ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Υ.Π.Π. 7.24.09.1.7 12 Σεπτεμβρίου 2011 Διευθυντές/τριες Σχολείων Μέσης, Τεχνικής και Ιδιωτικής Εκπαίδευσης Θέμα: Προκήρυξη των ΚΓ Παγκύπριων Σχολικών Αγώνων Θεάτρου Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου συνδιοργανώνουν τους 23ους Παγκύπριους Σχολικούς Αγώνες Θεάτρου την Άνοιξη του 2012. Οι Αγώνες φέτος θα έχουν διαφορετικό χαρακτήρα στη διοργάνωση, ώστε να μπορέσουν οι δημιουργικές ανησυχίες των ομάδων στο θέατρο, να ενταχθούν και στις δραστηριότητες των σχολείων που θα πλαισιώσουν την ανάληψη της Προεδρίας της Ε.Ε. από την Κύπρο, τον Ιούνιο του 2012. Στόχος των Σχολικών Αγώνων Θεάτρου παραμένει η ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ελεύθερης καλλιτεχνικής έκφρασης. Στους μαθητές θα πρέπει να δοθεί η ευκαιρία να προσπαθήσουν για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, μέσα σε κλίμα χαράς και συμμετοχικότητας. ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
1. ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ: Τα σχολεία θα κληθούν να παρουσιάσουν τις παραστάσεις τους ενώπιον Επιτροπών Ειδικών στο διάστημα 13 Φεβρουαρίου 2012 24 Μαρτίου 2012. 2. ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ: Α. Στους Αγώνες μπορούν να συμμετάσχουν τα δημόσια ή ιδιωτικά σχολεία Μέσης και Τεχνικής Εκπαίδευσης. Β. Η διοργάνωση αποδέχεται τη σύνθεση των θεατρικών ομάδων μόνο από μαθητές και τη συμμετοχή των εκπαιδευτικών ως διδασκάλων και καθοδηγητών ή σε βοηθητικούς ρόλους. Γ. Λόγω του ερασιτεχνικού και παιδευτικού χαρακτήρα των Αγώνων συμμετέχει μόνο το σχολικό δυναμικό χωρίς την ανάμιξη εξωσχολικών επαγγελματιών και θα πρέπει να αποφεύγονται τα στοιχεία χλιδής μαζί με όσα άλλα στοιχεία δεν ανήκουν στο πνεύμα του σχολικού θεάτρου. Δ. Οι «ηθοποιοί» συνολικά δε θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 22. Υπέρβαση του ορίου αυτού μπορεί να γίνει μόνο κατ εξαίρεση και με την έγκριση του Προέδρου της Ειδικής επιτροπής ΘΟΚ ΥΠΠ για το Θέατρο στη Μέση Εκπαίδευση, κ. Σπύρου Αντωνέλλου. 3. ΧΩΡΟΣ: Κάθε σχολείο καλείται να παρουσιάσει από σκηνής στο χώρο του ή σε χώρο της επιλογής του, παράσταση ολοκληρωμένου θεατρικού έργου διάρκειας 45 90. Τυχόν διάλειμμα ή χρόνος σκηνικών αλλαγών θα είναι επιπρόσθετος χωρίς η συνολική διάρκεια της παράστασης να ξεπερνά τα 105. (Η σχετική πείρα έδειξε ότι οι μαθητικές παραστάσεις των 60 περίπου λεπτών έχουν μεγαλύτερη συνοχή.) 4. ΧΡΟΝΟΣ: Η ημέρα και η ώρα της παράστασης θα καθοριστούν από τους διοργανωτές ανάλογα με τις ανάγκες των Αγώνων και θα ανακοινωθούν πριν το κλείσιμο των σχολείων για τις διακοπές των Χριστουγέννων. 5. ΕΡΓΟ:
Α. Κάθε σχολείο συμμετέχει με ένα μόνο Θεατρικό Έργο. Δε γίνονται δεκτές αιτήσεις συμμετοχής από σχολεία που σκοπεύουν να παρουσιάσουν παραστάσεις που δεν έχουν αμιγώς θεατρική μορφή. Στο πρόγραμμα των Αγώνων δε συμπεριλαμβάνονται καλλιτεχνικές εκδηλώσεις στις οποίες συμμετέχουν πολυπληθείς ομάδες χορωδών, χορευτών, μουσικών και μαθητών ηθοποιών. Β. Το έργο που θα διδαχτεί θα πρέπει να είναι γραμμένο ή μεταφρασμένο στη νεοελληνική γλώσσα ή στην κυπριακή διάλεκτο και να αποτελεί ένα από τα ακόλουθα: i. Θεατρική διασκευή μιας ιστορίας, ενός παραμυθιού, κάποιου λογοτεχνικού έργου Στην περίπτωση που η σκηνοθετική ομάδα θα προβεί σε διασκευή θεατρικού έργου, απαιτείται ιδιαίτερη γνώση και πολλή προσοχή ώστε να μην αλλοιώνονται τα βασικά συστατικά στοιχεία δομής και περιεχομένου του πρωτότυπου κειμένου ii. Συμπύκνωση σκηνών ή διασκευή θεατρικού έργου iii. Έργο γραμμένο από τη θεατρική ομάδα του σχολείου. Γ. Συστήνεται να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην επιλογή του έργου, το οποίο θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις δυνατότητες των μαθητών και να αποφεύγονται θεατρικά έργα που η ομάδα αδυνατεί να υποστηρίξει. Όπου είναι εφικτό, στην επιλογή του έργου να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της φετινής σχολικής χρονιάς. Δ. Τα σχολεία ενθαρρύνονται στο ανέβασμα Αρχαίου Δράματος. Σε αυτή την περίπτωση επιλέγεται έργο από το πρωτότυπο ή μεταφρασμένο. Μπορεί επίσης να παρουσιαστεί επιλογή αποσπασμάτων από διάφορα έργα, διασκευασμένων σε ενιαία παράσταση. Ε. Ειδικά για φέτος συστήνεται στα σχολεία να επιλέξουν έργα από το αρχαίο δράμα (τραγωδία κωμωδία), εν όψει της ανάληψης της Προεδρίας της Ε,Ε, από την Κύπρο. 6. ΚΡΙΣΗ: Όλες οι παραστάσεις θα παρακολουθούνται από τριμελείς Επιτροπές Ειδικών. Για σκοπούς καλύτερης οργάνωσης θα οριστούν τέσσερις ομάδες από τους διοργανωτές, μία για κάθε γεωγραφική περιφέρεια στο σύγχρονο θέατρο και μία παγκύπρια για το Αρχαίο Δράμα. Σε περίπτωση μικρού αριθμού συμμετοχών σε μία κατηγορία, οι διοργανωτές δύνανται να συνδυάσουν τα καθήκοντα δύο κατηγοριών σε μια επιτροπή.
Οι Επιτροπές Ειδικών: Παρακολουθούν όλες τις παραστάσεις και απονέμουν μετά την παράσταση διπλώματα συμμετοχής. Υποβάλλουν σχόλια γραπτώς, μετά το πέρας των Αγώνων, για την κάθε παράσταση, ώστε να επιτυγχάνονται καλύτερα οι στόχοι της θεατρικής αγωγής, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα: o Θεατρική αγωγή των παιδιών o Ομαδικότητα o Ερμηνείες/απόδοση συντελεστών o Δημιουργικότητα/πρωτοτυπία o Άρτια εκτέλεση o Βαθμός δυσκολίας o Επιλογή ρεπερτορίου o Αυθεντικότητα o Λιτότητα και ευρηματικότητα στη σκηνογραφική και ενδυματολογική παρουσίαση o Ιδιαιτερότητες της ομάδας 7. ΔΙΑΚΡΙΣΗ: Κάθε μία από τις Επιτροπές Ειδικών θα επιλέξει για φέτος μία παράσταση Γυμνασίου και μία παράσταση Λυκείου που ξεχώρισε, νοουμένου ότι θα υπάρξει επαρκής αριθμός συμμετοχών και από τους δύο κύκλους της Μέσης Εκπαίδευσης, αλλιώς θα βραβεύεται ένα μόνο σχολείο. Σε περίπτωση που τούτο ζητηθεί από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, οι Επιτροπές δύνανται να εισηγηθούν παραστάσεις ή αποσπάσματα αυτών για ένταξη στις εκδηλώσεις για τν ανάληψη της Προεδρίας, την τελευταία εβδομάδα του Ιουνίου 2012, σύμφωνα με κατευθυντήριες γραμμές που θα καθοριστούν από το ίδιο το Υπουργείο. 8. ΕΝΙΣΧΥΣΗ:
Α. Πρακτική: Οι συνδιοργανωτές των Αγώνων προτίθενται να διοργανώσουν θεατρικά εργαστήρια στη διάρκεια του Νοεμβρίου 2011 για την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών που ασχολούνται με το θέατρο. Λεπτομέρειες θα κοινοποιηθούν στα σχολεία με ξεχωριστή ανακοίνωση. Β. Οικονομική: Κάθε σχολείο που θα συμμετάσχει στους Αγώνες και πληροί όλους τους προκαθορισμένους όρους θα λάβει την πλήρη οικονομική ενίσχυση των 1200 ευρώ μετά την παρουσίαση της παράστασης. Οι Επιτροπές Ειδικών θα κρίνουν αν τηρήθηκαν πιστά οι όροι συμμετοχής που εξαγγέλλονται με την παρούσα εγκύκλιο. 9. ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ Πρόθεση των Διοργανωτών είναι να επαναληφθεί και φέτος το τριήμερο θεατρικής αγωγής για τις ομάδες των σχολείων που θα διακριθούν. Λεπτομέρειες θα δοθούν μαζί με την ανακοίνωση των 10. ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ: Την ευθύνη της ετοιμασίας της παράστασης αναλαμβάνουν εκπαιδευτικοί που έχουν διάθεση να εργαστούν, έχουν τις απαραίτητες γνώσεις γύρω από τη θεατρική τέχνη και μπορούν να καθοδηγούν σωστά τις ομάδες των μαθητών. Είναι απαραίτητη η συμπαράσταση, η κατανόηση και η αρμονική συνεργασία όλων των εκπαιδευτικών του σχολείου. Το ανέβασμα της θεατρικής παράσταση είναι θέμα της σχολικής κοινότητας, όχι μερικών μόνο μελών της. Θα πρέπει να επιδεικνύεται η δέουσα προσοχή, ώστε το κάθε σχολείο να κινείται στις αρχές και το ήθος που διέπει την τέχνη του θεάτρου στο χώρο του σχολείου. Σκηνοθετικές αυθαιρεσίες ή διασκευαστικές ακρότητες καλό είναι να αποφεύγονται. Τονίζεται πως οι Διευθύνσεις έχουν την ευθύνη επίδειξης του απαραίτητου σεβασμού στην πνευματική ιδιοκτησία και της εξασφάλισης των απαραίτητων δικαιωμάτων των θεατρικών κειμένων που θα χρησιμοποιηθούν στις παραστάσεις, όπου τούτο είναι απαραίτητο. Για κανένα λόγο η παράσταση δεν πρέπει να αποτελεί συνολική ή μερική αντιγραφή άλλων παραστάσεων (θεατρικών, κινηματογραφικών, τηλεοπτικών). Απαιτείται από τις Διευθύνσεις των σχολείων να βεβαιώνονται ότι λαμβάνονται σοβαρά υπόψη οι κανόνες ασφάλειας και υγείας, τόσο των παιδιών όσο και των ενηλίκων που λαμβάνουν μέρος στη διαδικασία της παράστασης. Συμμετοχή στους Αγώνες σημαίνει αυτόματα και αποδοχή όλων των όρων της προκήρυξης και των αποφάσεων των διοργανωτών.
Παραβίαση των όρων της παρούσας συνιστά λόγο αποκλεισμού από τους Αγώνες. 11. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Α. Γραπτές δηλώσεις συμμετοχής στο ειδικό έντυπο που επισυνάπτεται πρέπει οπωσδήποτε να σταλούν μέχρι την 3 η Νοεμβρίου 2011 ηλεκτρονικά στη διεύθυνση mourouzi.development@thoc.org.cy. Αντίγραφο της δήλωσης συμμετοχής μαζί με το κείμενο του έργου που θα χρησιμοποιήσουν στην παράσταση θα πρέπει να αποστέλλεται οπωσδήποτε ταχυδρομικά στη διεύθυνση: κ. Σπύρο Αντωνέλλο Πρόεδρο Ειδικής Επιτροπής ΘΟΚ ΥΠΠ για το Θέατρο στη Μέση Εκπαίδευση Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Λευκωσία Τόσο οι δηλώσεις συμμετοχής, όσο και τα αναλυτικά στοιχεία που θα ζητηθούν αργότερα, θα πρέπει να υποβάλλονται δακτυλογραφημένα και ηλεκτρονικά. Σαρωμένα χειρόγραφα, ή τηλεομοιότυπα ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΠΟΔΕΚΤΑ. Η ηλεκτρονική αποστολή είναι απαραίτητη για τη συμπερίληψη στο πρόγραμμα των Αγώνων. Αθλοθέτης των Αγώνων είναι το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου. Η παρούσα προκήρυξη υπόκειται σε αλλαγές. Δρ Ζήνα Πουλλή Διευθύντρια Μέσης Εκπαίδευσης Ηλίας Μαρκάτζιης Διευθυντής Μέσης, Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Κοιν. Θ.Ο.Κ., Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου