ΠΑΝΙΚΚΟΣ ΒΥΡΩΝΟΣ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΕΣ ΜΝΗΜΕΣ Ποιήματα
Copyright Panicos Byron 2013 Published in England by AKAKIA Publications, 2013 Πανίκκος Βύρωνος ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΕΣ ΜΝΗΜΕΣ ISBN: 978-1-909884-11-3 Copyright Panicos Byron 2013 CopyrightHouse.co.uk ID: 150197 Cover and Interior Images: Black & White Drawings by Dr Criton Tomazos PUBLICATIONS St Peters Vicarage, Wightman Road, London N8 0LY, UK T. 0044 203 28 66 550 T. 0044 203 28 96 550 F. 0044 203 43 25 030 M. 0044 7411 40 6562 www.akakia.net publications@akakia.net All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording, or otherwise, without the prior permission in writing of the Author and the AKAKIA Publications, at the address above. 2013, London, UK
Στην Λ.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ ELSTREE REVISITED ΑΝΑΔΡΟΜΗ ΧΑΪΜΑΛΙ ΑΠΟΧΩΡΙΣΜΟΣ Η ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΕΣ ΜΝΗΜΕΣ ΛΕΥΚΗ ΑΝΤΑΥΓΕΙΑ ΕΡΓΟΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ευχαριστώ από τη ψυχή μου τον αγαπητό φίλο Δρα Κρίτωνα Τομάζο για την εξαίσια εικονογράφησή του και την γενική επιμέλεια του βιβλίου μου. Ευχαριστώ επίσης τον Κο. Daniel Colbert για το computer layout and coordination.
ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ Αυτά τα λίγα σκόρπια ποιήματα που θα διαβάσετε, άν και η θεματολογία τους δεν είναι φανταστική, εν τούτοις περιέχουν έντονα στοιχεία ονειρικά. Είναι ένα μελαγχολικό μα και αφάνταστα όμορφο κομμάτι της ζωής μου, που το έζησα στα εφηβικά μου χρόνια, στις αρχές της δεκαετίας του 70, εδώ στο Λονδίνο όπου συνεχίζω να διαμένω. Το Λονδίνο της εποχής εκείνης ήτανε κυριολεκτικά μια Πόλη Μαγική, με μια ατμόσφαιρα φορτισμένη με αισιοδοξία και οραματισμό και τα πάντα το μαρτυρούσαν. Οι αντιδράσεις των νέων της δεκαετίας του 60 ενάντια στο κατεστημένο και την στυγνή συντηρητικότητα του, γέννησαν τότε την ανάγκη για καινούργιες μορφές έκφρασης, κυρίως μέσα από τις τέχνες και την μόδα γενικότερα. Η πρωτότυπη ομορφιά της Carnaby Street και της King s Road σε συνδυασμό με την μουσική των Beatles, των Rolling Stones, των Simon & Garfunkel στην Αμερική και τόσων άλλων, σ έκαναν να γλυκομεθάς αισθησιακά, έτσι που να μην θέλεις ποτέ να κοιμηθείς. Για μας, τους Ελληνοκύπριους νέους που ζούσαμε εδώ στο Λονδίνο τα χρόνια εκείνα, είχαμε και την δική μας κουλτούρα, την Ελληνική, που μας χαμογελούσε αλλοιώτικα και μας τροφοδοτούσε με επιπρόσθετα στοιχεία πλάι στην Αγγλοσαξωνική. Ο συνδυασμός αυτός γεννούσε μέσα μας ιδιόμορφα συναισθήματα, που στην πορεία είχαν εντυπωσιακά αποτελέσματα.
Επιδιώξαμε και δεχτήκαμε την φιλελευθεροποίηση στον έρωτα, όχι όμως εις βάρος του ονείρου και της ποιητικότητας. Επιμέναμε να ερωτευόμαστε βαθειά και ανεπιφύλακτα και όχι μόνο να κάνουμε έρωτα. Εκ των υστέρων, θαρρώ, δικαιωθήκαμε, και με μόνο καθοδηγητή μας τότε το αλάθευτο νεανικό ένστικτο και τη γλυκειά αφέλεια της νιότης. Μαζύ με όλα αυτά και στενά συνδεδεμένες, υπήρξαν και οι καθαρά πολιτικές ζυμώσεις, ως επί το πλείστον των νέων και των φοιτητών. Οι συνεχείς και συχνά βίαιες αντιδράσεις ενάντια στον πόλεμο του Βιετνάμ, τόσο εδώ στην Ευρώπη, όσο και στις Η.Π.Α., οι μαζικές διαδηλώσεις των φοιτητών και εργατών στο Παρίσι τον Μάη του 1968 και η οργανωμένη αντίσταση ενάντια στα Χουντικά καθεστώτα της τότε εποχής, συμπληρώνουν το κλίμα που επικρατούσε τα χρόνια εκείνα. Μέσα σ αυτό το σκηνικό γαλουχήθηκε η δικιά μου γενιά και σ αυτό το ίδιο σκηνικό διαδραματίστηκε η μικρή αυτή ιστορία, που τραγουδάνε οι στίχοι που ακολουθούν. Ένα δεκαεφτάχρονο κορίτσι απ την Κύπρο φτάνει στο Λονδίνο το φθινόπωρο του 1970 για σπουδές και, εντελώς τυχαία και απροσδόκητα, θα βρεθεί λίγο μετά να κάθεται δίπλα μου, σε φοιτητικό θρανίο. Αυτή η γνωριμία σφράγισε την εποχή εκείνη και έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην μετέπειτα πορεία της ζωής μου. Ετσι δεν έζησα μια τυποποιημένη ζωή με προκαθορισμένες συνταγές. Πανίκκος Βύρωνος 2005
ELSTREE REVISITED Σε τούτα εδώ τα γνώριμα κι αγαπημένα μέρη Κάποτε στα νιάτα μου, Μ ένα μάτσο βιβλία κάτω απ την αμασχάλη, Τραγούδησα τα πρώτα όνειρά μου, Με συντροφιά τη γλυκειά αφέλεια της νιότης. Σε τούτο εδώ το ασήμαντο και λικνιστό μονοπάτι Διάβασα επάνω στο παρθένο χιόνι Τα βήματα της πρώτης μου αγάπης Και στη μαγική ματιά της Έμαθα την αξία της σιωπής. Τώρα τα πάντα μοιάζουν με φαντάσματα. Το μονοπάτι αδιάβατο, πίσω από να φράχτη Κι ακουμπισμένα απάνω του, Σαν μακάβριοι εφιάλτες, Μουντά τενεκεδένια κτίσματα, Σημάδια των καιρών μας. Εμείς, πώς να τραγουδήσουμε Τώρα που μας πήραν τη φωνή; Το όνειρο σκλαβώθηκε Στο σπίτι του ληστή.