na kúpanie by mal mať číselný kód. Toto číslo musí byť jednotné v rámci členského štátu. Pracovná skupina pre podávanie správ v rámci novej smernice o vode na kúpanie vyvinula dokument obsahujúci poţiadavky na podávanie správ v rámci novej Smernice o vodách na kúpanie. V rámci tohto dokumentu ("Definícia Eionet - Voda: kvalita vody na kúpanie v rámci smernice 2006/7/ES dátový súbor "), má tabuľka" Zoznam vôd vhodných na kúpanie " atribúty pre identifikáciu vôd na kúpanie. Identifikácia by mala byť taká, aby zabezpečila konzistentnosť oznamovacej povinnosti a profilov, v oboch prípadoch ako základných súčastí novej Smernice o vodách na kúpanie. Pre viac informácií pozri dokument workshop_reporting/42-dd_directive_1/_en_1.0_ & = d Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Odporúča sa prevziať tieto atribúty priamo z tabuliek "Zoznam vôd vhodných na kúpanie " v tomto dokumente je najviac uvedené: Atribút číslo 1 Názov atribútu ID Názov vody na kúpanie Skratka názvu vody na kúpanie ID vody na kúpanie, názov vody na kúpanie a skrátený názov vody na kúpanie by mali byť uvedené aj v jednoduchom profile aj súhrnnom profile Informácie o príslušnom orgáne, aktualizácia cyklov a prevádzkovatelia pláţí Kaţdý z členských štátov má vlastnú administratívnu štruktúru, systémy, rozdelenie zodpovednosti medzi národnými a miestnymi orgánmi, ktoré sú zodpovedné za riadenie kvality vody určenej na kúpanie. Dôleţitá je informácia o poslednom hodnotení, ako je tieţ dôleţité aj ďalšie preskúmanie profilov vôd určených na kúpanie. Pre prvú sériu profilov vôd určenej na kúpanie budú údaje ich posledného hodnotenia zhodné s údajmi ich vytvorenia. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Cieľom je poskytnúť informácie o konkrétnom rozdelení zodpovednosti medzi národnými a miestnymi orgánmi. V súlade s tým by mal byť preto uvedený príslušný orgán pre určenie vôd na kúpanie. Tieţ by malo byť uvedené, ako sa skontaktovať s príslušným orgánom. Telefón číslo a ové adresy sú povinné. Pre verejnosť by malo byť poskytnuté osobité telefónne číslo a ová adresa na regionálnej úrovni. Informácie o preskúmaní profilov vody určenej na kúpanie sú tieţ povaţované za dôleţité. Príloha III, 2 novej Smernice o vodách na kúpanie ustanovuje príslušné povinnosti pre túto fázu cyklu, ktorá je zaloţená na klasifikácii vôd určených na kúpanie a prípadne stavebných 12

13 prácach a významných zmenách v infraštruktúre v blízkosti vody určenej na kúpanie. Profil vody určenej na kúpanie má poskytovať informácie o dátume poslednej revízie, ako aj ďalšie potrebné posúdenie profilu a musí tieţ uviesť dôvody, pre konkrétnu potrebu ďalšieho preskúmania. V prípade, kde existuje prevádzkovateľ pláţe, je potrebné uviesť informácie o prevádzkovateľovi, rovnako aj informáciu o tom či sa jedná o verejný alebo súkromný subjekt. Všetky tieto informácie majú byť uvedené v samotnom profile a v zhrnutí profilu. 4. FYZIKÁLNE, GEOGRAFICKÉ A HYDROLOGICKÉ CHARAKTERISTIKY VÔD NA KÚPANIE Smernica 2006/7/ES stanovuje povinnosť popísať fyzikálne, zemepisné a hydrologické vlastnosti vody určenej na kúpanie a iných povrchových vôd v povodí dotknutých vôd na kúpanie, ktoré by mohli byť zdrojom znečistenia, a ktoré sú relevantné pre účely tejto smernice a stanovené podľa smernice 2000/60/ES Lokalizácia vôd na kúpanie v členských štátoch Kaţdá vody na kúpanie a jej pláţe musia byť umiestnené vo vnútri členského štátu. Lokalizácia by mala poskytnúť geografické a organizačné informácie o vode na kúpanie. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Navrhujeme dať údaje do tabuľky s hierarchickou štruktúrou. Na najvyššej úrovni tejto tabuľky bude uvedený členský štát, na ďalšom stupni bude oblasť/ kraj, aţ na podúroveň obce. Ak je to nutné môţe sa pridať 4. úroveň, a to v závislosti na administratívnych štruktúrach v konkrétnom členskom štáte. Posledná úroveň je názov rieky, jazera alebo pobreţnej oblasti vody určenej na kúpanie. Názov vody na kúpanie (pozri bod 0), môţe obsahovať názov rieky, jazerá, braktické a pobreţné vody, ale nie je to povinné. Niektoré členské štáty môţu mať vody lokalizované na malých riekach/ jazerách. Tieto vody na kúpanie môţu mať názov, ktorý nesúvisí s vodným tokom. Názov rieky, jazerá a pobreţnej oblasti, by mal obsahovať potrebné informácie o vodnom toku a môţe tieţ pozostávať z krátkeho popisu vodného toku (napr. jazero vytvorené zadrţiavaním rieky xy). Okrem tohto opisu môţe byť pridaná malá mapa zobrazujúca obrysy členského štátu a lokalizáciu vody na kúpanie v štáte. Táto mapa poskytne prvotný prehľad o umiestnení vôd na kúpanie aj pre ľudí, ktorí nie sú oboznámení so samosprávnymi oblasťami v konkrétnom členskom štáte. Táto mapa je voliteľná. V prípade zoskupených vôd kúpanie bude postačujúci len jeden symbol na mape, pretoţe zoskupenie je povolené iba v prípadoch územnej blízkosti. Príklad pre lokalizáciu vôd na kúpanie v členských štátoch Stupeň 1 Štát Rakúsko Stupeň 2 Samosprávna oblasť Horné Rakúsko Stupeň 3 Obec Waldhausen im Strudengau Stupeň 4 nepovinné nepovinné 13

14 Stupeň 5 Názov rieky, jazera, pobreţnej oblasti, Badesee Waldhausen v ktorej sa nachádza voda na kúpanie, umiestnenie v rámci členských štátov 4.2. Pláţe vody na kúpanie a ich vybavenie Umiestnenie a rozsah vody na kúpanie v rámci útvaru povrchovej vody Podľa definície: voda na kúpanie je prvkom povrchovej vody. Voda na kúpanie môţe byť buď súčasťou útvaru povrchovej vody alebo zahŕňa celý vodný útvar, alebo viac ako jeden vodný útvar alebo je súčasťou viac ako, jedného vodného útvaru. Voda na kúpanie môţe mať limit (rozloha / hranica), v rámci ktorého frekvencia kúpajúcich je povaţovaná za homogénnu a dôleţitú, a pre ktorú je samotný monitorovací bod (prípadne doplnený o niektoré "sledované" body) povaţovaný za reprezentatívny pre kvalitu vody. V dôsledku toho sa vody na kúpanie môţu rovnomerne vyrovnávať s oblasťami, kde sa očakáva najväčšia návštevnosť kúpajúcich. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: V tomto konkrétnom kroku by mal byť mape uvedený rozvoj vody na kúpanie. To sa dá previesť napr. definovaním v systéme GIS. Mierka mapy závisí od rozšírenia vôd na kúpanie. Takţe mala by byť povolená taká mierka, aby podrobnosti na mape boli stále čitateľné. Mierka mapy musí byť vyznačená. V prípade veľmi malých povrchových vôd na kúpanie môţe tieţ zahŕňať aj celé jazierko alebo rybník/nádrţ. Rozsah vôd na kúpanie a umiestnenie monitorovacieho bodu 14

15 15

16 Druhou moţnosťou zobrazenia obrysov vody na kúpanie sú letecké fotografie. Letecká snímka môţe niekedy podrobnejšie zobraziť informácie, vzhľadom k tomu, ţe môţe byť vytlačená vo väčšej mierke, aby tak nedôjde k strate informácií, čo býva hlavnou slabinou máp. Letecký snímok by tak poskytol ucelený prehľad o menších vodách, ktoré existujú vo veľkom mnoţstve v niektorých členských štátoch. Letecká fotografia môţe tieţ zobraziť polohu monitorovacieho miesta a hranice vody na kúpanie. Opäť zobrazenie fotografií vo vhodnom meradle. 16

17 Rozšírenie (hranica) vody na kúpanie by malo byť uvedené buď na mape alebo na leteckej snímke. Je to na členskom štáte, aby si z týchto dvoch formátov zobrazenia vybral Opis pláţe Popis pláţe je zaujímavý najmä pre verejnosť. Preto by mal byť opis pláţe zahrnutý v obochv samotnom profile a zhrňujúcom profile. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Predpokladá sa, poskytovanie informácie o týchto parametroch: Štruktúra pláţe Pripadalo by úvahy napr. rozdelenie do štyroch tried: bahnitá, močiarovitá, piesočnatá a kamenistá. Ďalšie charakteristiky by mohli byť poskytnuté vo forme doplnkového textu. Tento by mohol obsahovať informácie o prítomnosti alebo neprítomnosti vegetácie na brehu rieky, jazera, alebo pláţe, rovnako ako ďalší popis vegetácie (napr. druh, hustota, atď). Štruktúra pobreţnej zóny Pobreţná zóna je zóna hraničiaca s pláţou. Bolo by uţitočné rozdelenie do štyroch tried môţe: prírodné, poloprírodné, upravené a výrazne zmenené. Ďalšie charakteristiky môţu byť poskytnuté vo forme doplnkového textu. Tento text by mal obsahovať informácie o prítomnosti alebo neprítomnosti vegetácie vo vode, rovnako ako ďalší opis vegetácie vystupujúcej nad hladinu alebo ponorenej vegetácie (napr. hlavné druhy, hustota, atď). Dĺţka rozhrania pláţe a vody Tento parameter má poskytnúť obraz o rozmere vôd na kúpanie respektíve teréne, ktorý je k dispozícii pre kúpajúcich sa. Tieţ by to mohol byť zaujímavý parameter pre riadenie kvality vody na kúpanie, pretoţe dĺţka pláţe v porovnaní s dĺţkou celého brehu jazera môţe poukázať mieru záťaţe, ktorú spôsobujú kúpajúci sa. Postačuje, ak sa dĺţka pláţe odhadne s presnosťou na 50 metrov. Fotografie vody na kúpanie Fotografie by mali poskytnúť panoramatický pohľad na vodu na kúpanie a z časti aj pláţe. Fotografia má veľký význam pre zhrnutie profilu. Maximálna a stredná hĺbka vody na kúpanie Aj keď tieto hodnoty nie je ľahké získať, je uţitočné ich uviesť, pretoţe majú obrovský význam pre kúpajúcich sa. Táto informácia môţe byť tieţ dôleţitá aj pre príslušné zodpovedné orgány, pretoţe v plytkých vodách môţe dôjsť k premiešaniu s látkami obsiahnutými v sedimente, čo môţe spôsobiť problémy v kvalite vody na kúpanie. 17

18 Ďalšie informácie o pláţi Predchádzajúci popis a ďalšie niektoré ďalšie údaje môţu byť uţitočné pre zodpovedajúce riadenie kvality vody určenej na kúpanie počas kúpacej sezóny. Tieto dáta by mali hlavne popisovať iné typy uţívania vôd okrem kúpanie, ktoré môţu ovplyvniť kvalitu vody na kúpanie (napr. vodné športy, jachting, potápanie, rybolov, atď), ktoré prebiehajú, alebo ktoré by mohli konať v konkrétnych vodách na kúpanie. Okrem toho by mal obsahovať zoznam zariadení, ktoré by mohli predstavovať potencionálne znečistenie (napr. toalety, sprchy, odpadkové koše, atď). Vstup pre psov a kone je zakázaný vo väčšine vôd, s výnimkou niektorých špeciálnych lokalít. Avšak na niektorých miestach by to mohlo byť na pláţi povolené. Tieţ by tu mal byť uvedený krátky popis zákazov a povolení týkajúcich sa domácich zvierat. Zároveň by mohlo byť zaujímavé uviesť najvyšší počet kúpajúcich, ktorý je prítomný počas najfrekventovanejšieho dňa sezóny, pre posúdenie rizika nákazy ľudí. Toto číslo je moţné získať od prevádzkovateľa pláţe (napr. z vyhodnotenia počtu predaných vstupeniek počas dňa) a odôvodňuje umiestnenie monitorovacieho miesta (porov. J. Duchemin - AESN). Príloha poskytuje návrhy na ukazovatele, ktoré sú uţitočné pre opis pláţe Oblasť vplyvu vody na kúpanie Všeobecný opis Smernica tieţ stanovuje povinnosť identifikovať a zhodnotiť príčiny znečistenia, ktoré môţu mať vplyv na vody určené na kúpanie a poškodiť zdravie kúpajúcich. Členské štáty musia poznať oblasť vplyvu a musia sa zistiť významné vplyvy v tejto oblasti, ktoré by mohli mať vplyv na vody určené na kúpanie. Vplyvy sa môţu sústreďovať v bodoch vplyvu (bodové zdroje) alebo zóne vplyvu (difúzne zdroje). Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Jedným z moţných prístupov k identifikácii miesta a zón vplyvu môţe byť prvotný pohľad na historické aj na aktuálne údaje o kvalite vody na kúpanie (pozri kapitolu C). Ak je problém s kvalitou vody na kúpanie, musia byť všetky moţné zdroje v okolí určené a preskúmané. Ak tu doteraz nebol zaznamenaný ţiadny problém, môţe byť podrobnejšie preskúmanie zdrojov vynechané. Iný prístup by mohol vypadať tak, ţe tam kde voda na kúpanie má alebo mala problém s kvalitou sa najprv zhodnotia všetky potenciálne zdroje znečistenia v ovplyvnenej oblasti a bliţšie sa preskúmajú hlavné zdroje znečistenia (s prihliadnutím na prirodzené odstránenie znečistenia mikrobiálnym rozkladom Mapa oblasti vplyvu Smernica 2006/7/ES tieţ stanovuje, ţe opis fyzikálnych, geografických a hydrologických vlastností vody na kúpanie a identifikácia a zhodnotenie príčin znečistenia, musia byť kedykoľvek uvedené na podrobnej mape. 18

19 Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Ak je to potrebné (t.j. v prípade vôd na kúpanie s problémovou kvalitou), ovplyvnená oblasť ako aj body a zóny ovplyvnenia môţu byť uvedené na podrobnej mape Vyuţitie pôdy v oblasti vplyvu Vyuţitie pôdy v oblasti vplyvu by mohlo poskytnúť údaje o moţných vplyvoch na kvalitu vody na kúpanie a môţe pomôcť vymedziť ovplyvnenú zónu (napr. zóny s intenzívnym poľnohospodárskym vyuţitím). Ďalším cieľom je poskytnúť prehľad o rozloţení rôznych druhov vyuţitia pôd v ovplyvnených oblastiach. Táto analýza je podmienkou! Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: V oblasti vplyvu by malo byť urobené jednoduché zhodnotenie všetkých dát týkajúcich sa 19

20 ovplyvnenej oblasti, alebo v iných prípadoch v rámci celého povodia vody na kúpanie (napríklad miestne mapy s úrovňami, hustotou osídlenia, ţivočíšnou výrobou, hnojením, s uvedením druhov plodín, atď). Hodnotenie v rámci celého povodia by malo byť predmetom záujmu iba pre zloţité situácie, kde zhodnotenie rizika poukazuje na hrozbu šírenia znečistenia z plošných zdrojov vyuţívanej pôdy. Neexistuje ţiadna povinnosť urobiť mapu na túto tému, postačujúci je textový opis, ktorý dáva prehľad hlavných typov vyuţitia pôdy. Legenda: úroveň 1 pastviny úroveň 2 pastviny úroveň 3 pastviny rašelinisko orná pôda lesy zastavaná pôda ďalšie 4.4. Hydrologické vlastnosti vody na kúpanie Smernica 2006/7/ES stanovuje tieţ povinnosť poskytnúť informácie o hydrologických vlastnostiach vody kúpanie. Táto informácia musí byť opäť uvedená na podrobnej mape kedykoľvek je to moţné. Z praktických dôvodov tieto informácie môţu byť zaradené do jednej z ďalších máp, napr. mapa znázorňujúca ovplyvnenú oblasť. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Členské štáty musia poznať konkrétnu hydrologickú situáciu v týchto vodách a v ovplyvnenej 20

21 oblasti vody na kúpanie, a preto musia byť uvedené niektoré charakteristické popisy. Popisy môţu pozostávať z informácií o odtoku, zráţkach a morskej hladiny vôd na kúpanie. Sekcia 0 v prílohe A uvádza niektoré návrhy pouţiteľných parametrov. Je na členskom štáte, aby si vybral parametre a popisy, ktoré budú zahrnuté v profile. Mali by byť popísané aspoň 1 alebo 2 parametre. Iné, alternatívne parametre môţu byť uvedené, ak je to potrebné, v závislosti na miestnych podmienkach. Ako sa uvádza v tabuľke v prílohe. Avšak nová Smernica o vodách na kúpanie si vyţaduje hydrologickú charakteristiku vôd na kúpanie Názov a kód povodia a podjednotky Názvy a kódy (ID) povodia (RBDs) môţu byť odvodené z reportingovej povinnosti, ktorá vyplýva z rámcovej smernice o vodách. Názvy týchto útvarov by mali byť k dispozícii pre obidva profily, jednoduchý aj súhrnný profil, zatiaľ čo kódy sú dôleţité iba pre súhrnný profil. Tieţ by mohlo byť uţitočné uviesť názvy a kódy (ID) podjednotiek povodia (RBDSU), popísané a zaznamenané podľa rámcovej smernice o vodách. Opäť tu je zdôraznené, ţe pracovná skupina pre predkladanie správ podľa novej Smernice vôd na kúpanie zadefinovala relevantné atribúty pre RBDs a RBDSUs v dokumente "Definícia Eionet - Voda: kvalite vody na kúpanie v rámci smernice 2006/7/ES - dátový súbor". Tieto informácie by tu mali byť vhodne začlenené, aby sa zabezpečila konzistencia reportingu a profilov vôd na kúpanie. Podrobný opis charakteristík sa nachádza v dokumente: workshop_reporting/42-dd_directive_1/_en_1.0_ & = d. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Odporúča prevziať tieto atribúty priamo z tabuľky "Zoznam vôd vhodných na kúpanie Atribút číslo 2 názov atribútu ID povodia názov povodia ID podjednotky povodia názov podjednotky povodia V tejto tabuľke by mohlo byť zaujímavé uviesť všetky štyri poloţky, nielen tie čo sú pre jednoduchý profil, pretoţe súhrnný profil bude vyţadovať iba názvy dvoch jednotiek (3.1.9 a ) Informácie o útvaroch povrchových vôd Útvar povrchových vôd, v ktorom sa nachádza voda na kúpanie Podľa článku 6 ods. 3. smernice 2006/7/ES primerané vyuţitie získaných dát pri monitorovaní a hodnotení vykonávanom na základe smernice 2000/60/ES, musí byť vykonané stanovenie, preskúmanie a aktualizovanie profilov vôd určenej na kúpanie. 21

22 Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Členské štáty musia určiť útvary povrchových vôd v súlade so smernicou 2000/60/ES, v ktorom sú zahrnuté vody na kúpanie. Dokument "Definície Eionet - Voda: kvalite vody na kúpanie v rámci smernice 2006/7/ES - dátový súbor "uţ definoval formu označujúcu povrchové vody. Tieto predefinície by tieţ mohli byť pouţité pre profily vôd na kúpanie: Atribút číslo 2 názov atribútu ID vodného útvaru názov vodného útvaru Niektoré malé vody na kúpanie, ktoré nie sú určené podľa poţiadaviek rámcovej smernice o vode ako povrchové útvary vôd, môţu byť definované národnými jednotkovými kódmi. Dokument "Definície Eionet - Voda: kvalite vody na kúpanie v rámci smernice 2006/7/ES - dátový súbor " ich definuje takto: Atribút číslo 3 názov atribútu ID národnej vodnej jednotky názov národnej vodnej jednotky Tieto dva parametre sa uvádzajú v prípade, ţe vody na kúpanie nie je súčasťou vodného útvaru, ako je popísané v Rámcovej smernici o vode. Vzhľadom k tomu, ţe všetky typologické opisy útvarov povrchových vôd uţ boli predmetom reportovania podľa rámcovej smernice o vode, je na členskom štáte, či sem zahrnie niektoré typologické informácie opäť. Informácie o aktuálnom hodnotení ekologického a chemického stavu povrchových vôd v danom profile vody na kúpanie by mohli byť relevantné pre účely tejto smernice a mali by byť k dispozícii. Typologické informácie a výsledky posúdenia chemického a ekologického stavu sa môţu zhrnúť do popisujúceho text. Tento text by mal obsahovať aspoň hlavné výsledky hodnotenia. Ďalšie podrobné informácie môţu byť poskytnuté nepriamo s odkazom na príslušné správy v súlade s rámcovou smernicou o vode Iné povrchové vody v povodí Ako uţ bolo spomenuté predtým, smernica 2006/7/ES tieţ stanovuje povinnosť opísať fyzikálne, geografické a hydrologický vlastnosti vody určenej na kúpanie a iných povrchových vôd v povodí dotknutých vôd na kúpanie, ktoré by mohli byť zdrojom znečistenia, a ktoré sú významné pre účely tejto smernice a podľa smernice 2000/60/ES. Vďaka tomu bude potrebné opakovať uvedenie informácií popísaných v aj pre niektoré ďalšie vodné plochy v ovplyvnenej oblasti. Ako jasne definuje smernica, ţe tieto opisy musia byť iba pouţité pre tie povrchové vody, ktoré by mohli byť zdrojom znečistenia. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Predovšetkým je potrebné urobiť prehľad historického a súčasného stavu kvality vody na kúpanie (pozri Kapitola C - Historické údaje). Ak sú preukázané problémy s kvalitou vody na kúpanie, musia sa bliţšie sledovať aj ďalšie povrchové vody v ovplyvnenej oblasti. 22

23 Členské štáty budú musieť sledovať či existujú iné vodné útvary v ovplyvnenej oblasti, ktoré by mohli byť zdrojom znečistenia. Ak áno, ich označenie a ich opis sa musí zopakovať pre kaţdý takýto vodný útvar Ďalšie relevantné informácie o vode na kúpanie Všetky ostatné poloţky, ktoré by mohli poskytnúť podrobnejšie informácie o vode na kúpanie, môţu byť zhrnuté tu. Autori sem navrhujú zhrnúť fyzikálne vlastnosti, geografické a hydrologické opisy, ktoré uţ boli spracované v predchádzajúcich podsekciách. Navrhovaný praktický prístup pre členské štáty: Členské štáty si môţu vybrať vhodné parametre pre fyzikálny opis vody na kúpanie. Niektoré parametre sú uvedené v časti 0 v prílohách, a sú povaţované za dobrovoľné. Avšak jednoduchý profil a súhrnný profilu by mal obsahovať aspoň minimálny fyzikálny opis vody na kúpanie. Členský štát sa tieţ môţe rozhodnúť pre iný vhodný opis. 5. VYUŢITIE HISTORICKÝCH DÁT Všetky historické údaje môţu účinne prispieť k pochopeniu vodného systému a k zhodnoteniu zdrojov znečistenia. Postačí, ak v mieste kúpania je pravidelne sledovaná kvalita vody a znečistenie pochádza z dobre známeho zdroja. Odkazy na smernicu: Príloha III, 1 (a) opis fyzikálnych, zemepisných a hydrologických vlastností vody na kúpanie (...) (b) profil vody na určenej kúpanie uvedený v článku 6 obsahuje: (...), určenie a zhodnotenie zdrojov znečistenia, ktoré môţu mať vplyv na vody určené na kúpanie a poškodiť zdravie kúpajúcich '. Vývoj rôznych parametrov a faktorov, môţe byť ďalej skúmaný a porovnaný s údajmi o kvalite vody určenej na kúpanie, aby sa zistil vzťah medzi nimi. Tieto testy môţu byť vykonané kedykoľvek je to vhodné, a vţdy, keď je potrebné. Odporúča sa, aby sa okrem iného zváţilo: -vplyv zráţok; klimatické údaje pre príslušný členský štát môţu byť získané z rôznych meteorologických staníc, -súvislosť so silným daţďom, -preliatím kanalizácie alebo únikom hnojiva, -vplyv teploty s dĺţkou slnečného svitu, ktorý môţe byť v korelácii s návštevnosťou; -vplyv smeru vetra; obdobia (rozdelenie v čase), v ktorom došlo k prekročeniu. (Je to na začiatku kúpacej sezóny, na konci sezóny, alebo je kaţdý rok inak?) -vplyv korelácie s prebiehajúcou činnosťou v okolí, -obdobie rozmnoţovania vtákov, 23

24 -hnojenie; pozmenenie oblasti; -zákazy kúpania alebo varovanie pred kúpaním; evidencie sťaţností; -bakteriologické dáta, a aj zmeny v iných parametrov vody na kúpanie; počet návštevníkov (vplyv na kvalitu); doba odberov vzoriek/testovania; -všetky ostatné parametre vody na kúpanie (teplota vody, ph, atď). V tejto fáze sa navrhuje posúdiť monitorovanie údajov posledných rokov pre bakteriologické parametre (termotolerantné baktérie zo skupiny coli, fekálne streptokoky (črevné enterokoky), E. coli). Zvyčajne by malo stačiť posúdenie údajov za posledných päť rokov, ale môţe to byť aj viac. Ak bolo vykonané duplicitné vzorkovanie (podľa starej a novej smernice), moţno pouţiť oba súbory pre konkrétne štatistické korelácie. Rôzne príklady takýchto interpretačných dát sú uvedené niţšie (vplyv klimatických podmienok, miestna hydrodynamika, progresívna urbanizácia, turistický aktivity, efektívnosť v dôsledku zlepšenia kanalizácie...): Vplyv klimatických podmienok (globálne počas kúpacej sezóny) dĺţka slnečného svitu a sucha, alebo vplyv špecifických zráţkových javov, vetra. Neţiaduce účinky postupného zahusťovania prímorských urbanizácií a turistických aktivít na "základnú úroveň" kvality vody na kúpanie (rovnomerne v slnečnom období), a naopak, pozitívne dopady preventívnych prác na odpadových vodách: obnova kanalizácie, zvýšenie kapacity čistiarní odpadovej vody, dezinfekcia), alebo riadenie znečistených vypúšťaných daţďových vôd (alebo kombinovanej daţďovej kanalizácie), výtoky z retenčných nádrţí, vyrovnávacie oblasti, vďaka skladovacím nádrţiam, ochranným pásmam, spoľahlivosti "krízových" bodov atď. Vplyv umiestnenia vôd na kúpanie, v porovnaní s okolitými tokmi (vrátane ústia rieky) a miestnou hydrodynamikou (vietor a prílivové prúdy, tvar pobreţie jazera alebo mora, kde sa nachádzajú) Tieto príklady ilustrujú tieto 3 potenciálne vyuţiteľné údaje: Korelácia s klimatickými podmienkami Súhrnné výsledky za kúpaciu sezónu/akumulované merania sezónnych zráţok (globálne distribučné alebo logaritmické/geometrické priemery výsledkov mikrobiologických analýz). 24

25 Graf je príkladom ročného vzťah medzi letným mnoţstvom zráţok a geometrickým priemerom [E. Coli] vo vodách na kúpanie v blízkosti rieky na pobreţí Normandie. Daţdivé leto (s dvojnásobným mnoţstvom zráţok) v porovnaní so suchým naznačuje všeobecne zvýšený geometrický priemer [E. coli], od 60 do E. coli / 100 ml! Korelácia môţe byť tieţ urobená z pomeru slnečných dní za mesiac počas po sebe idúcich kúpacích sezón, UV ţiarenie zo slnka má vplyv na odstránenie fekálnych baktérií z vody (pozri T90) (všeobecne mesačné mnoţstvá zráţok a slnečná expozícia sú priamo úmerné). Vplyv intenzívnych zráţok Výber odberu vzoriek na 3-4 roky (zvyčajne nie na dlhšie obdobie, aby sa zabránilo skresleniu interpretácie v dôsledku závaţných zmien v infraštruktúre) bude uskutočnený práve za týchto podmienok (deň 1 aţ deň 0) a výsledky budú porovnané s výsledkami v období sucha. Takýto prístup bol pouţitý na rade pláţí v Normandii (na začiatku "Mareclean" Life Envt projekt, zaoberajúci sa aktívnou ochranou vôd na kúpanie a oblastí výskytu mäkkýšov v blízkosti pobreţia Cotentin Mont Saint Michel). Ukázalo, ţe keď sa sledovali klimatické podmienky pred 24 situáciami, kde najmenej na 7 pláţach (z 35 pláţí) tohto úseku pobreţia preukázalo silnú degradáciu kvality, a to tak ţe: - 50% týchto degradácií bola spojených so silnými zráţkami (> 10 mm/deň) - 20% so strednou zráţkovou činnosťou (3-5 mm/deň) - a 30% so suchým počasím v priebehu predchádzajúcich dní. Podobne sa vykonala aj írska štúdia v roku 2001, kde išlo o štatistické zisťovanie súvislostí medzi vysokými zráţkami a mikrobiálnou koncentráciou. Sledovalo sa 38 ohrozených oblastí na kúpanie s nevyhovujúcou alebo dobrou kvalitou vody podľa klasifikácie smernice o vodách na kúpanie. Vzorky sa odoberali počas 3 rokov (25-86 vzoriek / miesto), spätne sa vyhodnotila kvalita vôd na kúpanie práve vôd, ktoré sa nachádzajú tesne pri ústí rôznych riek, ďalej vplyv zráţok v ich povodiach pre kaţdú z nich, na viac pri "kritickom daţdi" (v mm / h), mohlo dôjsť k silnej degradácii kvality vody, aj keď to bol pomerne stabilný dáţď s niţšou intenzitou. Okrem toho autori zistili potenciál pre zlepšenie klasifikácie, pokiaľ nie sú počítané mikrobiálne výsledky, ktoré súvisia s udalosťami s väčším mnoţstvom zráţok (simulujúc "aktívne riadenie" krátkodobého znečistenia v zmysle článku 3 a prílohy IV). K dosiahnutie týchto cieľov, ktoré sú predovšetkým realizované prostredníctvom lineárnej regresnej analýzy, ktorá určí stupeň asociácie medzi koncentráciami fekálnych koliformných baktérií a streptokokov a zistilo sa, ţe túto súvislosť moţno nájsť v oblastiach s vodami na kúpanie, pokiaľ došlo v pridruţených povodiach v priebehu predchádzajúcich 3 dňoch k zráţkovej činnosti. Potom moţno odhadnúť mnoţstvo zráţok z regresných rovníc, ktoré opisujú "silu" asociácie. A nakoniec údaje o odberoch vzoriek pre oblasti na kúpanie, kde bolo veľké mnoţstvo zráţok počas posledných troch dní, boli zrušené, v zostupnom poradí, aţ kým klasifikácia oblasti na kúpanie nebola vylepšená z "dobrej" na "výbornú" alebo "dostatočnej" na "dobrú". Mnoţstvo, vymazaných údajov bolo zaznamenané. 25

26 Analýza uvedeného príkladu: Pre X platí, ţe vzťah medzi mnoţstvom zráţok a koncentráciou fekálnych koliformných baktérií bol veľmi významný (P <0,0001). Hraničná hodnota bola 15,5 mm zráţok pre kritérium "výborná" a 17,5 mm ako "dobrá". Tieto prahové hodnoty sú vysoké a označujú relatívne nízke mnoţstvo spadnutých zráţok. Táto oblasť na kúpanie by mohla byť preklasifikovaná z "dobrej" na "výbornú" zníţením mikrobiálnych údajov na 3 údaje (z 25, 12%), kedy mnoţstvo zráţok počas posledných troch dňoch bolo na najvyššej úrovni. Naopak, na Y veľmi vplývajú udalosti s vysokým mnoţstvom zráţok (mnoţstvo zráţok 4-10 mm / h sa javí ako dostatočné pre degradáciu) a veľmi prístupné k postupu zniţovania. Z 38 sledovaných lokalít, 16 ukázalo súvislosť medzi mnoţstvom zráţok a koncentráciami fekálnych koliformných baktérií a streptokokov, zatiaľ čo 7 lokalít bolo v korelácii buď s koncentráciou fekálnych koliformných baktérií alebo koncentráciou streptokokov. 15 lokalít nepreukázalo jasnú súvislosť, pretoţe na kvalitu vody majú veľký vplyv aj ďalšie faktory. Vplyv smeru vetra a sily Pre uzavreté vody (napr. jazerá, stredomorské zálivy alebo potoky), kde hrá vietor významnú úlohu v prenose škodlivín na povrchu vody prostredníctvom prúdenia (aţ na 1 alebo 2 km / h), štatistický vzťah medzi kvalitou vody a poveternostnými podmienkami posledných 5-10 rokov, moţno vyhodnotiť pomocou "analýzy hlavných komponentov", alebo grafov porovnávajúcich frekvenciu a silu vetra s kvalitou vody podľa veternej kompasovej tabuľky. Analýza hlavných komponentov (PCA) a podobné štatistické metódy môţu byť lacným, ale účinným nástrojom pre skúmanie korelácie medzi mikrobiologickými a klimatickými/ hydrodynamickými faktormi (dáţď, vietor, príliv), pretoţe rôznosť javov často bráni priamym alebo lineárnym koreláciám. V PCA projekcia parametrov ukazuje na pláne pozitívnu alebo negatívnu koreláciu medzi 2 parametrami intenzívnejšie, ak sú bliţšie, alebo naopak na spoločnej osi, a ďaleko od stredu kruhu. Kaţdopádne uskutočnenie PCA je nepovinné. 26

27 Vplyv urbanizácie, turistických aktivít a ochranných opatrení na miestne vypúšťania a kvalita vody Zhoršenie kvality vody z kanalizácie pre daţďovú vodu, vypúšťanie priamo na piesočnatú pláţ, stúpajúca hustota do obytných a turistických oblastí, upriamuje pozornosť na zlepšenie hygienických zariadení s oddelenou kanalizáciou. Všeobecný vývoj kvality daţďovej vody na výstupe kanalizácie (mesačný monitoring): Zvýšenie z 500 na 5000 E. coli/100 ml medzi rokmi 1998 a Pozitívny vplyv zníţenia zlého prepojenia odpadových vôd (domáce odpadové vody do kanalizácie pre daţďové vody, vypúšťanie priamo na piesočnatú pláţ) na mikrobiologickú kvalitu daţďovej vody, a to vďaka individuálnym a kolektívnym ovládacím prvkom (napr. s "dymové" testy) pre domácnosti napojené na kanalizáciu. Niţšie je uvedené mesačné monitorovanie koncentrácie [E. coli] na výstupe kanalizácie medzi rokmi 1998 a 2006 ukazuje vo všeobecnosti 90% zníţenie kontaminácie daţďových vôd (od 106 na 105 E. coli/100) potlačením nesprávneho prepojenia súkromných odpadových vôd. Hodnotenie efektívnosti zriadenia skladovacích nádrţí pre odľahčované znečistené daţďové vody/ daţďovej vody z jednotnej kanalizácie, pripojené k čistiarni odpadových vôd, na pláţi pobreţného mesta 27

28 Vyuţitie štatistického hodnotenia na základe 95-percentilu (kontrola kvality vody 3 alebo 4 po sebe idúcich sezón, za účelom zníţenia medziročných poveternostných vplyv, ako to vyţaduje nová smernica pre vody na kúpanie) na porovnanie percentilov za obdobie pred a po vybudovaní (2001) nových ochranných prostriedkov (zásobníka): priemerne sa zníţil 95- percentil z 2000 na 800 E. coli/100 ml. Vyuţitím hodnotenia štyroch období na základe 95-percentilu sa eliminujú medziročné variácie nameraného mnoţstva spadnutých zráţok, v porovnaní s pouţitím ročného geometrického radu koncentrácie E.coli, je vhodnejšie pre štúdium účinkov faktorov infraštruktúr, a to aj v prípade, ţe celosvetový trend je rovnaký pre tieto 2 krivky koncentrácie [E. Coli]: geometrický priemer [E. coli] sa zniţuje od na E.coli/100ml medzi rokmi 1998 a 2007 (Leto 2007 bolo mimoriadne daţdivé). Posúdenie vplyvu preventívnych opatrení na "kritickom bode" spojené s potenciálnymi preliatím čerpacej stanice odpadových vôd (v prípade výpadku elektrického prúdu, mechanickej poruchy alebo nadmerného prietoku vyvolaného silnými daţďami / zlým napojením s oddelenou sieťou): Vďaka zriadeniu čerpacej stanice, regeneračnej a skladovacej nádrţe sa zníţil počet výstrah a preliatí čerpacej stanice počas roka. Zdroj: Saur-Gala-2005 Poznámka: pozri kapitolu D a príloha D.3 pre rozvoj rozhodujúcich vlastností odpadových vôd čerpacích staníc. 28

29 Popis: celkové preliatie energia Posúdenie znehodnotenia vody spôsobeného letnou turistickou aktivitou alebo inými aktivitami frekventovaného obdobia (čo zahŕňa aj znečistenie samotnými kúpajúcimi) Porovnanie priemerných hodnôt kvality vody po mesiacoch (logaritmické hodnotenie) s niekoľkoročným monitorovaním a koreláciou s frekvenciou turistov. Letné znečistenie vody na kúpanie turistami na pobreţí Stredozemného mora na juhu Francúzska (mesačný geometrický priemer, obdobie : úroveň v júni/septembri x 2 v júli a v auguste a 2,5 x v auguste (mesiac najvyššej frekvencie) (zdroj: Ginger Envt-V. Salbert. 2008) 29

30 Retrospektívna korelácia medzi hlavným zdrojom znečistenia, hydrodynamikou a kvalitou vody Porovnanie historických trendov kontaminácie pláţí v rôznych miestach s hlavným miestom znečistenia a miestom s trvale rozdielnymi podmienkami. Pláţe v Normandii, na východ od ústia riek, sú vzhľadom na hydrodynamiku spojenú s odlivom pláţe (A) je čoraz viac ovplyvňované znečistením riek (zvlnený rozptyl východného pobreţia pri zvýšenom prílive), ako pláţe na západe (pláţ B - na začiatku poklesu odlivu dosiahne rozptyl otvorené more, predtým ako sa obráti na západ). Takto moţno overiť porovnaním historických údajov (histogramy, ročné geometrické zhodnotenie alebo na základe 95-percentilu [E. Coli] alebo [črevné enterokoky], za 10 alebo 20 po sebe idúcich období, kde sa robila kontrolná analýza vzoriek zhromaţdených z 2 miest. Retrospektívna interpretácii údajov a pozorovanie eutrofizácie Pravidelným meraním in situ (ţiviny, koncentrácia znečistenia, "Zelené prúdy" a makrofytá pokrývajúce breh, vrstvy planktónu) a záznamami z diaľkového prieskumu satelitov (napr. chlorofyl-a bol vyfotografovaný satelitom "SeaWIFS"-pozri kapitolu E) je moţné určiť frekvenciu/potenciál eutrofizácie pobreţných vodných útvarov (mora alebo veľkého jazera), a zhrnúť ich ako je uvedené dole na mape, a tieţ sú uţitočné pre popísanie ekologického stavu kvality príslušného "vodného útvaru" v súlade s rámcovou smernicou o vode. Modely môţu poskytnúť zhodnotenie zníţenia vplyvu vstupu N alebo P do vodného útvaru na frekvenciu, stálosť a rozsah kvitnúceho planktónu (pozri kapitolu E a prílohy). 30

31 6. IDENTIFIKÁCIA A ZHODNOTENIE PRÍČIN ZNEČISTENIA, KTORÉ MÔŢU MAŤ VPLYV NA VODY NA KÚPANIE Odkaz na Smernicu: Príloha III, 1b 2006/7/ES smernice: "Profil vody určenej na kúpanie uvedený v článku 6 obsahuje: (...), určenie a hodnotenie zdrojov znečistenia, ktoré môţu mať vplyv na vody určené na kúpanie a poškodiť zdravie kúpajúcich sa " Pri stanovovaní profilov vôd na kúpanie sa pouţívajú mapy. Tento prístup povedie k vytvoreniu celkového obrazu z miesta na kúpanie, jeho okolia a moţných zdrojov s uvedením rozsahu podielu týchto zdrojov na kvalitu vody v mieste kúpania Faktory, ktoré určujú vplyv zdrojov a ciest Ak sa fekálne znečistenia dostane do vody na kúpanie cez povrchovú vodu, nastane zriedenie a rozklad. Miesto-špecifické vlastnosti vody na kúpanie sú dôleţité pre posúdenie vplyvu rôznych moţností bakteriologickej kvality vody na kúpanie. Dôleţité je rozdelenie na izolované a tečúce vody na kúpanie s prúdením Izolované vody na kúpanie V prípade izolovanej vody na kúpanie sú jediným prakticky moţným faktorom priame cesty. V prípade pomerne veľkých izolovaných jazier, ako sú jazerá vzniknuté ťaţbou piesku, nie je vylúčené, ţe časť jazera sa pouţíva ako voda na kúpanie, a v ďalšej časti je jej kvalita vody ovplyvnená znečistením. Vplyv v prípade izolovaných vôd na kúpanie je limitovaný na bezprostredné okolie vody na kúpanie. Vzhľadom k tomu, ţe k zmene dochádza zriedka alebo vôbec, vplyv znečistenia môţu byť značný Tečúce vody V prípade tečúcich vôd na kúpanie je vplyv podstatne vyšší, pretoţe fekálne znečistenie sa môţe šíriť cestou vodného systému. V tomto prípade situovanie toku nemá vplyv. Zdroj úniku musí byť stanovený, a teda aj oblasť v ktorej sa zdroj a cesty fekálneho znečistenia nachádzajú (ovplyvnená oblasť rozpracovaná v pláne a kapitole B). S rastúcim prítokom rastie aj vplyv znečistenia. V prípade tečúcich vody na kúpanie, je znečistenie často kombináciou fekálneho znečistenia z rôznych zdrojov. Do pozornosti sa dávajú aj sezónne vplyvy, pretoţe zásobovanie vodou a vypúšťanie vody v období daţďa sa môţe líšiť od tých v suchom období. V mape sú stručne opísané jednotlivé stupne. Prílohy obsahujú radu kontrolných prehľadov, ktoré moţno pouţiť vo všetkých dotazovaných štádiách. 31

32 6.2. Aké záťaţe a vypúšťanie musia byť vzaté do úvahy, a ako? Hlavné zdravotné riziká pre kúpajúcich predstavuje mikrobiologický a prírodný rozptyl a premiestnenie baktérií, vírusov a parazitov (pozri tabuľku dole o "T90"), prirodzený účinok UV ţiarenia (slnka), osmotický šok (soľ) a biologickej kompetícia limitov " ovplyvnenej zóne ". Vplyv UV ţiarenia silne závisí na zakalenia vody. Vo vodách s vysokým zákalom je vplyv takmer nulový. V kaţdom prípade to môţe spôsobiť dlhodobé vypúšťanie (nespracovaných alebo spracovaných domácich odpadových vôd, znečistené daţďové vody v mestských oblastiach, hnoj z chovu hovädzieho dobytka na farmách alebo pasienkoch v spádovom povodí, aj prípadné preliatie v prípade prudkého daţďa (daţďová vodu pretečie), z porúch (siete odpadovej vody, alebo čerpacej stanice)... Tabuľka: "T90" (čas na odstránenie 90% populácie baktérií v morskej vode) v závislosti na teplote: 20 C - (5 C) a počasí. Podobne pre sladké vody, v tabuľke "T90" v malých riekach sa E. coli objavili po 5h aţ 15 h, pri teplote vody C. Vo veľkých riekach, kde je väčšia hĺbka, zákal a menej aktívne predátorstvo vodných ţivočíchov, to trvalo dlhšie (20-50h) (Beaudeau, 2001). (pozri prílohu D.4 mikrobiologický profil rieky). Prvý výber/ hierarchizácia musí byť vykonaný posúdením charakteristických údajov, či dané 32

33 výtoky skutočne môţu ovplyvniť oblasť na kúpanie (pozri príklad pre obvyklú koncentráciu E. Coli v rôznych typoch vôd-) a jednoduchú tabuľku modelov pre odhad mikrobiologických tokov a zriedenie pri prenose od zdroja k miestu na kúpanie. Popis grafu: Čerstvá odpadová voda Výpuste biologického znečistenia Znečistená daţďová voda Pomalý pieskový filter,,lagooning kalov UV, C12 Limit vôd na kúpanie (staré) Limit vôd na kúpanie (nové) Smerné hodnoty vôd na kúpanie Dobrá kvalita Vody s výskytom mäkkýšov Celkový obsah koliformných baktérií Fekálne koliformné baktérie Escherichia coli Črevné enterokoky Zdroj J. Duchemin - AESN WHO vyuţitie odpadových vôd 2006, osobné bibliografie a rôzne in situ merania a SATES správy Ostatné tabuľky charakteristických hodnôt boli získané z meraní a experimentov, ktoré stanovili technické inštitúty z Holandska, Francúzska, Nemecka..., a na rôznych zoznamoch sú uvedené fekálne znečisťujúce látky suchozemských, ale aj morských a vodných zdrojov znečistenia (vtáky, prístavy, lode, akvakultúry,atď): V Holandsku bol vyvinutý rýchly prieskum pre odhad vplyvov znečistenia. Je to jednoduchý nástroj (model) urobený v Exceli. Ak však existuje nejaký významný vplyv zdroja znečistenia alebo cesty vnesenia, ktoré nemoţno nájsť týmito jednoduchými výpočtami, bude postačovať odhad. Ak sa však nájde moţný významný vplyv, ďalším krokom môţe byť výpočet rozsiahlym matematickým modelom. Pouţitie takéhoto modelu je uţitočné iba v prípade, ţe existuje viac zdrojov znečisťovania alebo cesty šírenia sú veľmi zloţité. Tieto modely sú napríklad schopné preukázať účinky vetra (pozri niţšie) a prúdov na kvalitu vody na kúpanie (pozri odsek 8 tejto kapitoly). 33

34 Mikrobiologický rozptyl prístavného vplyvu: západný vietor Mikrobiologický rozptyl prístavného vplyvu: východný vietor 6.3. Orientačný zoznam zdrojov znečistenia a cesty expozície znečistenia Preliatie čistiarne odpadových vôd, zlé napojenie, vypúšťanie neprečistenej vody; neošetrené výtoky zo súkromných obydlí a turistických letovísk; nakladanie s daţďovými vodami; cesty úniku z bitúnkov alebo odpady spracovateľských podnikov; dobytok na lúkach (ak áno, aký druh hovädzieho dobytka); vyplavovanie hnoja a úniky z hnoja; mliečne farmy; poľnohospodárstvo; rieky, priekopy, kanály (vplyv spojených vôd z iných povodí, a to aj napríklad prostredníctvom čerpacej stanice alebo plavebných komôr) atď; víriace a / alebo uvoľnené usadeniny, vysypané kaly z čističiek odpadových vôd; rekreačné plavby a prenajatá dopravy (nespracované vypúšťanie); vnútrozemná vodná doprava (nespracované vypúšťanie); hausbóty; kúpajúci sa; domáce zvieratá na pláţi; kolónie vtákov; fauna (zvieratá ţijúce vo voľnej prírode), potkany, atď; podzemné vody, vypúšťanie chladenej vody, priemysel (napr. poľnohospodársko-potravinársky) a znečistenie z ťaţby. Pozri zodpovedajúce charakteristické hodnoty navrhnuté v prílohách Pouţitie máp pre hlavné zdroje odpadových vôd Mapa s veľkosťou a typom čistiarne odpadovej vody v okolí a aglomerácií spojených s týmito ČOV môţe, vytvorená v celom meradle "Ovplyvnenej oblasti" vody na kúpanie ponúkať rýchly a globálny prehľad o kapacite a hustota ČOV v jednotlivých subpovodiach, a úroveň mikrobiologických vlastností s typom ošetrenia (95-99% s aktivovaným kalom, 99,99% lagooning, alebo pieskovými filtrami po sekundárnom čistení). 34

35 Uvedená mapa sumarizuje výskyt ČOV v dotknutej oblasti 20 pláţí pobreţia Francúzskeho kanála (S.W.Cotentin) Vody na kúpanie sú ovplyvnené predovšetkým rozsiahlymi mestskými oblasťami; schematické mapy odpadových vôd, čerpacích staníc, štruktúry kolektorov daţďovej vody a umiestnenie hlavných spotrebísk (moria, pobreţia riek alebo priekopy), budú veľmi uţitočné pre celkový prehľad sumárnych profilov vôd na kúpanie a tieţ bude mať informatívny charakter pre verejnosť, taktieţ budú poskytovať informácie o existujúcich a potenciálnych zdrojoch znečistenia. 35

36 Popis obrázka: oddelená kanalizačná sieť Čerpacia stanica odpadových vôd a potrubie Preliatie čerpacej stanice Jednotná kanalizácia (daţďová + odpadová voda) Daţďová voda Zásobník Čistiareň odpadových vôd Limity urbanizovanej oblasti (aglomerácia) 6.5. Mapovanie rozptýlenia znečistenie Má význam pre získanie predstavy o oblastiach a spádovom povodí, o vplyve prudkých daţďov a prenikanie škodlivín z fekálneho znečistenia, taktieţ je dôleţité mať mapu hustoty dobytka a roz šírenie maštaľného hnoja. Táto mapa sa môţe prekrývať s topografickou mapou (strmé svahy- zvýšenie erózie a odtoku), zahŕňa mikrobiologické riziká "zaťaţenia" z poľnohospodárskej činnosti (tieto prvky sú tieţ vhodné pre charakterizáciu poľnohospodárskych zaťaţení ako vyţaduje Rámcová smernica o vodách), a poukazuje na spádové povodia s prioritou prieskumu v teréne alebo dokonca merania mikrobiologických tokov. Potenciálny vplyv individuálnych a polokolektívnych hygienických zariadení (domový odpad) rozptýlených obydlí môţe byť tieţ predmetom prvého odhadu, a to vďaka zmapovaniu hustoty obyvateľstva ľudského hustoty vo vidieckych oblastiach v blízkom okolí Miestne monitorovanie vypúšťania a klimatických vplyvov Rieky s vidieckymi korytami: merania alebo odhady tokov Adekvátne vyuţitie historických dát získaných z poţiadaviek rámcovej smernice o vodách alebo WWTD poţiadaviek alebo existujúcich národných / miestnych monitorovacích a kontrolných systémov moţno často pouţiť namiesto merania pre hodnotenie vplyvu zdrojov. 36

37 To znamená miestnu zmenu personálu zodpovedného za riadenie a kontrolu zberu a čistenia odpadových vôd. Vody na kúpanie, ovplyvnené vypúšťaním a zdrojmi znečistenia a doplnené o meranie na zdrojoch v rôznych klimatických podmienkach, sú uţitočné pre kontrolu a objasnenie vplyv na odpadové vody a uľahčujú vypracovanie profilu. V Normandii sa uskutočnilo skúšobné jednoročné meranie na malej rieke s chovom dobytka (pasienky) a s malými dedinami, a kde je kvalita vody na výstupe z rieky v suchom počasí alebo pri slabých daţďoch stabilná, ale pri daţďových nad 10 mm/h po dobu 1-2hodiny bola koncentrácia baktérií 20-násobná a aj celkový mikrobiologický tok bol zvýšený 150x na odtoku odpadových vôd (polročná frekvencia v prímorskom podnebí v Normandii). Obr. Mikrobiologický tok na výstupe z malej rieky (106 x E. coli / s) v spádovom povodím prevaţne pokrytom pasienkami (1500 ha, 1UGB/ha). Silný dáţď (> 10 mm / h), suché počasie alebo dáţď <3 mm / h (zdroj: "Saultbesnon" Štúdia, Agric.Eau Envt pre AESN, 2005) Potenciálne znečistenie a "kritické body" V prípade poruchy hlavných čistiacich staníc môţu byť uţitočné postupy varovania od zamestnancov správy odpadových vôd a správcov vôd na kúpanie a aj diaľkovo ovládaná kontrola môţe byť účinným nástrojom pre správu neočakávaných porúch. Metóda analýzy rizík sa zameriava na výstavbu nádrţí, čerpacích staníc, generátorov a skladovacích nádrţí Študijné návštevy terénu Návšteva miesta a jeho okolia počas kúpacej sezóny (najlepšie, keď sú prítomní návštevníci), môţe priniesť ďalšie uţitočné informácie. Niekedy sa vykonajú úpravy, ktoré ešte neboli zahrnuté do máp a plánov, alebo sa zabudlo na malé vodné toky, prípadne sa ešte neurobilo riadne vytýčenie atď.. Základným cieľom návštevy je zistiť, či je alebo nie je prítomný zdroj kontaminácie. 37

38 Návšteva v teréne môţe priniesť dôleţité informácie k štúdii. Prvé skúsenosti ukazujú, ţe najlepšie je ak miesto navštívia najmenej dvaja ľudia, jeden s ekologickým zameraním, pretoţe táto osoba sa rýchlo spozná zlú kvalitu vody. Pozoruje napríklad prítomnosť určitých vodných rastlín a iných druhov organizmov. Okrem toho by bolo rozumné, aby na mieste bol aj niekto, kto má znalosti o fekálnych zdrojoch kontaminácie a odhaľovaní takýchto zdrojov. Príloha E "Príklad pre správu o mieste na základe vizuálneho pozorovania" poskytuje kontrolný zoznam pre návštevu v teréne Modelovanie zdrojov znečistenia "rozptyly" a vplyv Komplexné modelovanie nie je potrebné robiť v prípade oblastí na kúpanie, ktoré môţu potenciálne ovplyvniť len 1 alebo 2 zdroje znečistenia, ktoré sú ďaleko niekoľko km. V tomto prípade moţno "jednoduchý" profil urobiť pomocou jednoduchých matematických vzorcov pre hodnotenie miery vplyvu týchto zdrojov (napr. 1 čistiareň odpadových vôd, 1 malá rieka...), v normálnych a zhoršených podmienkach (dáţď /vietor). Mohlo by to umoţniť nastavenie "aktívneho riadenia" pláţe, s predvídaním preventívnych opatrení, ak dôjde k poruchám alebo k zhoršeniu klimatických podmienok. Pri 5, 10 alebo 20 výpustiach a 1 alebo 2 ústiach riek, môţu ovplyvniť ich rozptyl na mieste na kúpanie, je nevyhnutný hydrodynamický model susedných pobreţných vôd, aby bolo moţné integrovať aj kumulatívne účinky a na spresnenie údajov do komplexného profilu sa berie do úvahy aj vplyv vetra, vĺn, daţďa, prílivu (pozri kapitolu a príklady v prílohe) Pouţitie nástrojov pre modelovanie Modelovacie nástroje môţu byť pouţité pri - opise samotných zdrojov znečistenia - "mikrobiologických profiloch" riek, s prihliadnutím na "T90" a rýchlosť prúdu v suchých a daţdivých podmienkach (čo môţe byť uţitočné pre oblasti na kúpanie nachádzajúce sa v samotnej rieke, alebo pre vody nakúpanie v jazerách alebo na mori v blízkosti ústia rieky) - transfer more/ jazero: 2-D/3-D modely vetra a vplyv vĺn + mikrobiologický rozptyl / fyzické odstránenie rozptylu v riečnych zdrojov znečistenia - eutrofizácii (N / P / Si evolúcie, a rozvoj rias) Poznámka: Hydrodynamické údaje získané z kontroly vykonanej v súlade s Rámcovou smernicou o vodách, môţu byť pouţité ako vstupné údaje modelov. Schematizovaním miesta na kúpacie a jeho okolie v takom modeli (DUFLOW,SOBEK, Delft 2-D, Omas,) sa pouţíva v Holandsku, 2-D a 3-D hydrodynamických modeloch s veľkosťou siete <100 m, ako napríklad "MARS" sú vyvíjané Seamer / SAFEGE a IFREMER vo Francúzsku pozri pokrytie pobreţia Normandie zahrnuté v prílohe D.5 - Obr. Z) a umiestnenie zdroja alebo zdrojov s ocharakterizovanými hodnotami a časom šírenia, dôsledky vyplývajúce zo šírenia toku a účinkov vetra. Týmto spôsobom je moţné určiť, či potenciálne zdroje skutočne ovplyvňujú miesta na kúpanie. 38

39 Pouţitie 2-D alebo 3-D hydrodynamických modelov Ak sú pobreţné vody plytké s pravidelným dnom a vo všeobecnosti nie je rozvrstvená, postačí aj 2D model (s veľkosťou "siete" od 50 po 100 m). V ostatných prípadoch (nepravidelné skalnaté morské dno, rozvrstvená voda, s meniacimi sa prúdmi a koncentráciou mikróbov vo vodnom stĺpci), bude potrebný 3D model, ktorý však je drahý a časovo náročný na počítačové výpočty (šesťnásobne), a je oveľa ťaţšie popísať výsledky jasne vysvetľujúcich farebných máp bez účasti strán a rozhodovania. POZNÁMKA: V 2D modeloch veľké siete môţu byť lokálne vyhladené pre priblíţenie v oblasti so špecifickými zloţitými tvarmi (napr. malé zátoky, ústie prístavov, atď.) 2-D modelovanie, výsledky môţu byť zhrnuté a popísané Po sebe idúce mapy okamţitej koncentrácie, ktoré ukazujú vplyv rôznych faktorov na znečistenia, napríklad počas prílivového cyklu alebo 24 alebo 48 hodín intervaly. Súhrnná "vývojová" zóna máp pre maximálnu mikrobiologickú koncentráciu naznačuje dosiahnuté maximum v kaţdom bode pobreţných vôd po celú dobu vývoja kontaminujúcej škvrny počas 24 alebo 48 h (najskôr pozri "Regneville" mapa na druhej strane). Doplnková mapa opisuje okamih, kedy bola dosiahnutá maximálna koncentrácia v kaţdom bode pobreţných vôd (táto informácia môţe byť uţitočná pre aktuálnu správu miesta). 39