ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

Σχετικά έγγραφα
Κύρωση Συµφωνίας ανταλλαγών και συνεργασίας µεταξύ του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Ελληνικής Δη- µοκρατίας και του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Λαϊκής

ΑΝΑΤΥΠΩΣΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της. της Λευκορωσίας για τις διεθνείς οδικές επιβατικές και εµπορευµατικές µεταφορές ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

Κύρωση του Πρωτοκόλλου συνεργασίας µεταξύ του. στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου συνεργασίας µεταξύ του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης µεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άµυνας της Ελληνικής

Επί του άρθρου 8. Επί των άρθρων 9 και 10 Στο άρθρο 9 ορίζεται ότι οποιαδήποτε διαφωνία προκύπτει

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας και της Κυβέρνησης της Δηµοκρατίας της Τουρκίας Τουρκίας σχετικά µε τις ληξιαρχικές εγγραφές»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. της Αλβανίας περί Συνεργασίας των Υπουργείων Δημόσιας Τάξης αυτών σε θέματα αρμοδιότητάς τους»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Μνηµονίου Κατανόησης.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Σύµβασης µεταξύ του

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. διαφορών που θα προκύψουν. Η µεικτή επιτροπή θα τηρεί αρχείο µε τη µορφή συµφωνηθέντων πρακτικών. Άρθρο 5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Κυβέρνησης της Ελληνικής ηµοκρατίας και της Κυβέρνησης. σε θέµατα εσωτερικής ασφάλειας»

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης Δηµοκρατίας της Βραζιλίας για συνεργασία µεταξύ Οµοσπονδιακής Δηµοκρατίας της Βραζιλίας»

µερών. Το άρθρο 11 της Συµφωνίας περιγράφει τις διαδικασίες αναφορικά µε τη χρησιµοποίηση αεροσκαφών κατά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. στους στόχους της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης περιλαµβάνεται

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας της Κυβέρνησης Συµβούλιο της Ουκρανίας για την Αµοιβαία Προστασία Διαβαθµισµένων Πληροφοριών περί Άµυνας.

Επί του άρθρου 11 AITIOΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήννων

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Άρθρο 4

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Αθήνα, 9 Μαΐου 2018 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Β. ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Συνεργασίας στους τοµείς Υποδοµής και Περιβάλλοντος/Ενέργειας. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της. και εµπορευµατικές µεταφορές ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

µων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Υπουργείου Γεωργίας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της

της αστυνοµικής και τελωνειακής συνεργασίας ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Βασιλείου του Μαρόκου για την Αµοιβαία Συνεργασία σε Τελωνειακά Θέµατα

Αναφέρονται οι κύριες µορφές δραστηριότητας για την υλοποίηση και διευκόλυνση της οικονοµικής συνεργασίας. συνεργασία

Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης στον Τοµέα των Δασών µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δηµοκρατίας της Τουρκίας

Το άρθρο 4 αναφέρεται στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης στον τοµέα του Αθλητισµού µεταξύ του Υπουργείου

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Β. ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΑΝΑΤΥΠΩΣΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Α. Επί της Συμφωνίας που κυρώνεται με το παρόν σχέδιο νόμου:

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της δι ανταλλαγής ρηµατικών και Τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ των Κυβερνήσεων

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας και της Κυβέρνησης της Δηµοκρατίας της Τουρκίας σε θέµατα Τύπου και Πληροφόρησης»

Α. Επί του Μνηµονίου που κυρώνεται µε το παρόν σχέδιο. Β. Επί των κατ ιδίαν παραγράφων του Μνηµονίου ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης για συνεργασία

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Συµφωνίας

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας για Στρατιωτικο-Τεχνική της Ελληνικής Δηµοκρατίας και του Συµβουλίου Υ- πουργών της Ουκρανίας»

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Συνεργασίας και της Κυβέρνησης του Κράτους του Κατάρ στον Τοµέα της Υγείας και της Ιατρικής»

Επί του άρθρου 7 AITIOΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης και της Σαουδαραβικής Επιτροπής Τουρισµού και Αρχαιοτήτων του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας»

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

Κύρωση του Πρωτοκόλλου µεταξύ της Κυβέρνησης. της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Β. ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

συνεργασία τους στον τοµέα των ταχυδροµικών και τηλεπικοινωνιακών ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ. Συντονιστικό Κέντρο Στρατηγικών Θαλάσσιων Μεταφορών (ΠΟΣΚΕΣΘΑΜ)» Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

Ειδικότερα: ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Β. ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας Συνεργασίας στον τοµέα του τουρισµού µεταξύ των δύο

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου για τα Προνόµια και τις Ασυλίες του Κέντρου Επιβολής Νόµου της Νοτιοανατολικής Ευρώπης»

Ειδικότερα: ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Άρθρο 7. Προβλέπει την σύναψη ειδικών συµφωνιών και πρόσθετων. Άρθρο 8

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου για την Κύρωση του Πρωτοκόλλου για την Προσχώρηση του Μαυροβουνίου στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού

Κύρωση της Συµφωνίας για κινηµατογραφική συµπαραγωγή ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Οµοσπονδιακής Δηµοκρατίας της Νιγηρίας για οικονοµική,

µε τον ορισµό του Κέντρου Ολοκληρωµένης και Διεπιστηµονικής Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης, ως Κέντρου Κατηγορίας ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. για την εφαρμογή των οικονομικών συμφωνιών που δεσμεύουν

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. της Ε.Ε.), ο σεβασµός των διεθνών υποχρεώσεων, η περιφερειακή συνεργασία και οι σχέσεις καλής γειτονίας.

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης Μεταρρύθµισης του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθµισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης µε σκοπό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

AITIOΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Άρθρο 6. Η έναρξη ισχύος της συµφωνίας. Άρθρο 7. Διάρκεια, ανανέωση και καταγγελία της συµφωνίας. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης του Κράτους του Κατάρ»

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Συναντίληψης µεταξύ του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας Πολιτιστικής Κύρωση της Συµφωνίας Πολιτιστικής Συνεργασίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κύρωση του Πρωτοκόλλου µεταξύ της Κυβέρνησης

ΑΝΑΤΥΠΩΣΗ 12/1/2016. στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ. της Ελληνικής Δηµοκρατίας για την προµήθεια Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1. Γενικό Μέρος. 2. Ειδικό Μέρος ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως. Στο άρθρο αυτό κατ αρχήν καθορίζεται ο γενικός κανόνας

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ. στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου µεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άµυνας της Ελληνικής Δηµοκρατίας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

στο σχέδιο νόµου «Για τη διαπραγµάτευση και σύναψη δανειακής σύµβασης µε τον ευρωπαϊκό µηχανισµό σταθερότητας (ESM)»

Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κύρωση του Πρωτοκόλλου µεταξύ της Κυβέρνησης

Β. ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Άρθρο 4. Η διευθέτηση οποιασδήποτε διαφοράς µεταξύ των συµβαλλόµενων µερών θα γίνεται φιλικά µέσω διαβουλεύσεων

ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

Κύρωση της Συµφωνίας για Εισαγωγή Τροποποιήσεων σε Μερικές Διατάξεις της Συµφωνίας Αεροπορικών. στο σχέδιο νόµου Κύρωση της Συµφωνίας για Εισαγωγή

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Αυστραλίας για τη ρύθµιση

Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης Πολιτιστικής Συνεργασίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Πολιτιστικής Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δηµοκρατίας

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Άρθρο πρώτο. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας για την προµήθεια

στο σχέδιο νόµου για την «Κύρωση του Μνηµονίου Κατανόησης µεταξύ του Υπουργείου Οικονοµίας, Ανταγωνιστικότητας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. ειδική µέριµνα ώστε να διαχυθεί και να εφαρµοστεί

AITIOΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. Προς τη Βουλή των Ελλήνων

Transcript:

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δηµοκρατίας της Βουλγαρίας περί Διασυνοριακής Αστυνοµικής Συνεργασίας» Προς τη Βουλή των Ελλήνων Όπως είναι γνωστό, στόχος της Ευρωπαϊκής Ενωσης είναι η προώθηση της ισόρροπης και σταθερής οικονοµικής και κοινωνικής προόδου, ιδίως µε τη δηµιουργία ε- νός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα µέσα στον οποία ε- ξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, σύµφωνα µε τις διατάξεις των σχετικών Συνθηκών. Η ελευθερία κυκλοφορίας, διαµονής και εργασίας που απολαµβάνουν οι ευρωπαίοι πολίτες εντός της Ευρωπαϊκής Ενωσης και η συνακόλουθη κατάργηση πολλών ε- σωτερικών ελέγχων δηµιουργεί αυξηµένες απαιτήσεις τόσο για τα κράτη όσο και για την ίδια την Ενωση, ως προς τη δηµιουργία και διατήρηση ενός ευνοµούµενου και ασφαλούς ενιαίου χώρου, στον οποίο οι πολίτες θα µπορούν να ασκούν τα δικαιώµατά τους. Η απαίτηση αυτή εξειδικεύεται στη προστασία των πολιτών από το διεθνές έγκληµα, την τροµοκρατία και κάθε άλλη µορφή ε- γκλήµατος, καθώς και στο σεβασµό των θεµελιωδών τους δικαιωµάτων στον ενιαίο ευρωπαϊκό χώρο. Για την υλοποίηση των στόχων αυτών, η Ευρωπαϊκή Ενωση και τα κράτη-µέλη χρησιµοποιούν τόσο νοµοθετικά όσο και πρακτικά µέσα. Ετσι, η διµερής διακρατική συνεργασία σε θέµατα αστυνοµικού ενδιαφέροντος αναδεικνύεται ως κρίσιµος παράγοντας επιτυχίας. Στο πλαίσιο υλοποίησης αυτού του πνεύµατος συνεργασίας κινείται και η υπό κύρωση Συµφωνία, η οποία υ- πογράφηκε την 9η Ιουνίου 2010, στη Σόφια και η οποία αφορά τη συνεργασία µεταξύ Ελλάδας και Βουλγαρίας στον τοµέα της αντιµετώπισης του διασυνοριακού ε- γκλήµατος. Ειδικότερα, µε τις διατάξεις της υπό κύρωση Συµφωνίας, προβλέπονται τα ακόλουθα: Με τα άρθρα 1 και 2 καθορίζεται ο σκοπός σύναψης της Συµφωνίας και η αρµόδιες αρχές των δύο χωρών που θα είναι αρµόδιες για την υλοποίησή της. Επιπροσθέτως για τις ανάγκες εφαρµογής των διατάξεων της Συµφωνίας, ορίζονται και οι παραµεθόριες περιοχές της επικράτειας των δύο χωρών (στα 30 χλµ. όπως προβλέπεται στον Κανονισµό (Ε.Κ.) 1931/2006. Στο άρθρο 3 προβλέπονται οι µορφές συνεργασίας των αρµοδίων αρχών των δύο µερών οι οποίες θα παρέχουν αµοιβαία συνδροµή, σύµφωνα µε την εθνική τους νοµοθεσία και εντός του πλαισίου αρµοδιοτήτων τους, µε σκοπό την πρόληψη και τη διερεύνηση αξιοποίνων πράξεων. Η συνδροµή αυτή θα παρέχεται κυρίως µέσω της ανταλλαγής πληροφοριών για συγκεκριµένες υποθέσεις διασυνοριακού εγκλήµατος, του κοινού σχεδιασµού δράσεων του προσωπικού στις παραµεθόριες περιοχές, της ανταλλαγής εµπειρογνωµόνων, της εκπαίδευσης, της σύστασης Κοινών Οµάδων Ερευνας, της δηµιουργίας και χρήσης ραδιοσύνδεσης µε την ανταλλαγή συσκευών ραδιοεπικοινωνίας κ.λπ.. Με το άρθρο 4 καθορίζονται οι περιπτώσεις και η διαδικασία που θα ακολουθείται για την υλοποίηση της συνεργασίας κατόπιν αιτήµατος, το οποίο υπόκειται στον προβλεπόµενο από την Απόφαση-Πλαίσιο 2006/960/Δ.Ε.Υ. του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης τύπο. Στα άρθρα 5, 6 και 7 περιγράφονται οι ειδικές µορφές αστυνοµικής συνεργασίας που προβλέπονται στα άρθρα 40 και 41 της Σύµβασης Εφαρµογής της Συνθήκης Σένγκεν και συγκεκριµενοποιείται το πεδίο εφαρµογής αυτών, όπως άλλωστε προβλέπεται στα άρθρα αυτά. Ποιο συγκεκριµένα µε τα άρθρα 5 και 6, οι διατάξεις των οποίων θα ενεργοποιηθούν µετά την ηµεροµηνία που θα ορισθεί από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την πλήρη εφαρµογή του κεκτηµένου Σένγκεν στη Δηµοκρατίας της Βουλγαρίας, καθορίζεται ο τρόπος διεξαγωγής διασυνοριακής παρακολούθησης και διασυνοριακής καταδίωξης αντίστοιχα, από τα όργανα του ενός µέρους στο έδαφος του άλλου µέρους, ενώ µε το άρθρο 7 ορίζεται ο τρόπος διεξαγωγής κοινών περιπολιών και επιχειρήσεων κατά τις οποίες οι Αρχές καθενός εκ των δύο µερών επιχειρούν στην επικράτεια του άλλου µέρους, προς εφαρµογή της Απόφασης 2008/615/ΔΕΥ της 23ης Ιουνίου 2008. Με τα άρθρα 8 και 9, οµοίως προς εφαρµογή της ως ά- νω Απόφασης, καθορίζεται η συνεργασία στον τοµέα της πρόληψης απειλών κατά της δηµόσιας τάξης και α- σφάλειας και η συνεργασία σε περίπτωση µαζικών συγκεντρώσεων και σοβαρών ατυχηµάτων µε σκοπό την πρόληψη αξιόποινων πράξεων. Ειδικότερα, η συνεργασία εστιάζεται στον τοµέα της ανταλλαγής πληροφοριών, στη λήψη των αναγκαίων µέτρων από κάθε Μέρος εντός της επικράτειας του, όταν πρόκειται για καταστάσεις µε διασυνοριακό αντίκτυπο και στη συνδροµή µε την αποστολή εµπειρογνωµόνων. Στο άρθρο 10 περιγράφονται οι κανόνες προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία των Μερών και το Ευρωπαϊκό Κεκτηµένο. Στα άρθρα 11 έως 13 προσδιορίζεται το νοµικό καθεστώς των οργάνων του ενός Μέρους όταν ασκούν τα καθήκοντά τους εντός του εδάφους του άλλου Μέρους, τα όπλα και οι βοηθητικές συσκευές που δύναται να χρησι- µοποιούνται σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία του Μέρους υποδοχής και ρυθµίζονται τα θέµατα τυχόν ποινικής και αστικής ευθύνης στις περιπτώσεις αυτές. Οµοίως, στο άρθρο 14 προβλέπεται η παροχή συνδροµής και προστασίας στα όργανα ενός Μέρους όταν δρουν στο έ- δαφος του άλλου Μέρους, ενώ για τα πειθαρχικά αδική- µατα τα όργανα υπόκεινται στην εθνική τους νοµοθεσία. Με το άρθρο 15 παρέχεται δυνατότητα στα Μέρη να αρνηθούν να παράσχουν συνδροµή ή να θέσουν όρους σχετικά µε αυτή, εφόσον συντρέχουν λόγοι εθνικής α- σφάλειας, διακινδύνευσης των κυριαρχικών δικαιωµάτων τους ή άλλων θεµελιωδών συµφερόντων τους. Με το άρθρο 16 προβλέπεται ότι, µετά από αίτηµα ε- νός εκ των δύο Μερών της Συµφωνίας, θα συστήνεται κοινή οµάδα εργασίας η οποία θα ελέγχει την εφαρµογή της Συνεργασίας. Στο ίδιο άρθρο προβλέπεται και η θέσπιση πρωτοκόλλων ή άλλων εγγράφων µε σκοπό την ε- φαρµογή της Συµφωνίας, καθώς και η ανταλλαγή στοιχείων επικοινωνίας µεταξύ των αρµόδιων κεντρικών αρχών προς διευκόλυνση της επικοινωνίας. Στα άρθρα 17 και 18 καθορίζονται οι γλώσσες στις ο- ποίες θα γίνεται η επικοινωνία µεταξύ των αρχών δύο πλευρών, ενώ προβλέπεται και ο καταµερισµός των δαπανών από την εφαρµογή της Συµφωνίας. Επίσης, στο άρθρο 19 διευκρινίζεται ότι η εν λόγω Συµφωνία δεν θί-

1α γει υποχρεώσεις ή δικαιώµατα των χωρών που απορρέουν από άλλες διεθνείς συµφωνίες που έχουν συνάψει τα Μέρη. Τέλος, στο άρθρο 20 αναφέρεται ότι η εν λόγω Συµφωνία συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστηµα και θα τεθεί σε ισχύ κατά την ηµεροµηνία παραλαβής της τελευταίας ειδοποίησης µε την οποία τα Μέρη ενηµερώνονται αµοιβαία, µέσω της διπλωµατικής οδού, σχετικά µε την ολοκλήρωση των εσωτερικών νοµικών διαδικασιών που απαιτούνται. Επίσης, προβλέπεται ρητά ότι η εφαρ- µογή των άρθρων 5 και 6 (διασυνοριακή παρακολούθηση και διασυνοριακή καταδίωξη) θα καταστεί δυνατή µόνο µετά την ηµεροµηνία που θα οριστεί από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε την πλήρη εφαρµογή του κεκτηµένου Σένγκεν στη Δηµοκρατία της Βουλγαρίας. Παράλληλα ορίζεται ότι τυχόν τροποποίηση ή συµπλήρωση της Συµφωνίας θα τεθεί σε ισχύ σύµφωνα µε την προαναφερόµενη διαδικασία ανταλλαγής ειδοποιήσεων µεταξύ των Μερών, ενώ µε τον ίδιο τρόπο θα πραγµατοποιηθεί τυχόν καταγγελία της. Θέτοντας τα ανωτέρω υπόψη της Βουλής των Ελλήνων, παρακαλούµε όπως η ως άνω Συµφωνία τύχει της έ- γκρισής της. ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δηµοκρατίας της Βουλγαρίας περί Διασυνοριακής Αστυνοµικής Συνεργασίας Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, η Συµφωνία µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δηµοκρατίας της Βουλγαρίας περί Διασυνοριακής Α- στυνοµικής Συνεργασίας που υπογράφηκε στη Σόφια, στις 9 Ιουνίου 2010, το κείµενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 13 Ιουνίου 2016 ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Π. Κουρουµπλής Ν. Κοτζιάς ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ν. Παρασκευόπουλος Ευκλ. Τσακαλώτος ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ O ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ Χ. Σπίρτζης Ν. Τόσκας

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37 Άρθρο δεύτερο Πρωτόκολλα ή άλλα έγγραφα που υιοθετούνται κατά το άρθρο 16 παράγραφος 2 της κυρούµενης Συµφωνίας, εγκρίνονται µε Κοινή Πράξη των αρµοδίων κατά περίπτωση Υπουργών. Άρθρο τρίτο Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και της Συµφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 20 παράγραφοι 1 και 2 αυτής. ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 13 Ιουνίου 2016 ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Π. Κουρουµπλής Ν. Κοτζιάς ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ν. Παρασκευόπουλος Ευκλ. Τσακαλώτος ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ O ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ Χ. Σπίρτζης Ν. Τόσκας ΕΚΘΕΣΗ Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρο 75 παρ.1 του Συντάγµατος) Αριθµ. 196/25/2016 στο σχέδιο νόµου του Υπουργείου Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δηµοκρατίας της Βουλγαρίας περί Διασυνοριακής Αστυνοµικής Συνεργασίας» Α. Με το υπόψη νοµοσχέδιο, κυρώνεται και έχει την ι- σχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, η α- νωτέρω Συµφωνία, που έχει υπογραφεί στη Σόφια, στις 9 Ιουνίου 2010 και αποσκοπεί στην ενδυνάµωση της α- στυνοµικής συνεργασίας των Μερών για την πρόληψη τυχόν απειλών της δηµόσιας τάξης και ασφάλειας και για την καταπολέµηση του διασυνοριακού εγκλήµατος, κατά τα ειδικότερα οριζόµενα. Β. Από τις προτεινόµενες διατάξεις προκαλούνται, σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισµού, τα ακόλουθα οικονοµικά αποτελέσµατα: 1. Δαπάνη από την υλοποίηση της συνεργασίας των Μερών, στο πλαίσιο εφαρµογής της κυρούµενης Συµφωνίας, κατά το µέρος που αναλογεί στη χώρα µας και ειδικότερα, από την παροχή αµοιβαίας συνδροµής στη διερεύνηση αξιόποινων πράξεων και στην αντιµετώπιση µαζικών συγκεντρώσεων, σηµαντικών γεγονότων και σοβαρών ατυχηµάτων, µέσω: i) δηµιουργίας και χρήσης ραδιοσύνδεσης, ii) σύστασης Κοινών Οµάδων Έρευνας iii) αποστολής ειδικών συµβούλων και εµπειρογνωµόνων, iv) παροχής κατάλληλου εξοπλισµού, v) διεξαγωγής εκπαιδευτικών προγραµµάτων, vi) διοργάνωσης τακτικών συναντήσεων, κοινών περιπολιών και επιχειρήσεων vii) ανταλλαγής πληροφοριών και ενηµερωτικών δελτίων κ.λπ.. (άρθρα 3, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 16, σε συνδυασµό µε το άρθρο 18) Η ανωτέρω δαπάνη εξαρτάται από πραγµατικά γεγονότα (αριθµός και διάρκεια συναντήσεων, προγραµµάτων, συµµετεχόντων κ.λπ.). Πάντως, σύµφωνα µε το επισπεύδον Υπουργείο, η δαπάνη για την αντιµετώπιση των εξόδων αποστολής (εισιτήρια, διαµονή, ηµερήσια αποζη- µίωση) Ελλήνων εµπειρογνωµόνων εκτιµάται, κατ έτος, στο ποσό των 50 χιλ. ευρώ περίπου και για την προµήθεια κατάλληλου εξοπλισµού (ποµποδέκτες) στο ποσό των 700 ευρώ, περίπου, εφάπαξ. 2. Ενδεχόµενη δαπάνη, από την κάλυψη των εξόδων που προκαλούνται κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων διασυνοριακής καταδίωξης, παρακολουθήσεων και κοινών επιχειρήσεων, µαζικών συγκεντρώσεων, καταστροφών και ατυχηµάτων, κατά περίπτωση, και συγκεκριµένα από την: i) σύλληψη υπηκόων της Βουλγαρίας υπόπτων για τη συµµετοχή τους σε αξιόποινες πράξεις (άρθρο 6 παρ.4), ii) επανόρθωση ζηµιών που προκλήθηκαν από ελληνικά αστυνοµικά όργανα σε βουλγαρικό έδαφος κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων διασυνοριακής καταδίωξης και από βουλγαρικά αστυνοµικά όργανα σε ελληνικό έδαφος στην περίπτωση επιχειρήσεων σε µαζικές συγκεντρώσεις, καταστροφές και ατυχήµατα (άρθρο 13 παρ. 1-4) και iii) καταβολή αποζηµιώσεων στη Βουλγαρία σε περίπτωση πρόκλησης ζηµίας από ελληνικά αστυνοµικά όργανα, που οφείλεται σε βαριά αµέλεια ή δόλο. (άρθρο 13 παρ.5) Αντίστοιχων υποχρεώσεων υπέχει και η Βουλγαρία έ- ναντι της χώρας µας σε ανάλογες περιπτώσεις. Η ανωτέρω δαπάνη εξαρτάται από πραγµατικά γεγονότα (είδος και διάρκεια επιχειρήσεων, αριθµός συµµετεχόντων, ύψος ζηµιών κ.λπ.). Αθήνα, 7 Ιουνίου 2016 Η Γενική Διευθύντρια Σταυρούλα Μηλιάκου

38 ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (άρθρο 75 παρ. 3 του Συντάγµατος) στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δηµοκρατίας της Βουλγαρίας περί διασυνοριακής αστυνοµικής συνεργασίας» Από τις διατάξεις του προτεινόµενου νοµοσχεδίου προκαλούνται, σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισµού, τα ακόλουθα οικονοµικά αποτελέσµατα: 1. Δαπάνη από την υλοποίηση της συνεργασίας των Μερών, στο πλαίσιο εφαρµογής της κυρούµενης Συµφωνίας, κατά το µέρος που αναλογεί στη χώρα µας και ειδικότερα, από την παροχή αµοιβαίας συνδροµής στη διερεύνηση αξιόποινων πράξεων και στην αντιµετώπιση µαζικών συγκεντρώσεων, σηµαντικών γεγονότων και σοβαρών ατυχηµάτων, µέσω: i) δηµιουργίας και χρήσης ραδιοσύνδεσης, ii) σύστασης Κοινών Οµάδων Έρευνας iii) αποστολής ειδικών συµβούλων και εµπειρογνωµόνων, iv) παροχής κατάλληλου εξοπλισµού, v) διεξαγωγής εκπαιδευτικών προγραµµάτων, vi) διοργάνωσης τακτικών συναντήσεων, κοινών περιπολιών και επιχειρήσεων vii) ανταλλαγής πληροφοριών και ενηµερωτικών δελτίων κ.λπ.. (άρθρα 3, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 16, σε συνδυασµό µε το άρθρο 18) Η εν λόγω δαπάνη εξαρτάται από πραγµατικά γεγονότα (αριθµός και διάρκεια συναντήσεων, προγραµµάτων, συµµετεχόντων κ.λπ.). Πάντως, σύµφωνα µε το επισπεύδον Υπουργείο, η δαπάνη για την αντιµετώπιση των εξόδων αποστολής (εισιτήρια, διαµονή, ηµερήσια αποζηµίωση) Ελλήνων εµπειρογνωµόνων εκτιµάται, κατ έτος, στο ποσό των 50 χιλ. ευρώ περίπου και για την προµήθεια κατάλληλου εξοπλισµού (ποµποδέκτες) στο ποσό των 700 ευρώ, περίπου, εφάπαξ. 2. Ενδεχόµενη δαπάνη, από την κάλυψη των εξόδων που προκαλούνται κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων διασυνοριακής καταδίωξης, παρακολουθήσεων και κοινών επιχειρήσεων, µαζικών συγκεντρώσεων, καταστροφών και ατυχηµάτων, κατά περίπτωση, και συγκεκριµένα από την: i) σύλληψη υπηκόων της Βουλγαρίας υπόπτων για την συµµετοχή τους σε αξιόποινες πράξεις (άρθρο 6 παρ.4), ii) επανόρθωση ζηµιών που προκλήθηκαν από ελληνικά αστυνοµικά όργανα σε βουλγαρικό έδαφος κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων διασυνοριακής καταδίωξης και από βουλγαρικά αστυνοµικά όργανα σε ελληνικό έδαφος στην περίπτωση επιχειρήσεων σε µαζικές συγκεντρώσεις, καταστροφές και ατυχήµατα (άρθρο 13 παρ. 1-4) και iii) καταβολή αποζηµιώσεων στη Βουλγαρία σε περίπτωση πρόκλησης ζηµίας από ελληνικά αστυνοµικά όργανα, που οφείλεται σε βαριά αµέλεια ή δόλο. (άρθρο 13 παρ.5) Αντίστοιχων υποχρεώσεων υπέχει και η Βουλγαρία έ- ναντι της χώρας µας σε ανάλογες περιπτώσεις. Η εν λόγω δαπάνη εξαρτάται από πραγµατικά γεγονότα (είδος και διάρκεια επιχειρήσεων, αριθµός συµµετεχόντων, ύψος ζηµιών κ.λπ.). Οι ανωτέρω δαπάνες θα αντιµετωπίζονται από τις πιστώσεις του Κρατικού Προϋπολογισµού. ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 13 Ιουνίου 2016 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Π. Κουρουµπλής Ευκλ. Τσακαλώτος Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ Ν. Τόσκας