ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΔΙΑΡΚΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ EDUCATIONAL PROGRAM EDUCATION OF IMMIGRANTS IN THE GREEK LANGUAGE, HISTORY AND CULTURE-ODYSSEUS General Secretariat for Lifelong Learning - Ministry of National Education Lifelong Learning and Religious Affairs- has planned the educational program Education of Immigrants in the Greek language, history and culture- ODYSSEUS. The program is been operated by the Institute for Continuing Adult Education. PROGRAM S DESCRIPTION A. CONTENT The program Education of immigrants in the Greek language, history and culture-odysseus is referred to all immigrants, the European Union citizens and subjects of third countries independent of their origin. To people over the age of 16, without discriminations according to equal treatment and according to the equality of access participation in lifelong learning. The educational program emphasizes at the teaching of the Greek language as a second as well as the teaching of the greek history and culture. This will help the trainees to acquire linguistic and practical social skills as well as intercultural abilities necessary for their active social integration and the improvement of their family background. B. EDUCATIONAL PROGRAM This educational program has two levels, A1 (125 hours) and A2 (175 hours) More specifically: A1 Level (Introductory level): this is a basic course comprised of lessons of the Greek language, History and Culture and everyday life practices. The trainees acquire linguistic skills and practical social skills in order to correspond to communicational situations of everyday life and to become familiar with social environment history and culture of the country. A2 Level: the course comprises of two units: Greek language lessons (150 hours) and history and culture (25 hours). After having attended a course of A2 Level, trainees have the opportunity to take exams of the General Secretariat for Lifelong Learning in order to attain the status of long term abiding in Greece according to the Greek legislation. Candidates are classified to A1 or A2 Level after having completed a classification test. At the end of A1 or/and A2 Level vigorous assessment processes are put in place in order to evaluate learners abilities. Certificate of Lifelong Training is granted upon successfully completion in both levels. These courses are given free of cost in order to reassure access participation of target-groups in lifelong learning. Moreover, every trainee takes educational material (in printed and electronic form) in order to reinforce his / her skills and abilities. Each group has 15-20 trainees. Groups take place in morning or afternoon hours according to the choice of the trainees. Lessons last 3 hours and take place 3 or 4 days per week. Courses start every first fortnight from September to April every educational year. Information: 6947206661 email petasis2@gmail.com

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΑΡΚΟΥΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ Εκπαιδευτικό Πρόγραµµα «Εκπαίδευση των µεταναστών στην ελληνική γλώσσα, την ελληνική ιστορία και τον ελληνικό πολιτισµό Ο ΥΣΣΕΑΣ» - ΑΠ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ ΕΤΟΣ: 2010 2011 ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΟΜΕΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ Α. ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΩΝΥΜΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΝΟΜΑ ΠΑΤΡΟΣ Τ. Κ. ΧΡΟΝ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΗΜΟΣ ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΝΟΜΟΣ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΡ. ΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ Άνδρας ΦΥΛΟ Γυναίκα Β. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΕΤΗ ΙΑΜΟΝΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α Α ΕΙΑ ΙΑΜΟΝΗΣ Ή ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΣΠΟΥ ΩΝ ΝΑΙ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ ΑΝΕΥ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΟΥ ΗΜΟΤΙΚΟΥ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΟ ΗΜΟΤΙΚΟΥ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΠΤΥΧΙΟ Τ.Ε.Ε. / Ε.Π.Α.Λ. / Ε.Π.Α.Σ. ΠΤΥΧΙΟ Ι.Ε.Κ. ΠΤΥΧΙΟ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ (Τ.Ε.Ι.) ΠΤΥΧΙΟ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ (Α.Ε.Ι.) ΑΛΛΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ (ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΤΕ)

Γ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ: ΦΟΙΤΗΤΗΣ/ΤΡΙΑ-ΣΠΟΥ ΑΣΤΗΣ/ΤΡΙΑ-ΜΑΘΗΤΗΣ/ΤΡΙΑ ΑΝΕΡΓΟΣ ΑΕΡΓΟΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΟΙΚΙΑΚΑ. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΓΑΜΟΣ/Η ΑΓΑΜΟΣ/Η ΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ/Η ΧΗΡΟΣ/Α ΠΑΙ ΙΑ / ΗΛΙΚΙΑ: 1 ο : 2 ο : 3 ο : 4 ο : 5 ο : 6 ο : Ε. ΓΝΩΣΗ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ α. Έχετε παρακολουθήσει µαθήµατα Ελληνικής γλώσσας στο παρελθόν; ΝΑΙ ΟΧΙ Αν απαντήσατε ναι, παρακαλούµε αναφέρετε σε ποιο φορέα και πόσες ώρες συµµετείχατε στο πρόγραµµα; ΦΟΡΕΑΣ:.. β. Για ποιο λόγο (ή ποιους λόγους) θέλετε να παρακολουθήσετε µαθήµατα Ελληνικών; ΩΡΕΣ: Για να µπορώ να επικοινωνώ σε διάφορες καταστάσεις της καθηµερινής µου ζωής Για να ανταποκριθώ στις απαιτήσεις της εργασίας µου Για να πάρω µέρος στις εξετάσεις για την πιστοποίηση της Ελληνοµάθειας Για άλλο λόγο (προσδιορίστε τον): γ. Έχετε συµµετάσχει σε εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνοµάθειας στο παρελθόν; ΝΑΙ επιτυχώς ανεπιτυχώς ΟΧΙ Αν απαντήσατε ναι, παρακαλούµε αναφέρετε σε ποιο φορέα και σε ποιο επίπεδο Ελληνοµάθειας εξεταστήκατε: ΦΟΡΕΑΣ:.. ΕΠΙΠΕ Ο: δ. ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΕΠΙΠΕ Ο ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ (κυκλώστε): Α1 Α2 ΣΤ. ιατίθεµαι για: Πρωινή παρακολούθηση (10:00 14:00) Απογευµατινή παρακολούθηση (16:00 21:00)

Προτεινόµενες Ηµέρες. Προτεινόµενες Ώρες ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: 1. Φωτοτυπία ιαβατηρίου 2. Άδεια διαµονής: Αποδέχοµαι τη συλλογή και στατιστική επεξεργασία των παραπάνω προσωπικών µου δεδοµένων σύµφωνα µε τις διατάξεις του Ν. 2472/1997 περί «Προστασίας του ατόµου από την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα». ηλώνω υπεύθυνα ότι: α) δεν έχω συµµετάσχει τα δύο (2) προηγούµενα έτη πριν από την έναρξη του Προγράµµατος σε πρόγραµµα του αυτού περιεχοµένου και επιπέδου στο πεδίο της ια Βίου Μάθησης και β) αποδέχοµαι ανεπιφύλακτα όλους τους όρους του προγράµµατος. Ηµεροµηνία ΕΛΑΒΑ ΓΝΩΣΗ Ο/Η ΑΙΤΩΝ/-ΟΥΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ Ένταξη σε τµήµα Απόρριψη Κωδικός... Λόγος Απόρριψης: ΕΠΙΠΕ Ο ΕΝΤΑΞΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ:

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΑΡΚΟΥΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ Ο ΗΓΙΕΣ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ 1. Συµπλήρωση «Αίτησης συµµετοχής εκπαιδευοµένου» Το Πρόγραµµα απευθύνεται: Σε Πολίτες της Ε.Ε., συµπεριλαµβανοµένων των πολιτών των νεοεισερχοµένων χωρών, στους οποίους χορηγείται από τις Αρχές ειδικού Τύπου Άδεια ιαµονής, πράσινου χρώµατος Σε Υπηκόους Τρίτων Χωρών, που διαµένουν νόµιµα στη χώρα, ανεξάρτητα από τη χώρα καταγωγής τους εν γίνονται αποδεκτοί οι παλιννοστούντες Πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών και να ΜΗΝ φοιτούν σε σχολεία Α/θµιας ή Β/θµιας εκπαίδευσης στην Ελλάδα Γίνονται δεκτοί εργαζόµενοι άνεργοι άεργοι συνταξιούχοι οικιακά, δηλαδή όλοι οι µετανάστες ανεξάρτητα από την εργασιακή τους κατάσταση ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΕΓΚΥΚΛΙΟ ΤΟΥ ΥΠ.ΕΣ., ΟΙ ΥΠΗΚΟΟΙ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΤΑΞΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α, ΕΝ ΥΠΟΧΡΕΟΥΝΤΑΙ να ενταχθούν σε τµήµα Α2 του Προγράµµατος Ο ΥΣΣΕΑΣ, εάν έχουν στόχο την απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνοµάθειας Α2. Σε αυτήν την περίπτωση καταθέτουν Επικυρωµένο Τίτλο Σπουδών (Τριταξίου Γυµνασίου και άνω) στο ήµο µαζί µε τα άλλα πιστοποιητικά. Συµπληρώστε προσεκτικά, µε πληρότητα και ευκρίνεια τα στοιχεία που ζητούνται ανά πεδίο. Συµπληρώστε τον Άξονα Προτεραιότητας (ΑΠ 7, ή ΑΠ 8 ή ΑΠ 9) Α. ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τα στοιχεία της Α στήλης συµπληρώνονται µε Λατινικούς και Ελληνικούς χαρακτήρες (κεφαλαία). Τα στοιχεία πρέπει να ταυτίζονται µε τα αντίστοιχα στοιχεία που αναγράφονται σε επίσηµα έγγραφα του υποψηφίου (π.χ. διαβατήριο) Τα στοιχεία της Β στήλης συµπληρώνονται µε Ελληνικούς χαρακτήρες (κεφαλαία). Γράψτε και το κινητό τηλέφωνο (αν υπάρχει), ώστε να είναι ευκολότερη η επικοινωνία. Η συµπλήρωση του Πεδίου «Α ΕΙΑ ΙΑΜΟΝΗΣ Ή ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ» συµπληρώνεται από τους Υπηκόους Τρίτων Χωρών (= όλοι οι µετανάστες που ΕΝ είναι πολίτες της Ε.Ε.) και ενδεικτικά περιλαµβάνει: Άδεια διαµονής ενός έτους Άδεια διαµονής διετή Άδεια διαµονής αορίστου διαρκείας ελτίο διαµονής µέλους οικογενείας πολίτη κράτους µέλους της Ε.Ε.

Κατάθεση δικαιολογητικών για απόκτηση ή ανανέωση άδειας διαµονής Ασφαλιστικές εισφορές Βεβαίωση εργοδότη Ληξιαρχική πράξη γάµου µε Έλληνα πολίτη Κάρτα ανεργίας Πράσινη κάρτα κλπ. Σε περίπτωση πολίτη Ε.Ε. αναγράφεται «ΠΟΛΙΤΗΣ Ε.Ε.» Β. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ Κατά δήλωση των υποψηφίων. ΕΝ υποχρεούνται να προσκοµίσουν δικαιολογητικό Γ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σε περίπτωση που ο Υποψήφιος ανήκει στην κατηγορία ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ, ΕΝ υποχρεούται να συµπληρώσει το πεδίο ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ ΑΕΡΓΟΣ: Σε αυτή την κατηγορία ανήκουν όσοι δεν επιθυµούν να εργαστούν, όπως π.χ. σύζυγος. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συµπληρώνονται τα ανάλογα πεδία κατά δήλωση. Ε. ΓΝΩΣΗ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Ε.δ. Επιθυµητό επίπεδο Παρακολούθησης Στο Έργο προβλέπονται δύο Επίπεδα: Επίπεδο Α1: Εισαγωγικά µαθήµατα στην ελληνική γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισµό, καθώς και στον τρόπο ζωής της ελληνικής κοινωνίας (Αρχαρίων και Ψευδοαρχαρίων), διάρκειας 125 ωρών Επίπεδο Α2: Μαθήµατα Ελληνικής Γλώσσας (150 ώρες), στοιχείων της ελληνικής Ιστορίας και ελληνικού Πολιτισµού (25 ώρες). Συνολική διάρκεια Επιπέδου Α2: 175 ώρες. Μετά την ολοκλήρωση του ανωτέρω επιπέδου, οι εκπαιδευόµενοι δύνανται να συµµετάσχουν στις εξετάσεις της Γ.Γ..Β.Μ. για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνοµάθειας επιπέδου Α2. Στο Πεδίο αυτό καταγράφεται απλώς η εκτίµηση του υποψηφίου για το επίπεδο γλωσσοµάθειας. Η κατάταξη των υποψηφίων σε Επίπεδα γίνεται κατόπιν Τεστ Κατάταξης. Εξαίρεση: Εντάσσονται απευθείας στο Επίπεδο Α2, χωρίς Τεστ Κατάταξης, οι εκπαιδευόµενοι που ολοκλήρωσαν τουλάχιστον το Επίπεδο Α του Προγράµµατος «Εκµάθηση της Ελληνικής Γλώσσας ως εύτερης σε Εργαζόµενους Μετανάστες» και ενδεχοµένως επιθυµούν να λάβουν µέρος στις Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνοµάθειας Επιπέδου Α2. ΣΤ. Τα µαθήµατα διαρκούν τρεις (3) ώρες και διεξάγονται δύο ή τρεις ηµέρες κάθε εβδοµάδα. Ωστόσο, η υπαγωγή του Προγράµµατος στο πεδίο της «ια Βίου Μάθησης» συνεπάγεται την ευελιξία όσον αφορά στη διάρκεια των µαθηµάτων και το εβδοµαδιαίο πρόγραµµα. ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: Α. Το ιαβατήριο ή άλλο επίσηµο έγγραφο είναι υποχρεωτικό. Β. Για Τύπο Άδειας διαµονής δες παραπάνω Πληροφορίες: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 210-2584804, 213-131 1528 FAX: 2131311529

HELLENIC REPUBLIC MINISTRY OF EDUCATION, LIFELONG LEARNING AND RELIGIOUS AFFAIRS GENERAL SECRETARIAT OF LIFELONG LEARNING INSTITUTE OF CONTINUING EDUCATION Educational Program «Education of Immigrants in the Greek Language, the Greek History and the Greek Culture ODYSSEUS» - ΑΠ 7 EDUCATIONAL PERIOD: 2010 2011 APPLICATION FORM ADULT EDUCATION CENTER: Α. PERSONAL DETAILS SURNAME FIRST NAME RESIDENCE TOWN HOME ADDRESS FATHER S NAME POST - CODE DATE OF BIRTH PLACE OF BIRTH COUNTRY OF ORIGIN YEARS OF RESIDENCE IN GREECE GENDER MALE FEMALE MUNICIPALITY PREFECTURE TELEPHONE NUMBER No PASSPORT RESIDENCE PERMIT OR CERTIFICATE OF DUE SUBMISSION OF DOCUMENTATION Β. EDUCATIONAL BACKGROUND (tick an X at your highest education level) LEVEL YES SPECIALIZATION WITHOUT PRIMARY SCHOOL CERTIFICATE PRIMARY SCHOOL LOWER SECONDARY EDUCATION UPPER SECONDARY EDUCATION TECHNICAL VOCATIONAL EDUCATION HIGHER TECHNICAL SCHOOL UNIVERSITY DEGREE POST GRADUATE DEGREE

C. EMPLOYMENT STATUS EMPLOYED SPECIALIZATION: STUDENT UNEMPLOYED RETIRED D. MARITAL STATUS MARRIED SINGLE DIVORCED WIDOWED CHILDREN / AGE: 1 st : 2 nd : 3 rd : 4 th : 5 th : 6 th : Ε. LEVEL OF GREEK LANGUAGE PROFICIENCY i. Have you ever attended Greek language courses? YES NO If you answered yes, please determine INSTITUTION: ii. Determine the reasons for attending this Greek language course? HOURS: To communicate in various everyday practices To meet my job requirements To participate in the Greek language Certificate (Level A2) For any other reason (please specify): iii. Have you ever participated in Examinations for Attainment in Greek? YES NO Result notification pass fail If so, please specify the institution and the Level of attainment INSTITUTION:.. LEVEL: iv. DESIRABLE LEVEL (Cycle): Α1 Α2 Please indicate the preferred level v. Availability for this course: Morning Courses (10:00 14:00) Evening Courses (16:00 21:00) Preferred Days. Preferred Hours

COPIES ATTACHED: 1. Passport 2. Residence Permit: I accept the collection and statistical analysis of the above personal data under the provision of Law 2472/1997 «Protection of the individual with regard to the processing of personal data» Date SIGNATURE EVALUATION OF APPLICATION BY THE COURSE COORDINATOR Course registration Rejection Code... Reason for rejection: LEVEL ACCORDING TO THE PLACEMENT TEST: SIGNATURE

HELLENIC REPUBLIC MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION AND RELIGIOUS AFFAIRS GENERAL SECRETARIAT OF LIFELONG LEARNING INSTITUTE OF CONTINUING EDUCATION INSTRUCTIONS ENTRY REQUIREMENTS PROCESS 2. Fill out and sigh the «APPLICATION FORM» The educational program refers: The European Union citizens, including the citizens of the new-entered countries who have a green card. Third-country nationals residing legally in Greece regardless of their origin. To immigrants over 16 years old who do not study in the Greek Schools of Primary and Secondary Education. To employed- unemployed- retired, regardless employment status According to the Greek legislation, THIRD COUNTRY NATIONALS WHO HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED THE THREE YEARS OF THE GREEK LOWER SECONDARY EDUCATION (GYMNASIO) AND THEY DO NOT HAVE TO ATTEND A2 Level of the educational program Odysseus. The information on this form should be complete, true and accurate. A. PERSONAL DETAILS Data in column A should be completed in Latin and Greek capital letters. Write the data as if it appears on your documents (such as identity card, passport). Data in column B should be completed in Greek capital letters. Third country nationals complete the field «RESIDENCE PERMIT OR CERTIFICATE OF DUE SUBMISSION OF DOCUMENTATION». It may includes One-year residence permit Two-year residence permit Residence permit Residence pass of family members of a citizen of another E.U. member state Certificate of due submission of documentation for issued or renewed permit Certificate of the social security agency Statement of the employer Marriage certificate with a Greek Citizen Unemployment pass Green card In case of European Union citizens, they fill E.U CITIZEN Β. EDUCATIONAL BACKGROUND According to the applicant s statement.

C. EMPLOYMENT STATUS In case that the applicant is EMPLOYED, he/she does not have to complete the field SPECIFICATION. D. MARITAL STATUS According to the applicant s statement Ε. LEVEL OF GREEK LANGUAGE PROFICIENCY Desirable Level This educational program includes two levels: Level Α1: This is a basic course comprised of lessons of the Greek language, History and Culture and everyday life practices (Beginners). Course length: 125 hours Level Α2: The course comprises of two units: Greek language lessons (150 hours) and history and culture (25 hours). After having attended a course of A2 Level, trainees have the opportunity to take exams of the General Secretariat of Lifelong Learning in order to attain the status of long term abiding in Greece according to the Greek legislation. Course length: 175 hours Candidates are classified to A1 or A2 Level after having completed a placement test. Exception: the trainees who have successfully attended at least Level A of the educational program Greek as a Second Language to Working Immigrants are classified to Level A2, without sitting a placement test. F. Three-hour courses run twice (2) or three (3) times per week. Given that the educational program is within the framework of «Lifelong Learning», the weekly program is flexible according to the trainees needs. According to lifelong principles this course the weekly program is flexible as trainers may require. COPIES ATTACHED Α. Passport or other document is required Β. For the Type of residence permit, see above. For Further Information: Telephone number: 213 131 1528 Fax Number: 213 131 1529

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΔΙΑΡΚΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ Θέµα: Ενηµέρωση για το εκπαιδευτικό πρόγραµµα «Οδυσσέας», «Εκπαίδευση των µεταναστών στην ελληνική γλώσσα, την ελληνική ιστορία και τον ελληνικό πολιτισµό»(2010-2011) Η Γενική Γραµµατεία ια Βίου Μάθησης (Γ.Γ..Β.Μ.) του Υπ..Β.Μ.Θ. οργάνωσε και λειτουργεί το Εκπαιδευτικό Πρόγραµµα «Εκπαίδευση των µεταναστών στην ελληνική γλώσσα, την ελληνική ιστορία και τον ελληνικό πολιτισµό Ο ΥΣΣΕΑΣ». Η υλοποίηση του Έργου έχει ανατεθεί στο Ινστιτούτο ιαρκούς Εκπαίδευσης Ενηλίκων (Ι..ΕΚ.Ε.) που υπάγεται στη Γ.Γ..Β.Μ. του ΥΠ.Ε.Π.Θ. Το Έργο εντάσσεται στο επιχειρησιακό Πρόγραµµα «Εκπαίδευση και ια Βίου Μάθηση» του ΥΠ.Ε.Π.Θ. και συγχρηµατοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ελληνικό ηµόσιο. Το πρόγραµµα «Οδυσσέας» απευθύνεται σε Πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) και σε υπηκόους Τρίτων χωρών ανεξαρτήτως καταγωγής, από την ηλικία των 16 ετών και άνω, χωρίς καµία διάκριση, που διαµένουν νόµιµα στη χώρα µας. Το Πρόγραµµα Εκπαίδευσης διαρθρώνεται σε δύο επίπεδα. Επίπεδο Α1: Εισαγωγικά µαθήµατα στην ελληνική γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισµό, καθώς και στον τρόπο ζωής της ελληνικής κοινωνίας, διάρκειας 125 ωρών. Επίπεδο Α2: Μαθήµατα ελληνικής γλώσσας, στοιχείων της ελληνικής ιστορίας και του ελληνικού πολιτισµού. Στο συγκεκριµένο επίπεδο προβλέπονται δύο (2) θεµατικές ενότητες: Μαθήµατα ελληνικής γλώσσας, διάρκειας 150 ωρών, και Στοιχεία της ελληνικής ιστορίας και του ελληνικού πολιτισµού, διάρκειας 25 ωρών. Τα µαθήµατα παρέχονται ΩΡΕΑΝ. Τα τµήµατα δύνανται να λειτουργούν πρωινές ή απογευµατινές ώρες. Η ολοκλήρωση του προβλεπόµενου κύκλου σπουδών δίνει στους εκπαιδευόµενους τη δυνατότητα να συµµετέχουν µε επιτυχία στις Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνοµάθειας της Γ.Γ..Β.Μ., προϋπόθεση για την απόκτηση από τους Υπηκόους τρίτων χωρών του καθεστώτος του επί µακρόν διαµένοντος, σύµφωνα µε την ελληνική Νοµοθεσία για το Σύστηµα Πιστοποίησης. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να δηλώνουν συµµετοχή στα Κ.Ε.Ε. όλης της χώρας. Υπεύθυνος Εκπαίδευσης στο Νοµό Λασιθίου : Πετάσης Μανώλης Πληροφορίες: τηλ. 6947206661 email petasis2@gmail.com