ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

L 309/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.11.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Νοεμβρίου 2010 για την έγκριση ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων για την εκρίζωση, τον έλεγχο και την επιτήρηση ορισμένων νοσημάτων των ζώων και ζωοανθρωπονόσων, τα οποία υπέβαλαν τα κράτη μέλη για το 2011 και τα επόμενα έτη, καθώς και της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στα προγράμματα αυτά [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8125] (2010/712/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: προβλέπει την εφαρμογή από τα κράτη μέλη ετήσιων προγραμμάτων για την επιτήρηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) στα βοοειδή και στα αιγοπρόβατα. (5) Η οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών ( 4 ) προβλέπει επίσης την εκτέλεση από τα κράτη μέλη προγραμμάτων επιτήρησης των πουλερικών και των άγριων πτηνών προκειμένου να εμπλουτίσουν, μεταξύ άλλων, με βάση τακτικά επικαιροποιημένες αξιολογήσεις κινδύνου, τις γνώσεις που αφορούν απειλές που προέρχονται από τα άγρια πτηνά σε σχέση με οποιονδήποτε ιό της γρίπης των πτηνών. Τα εν λόγω ετήσια προγράμματα επιτήρησης και η χρηματοδότησή τους πρέπει επίσης να εγκριθούν. (1) Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στα προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης των νοσημάτων των ζώων και των ζωοανθρωπονόσων. (2) Επιπροσθέτως, το άρθρο 27 παράγραφος 1 της απόφασης 2009/470/ΕΚ προβλέπει την καθιέρωση χρηματοδοτικού μέσου της Ένωσης για την επιστροφή των δαπανών που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση των εθνικών προγραμμάτων εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης των νοσημάτων των ζώων και των ζωοανθρωπονόσων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της εν λόγω απόφασης. (3) Η απόφαση 2008/341/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό κοινοτικών κριτηρίων για τα εθνικά προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης ορισμένων ζωικών ασθενειών και ζωονόσων ( 2 ) προβλέπει ότι τα προγράμματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη πρέπει, προκειμένου να εγκριθούν στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέτρων της Ένωσης, να πληρούν τουλάχιστον τα κριτήρια που θεσπίζονται στο παράρτημα αυτής της απόφασης. (4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών ( 3 ), ( 1 ) ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30. ( 2 ) ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 44. ( 3 ) ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1. (6) Ορισμένα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στην Επιτροπή ετήσια προγράμματα για την εκρίζωση, τον έλεγχο και την επιτήρηση των νοσημάτων των ζώων, προγράμματα ελέγχων που στοχεύουν στην πρόληψη των ζωοαθρωπονόσων καθώς και ετήσια προγράμματα επιτήρησης για την εκρίζωση και την επιτήρηση ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) για τα οποία επιθυμούν να λάβουν χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση. (7) Για τα έτη 2009 και 2010 ορισμένα πολυετή προγράμματα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη για την εκρίζωση, τον έλεγχο και την επιτήρηση των νοσημάτων των ζώων εγκρίθηκαν δυνάμει των αποφάσεων της Επιτροπής 2008/897/ΕΚ ( 5 ) και 2009/883/ΕΚ ( 6 ). (8) Η ανάληψη των δαπανών για τα εν λόγω πολυετή προγράμματα εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 7 ). Για τα προγράμματα αυτά η πρώτη δημοσιονομική δέσμευση έγινε μετά την έγκρισή τους. Κάθε επόμενη ετήσια ανάληψη δαπανών θα πρέπει να καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με την εκτέλεση του προγράμματος για το προηγούμενο έτος, βάσει της απόφασης για τη χορήγηση συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5 της απόφασης 2009/470/ΕΚ. ( 4 ) ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16. ( 5 ) ΕΕ L 322 της 2.12.2008, σ. 39. ( 6 ) ΕΕ L 317 της 3.12.2009, σ. 36. ( 7 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

25.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 309/19 (9) Τα προγράμματα για την εκρίζωση της λύσσας στα περισσότερα κράτη μέλη πλησιάζουν τώρα το στάδιο της επίτευξης του στόχου τους, δηλαδή της εξάλειψης αυτής της σημαντικής απειλής για τη δημόσια υγεία. Είναι σκόπιμο να δοθεί πρόσθετη υποστήριξη σε αυτά τα προγράμματα μέσω υψηλότερου επιπέδου χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση, προκειμένου να ενισχυθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών για την ταχύτερη δυνατή εκρίζωση αυτής της νόσου. Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, πρέπει να εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού. (15) Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης πρέπει να χορηγείται υπό τον όρο ότι οι προβλεπόμενες ενέργειες υλοποιούνται όντως και ότι οι αρμόδιες αρχές παρέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση. (10) Ορισμένα κράτη μέλη που υλοποίησαν με επιτυχία επί πολλά έτη προγράμματα εκρίζωσης της λύσσας τα οποία συγχρηματοδοτήθηκαν έχουν κοινά χερσαία σύνορα με τρίτες χώρες στις οποίες έχει εκδηλωθεί η εν λόγω νόσος. Για την εκρίζωση της λύσσας, πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες ενέργειες εμβολιασμού στην επικράτεια των τρίτων χωρών οι οποίες συνορεύουν με την Ένωση. (11) Η Επιτροπή αξιολόγησε τα ετήσια προγράμματα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη καθώς και το τρίτο και το δεύτερο έτος αντίστοιχα των πολυετών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για το 2009 και το 2010, τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονομική άποψη. Τα προγράμματα αυτά είναι σύμφωνα με τη σχετική κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης και ιδίως με τα κριτήρια που θεσπίζονται στην απόφαση 2008/341/ΕΚ. (12) Λαμβανομένης υπόψη, αφενός, της σημασίας των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης στον τομέα της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας και, αφετέρου, της υποχρεωτικής εφαρμογής σε όλα τα κράτη μέλη των προγραμμάτων για τις ΜΣΕ και τη γρίπη των πτηνών, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το κατάλληλο ποσοστό χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για την επιστροφή των δαπανών με τις οποίες επιβαρύνθηκαν τα οικεία κράτη μέλη για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, έως ένα μέγιστο ποσό για κάθε πρόγραμμα. (13) Για την καλύτερη διαχείριση, την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων της Ένωσης και τη βελτίωση της διαφάνειας, είναι επίσης αναγκαίο να καθοριστούν για κάθε πρόγραμμα, κατά περίπτωση, το μέσο ποσό των δαπανών προς επιστροφή στα κράτη μέλη για ορισμένα μέτρα, όπως οι δαπάνες των δοκιμών που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη και η αποζημίωση των ιδιοκτητών για τις απώλειες λόγω της σφαγής ή λόγω της θανάτωσης και καταστροφής ζώων. Είναι επίσης αναγκαίο να διευκρινιστεί ποιες δαπάνες είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης. Για τους λόγους αυτούς, θα πρέπει να περιληφθεί διευκρίνιση για τις επιλέξιμες δαπάνες. (14) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής ( 1 ), τα προγράμματα εκρίζωσης και ελέγχου των νοσημάτων των ζώων χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων. ( 1 ) ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1. (16) Για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας, όλες οι δαπάνες που υποβάλλονται για χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση εκφράζονται σε ευρώ. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η ισοτιμία για τις δαπάνες σε άλλο νόμισμα εκτός του ευρώ πρέπει να είναι η τελευταία ισοτιμία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας πριν από την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει τη σχετική αίτηση. (17) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΕΤΗΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Άρθρο 1 Βρουκέλλωση των βοοειδών 1. Τα προγράμματα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχουν υποβληθεί από την Ισπανία, την Ιταλία, την Κύπρο, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε i) για τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμών, ii) για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που εσφάγησαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών,

L 309/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.11.2010 iii) για την αγορά εμβολίων, και i) 5 600 000 ευρώ για την Ισπανία, ii) 3 500 000 ευρώ για την Ιταλία, iii) 80 000 ευρώ για την Κύπρο, iv) 1 600 000 ευρώ για την Πορτογαλία, v) 5 000 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο. β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε i) για τις δαπάνες δοκιμών φυματινισμού και εργαστηριακών δοκιμών, ii) για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που εσφάγησαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών και i) 16 000 000 ευρώ για την Ιρλανδία, ii) 15 000 000 ευρώ για την Ισπανία, iii) 7 500 000 ευρώ για την Ιταλία, α) για δοκιμή rose bengal: 0,2 ευρώ ανά δοκιμή iv) 1 200 000 ευρώ για την Πορτογαλία, β) για δοκιμή οροσυγκόλλησης: 0,2 ευρώ ανά δοκιμή γ) για δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος: 0,4 ευρώ ανά δοκιμή δ) για δοκιμή ELISA: 1 ευρώ ανά δοκιμή ε) για ζώα που εσφάγησαν: 375 ευρώ ανά ζώο. Άρθρο 2 Φυματίωση των βοοειδών 1. Τα προγράμματα για την εκρίζωση της φυματίωσης των βοοειδών που έχουν υποβληθεί από την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα: i) για δοκιμή γ-ιντερφερόνης, ii) επειδή υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι θετικό στο σφαγείο v) 23 000 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο. α) για δοκιμή φυματινισμού: 2 ευρώ ανά δοκιμή β) για δοκιμή γ-ιντερφερόνης: 5 ευρώ ανά δοκιμή γ) για ζώα που εσφάγησαν: 375 ευρώ ανά ζώο. Άρθρο 3 Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων 1. Τα προγράμματα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχουν υποβληθεί από την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία, την Κύπρο και την Πορτογαλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα

25.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 309/21 β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε i) για την αγορά εμβολίων, ii) για τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμών, iii) για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που εσφάγησαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών και i) 160 000 ευρώ για την Ελλάδα, ii) 7 500 000 ευρώ για την Ισπανία, iii) 3 500 000 ευρώ για την Ιταλία, iv) 200 000 ευρώ για την Κύπρο, v) 2 200 000 ευρώ για την Πορτογαλία. α) για δοκιμή rose bengal: 0,2 ευρώ ανά δοκιμή β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε i) για τις δαπάνες εμβολιασμού, ii) για τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμασιών με σκοπό την ιολογική, την ορολογική και την εντομολογική επιτήρηση, iii) για την αγορά παγίδων και εμβολίων και i) 390 000 ευρώ για το Βέλγιο, ii) 10 000 ευρώ για τη Βουλγαρία, iii) 1 500 000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία, iv) 40 000 ευρώ για τη Δανία, v) 400 000 ευρώ για τη Γερμανία, vi) 10 000 ευρώ για την Εσθονία, vii) 10 000 ευρώ για την Ιρλανδία, viii) 100 000 ευρώ για την Ελλάδα, ix) 7 000 000 ευρώ για την Ισπανία, x) 3 000 000 ευρώ για τη Γαλλία, β) για δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος: 0,4 ευρώ ανά δοκιμή xi) 300 000 ευρώ για την Ιταλία, γ) για ζώα που εσφάγησαν: 50 ευρώ ανά ζώο. Άρθρο 4 Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου 1. Τα προγράμματα για την εκρίζωση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα xii) 50 000 ευρώ για τη Λετονία, xiii) 40 000 ευρώ για τη Λιθουανία, xiv) 170 000 ευρώ για την Ουγγαρία, xv) 10 000 ευρώ για τη Μάλτα, xvi) 40 000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες, xvii) 360 000 ευρώ για την Αυστρία, xviii) 50 000 ευρώ για την Πολωνία, xix) 2 200 000 ευρώ για την Πορτογαλία, xx) 100 000 ευρώ για τη Ρουμανία, xxi) 250 000 ευρώ για τη Σλοβενία,

L 309/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.11.2010 xxii) 50 000 για τη Σλοβακία, xxiii) 20 000 ευρώ για τη Φινλανδία, xxiv) 100 000 ευρώ για τη Σουηδία. α) για δοκιμή ELISA: 2,5 ευρώ ανά δοκιμή β) για δοκιμή PCR: 10 ευρώ ανά δοκιμή ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε i) για τις βακτηριολογικές δοκιμές και δοκιμές για τον προσδιορισμό οροτύπου στο πλαίσιο επίσημης δειγματοληψίας, ii) για βακτηριολογικές δοκιμές για να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης, iii) για τις δοκιμές ανίχνευσης αντιμικροβιακών ουσιών ή ανασταλτικών παραγόντων της ανάπτυξης των βακτηριδίων στους ιστούς των πτηνών από σμήνη που υποβλήθηκαν σε δοκιμή για σαλμονέλα, iv) για την αγορά εμβολίων, γ) για την αγορά μονοδύναμων εμβολίων: δ) για την αγορά διδύναμων εμβολίων: ε) για τον εμβολιασμό των βοοειδών: 0,3 ευρώ ανά δόση 0,45 ευρώ ανά δόση 1,50 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο βοοειδές, ανεξάρτητα από τον αριθμό και το είδος των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται v) για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία: των πτηνών τους αναπαραγωγής και ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχουν θανατωθεί των ινδορνίθων αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo που έχουν θανατωθεί, για την καταστροφή των αβγών όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 και στ) για τον εμβολιασμό των αιγοπροβάτων: 0,75 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο αιγοπρόβατο, ανεξάρτητα από τον αριθμό και το είδος των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται. i) 1 200 000 ευρώ για το Βέλγιο, ii) 75 000 ευρώ για τη Βουλγαρία, iii) 2 500 000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία, iv) 440 000 ευρώ για τη Δανία, Άρθρο 5 Σαλμονέλωση (ζωονοσογόνος σαλμονέλα) σε σμήνη αναπαραγωγής, ωοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής του είδους Gallus gallus και σε σμήνη ινδορνίθων (Meleagris gallopavo) 1. Τα προγράμματα για τον καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής, ωοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής του είδους Gallus gallus, και σε σμήνη ινδορνίθων (Meleagris gallopavo) που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. v) 1 000 000 ευρώ για τη Γερμανία, vi) 30 000 ευρώ για την Εσθονία, vii) 350 000 ευρώ για την Ιρλανδία, viii) 1 500 000 ευρώ για την Ελλάδα, ix) 1 700 000 ευρώ για την Ισπανία, x) 2 000 000 ευρώ για τη Γαλλία, xi) 1 000 000 ευρώ για την Ιταλία, xii) 150 000 ευρώ για την Κύπρο, xiii) 130 000 ευρώ για τη Λετονία,

25.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 309/23 xiv) 20 000 ευρώ για το Λουξεμβούργο, xv) 2 000 000 ευρώ για την Ουγγαρία, xvi) 150 000 ευρώ για τη Μάλτα, xvii) 3 500 000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες, xviii) 1 000 000 ευρώ για την Αυστρία, xix) 3 000 000 ευρώ για την Πολωνία, xx) 250 000 ευρώ για την Πορτογαλία, iv) αβγών επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus: v) επιτραπέζιων αβγών του είδους Gallus gallus: vi) αβγών επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo: 0,20 ευρώ ανά κατεστραμμένο αβγό επώασης, 0,04 ευρώ ανά κατεστραμμένο επιτραπέζιο αβγό, 0,40 ευρώ ανά κατεστραμμένο αβγό επώασης. xxi) 500 000 ευρώ για τη Ρουμανία, xxii) 120 000 για τη Σλοβενία, xxiii) 600 000 ευρώ για τη Σλοβακία, xxiv) 75 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο. α) για βακτηριολογική δοκιμή (καλλιέργεια/απομόνωση): 7 ευρώ ανά δοκιμή β) για την αγορά εμβολίων: 0,05 ευρώ ανά δόση γ) για τον προσδιορισμό του οροτύπου σχετικών απομονωθέντων στελεχών Salmonella spp.: δ) για βακτηριολογική δοκιμή για να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης των θαλάμων πουλερικών μετά την εξολόθρευση του θετικού στη σαλμονέλα σμήνους: ε) για τη δοκιμή ανίχνευσης αντιμικροβιακών ουσιών ή ανασταλτικών παραγόντων της ανάπτυξης των βακτηριδίων στους brιστούς των πτηνών από σμήνη που υποβλήθηκαν σε δοκιμή για σαλμονέλα: 20 ευρώ ανά δοκιμή 5 ευρώ ανά δοκιμή 5 ευρώ ανά δοκιμή Άρθρο 6 Κλασική πανώλη των χοίρων και αφρικανική πανώλη των χοίρων 1. Τα προγράμματα για τον έλεγχο και την επιτήρηση: α) της κλασικής πανώλους των χοίρων, που έχουν υποβληθεί από τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 β) της αφρικανικής πανώλους των χοίρων που έχουν υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. χοίρο που περιλήφθηκε στο δείγμα και 5 ευρώ ανά αγριόχοιρο που περιλήφθηκε στο δείγμα β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών: i) που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τις δαπάνες ιολογικών, ιστολογικών και ορολογικών δοκιμών σε οικόσιτους χοίρους και αγριόχοιρους, ii) για τα προγράμματα που υπέβαλαν η Βουλγαρία, η Γερμανία, η Γαλλία και η Ρουμανία για τη αγορά και τη διανομή εμβολίων και δολωμάτων για τον εμβολιασμό αγριόχοιρων, και στ) για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία: i) πτηνού-γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί: ii) πτηνού αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί: iii) ινδόρνιθας-γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo που έχει θανατωθεί: 4 ευρώ ανά πτηνό, 2,20 ευρώ ανά πτηνό, 12 ευρώ ανά πτηνό, i) 210 000 ευρώ για τη Βουλγαρία, ii) 1 520 000 ευρώ για τη Γερμανία, iii) 740 000 ευρώ για τη Γαλλία, iv) 160 000 ευρώ για την Ιταλία, v) 480 000 ευρώ για την Ουγγαρία, vi) 480 000 ευρώ για τη Ρουμανία, vii) 30 000 ευρώ για τη Σλοβενία, viii) 310 000 ευρώ για τη Σλοβακία.

L 309/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.11.2010 υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα 2,5 ευρώ ανά δοκιμή για τις δοκιμές ELISA. Άρθρο 7 Φυσαλλιδώδης νόσος των χοίρων 1. Το πρόγραμμα για την εκρίζωση της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. ii) 40 000 ευρώ για τη Βουλγαρία, iii) 60 000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία, iv) 80 000 ευρώ για τη Δανία, v) 250 000 ευρώ για τη Γερμανία, vi) 10 000 ευρώ για την Εσθονία, vii) 60 000 ευρώ για την Ιρλανδία, viii) 50 000 ευρώ για την Ελλάδα, ix) 110 000 ευρώ για την Ισπανία, ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα x) 200 000 ευρώ για τη Γαλλία, β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών εργαστηριακών δοκιμών και γ) δεν υπερβαίνει το ποσό των 730 000 ευρώ. Άρθρο 8 Γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά 1. Τα προγράμματα για επιθεωρήσεις της γρίπης των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. xi) 800 000 ευρώ για την Ιταλία, xii) 20 000 ευρώ για την Κύπρο, xiii) 50 000 ευρώ για τη Λετονία, xiv) 10 000 ευρώ για τη Λιθουανία, xv) 10 000 ευρώ για το Λουξεμβούργο, xvi) 300 000 ευρώ για την Ουγγαρία, xvii) 20 000 ευρώ για τη Μάλτα, xviii) 300 000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες, xix) 50 000 ευρώ για την Αυστρία, xx) 120 000 ευρώ για την Πολωνία, xxi) 300 000 ευρώ για την Πορτογαλία, α) περιλαμβάνει κατ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά πουλερικό που περιλήφθηκε στο δείγμα και 5 ευρώ ανά άγριο πτηνό που περιλήφθηκε στο δείγμα β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος για τη διενέργεια εργαστηριακών δοκιμών και i) 70 000 ευρώ για το Βέλγιο, xxii) 350 000 ευρώ για τη Ρουμανία, xxiii) 40 000 ευρώ για τη Σλοβενία, xxiv) 30 000 για τη Σλοβακία, xxv) 30 000 ευρώ για τη Φινλανδία, xxvi) 120 000 ευρώ για τη Σουηδία, xxvii) 120 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.

25.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 309/25 μέλη για τις δοκιμές που καλύπτονται από τα προγράμματα δεν α) δοκιμή ELISA: 2 ευρώ ανά δοκιμή β) δοκιμασία ανοσοδιάχυσης σε αγάρ-γέλη: 1,2 ευρώ ανά δοκιμή γ) δοκιμή HI για H5/H7: 12 ευρώ ανά δοκιμή δ) δοκιμασία απομόνωσης ιού: 40 ευρώ ανά δοκιμή ε) δοκιμή PCR: 20 ευρώ ανά δοκιμή. Άρθρο 9 Μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ), σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) και τρομώδης νόσος των προβάτων 1. Τα προγράμματα για την επιτήρηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) και για την εκρίζωση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) και της τρομώδους νόσου των προβάτων, που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα β) ανέρχεται στο 100 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε i) για τη διενέργεια ταχέων δοκιμών προς ικανοποίηση των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρη I και II σημεία 1 έως 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 και στο παράρτημα VII του ίδιου κανονισμού, ii) για τη διενέργεια δοκιμών επιβεβαίωσης και κύριων μοριακών δοκιμών διάκρισης όπως αναφέρεται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 γ) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος: i) για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων των κρατών μελών για την εκρίζωση της ΣΕΒ και της τρομώδους νόσου των προβάτων, ii) τη γονοτυπική ανάλυση των δειγμάτων και δ) δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά: i) 2 300 000 ευρώ για το Βέλγιο, ii) 630 000 ευρώ για τη Βουλγαρία, iii) 1 530 000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία, iv) 1 570 000 ευρώ για τη Δανία, v) 11 750 000 ευρώ για τη Γερμανία, vi) 330 000 ευρώ για την Εσθονία, vii) 4 250 000 ευρώ για την Ιρλανδία, viii) 2 500 000 ευρώ για την Ελλάδα, ix) 6 150 000 ευρώ για την Ισπανία, x) 19 850 000 ευρώ για τη Γαλλία, xi) 7 000 000 ευρώ για την Ιταλία, xii) 3 200 000 ευρώ για την Κύπρο, xiii) 420 000 ευρώ για τη Λετονία, xiv) 720 000 ευρώ για τη Λιθουανία, xv) 125 000 ευρώ για το Λουξεμβούργο, xvi) 1 380 000 ευρώ για την Ουγγαρία, xvii) 25 000 ευρώ για τη Μάλτα, xviii) 3 530 000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες, xix) 1 800 000 ευρώ για την Αυστρία, xx) 5 440 000 ευρώ για την Πολωνία, xxi) 1 450 000 ευρώ για την Πορτογαλία, xxii) 1 850 000 ευρώ για τη Ρουμανία, xxiii) 275 000 ευρώ για τη Σλοβενία, xxiv) 860 000 για τη Σλοβακία, xxv) 680 000 ευρώ για τη Φινλανδία, xxvi) 1 050 000 ευρώ για τη Σουηδία, xxvii) 6 250 000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.

L 309/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.11.2010 3. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορά τις διεξαχθείσες δοκιμές και τα ζώα που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν και τα μέγιστα ποσά δεν v) για την αγορά και τη χορήγηση στο ζωικό κεφάλαιο παρεντερικών εμβολίων και α) για τις δοκιμές που διεξάγονται στα βοοειδή: 8 ευρώ ανά δοκιμή i) 1 800 000 ευρώ για τη Βουλγαρία, β) για τις δοκιμές που διεξάγονται στα αιγοπρόβατα: γ) για δοκιμές επιβεβαίωσης και κύριες μοριακές δοκιμές διάκρισης: 25 ευρώ ανά δοκιμή 175 ευρώ ανά δοκιμή ii) 620 000 ευρώ για την Εσθονία, iii) 1 450 000 ευρώ για την Ουγγαρία, iv) 6 500 000 ευρώ για την Πολωνία, δ) για δοκιμές προσδιορισμού γονοτύπου: 10 ευρώ ανά δοκιμή v) 5 000 000 ευρώ για τη Ρουμανία, ε) για βοοειδή που θανατώθηκαν: 500 ευρώ ανά ζώο vi) 700 000 για τη Σλοβακία, στ) για αιγοπρόβατα που θανατώθηκαν: 70 ευρώ ανά ζώο. vii) 170 000 ευρώ για τη Φινλανδία. Άρθρο 10 Λύσσα 1. Τα προγράμματα για την εκρίζωση της λύσσας που έχουν υποβληθεί από τη Βουλγαρία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Φινλανδία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. α) για ορολογική δοκιμή: 12 ευρώ ανά δοκιμή β) για δοκιμή ανίχνευσης τετρακυκλίνης σε οστά: 12 ευρώ ανά δοκιμή α) περιλαμβάνει κατ αποκοπή ποσό ύψους 5 ευρώ ανά άγριο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα β) ανέρχεται στο 75 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε γ) για δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων (FAT): δ) για την αγορά εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων: 18 ευρώ ανά δοκιμή 0,60 ευρώ ανά δόση i) για εργαστηριακές δοκιμές για την ανίχνευση αντιγόνων ή αντισωμάτων κατά της λύσσας, ε) για τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων: 0,35 ευρώ ανά δόση ii) για την απομόνωση και τον χαρακτηρισμό του ιού της λύσσας, στ) για την αγορά παρεντερικών εμβολίων: 1 ευρώ ανά δόση iii) για την ανίχνευση βιοδεικτών και την τιτλοδότηση των δολωμάτων εμβολίου, iv) για την αγορά και τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων, ζ) για τη χορήγηση αντιλυσσικών εμβολίων στα ζώα του ζωικού κεφαλαίου: 1,50 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο ζώο, ανεξάρτητα από τον αριθμό των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται.

25.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 309/27 4. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, όσον αφορά το μέρος του προγράμματος της Σλοβακίας που θα υλοποιηθεί εκτός της επικράτειας της χώρας, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης: α) χορηγείται μόνο για τις δαπάνες της αγοράς και της διανομής εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων β) ανέρχεται σε ποσοστό 100 % και γ) δεν υπερβαίνει το ποσό των 250 000 ευρώ. 5. Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται για τις δαπάνες που αναφέρεται στην παράγραφο 4 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά: α) για την αγορά εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων: β) για τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II 0,60 ευρώ ανά δόση 0,35 ευρώ ανά δόση ΠΟΛΥΕΤΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Άρθρο 11 Λύσσα 1. Το πολυετές πρόγραμμα για την εκρίζωση της λύσσας που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012. i) για τις εργαστηριακές δοκιμές για την ανίχνευση αντιγόνων ή αντισωμάτων κατά της λύσσας, ii) για την απομόνωση και τον χαρακτηρισμό του ιού της λύσσας, iii) για την ανίχνευση βιοδεικτών και την τιτλοδότηση των δολωμάτων εμβολίου, iv) για την αγορά και τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων, v) για την αγορά και τη χορήγηση στο ζωικό κεφάλαιο παρεντερικών εμβολίων και γ) δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά για το έτος 2011: i) 2 250 000 ευρώ για την Ιταλία, ii) 1 800 000 ευρώ για τη Λετονία, iii) 2 700 000 ευρώ για τη Λιθουανία, iv) 200 000 ευρώ για την Αυστρία, v) 740 000 ευρώ για τη Σλοβενία. 6. Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη α) για ορολογική δοκιμή: 12 ευρώ ανά δοκιμή 2. Το πολυετές πρόγραμμα για την εκρίζωση της λύσσας που έχει υποβληθεί από τη Λετονία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. 3. Το δεύτερο έτος των πολυετών προγραμμάτων για την εκρίζωση της λύσσας που έχουν υποβληθεί από τη Λιθουανία και την Αυστρία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. 4. Το τέταρτο έτος του πολυετούς προγράμματος εκρίζωσης της λύσσας που έχει υποβληθεί από τη Σλοβενία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. β) για δοκιμή ανίχνευσης τετρακυκλίνης σε οστά: γ) για δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων (FAT): δ) για την αγορά εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων: ε) για τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων: 12 ευρώ ανά δοκιμή 18 ευρώ ανά δοκιμή 0,60 ευρώ ανά δόση 0,35 ευρώ ανά δόση 5. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης: α) περιλαμβάνει κατ αποκοπή ποσό ύψους 5 ευρώ ανά άγριο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα β) ανέρχεται στο 75 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε στ) για την αγορά παρεντερικών εμβολίων: ζ) για τη χορήγηση αντιλυσσικών εμβολίων στα ζώα του ζωικού κεφαλαίου: 1 ευρώ ανά δόση 1,50 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο ζώο, ανεξάρτητα από τον αριθμό των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται.

L 309/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.11.2010 7. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 5 και 6, όσον αφορά το μέρος του πολυετούς προγράμματος της Λιθουανίας που θα υλοποιηθεί εκτός της επικράτειας της χώρας, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης: α) της σφαγής ή της θανάτωσης του ζώου β) της καταστροφής των προϊόντων ή α) χορηγείται μόνο για τις δαπάνες της αγοράς και της διανομής εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων β) ανέρχεται σε ποσοστό 100 % και γ) δεν υπερβαίνει το ποσό των 1 100 000 ευρώ για το έτος 2011. 8. Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται για τις δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά: γ) της προσκόμισης της συμπληρωμένης αίτησης από τον ιδιοκτήτη. 2. Το άρθρο 9 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006 της Επιτροπής ( 1 ) εφαρμόζεται στις πληρωμές αποζημίωσης που πραγματοποιούνται μετά τη λήξη της προθεσμίας των 90 ημερών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 1. Άρθρο 14 1. Οι δαπάνες που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη για χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση εκφράζονται σε ευρώ και δεν περιλαμβάνουν φόρο προστιθέμενης αξίας και άλλους φόρους. α) για την αγορά εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων: 0,60 ευρώ ανά δόση 2. Σε περίπτωση που οι δαπάνες ενός κράτους μέλους είναι σε άλλο νόμισμα εκτός του ευρώ, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος τις μετατρέπει σε ευρώ βάσει της τελευταίας ισοτιμίας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας πριν από την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο το κράτος μέλος υποβάλλει τη σχετική αίτηση. β) για τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων: 0,35 ευρώ ανά δόση. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III Άρθρο 12 Επιλέξιμες δαπάνες 1. Με την επιφύλαξη των ανώτατων ορίων της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης που προβλέπονται στα άρθρα 1 έως 11, οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτουν τα μέτρα στα οποία αναφέρονται τα εν λόγω άρθρα περιορίζονται στις δαπάνες που ορίζονται στο παράρτημα. 2. Μόνο οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για την υλοποίηση των ετήσιων ή πολυετών προγραμμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 11 και καταβάλλονται πριν από την υποβολή της τελικής έκθεσης από τα κράτη μέλη είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση μέσω χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση με εξαίρεση τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 και στο άρθρο 11 παράγραφος 7. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 13 1. Η αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία θανατώθηκαν ή εσφάγησαν και για τα προϊόντα που καταστράφηκαν χορηγείται εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία: Άρθρο 15 1. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα ετήσια και τα πολυετή προγράμματα που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 11 («τα προγράμματα») χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι τα οικεία κράτη μέλη: α) εφαρμόζουν τα προγράμματα σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του δικαίου της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων ανταγωνισμού και ανάθεσης των δημόσιων συμβάσεων β) θέτουν σε ισχύ έως την 1η Ιανουαρίου 2011 το αργότερο τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή των προγραμμάτων γ) διαβιβάζουν στην Επιτροπή έως τις 31 Ιουλίου 2011 το αργότερο τις ενδιάμεσες τεχνικές και οικονομικές εκθέσεις για τα προγράμματα που καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 30 Ιουνίου 2011, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 7 στοιχείο α) της απόφασης 2009/470/ΕΚ δ) μόνο για τα προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 8, υποβάλλουν στην Επιτροπή, ανά εξάμηνο, μέσω του συστήματος σε απευθείας σύνδεση (on-line) της Επιτροπής, έκθεση σχετικά με τα θετικά και τα αρνητικά αποτελέσματα των ερευνών στο πλαίσιο της επιτήρησης των πουλερικών και των άγριων πτηνών, και διαβιβάζουν τα αποτελέσματα αυτά εντός προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων από το τέλος του τελευταίου μήνα που καλύπτει η έκθεση ( 1 ) ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.

25.11.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 309/29 ε) για τα προγράμματα σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 7 στοιχείο β) της απόφασης 2009/470/ΕΚ, υποβάλλουν στην Επιτροπή, έως τις 30 Απριλίου 2012 το αργότερο, λεπτομερή ετήσια τεχνική έκθεση σχετικά με την τεχνική εκτέλεση του σχετικού προγράμματος η οποία συνοδεύεται από τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τις δαπάνες του οικείου κράτους μέλους και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 στ) εφαρμόζουν αποτελεσματικά τα προγράμματα δρομή της Ένωσης λαμβάνοντας υπόψη τη φύση και τη σοβαρότητα της παράβασης αλλά και την οικονομική ζημία για την Ένωση. Άρθρο 16 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011. Άρθρο 17 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. ζ) δεν υποβάλλουν περαιτέρω αιτήσεις για συνδρομή από την Ένωση για τα μέτρα αυτά και δεν είχαν στο παρελθόν υποβάλει ανάλογες αιτήσεις. 2. Όταν ένα κράτος μέλος δεν συμμορφώνεται με την παράγραφο 1, η Επιτροπή μπορεί να μειώσει τη χρηματοδοτική συν Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2010. Για την Επιτροπή John DALLI Μέλος της Επιτροπής

L 309/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.11.2010 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 12 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 Οι επιλέξιμες δαπάνες για χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση για τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 11 περιορίζεται στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για τα μέτρα που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 8. 1. Διενέργεια δοκιμών φυματινισμού: α) η αγορά φυματίνης και όλων των αναλώσιμων που είναι προσδιορίσιμα και χρησιμοποιούνται ειδικά για τη διενέργεια της δοκιμής φυματινισμού β) το προσωπικό, ανεξάρτητα από το καθεστώς, ιδίως το προσωπικό που απασχολείται πλήρως ή εν μέρει για τη διενέργεια των δοκιμών φυματινισμού στην εκμετάλλευση οι δαπάνες για το εν λόγω προσωπικό περιορίζονται στις αμοιβές που πληρώνονται για το προσωπικό αυτό ή για τους πραγματικούς μισθούς τους μαζί με τις ασφαλιστικές εισφορές και τις λοιπές νόμιμες δαπάνες που εντάσσονται στις αποδοχές τους και γ) γενικά έξοδα ανερχόμενα στο 7 % του αθροίσματος των δαπανών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β). 2. Διενέργεια εργαστηριακών δοκιμών: α) η αγορά κιτ δοκιμών, αντιδραστηρίων και όλων των αναλώσιμων που είναι προσδιορίσιμα και χρησιμοποιούνται ειδικά για τη διενέργεια της εργαστηριακής δοκιμής β) το προσωπικό, ανεξάρτητα από το καθεστώς του, ιδίως το προσωπικό που απασχολείται πλήρως ή εν μέρει για τη διενέργεια των δοκιμών στις εγκαταστάσεις του εργαστηρίου οι δαπάνες περιορίζονται στους πραγματικούς μισθούς μαζί με τις ασφαλιστικές εισφορές και τις λοιπές νόμιμες δαπάνες που εντάσσονται στις αποδοχές και γ) γενικά έξοδα ανερχόμενα στο 7 % του αθροίσματος των δαπανών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β). 3. Αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία εσφάγησαν ή θανατώθηκαν: Η αποζημίωση δεν υπερβαίνει την αγοραία αξία του ζώου αμέσως πριν από τη σφαγή ή τη θανάτωσή του. Όσον αφορά τα προγράμματα για τη βρουκέλλωση και τη φυματίωση των βοοειδών και για τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων, η υπολειμματική αξία, εάν υπάρχει, αφαιρείται από την αποζημίωση. 4. Αποζημίωση στους ιδιοκτήτες για την αξία των πτηνών τους που θανατώθηκαν και των αβγών που καταστράφηκαν: Η αποζημίωση δεν υπερβαίνει την αγοραία αξία του πτηνού αμέσως πριν από τη σφαγή ή τη θανάτωσή του ή των αβγών αμέσως πριν την καταστροφή τους. Η υπολειμματική αξία των θερμικά επεξεργασμένων μη επωασθέντων αβγών αφαιρείται από την αποζημίωση. 5. Η αγορά και η αποθήκευση εμβολίων και/ή εμβολίων και δολωμάτων για οικόσιτα και άγρια ζώα. 6. Η χορήγηση εμβολίων σε οικόσιτα ζώα: α) το προσωπικό, ανεξάρτητα από το καθεστώς, ιδίως το προσωπικό που απασχολείται πλήρως ή εν μέρει για τη διενέργεια του εμβολιασμού οι δαπάνες περιορίζονται στις αμοιβές που πληρώνονται για το προσωπικό αυτό ή για τους πραγματικούς μισθούς τους μαζί με τις ασφαλιστικές εισφορές και τις λοιπές νόμιμες δαπάνες που εντάσσονται στις αποδοχές τους και β) ο ειδικός εξοπλισμός και τα αναλώσιμα που είναι προσδιορίσιμα και χρησιμοποιούνται ειδικά για τον εμβολιασμό. 7. Η διανομή εμβολίων και δολωμάτων για άγρια ζώα: α) η μεταφορά των εμβολίων και των δολωμάτων β) οι δαπάνες αεροπορικής διανομής γ) το προσωπικό, ανεξάρτητα από το καθεστώς, ιδίως το προσωπικό που απασχολείται πλήρως ή εν μέρει για τη διανομή των δολωμάτων εμβολίου οι δαπάνες περιορίζονται στους πραγματικούς μισθούς μαζί με τις ασφαλιστικές εισφορές και τις λοιπές νόμιμες δαπάνες που εντάσσονται στις αποδοχές. 8. Παγίδες για τους φορείς του ιού του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων: α) η αγορά παγίδων β) η συντήρηση των παγίδων.