ΔΘΝΙΚΟ ΚΔΝΣΡΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΗΛΔΓΓΤΗ Γ/ΝΗ ΓΙΟΙΚΗΣΙΚΟΤ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΓΙΑΥΔΙΡΙΗ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΔΙΩΝ Πληποθοπίερ:Κ. Μανίκα Αικ. Υπιζηίδος ΤΜΒΑΗ ΔΡΓΟΤ Για ηην επιζηημονική ςποζηήπιξη ηος Δ.Κ.Κ.Α. ζε οικονομικά και ηεσνικά θέμαηα για ηην εθαπμογή ηος Ππογπάμμαηορ «Εργαζόμενες, γσναίκες μετανάστες και ισότητα: προοπτικές προς μια σσνεκτική κοινωνία» ζηο πλαίζιο ηος Δςπωπαϊκού Ππογπάμμαηορ PROGRESS (ςμθωνηηικό Δπισοπήγηζηρ VS/2009/0383) ήκεξα, ηελ19-4-2010 εκέξα Γεπηέξα ζηα γξαθεία ηνπ Ν.Π.Γ.Γ. κε ηελ επσλπκία Δζληθό Κέληξν Κνηλσληθήο Αιιειεγγύεο (Δ.Κ.Κ.Α.) νδόο Β. νθίαο 135 & Εαράξσθ, νη ζπκβαιιόκελνη: Αθ ελόο ν Παλαγηώηεο Αιηάλεο ηνπ Πειάδε θάηνηθνο Αζελώλ, ιεσθόξνο Βαζ. νθίαο 135 σο εθπξόζσπνο ηνπ Ννκηθνύ Πξνζώπνπ Γεκνζίνπ Γηθαίνπ κε ηελ επσλπκία «ΔΘΝΗΚΟ ΚΔΝΣΡΟ ΚΟΗΝΩΝΗΚΖ ΑΛΛΖΛΔΓΓΤΖ» (Δ.Κ.Κ.Α.) κε ηελ ηδηόηεηα ηνπ Πξνέδξνπ ηνπ Γηνηθεηηθνύ απηνύ πκβνπιίνπ, λνκίκσο δηνξηζκέλνπ κε ηελ ππ αξηζκ. ΓΤ1δ/26444/24-3-2010 απόθαζε ηνπ Τπνπξγείνπ Τγείαο θαη Κνηλσληθήο Αιιειεγγύεο (ΦΔΚ 109/24-3-2010 ηεύρνο Τ.ΟΓ.Γ.) θαη αθεηέξνπ Ζ Κσλζηαληίλα Κξηηζόβα, πνπ θαηνηθεί, ζηνλ Βύξσλα νδόο Θαιείαο αξηζ 15, κε αξηζκό Α.Γ.Σ ΑΗ 129491 ζπκθώλεζαλ θαη ζπλνκνιόγεζαλ ηα αθόινπζα: Σν Δζληθό Κέληξν Κνηλσληθήο Αιιειεγγύεο/ΔΚΚΑ, πνπ ζην εμήο ζα απνθαιείηαη «Δξγνδόηεο», ζύκθσλα κε ηελ 1/19-2-2010 πλεδξίαζε ηνπ Γ.. επηθύξσζε ην πξαθηηθό ηνπ επαλαιεπηηθνύ πξόρεηξνπ κεηνδνηηθνύ δηαγσληζκνύ πνπ δηελεξγήζεθε ζηηο 29-1-10 γηα ηελ αλάδεημε πκβνύινπ Δκπεηξνγλώκνλα θαη αλαζέηεη ζηελ Κσλζηαληίλα Κξηηζόβα, πνπ ζην εμήο ζα απνθαιείηαη «Δξγνιήπηεο», ην έξγν ηεο επηζηεκνληθήο ππνζηήξημεο ηνπ Δ.Κ.Κ.Α. ζε νηθνλνκηθά θαη ηερληθά ζέκαηα γηα ηελ εθαξκνγή ηνπ Πξνγξάκκαηνο «Εργαζόμενες, γσναίκες μετανάστες και ισότητα: προοπτικές προς μια σσνεκτική κοινωνία» ζην πιαίζην ηνπ Δπξσπατθνύ Πξνγξάκκαηνο PROGRESS (πκθσλεηηθό Δπηρνξήγεζεο VS/2009/0383). Ζ εθηέιεζε ηνπ έξγνπ ζα δηέπεηαη από ηνπο αθόινπζνπο όξνπο: ΑΝΣΙΚΔΙΜΔΝΟ ΔΡΓΟΤ ΑΡΘΡΟ 1 ο - Σελ ππνζηήξημε ηνπ ΔΚΚΑ ζε ζέκαηα εθαξκνγήο ηνπ Πξνγξάκκαηνο θαζ όιε ηε δηάξθεηα πινπνίεζεο ηνπ έσο ηηο 30/11/2010, κέρξη θαη ηελ νινθιήξσζε όισλ ησλ ηππηθώλ δηαδηθαζηώλ θαη ησλ εθζέζεσλ νηθνλνκηθνύ ειέγρνπ πνπ ζα δεηεζνύλ από ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή εληόο εμακήλνπ κεηά από ηελ αλσηέξσ εκεξνκελία. - ε ππνζηήξημε ηνπ ΔΚΚΑ όζνλ αθνξά ηελ νξζή δηεθπεξαίσζε ησλ δηαδηθαζηώλ πνπ απαηνύληαη γηα ηελ πινπνίεζε ησλ δξάζεσλ, ζύκθσλα κε ηηο απαηηήζεηο δηαρείξηζεο επξσπατθώλ πξνγξακκάησλ, θαζώο θαη ζε νηθνλνκηθά θαη ηερληθά δεηήκαηα πνπ αθνξνύλ ην Πξόγξακκα θαη ηελ νινθιήξσζή ηνπ, έηζη όπσο απηά νξίδνληαη ζην πκθσλεηηθό Δπηρνξήγεζεο VS/2009/0383.
- Σελ ππνζηήξημε ζηε ζύληαμε ηεο ηειηθήο έθζεζεο ηερληθήο πινπνίεζεο θαη ε εθπόλεζε ηεο νηθνλνκηθήο έθζεζεο, πνπ ζα απνζηαινύλ κε ηελ νινθιήξσζε ηνπ πξνγξάκκαηνο πξνο ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή, όπσο νξίδεηαη ζην πκθσλεηηθό Δπηρνξήγεζεο VS/2009/0383. ΓΙΑΡΚΔΙΑ ΤΜΒΑΗ ΑΡΘΡΟ 2 ο Ζ ζύκβαζε κε ηνλ ύκβνπιν Δκπεηξνγλώκνλα θαη νη ππνρξεώζεηο πνπ απνξξένπλ από απηή ζα αξρίζνπλ κε ηελ ππνγξαθή ηεο θαη ζα ιήμνπλ ζηηο 31 Μαΐνπ 2011. ΑΜΟΙΒΗ ΔΡΓΟΛΗΠΣΗ ΑΡΘΡΟ 3 ο Ωο ακνηβή ηνπ «εξγνιήπηε» γηα ην έξγν ηεο επηζηεκνληθήο ππνζηήξημεο ηνπ Δ.Κ.Κ.Α. ζε νηθνλνκηθά θαη ηερληθά ζέκαηα γηα ηελ εθαξκνγή ηνπ Πξνγξάκκαηνο ζπκθσλείηαη ην πνζό ησλ, 3.964,54 ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ λόκηκσλ θξαηήζεσλ. Γειαδή: -Αμία έξγνπ 3.276,48 Φ.Π.Α. 21% 688,06 ύνολο 3.964,54 Ζ θαηαβνιή ηνπ πνζνύ ησλ 3.964,54 ζα πξαγκαηνπνηεζεί ηκεκαηηθά ζε ηξεηο δόζεηο, αλάινγα κε ηελ πνξεία πινπνίεζεο ηνπ έξγνπ θαη ηηο ρξεκαηνδνηηθέο δπλαηόηεηεο ηνπ πξνγξάκκαηνο, κέζσ εληαικάησλ, πνπ ζα εθδνζνύλ από ηηο νηθνλνκηθέο ππεξεζίεο ηνπ Δ.Κ.Κ.Α. ΓΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΙΚΑ ΓΙΑ ΣΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΑΡΘΡΟ 4 ο Γηα ηελ πιεξσκή απαηηνύληαη: Βεβαίσζε από ηελ ππεύζπλε ηνπ πξνγξάκκαηνο γηα ηελ πξαγκάησζε ηεο κεηαμύ ησλ δύν κεξώλ ζπλεξγαζίαο ζύκθσλα κε ηνπο όξνπο ηεο παξνύζαο ζύκβαζεο. Γειηίν παξνρήο ππεξεζηώλ ηνπ εξγνιήπηε Δμνθιεηηθή ηνπ ηηκνινγίνπ απόδεημε Φνξνινγηθή ελεκεξόηεηα - ΔΞΟΓΑ Δ ΒΑΡΟ ΣΟΤ ΔΡΓΟΛΗΠΣΗ ΑΡΘΡΟ 5 ο α. Σνλ «εξγνιήπηε», βαξύλνπλ νη θξαηήζεηο ππέξ Μ.Σ.Π.Τ. 3%, ραξηόζεκν επί αξρηθώλ θξαηήζεσλ 2% θαη ΟΓΑ επί ραξηνζήκνπ 20% ζην θαζαξό πνζό ηνπ ηηκνινγίνπ. β. Δπί ηεο θαζαξήο ηηκνινγηαθήο αμίαο ηεο πξνκήζεηαο θαη αθαηξνύκελνπ ηνπ ζπλόινπ ησλ θξαηήζεσλ, γίλεηαη παξαθξάηεζε θόξνπ εηζνδήκαηνο
ΑΡΘΡΟ 6 ο - ΔΚΠΣΩΗ ΔΡΓΟΛΗΠΣΗ Ο «εξγνδόηεο» έρεη ην δηθαίσκα λα θεξύμεη έθπησην ηνλ «εξγνιήπηε» θαη λα αλαζέζεη ζε άιινλ εξγνιήπηε ην έξγν επηβαξύλνληαο ηνλ πξώην «εξγνιήπηε» κε ηελ επηπιένλ δηαθνξά πνπ ηπρόλ ήζειε πξνθύςεη, εάλ απηόο δελ αληαπνθξίλεηαη ζηηο ππνρξεώζεηο πνπ απνξξένπλ από ηελ ζύκβαζε. ΑΡΘΡΟ 7 ο - ΜΔΣΑΘΔΗ ΠΡΟΘΔΜΙΑ ΔΚΣΔΛΔΗ Ο «Δξγνδόηεο» δηαηεξεί κνλνκεξώο ην δηθαίσκα κεηάζεζεο ηνπ ρξνλνδηαγξάκκαηνο ηνπ έξγνπ, εάλ θξίλεη όηη απηό επηβάιιεηαη θαη ζηελ πεξίπησζε απηή ζα ελεκεξώλεηαη εγθαίξσο ν «εξγνιήπηεο» γηα ηελ αλαζεώξεζε ηνπ πξνγξάκκαηνο εθηέιεζεο ηεο ύκβαζεο. Ο «εξγνιήπηεο» δηθαηνύηαη λα δεηήζεη κεηάζεζε ηεο πξνζεζκίαο εθηέιεζεο ηνπ έξγνπ, ζηελ πεξίπησζε πνπ ε εθηέιεζε ηεο ύκβαζεο ή κέξνπο απηήο, θαζπζηεξεί ή πξόθεηηαη λα θαζπζηεξήζεη γηα ιόγνπο πνπ δελ αλάγνληαη ζε πεξηνρή επζύλεο ηνπ ή γηα ιόγνπο αλσηέξαο βίαο. Ο «εξγνιήπηεο» εληόο πέληε (5) εκεξώλ αθόηνπ έιαβε γλώζε ηνπ γεγνλόηνο πνπ ελδέρεηαη λα πξνθαιέζεη ηέηνηνπ είδνπο θαζπζηέξεζε ππνβάιιεη ζηνλ «Δξγνδόηε» αίηεκα κεηάζεζεο ηεο πξνζεζκίαο εθηέιεζεο, ηελ νπνία θξίλεη όηη δηθαηνύηαη, παξέρνληαο πιήξε θαη ιεπηνκεξή ζηνηρεία ηνπ αηηήκαηόο ηνπ, ώζηε λα θαηαζηεί ακέζσο δπλαηή ε εμέηαζή ηνπ. Ο «Δξγνδόηεο» εμεηάδεη ην αίηεκα ηνπ «εξγνιήπηε» θαη απνθαίλεηαη εάλ δηθαηνινγείηαη λα δνζεί κεηάζεζε θαη πόζε, είηε γηα ην κέιινλ, είηε κε αλαδξνκηθή ηζρύ. Οη κεηαζέζεηο ηεο πξνζεζκίαο ή ησλ πξνζεζκηώλ εθηέιεζεο δελ ζπλεπάγνληαη θπξώζεηο. - ΤΠΟΥΡΔΩΔΙ ΔΡΓΟΛΗΠΣΗ ΑΡΘΡΟ 8 ο 1. Καζ όιε ηε δηάξθεηα εθηέιεζεο ηνπ έξγνπ, ν «εξγνιήπηεο» ζα πξέπεη λα ζπλεξγάδεηαη ζηελά κε ηνλ «εξγνδόηε», παξέρνληαο ζηελ Οκάδα Έξγνπ ηνπ Δ.Κ.Κ.Α., πνπ έρεη αλαιάβεη ηελ πινπνίεζε ηνπ πξνγξάκκαηνο, πιεξνθνξίεο ζρεηηθέο κε ηελ πινπνίεζε ηνπ έξγνπ, νπνηεδήπνηε ηνπ δεηεζεί. Τπνρξενύηαη δε, λα ιακβάλεη ππόςε ηνπ νπνηεζδήπνηε παξαηεξήζεηο ηεο Οκάδαο Έξγνπ ζρεηηθά κε ηελ εθηέιεζε ηνπ έξγνπ. 2. Ο «εξγνιήπηεο» ππνρξενύηαη λα παξίζηαηαη, εάλ ρξεηαζηεί, ζε ππεξεζηαθέο ζπλεδξηάζεηο ηνπ εξγνδόηε πνπ αθνξνύλ ην έξγν (ηαθηηθέο θαη έθηαθηεο), παξνπζηάδνληαο ηα απαξαίηεηα ζηνηρεία γηα ηελ απνηειεζκαηηθή ιήςε απνθάζεσλ. 3. Ο «εξγνιήπηεο» ζα είλαη πιήξσο θαη απνθιεηζηηθά κόλνο ππεύζπλνο γηα ηελ ηήξεζε ηεο ηζρύνπζαο λνκνζεζίαο σο πξνο ην απαζρνινύκελν από απηόλ πξνζσπηθό γηα ηελ εθηέιεζε ησλ ππνρξεώζεσλ ηεο ζύκβαζεο. ε πεξίπησζε νπνηαζδήπνηε παξάβαζεο ή δεκίαο πνπ πξνθιεζεί ζε ηξίηνπο ππνρξενύηαη κόλνο απηόο πξνο απνθαηάζηαζή ηεο. 4. Ο «εξγνιήπηεο» ππνρξενύηαη λα απνδεκηώζεη πιήξσο ηνλ «εξγνδόηε», γηα θάζε δεκία πνπ ελδερνκέλσο πξνθιεζεί ζε απηόλ από ππαηηηόηεηα ηνπ «εξγνιήπηε», ή ησλ πξνζώπσλ πνπ ζπλεξγάδνληαη κε απηόλ γηα ηελ πινπνίεζε ηνπ έξγνπ. 5. Ο «εξγνιήπηεο» ππνρξενύηαη λα ηεξεί ηα ζηνηρεία πνπ αθνξνύλ ζε ελέξγεηεο ηνπ έξγνπ θαζ όιε ηε δηάξθεηα ηεο παξνύζαο ζύκβαζεο θαη λα ζέηεη απηά ζηε δηάζεζε πηζαλνύ ειέγρνπ από ηα αξκόδηα εζληθά θαη θνηλνηηθά ειεγθηηθά όξγαλα. ΑΡΘΡΟ 9 ο
ΑΝΩΣΔΡΑ ΒΙΑ Με ηνλ όξν αλσηέξα βία ζα ελλνείηαη νπνηνδήπνηε απξόβιεπην θαη έθηαθην γεγνλόο ή θαηάζηαζε, πέξα από ηνλ έιεγρν θαη ηηο δπλαηόηεηεο ησλ ζπκβαιινκέλσλ κεξώλ, ην νπνίν ζα εκπνδίδεη ηελ εθπιήξσζε νπνησλδήπνηε θαηά ην παξόλ ζπκθσλεηηθό εθαηέξσζελ ππνρξεώζεσλ, ρσξίο λα δύλαηαη λα απνδνζεί ζε ζθάικα ή ακέιεηα εθ κέξνπο ησλ ζπκβαιινκέλσλ, δηόηη ζα είλαη απνδεδεηγκέλα αλππέξβιεην παξά ηελ επίδεημε ηεο δένπζαο επηκέιεηαο από ηελ πιεπξά ηνπο. Διαηησκαηηθόο εμνπιηζκόο, ή πιηθά ή θαζπζηεξήζεηο ζηελ παξάδνζε ηνπο (εθηόο από πεξηπηώζεηο αλσηέξαο βίαο), εξγαηηθέο δηακάρεο, απεξγίεο ή νηθνλνκηθή δπζπξαγία, δελ ζα κπνξνύλ λα ζεσξεζνύλ σο αλσηέξα βία γηα ην ζπκβαιιόκελν κέξνο πνπ αζεηεί ηηο ππνρξεώζεηο ηνπ. ε πεξίπησζε θαηά ηελ νπνία έλαο εθ ησλ ζπκβαιινκέλσλ αληηκεησπίζεη πξνβιήκαηα αλσηέξαο βίαο, ζα ελεκεξώζεη άκεζα θαη ρσξίο θαζπζηέξεζε ηνλ έηεξν ζπκβαιιόκελν δηα ζπζηεκέλεο επηζηνιήο κε απόδεημε παξαιαβήο ή άιιν ηζνδύλακν ηξόπν, πεξηγξάθνληαο ηε θύζε, ηελ ελδερόκελε δηάξθεηα θαη ηηο αλακελόκελεο ζπλέπεηεο ηνπ πξνβιήκαηνο. Οπδείο ησλ ζπκβαιινκέλσλ δελ ζα ζεσξείηαη ππεύζπλνο παξάβαζεο ησλ θαηά ην παξόλ ζπκθσλεηηθό εθαηέξσζελ ππνρξεώζεσλ, εθόζνλ ε κε ζπκκόξθσζή ηνπ νθείιεηαη ζε ιόγνπο αλσηέξαο βίαο. Οη ζπκβαιιόκελνη ζα θαηαβάιινπλ θάζε πξνζπάζεηα ώζηε λα ειαρηζηνπνηνύληαη νη αξλεηηθέο επηπηώζεηο νη πξνθύπηνπζεο ιόγσ αλσηέξαο βίαο. ΑΡΘΡΟ 10 ο ΔΜΠΙΣΔΤΣΙΚΟΣΗΣΑ ΠΝΔΤΜΑΣΙΚΗ ΙΓΙΟΚΣΗΙΑ Καζ όιε ηε δηάξθεηα ηεο ύκβαζεο αιιά θαη κεηά ηε ιήμε ή ιύζε απηήο, ν «εξγνιήπηεο» αλαιακβάλεη ηελ ππνρξέσζε λα ηεξήζεη εκπηζηεπηηθέο ηηο πιεξνθνξίεο θαη λα κε γλσζηνπνηήζεη ζε νπνηνδήπνηε ηξίην, νπνηαδήπνηε έγγξαθα ή πιεξνθνξίεο πνπ ζα πεξηέιζνπλ ζε γλώζε ηνπ θαηά ηελ εθηέιεζε ησλ ππεξεζηώλ θαη ηελ εθπιήξσζε ησλ ππνρξεώζεσλ ηνπ. Δπίζεο, αλαιακβάλεη ηελ ππνρξέσζε λα κελ γλσζηνπνηήζεη κέξνο ή ην ζύλνιν ηνπ έξγνπ πνπ ζα εθηειέζεη, ρσξίο ηελ πξνεγνύκελε έγγξαθε έγθξηζε ηνπ «εξγνδόηε». Δπίζεο, ππνρξενύηαη λα κεξηκλά, ώζηε ην πξνζσπηθό ηνπ θαη θάζε ζπλεξγαδόκελνο κε απηόλ λα ηεξήζεη ηελ σο άλσ ππνρξέσζε. ε πεξίπησζε αζέηεζεο από ηνλ «εξγνιήπηε» ηεο σο άλσ ππνρξέσζήο ηνπ, ν «εξγνδόηεο» δηθαηνύηαη λα απαηηήζεη ηελ απνθαηάζηαζε ηπρόλ δεκίαο ηνπ θαη ηελ παύζε θνηλνπνίεζεο ησλ εκπηζηεπηηθώλ πιεξνθνξηώλ θαη ηελ παξάιεηςή ηεο ζην κέιινλ. ε θάζε πεξίπησζε απαγνξεύεηαη θαζ νηνλδήπνηε ηξόπν ε ρξήζε ή ε εθκεηάιιεπζε ησλ πιεξνθνξηώλ, νη νπνίεο ζα πεξηέιζνπλ ζε γλώζε ηνπ «εξγνιήπηε» ζηα πιαίζηα εθηέιεζεο ηνπ παξόληνο έξγνπ, νη νπνίεο είλαη εκπηζηεπηηθέο γηα ζθνπνύο δηαθνξεηηθνύο από ηελ εθηέιεζε ηνπ έξγνπ απηνύ. Ωο εκπηζηεπηηθέο πιεξνθνξίεο θαη ζηνηρεία λννύληαη όζα δελ είλαη γλσζηά ζε ηξίηνπο, αθόκα θαη αλ δελ έρνπλ ραξαθηεξηζζεί σο ηέηνηα. Ο «εξγνιήπηεο» δελ δύλαηαη λα πξνβαίλεη ζε δεκόζηεο δειώζεηο ζρεηηθά κε ην έξγν, ρσξίο ηελ πξνεγνύκελε ζπλαίλεζε ηνπ «εξγνδόηε», νύηε λα ζπκκεηέρεη ζε δξαζηεξηόηεηεο αζπκβίβαζηεο κε ηηο ππνρξεώζεηο ηνπ απέλαληη ζηνλ «εξγνδόηε» θαη δελ δεζκεύεη ηνλ «εξγνδόηε», κε θαλέλα ηξόπν, ρσξίο ηελ πξνεγνύκελε γξαπηή ηνπ ζπλαίλεζε Καηά ηα ινηπά ηζρύνπλ νη δηαηάμεηο ηνπ λ.2121/1993 πεξί πλεπκαηηθήο ηδηνθηεζίαο.
ΑΡΘΡΟ 11 ο ΤΠΟΚΑΣΑΣΑΗ ΔΡΓΟΛΗΠΣΗ Απνθιείεηαη ζηνλ «Δξγνιήπηε», ην δηθαίσκα αλάζεζεο ζε ηξίηνπο ηνπ ζπλόινπ ή κέξνπο ηνπ έξγνπ, εθηόο εάλ ζπγθαηαηεζεί ζ απηό ν «Δξγνδόηεο», κεηά από γξαπηή αίηεζε ηνπ «Δξγνιήπηε». ε θάζε πεξίπησζε, ηελ πιήξε επζύλε γηα ηελ νινθιήξσζε ηνπ έξγνπ θέξεη απνθιεηζηηθά ν «εξγνιήπηεο». ΓΔΝΙΚΔ ΓΙΑΣΑΞΔΙ α) Οη όξνη ηεο 284/25-1-2010 πξνθήξπμεο θαζώο θαη ην «πκθσλεηηθό Δπηρνξήγεζεο γηα κηα δξάζε» απνηεινύλ αλαπόζπαζην κέξνο ηεο παξνύζαο ζύκβαζεο, ζην κέηξν πνπ δελ ηξνπνπνηνύληαη από ηνπο όξνπο απηήο. β) Ο «εξγνδόηεο» δελ αλαιακβάλεη νπνηαδήπνηε ππνρξέσζε έλαληη ηνπ «εξγνιήπηε» γηα κέηξα, πνπ ηπρόλ ζα ιεθζνύλ από νπνηαδήπνηε αξρή, ηα νπνία ζα έρνπλ επίδξαζε ζηελ ηηκή θαη γεληθά ζηελ θαιή έθβαζε ηνπ έξγνπ. γ) Ζ ζρέζε ηνπ εξγνιήπηε κε ην Δ.Κ.Κ.Α., σο ηειηθό δηθαηνύρν ηνπ πξνγξάκκαηνο, δηέπεηαη από ηηο δηαηάμεηο ηνπ πκθσλεηηθνύ Δπηρνξήγεζεο VS/2009/0383 θαη εηδηθόηεξα από ηα όζα αλαθέξνληαη ζην Άξζξν ΗΗ παξάγξαθνο 9. Οη ζρεηηθέο δηαηάμεηο ηνπ ελ ιόγσ πκθσλεηηθνύ πεξηιακβάλνληαη ζην Παξάξηεκα ηεο παξνύζαο ζύκβαζεο θαη απνηεινύλ αλαπόζπαζην κέξνο ηεο. δ) Σα παξαπάλσ δύλαληαη λα ηξνπνπνηεζνύλ θαηόπηλ ζπκθσλίαο ησλ ζπκβαιινκέλσλ κεξώλ. Αξκόδηα δηθαζηήξηα γηα ηελ επίιπζε θάζε δηαθνξάο κεηαμύ ηνπ «εξγνδόηε» θαη ηνπ «εξγνιήπηε», νξίδνληαη ηα εδξεύνληα ζηελ Αζήλα. Απηή ε ζύκβαζε ζπληάρζεθε εηο ηξηπινύλ. Αθνύ αλαγλώζηεθε θαη βεβαηώζεθε από ηνπο δύν ζπκβαιιόκελνπο, πήξε ην έλα αληίγξαθν ν «Δξγνιήπηεο» θαη ηα άιια παξέκεηλαλ ζην Σκήκα Οηθνλνκηθήο Γηαρείξηζεο & Πξνκεζεηώλ ηεο Γ/λζεο Γηνηθεηηθνύ Οηθνλνκηθώλ ηνπ Δ.Κ.Κ.Α. Για ηο ΔΚΚΑ Ο Ππόεδπορ ηος Γ.. Για ηον Δπγολήπηη Παναγιώηηρ Αληάνηρ Κωνζηανηίνα Κπιηζόβα