Πξνο ΟΛΑ ΣΑ ΜΕΛΗ Κε πλάδειθε Θέκα: Ελεκεξωηηθό δειηίν γηα ηελ αγνξά αγξνηηθώλ πξνϊόληωλ ζηε Γεξκαλία Παξαζέηνπκε ζπλεκκέλα ελεκεξωηηθό δειηίν κε εηδήζεηο γηα ηελ γεξκαληθή αγνξά αγξνηηθώλ πξνϊόληωλ θαη θπξίωο λωπώλ θξνύηωλ & ιαραληθώλ πνπ ζπλέηαμε ην Γξαθείν Οηθ.& Εκπνξηθώλ Υπνζέζεωλ ηνπ Γελ Πξνμελείνπ ηεο Φώξαο καο ζην Μόλαρν βαζηδόκελν ζε δεκνζηεύκαηα εηδηθώλ εληύπωλ ηνπ θιάδνπ πνπ εκθαλίζηεθαλ θαηά ην ηειεπηαίν ρξνληθό δηάζηεκα, πξόο ελεκέξωζή ζαο Ο Πξόεδξνο Γεώξγηνο Φξαγθίζηαο Σπλ.: 5 ζει. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 1
ΕΝΗΜΕΡΩΣΙΚΟ ΔΕΛΣΙΟ ΑΓΡΟΣΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΣΩΝ ΓΙΑ ΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 20 / 8 / 2008 Π ε ξ η ε ρ ό κ ε λ α 1 Η πνξεία ησλ θεξαζηώλ ζηηο ιαραλαγνξέο ηεο Γεξκαλίαο θαηά ηνλ Ινύιην 2 Σηαζεξέο νη ηηκέο ζηα ξνδάθηλα θαη ηα λεθηαξίληα 3 Οη επηθξαηέζηεξεο πνηθηιίεο ζηαθπιηώλ 4 Μηθξέο πιένλ νη πνζόηεηεο ειιεληθώλ βεξίθνθσλ ζηε γεξκαληθή αγνξά 5 Η ζρεηηθή θαθνθαηξία επεξεάδεη ηηο πσιήζεηο θαξπνπδηώλ 6 Απμήζεθε ε θαηαλάισζε ιαραληθώλ θαηά ην πξώην ηξίκελν ηνπ 2008 7 Μείσζε ζηηο αγνξέο θξέζθσλ θξνύησλ από ηα γεξκαληθά λνηθνθπξηά 8 Μείσζε ηηκώλ παξαηεξείηαη ζηα αγγνύξηα 9 Τα εθπησηηθά θαηαζηήκαηα (discounters) θεξδίδνπλ ζπλερώο έδαθνο 10 Οη γεξκαληθέο εμαγσγέο ιαραληθώλ γλσξίδνπλ άλζεζε 11 Σπλερίδεηαη ε δπλακηθή αύμεζε παξαγσγήο βηνινγηθώλ πξντόλησλ ζηε Γεξκαλία 12 Ηιηθησκέλνη θάηνηθνη κεγάισλ πόιεσλ θπξίσο νη θαηαλαισηέο θξέζθσλ θξ.&ιαρ. 13 Νέα δηαθεκηζηηθή θακπάληα ηεο ΔΔ γηα ηα βηνινγηθά πξντόληα 14 Αύμεζε δηάζεζεο εγρώξησλ ιαραληθώλ ζηε γεξκαληθή αγνξά 15 Αριάδηα Η κηθξόηεξε ζνδεηά ησλ ηειεπηαίσλ εηώλ ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 2
ΕΝΗΜΕΡΩΣΙΚΟ ΔΕΛΣΙΟ ΑΓΡΟΣΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΣΩΝ ΓΙΑ ΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ Η πνξεία ηωλ θεξαζηώλ ζηηο ιαραλαγνξέο ηεο Γεξκαλίαο θαηά ηνλ Ινύιην Τα ηέιε Ινπιίνπ ζεκαηνδνηνύλ ηε ιήμε ηεο πεξηόδνπ ησλ θεξαζηώλ ζηε Γεξκαλία. Μόλν ζηηο βόξεηεο πεξηνρέο ηεο ρώξαο ζπλερίδεηαη ε ζπγθνκηδή. Η ζπλερήο κείσζε ηεο εγρώξηαο παξαγσγήο επεξεάδεη, όπσο είλαη αλακελόκελν, ηελ πξνζθνξά ζηηο αγνξέο θαζώο θαη ηελ ηηκή. Κεξάζηα από ηελ Τνπξθία θαηέρνπλ απηή ηελ επνρή ζεκαληηθή ζέζε ζηελ αγνξά ηεο Γεξκαλίαο θαιύπηνληαο ηε δήηεζε πνπ ε κεηνύκελε εγρώξηα παξαγσγή αδπλαηεί λα θαιύςεη. ηαζεξέο νη ηηκέο ζηα ξνδάθηλα θαη ηα λεθηαξίληα Καηά ην κήλα Ινύιην πσινύληαη ζηηο ιαραλαγνξέο ηηο Γεξκαλίαο ξνδάθηλα θαη λεθηαξίληα θπξίσο από ηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία, ζε ζηαζεξέο ζηε γεληθή πεξίπησζε ηηκέο. Σπγθεθξηκέλα νη πην δεκνθηιείο πνηθηιίεο είλαη νη εμήο: (γηα ηα ηηαιηθά ξνδάθηλα) Royal Gem, Summer Rich, Flavour Crest, Read Coast, (γηα ηα ηηαιηθά λεθηαξίληα) Big Top Royal Glory, Maria Laura, Stark Red Top, Independence, Early Giant, ελώ γηα ηα ηζπαληθά ξνδάθηλα ε πνηθηιία Paraguayo θαη ηα ηζπαληθά λεθηαξίληα ε πνηθηιία Platerina. Σηελ αγνξά εκθαλίδνληαη ζπρλά θαη πξντόληα από ηελ Γαιιία θαη ηελ Τνπξθία. Οη επηθξαηέζηεξεο πνηθηιίεο ζηαθπιηώλ Σηε γεξκαληθή αγνξά ζηαθπιηώλ παξαηεξείηαη ε δεζπόδνπζα ζέζε ησλ ηηαιηθώλ πξντόλησλ θαη θπξίσο ηεο πνηθηιίαο Victoria, θαζώο θαη ησλ πνηθηιηώλ Sugarone, Superior Seedless, Blue Palieri, Black Magic θαη Red Magic. Σεκαληηθή ζέζε θαηέρνπλ επίζεο ηα ζηαθύιηα από ηε Γαιιία (πνηθηιία Prima), ηελ Ιζπαλία (Flame Seedless) θαη ηελ Τνπξθία (Sugarone). Οη ηηκέο είλαη ζε γεληθέο γξακκέο ζηαζεξέο θαζώο νη Ιηαινί εμαγσγείο θαζνξίδνπλ ηελ πνζόηεηα ησλ εμαγσγώλ κε βάζε ηε δήηεζε ζηε γεξκαληθή αγνξά θαη πξνζπαζνύλ λα απνθεύγνπλ ηελ ππεξπξνζθνξά πνπ αλαπόθεπθηα νδεγεί ζε κείσζε ησλ ηηκώλ. Σηηο αξρέο ηνπ Απγνύζηνπ έθαλαλ ηελ εκθάληζή ηνπο θαη ηα πξώηα ζηαθύιηα Thompson Seedless από ηελ Κξήηε θαη ηα πξώηα Sultana Seedless από ηελ Κύπξν. Μηθξέο πιένλ νη πνζόηεηεο ειιεληθώλ βεξίθνθωλ ζηε γεξκαληθή αγνξά Σην ηέινο ηνπ Ινπιίνπ βξίζθεη θαλείο ειάρηζηεο πνζόηεηεο βεξίθνθσλ κπεκπέθνπ από ηελ Διιάδα ζηε γεξκαληθή αγνξά. Δπίζεο κεησκέλεο είλαη νη πνζόηεηεο ησλ πνηθηιηώλ Kajszi θαη Keszkemet Ruza από ηελ Οπγγαξία. Σηελ αγνξά επηθξαηνύλ απηή ηε ζηηγκή νη πνηθηιίεο Bergeron θαη Orange de Provence από ηε Γαιιία. Αμίδεη λα αλαθεξζνύλ εμάιινπ θαη ηα ηνύξθηθα κηθξόθαξπα βεξίθνθα πνπ ζπρλά ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 3
πσινύληαλ ζε ηππνπνηεκέλε ζπζθεπαζία θαη θαηαιακβάλνπλ έλα κηθξό κεξίδην ηεο αγνξάο. Η ζρεηηθή θαθνθαηξία επεξεάδεη ηηο πωιήζεηο θαξπνπδηώλ Τα θαξπνύδηα δελ θαίλεηαη πξνο ην παξόλ λα θίλεζαλ ην ελδηαθέξνλ ησλ Γεξκαλώλ θαηαλαισηώλ απηό ην θαινθαίξη. Καηά ην κήλα Ινύιην, νη ζρεηηθά ρακειέο ζεξκνθξαζίεο επεξέαζαλ ηηο πσιήζεηο θαξπνπδηώλ θαη ηηο δηαηήξεζαλ ζε ρακειά επίπεδα. Οη εηζαγόκελεο πνζόηεηεο όκσο απμάλνληαλ θαη ζπλεπώο ε ηηκή κεηώζεθε. Έλαο επηπιένλ παξάγνληαο πνπ δηαηήξεζε ρακειή ηε δήηεζε είλαη ην γεγνλόο όηη θαηά ηε πεξίνδν ησλ δηαθνπώλ ιείπεη κεγάινο αξηζκόο θαηαλαισηώλ. Οη θύξηνη πξνκεζεπηέο ηεο γεξκαληθήο αγνξάο ζε θαξπνύδηα είλαη ε Διιάδα, ε Ιηαιία θαη ε Ιζπαλία. Οη ηηκέο ζηε ιαραλαγνξά ηνπ Μνλάρνπ γηα ηελ πξώηε εβδνκάδα ηνπ Απγνύζηνπ θπκάλζεθαλ γηα ηα ειιεληθά θαξπνύδηα ζηα 35 κε 40 Δπξώ ηα 100 θηιά. Τα ηηαιηθά θαξπνύδηα θπκάλζεθαλ αληηζηνίρσο ζηα 30 κε 50 Δπξώ, ελώ ε πνηθηιία κε ιίγα θνπθνύηζηα από ηελ Ιηαιία ζηα 45 κε 75 Δπξώ ηα 100 θηιά. Απμήζεθε ε θαηαλάιωζε ιαραληθώλ θαηά ην πξώην ηξίκελν ηνπ 2008 Μεηά από ηξία ρξόληα πησηηθήο πνξείαο, κεηξήζεθε γηα πξώηε θνξά αύμεζε ζηελ θαηαλάισζε θξέζθσλ ιαραληθώλ από ηα γεξκαληθά λνηθνθπξηά. Καηά ην πξώην εμάκελν ηνπ 2008 ζε ζύγθξηζε κε ην ίδην δηάζηεκα ηνπ πξνεγνύκελνπ έηνπο παξαηεξήζεθε αύμεζε 3%. Η αύμεζε απηή αθνξά θπξίσο ηα εηζαγόκελα είδε. Τε ζεκαληηθόηεξε αύμεζε παξνπζηάδνπλ νη πηπεξηέο θαη ηα θξεκκύδηα. Όζνλ αθνξά ηηο ηηκέο, θαηά κέζν όξν, νη Γεξκαλνί θαηαλαισηέο πιήξσζαλ 2,06 Δπξώ αλά θηιό θξέζθσλ ιαραληθώλ, πνζό πνπ είλαη θαηά 2% κεησκέλν ζε ζρέζε κε ηελ πξνεγνύκελε ρξνληά. Μείωζε ζηηο αγνξέο θξέζθωλ θξνύηωλ από ηα γεξκαληθά λνηθνθπξηά Σε αληίζεζε κε ό,ηη παξαηεξήζεθε γηα ηα ιαραληθά, ε θαηαλάισζε ησλ θξέζθσλ θξνύησλ κεηώζεθε θαηά ην πξώην εμάκελν ην 2008 ζηε Γεξκαλία. Δλώ ε θαηαλάισζε θαηά ην πξώην εμάκελν ηνπ 2008 θπκάλζεθε ζηα 42,7 θηιά αλά λνηθνθπξηό, ην αληίζηνηρν πνζό γηα ην 2007 ήηαλ θαηά 1,4 θηιά κεγαιύηεξν. Η κείσζε απηή απνδίδεηαη ζηελ αύμεζε ησλ ηηκώλ. Γηα 1 θηιό θξέζθσλ θξνύησλ μόδεςαλ νη θαηαλαισηέο θαηά κέζν όξν 1,64 Δπξώ, πνζό απμεκέλν θαηά 15 ιεπηά ζε ζρέζε κε ηελ πξνεγνύκελε ρξνληά. Σε θάπνηα πξντόληα πάλησο ε απμεκέλε ηηκή δελ θάλεθε λα έρεη επίδξαζε ζηηο αγνξαζηηθέο ζπλήζεηεο ησλ Γεξκαλώλ θαηαλαισηώλ, όπσο γηα παξάδεηγκα ζηα ξνδάθηλα θαη ηα λεθηαξίληα. Μείωζε ηηκώλ παξαηεξείηαη ζηα αγγνύξηα Καηά ην κήλα Ινύιην παξαηεξήζεθε ζηε γεξκαληθή αγνξά έιιεηςε ζηηο πξνζθεξόκελεο πνζόηεηεο αγγνπξηώλ ιόγσ ρακειώλ γηα ηελ επνρή ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 4
ζεξκνθξαζηώλ θαη πεξηνξηζκέλεο ειηνθάλεηαο. Ταπηόρξνλα όκσο ε δήηεζε, ιόγσ ηεο πεξηόδνπ ησλ δηαθνπώλ, ήηαλ ρακειή κε απνηέιεζκα νη ηηκέο λα παξακέλνπλ ρακειέο. Σεκεηώλνπκε όηη ε αγνξά ηξνθνδνηείηαη θπξίσο από ηελ εγρώξηα παξαγσγή. Οη ηηκέο ησλ αγγνπξηώλ απηή ηε ρξνληθή πεξίνδν θπκάλζεθαλ ηα 100 ηεκάρηα ησλ 350γξ. ζηα 17 κε 20 Δπξώ, ησλ 400γξ. ζηα 22 κε 26 Δπξώ, ησλ 500 γξ. ζηα 25 κε 29 Δπξώ θαη ησλ 600 γξ. ζηα 26 κε 33 Δπξώ. Σα εθπηωηηθά θαηαζηήκαηα (discounters) θεξδίδνπλ ζπλερώο έδαθνο Μεηξήζεηο δείρλνπλ όηη νη Γεξκαλνί θαηαλαισηέο πξνηηκνύλ ηα εθπησηηθά θαηαζηήκαηα γηα ηηο αγνξέο ηνπο. Κπξίσο όζνλ αθνξά ηηο αγνξέο θξέζθσλ ιαραληθώλ, νη νπνίεο απμήζεθαλ θαηά ην πξώην εμάκελν ηνπ 2008, παξαηεξήζεθε απμεκέλε πξνηίκεζε ζηα ζνύπεξ κάξθεη έλαληη ησλ κηθξώλ καγαδηώλ (καλάβηθσλ) θαη ησλ ιατθώλ αγνξώλ. Μεηαμύ ησλ δηαθόξσλ αιπζίδσλ ζνύπεξ κάξθεη νη Γεξκαλνί πξνηηκνύλ ζηε γεληθή πεξίπησζε γηα ηηο αγνξέο ηνπο ηα εθπησηηθά θαηαζηήκαηα (discounters) ζε πνζνζηό 53,4%. Οη γεξκαληθέο εμαγωγέο θξέζθωλ ιαραληθώλ γλωξίδνπλ άλζεζε Οη γεξκαληθέο εμαγσγέο θξέζθσλ ιαραληθώλ ηξηπιαζηάζηεθαλ κέζα ζηα ηειεπηαία 10 ρξόληα. Τα ιαραληθά πνπ θαηά θύξην ιόγν εμάγνληαη από ηε Γεξκαλία είλαη ην ιάραλν θαη ηα θξεκκύδηα. Τα ¾ ησλ εμαγσγώλ απηώλ πξννξίδνληαη γηα 7 θξάηε, ηνπο θπξηόηεξνπο πειάηεο ηεο Γεξκαλίαο όζνλ αθνξά ζηηο εμαγσγέο θξέζθσλ ιαραληθώλ. Πξόθεηηαη γηα ηηο ρώξεο: Οιιαλδία, Απζηξία, Ιηαιία, Σνπεδία, Γαιιία, Γαλία θαη Τζερία. Βεβαίσο ε Γεξκαλία ηαπηόρξνλα είλαη ν θπξηόηεξνο εηζαγσγέαο θξέζθσλ ιαραληθώλ ζηελ Δπξώπε. Οη εηζαγσγέο βξίζθνληαη ζην επίπεδν ησλ 3 εθαη. ηόλσλ εηεζίσο, ελώ νη εμαγσγέο ζηνπο 443.000 ηόλνπο. πλερίδεηαη ε δπλακηθή αύμεζε παξαγωγήο βηνινγηθώλ πξνϊόληωλ ζηε Γεξκαλία Καηά ην ηέινο ηνπ 2007 ππήξραλ ζηε Γεξκαλία 18.703 επηρεηξήζεηο / παξαγσγνί βηνινγηθώλ πξντόλησλ πνπ θαιιηεξγνύζαλ 865.000 εθηάξηα. Σε ζύγθξηζε κε ην 2006 ηα κεγέζε απηά παξνπζηάδνπλ αύμεζε 6,5 θαη 4,8 % αληηζηνίρσο. Πξόθεηηαη γηα ηελ κεγαιύηεξε αύμεζε ησλ ηειεπηαίσλ εηώλ. Αλ ζηνπο παξαγσγνύο, πξνζηεζνύλ νη εηαηξείεο εηζαγσγήο, επεμεξγαζίαο, δηαλνκήο θαη εκπνξίαο ησλ βηνινγηθώλ πξντόλησλ ζηε Γεξκαλία, ν αξηζκόο ησλ επηρεηξήζεσλ ηνπ θιάδνπ αλέξρεηαη ζηηο 27.000 πεξίπνπ. Ηιηθηωκέλνη θάηνηθνη κεγάιωλ πόιεωλ θπξίωο νη θαηαλαιωηέο θξέζθωλ θξνύηωλ θαη ιαραληθώλ Πξόζθαηε κειέηε ησλ θαηαλαισηηθώλ ζπλεζεηώλ ησλ Δπξσπαίσλ, όζνλ αθνξά ηα θξέζθα θξνύηα θαη ιαραληθά, απνθάιπςε όηη ηα ζπγθεθξηκέλα πξντόληα πξνηηκώληαη θπξίσο από θαηαλαισηέο κεγαιύηεξεο ειηθίαο πνπ ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 5
δνπλ ζηα κεγάια αζηηθά θέληξα. Γηα παξάδεηγκα θαηαλαισηέο 65 εηώλ θαη άλσ μνδεύνπλ θαηά κέζν όξν δηπιάζηα ρξήκαηα γηα θξέζθα θξνύηα απ όηη θαηαλαισηέο κε ειηθία κηθξόηεξε ησλ 34 εηώλ. Σεκαληηθόο παξάγνληαο ζηελ θαηαλάισζε θξέζθσλ θξνύησλ θαη ιαραληθώλ αλαδείρζεθε κέζσ ηεο ζπγθεθξηκέλεο κειέηεο θαη ην εηζόδεκα. Οκάδεο πςεινύ εηζνδήκαηνο εκθαλίζηεθαλ λα θαηαλαιώλνπλ 2,5 πεξηζζόηεξα από ηα ελ ιόγσ πξντόληα ζε ζρέζε κε ηηο νκάδεο ρακεινύ εηζνδήκαηνο. Νέα δηαθεκηζηηθή θακπάληα ηεο ΕΕ γηα ηα βηνινγηθά πξνϊόληα Με ην δηαθεκηζηηθό ζιόγθαλ Βηνινγηθό: θαιό γηα ηε θύζε, θαιό γηα ζέλα, ιάλζαξε πξόζθαηα ε Δπξσπαία Δπίηξνπνο γηα ηελ Αγξνηηθή Αλάπηπμε κηα λέα θακπάληα ελεκέξσζεο ησλ θαηαλαισηώλ θαη πξνβνιήο ηεο βηνινγηθήο θαιιηέξγεηαο θαη ησλ πξντόλησλ ηεο. Σηα πιαίζηα απηήο ηεο πξνζπάζεηαο ε ΔΔ πξνηίζεηαη λα ιεηηνπξγήζεη ζρεηηθή ηζηνζειίδα κεηαθξαζκέλε ζε 22 γιώζζεο (www.organic-farming.europa.eu). Οη νκάδεο-ζηόρνη ηεο θακπάληαο απηήο είλαη θπξίσο ηα παηδηά θαη νη λένη, κε ηελ ειπίδα λα επαηζζεηνπνηεζνύλ θαη σο θαηαλαισηέο ηνπ κέιινληνο λα γλσξίδνπλ ηηο ζεηηθέο πηπρέο ηεο θαηαλάισζεο βηνινγηθώλ πξντόλησλ αθελόο γηα ηελ πξνζηαζία ηνπ πεξηβάιινληνο θαη αθεηέξνπ γηα ηελ ίδηα ηνπο ηελ πγεία. Οη εηαηξείεο ηνπ θιάδνπ ησλ βηνινγηθώλ πξντόλησλ ζα κπνξνύλ λα πξνκεζεύνληαη δσξεάλ ζρεηηθό δηαθεκηζηηθό, πξνσζεηηθό πιηθό από ηελ ελ ιόγσ ηζηνζειίδα. Αύμεζε δηάζεζεο εγρώξηωλ ιαραληθώλ ζηε γεξκαληθή αγνξά Σύκθσλα κε πξόζθαηα ζηνηρεία πνπ αλαθνίλσζε ε γεξκαληθή εζληθή ζηαηηζηηθή ππεξεζία, ε δηάζεζε ζηελ γεξκαληθή αγνξά εγρώξησλ ιαραληθώλ θαηά ην 2007 παξνπζίαζε κεγάιε αύμεζε ζε ζρέζε κε ηελ ακέζσο πξνεγνύκελε ρξνληά. Αληηζηνίρσο απμήζεθε ν ηδίξνο ησλ Γεξκαλώλ παξαγσγώλ ιαραληθώλ. Δληνύηνηο ε επηηπρεκέλε απηή πνξεία πεξηνξίζηεθε ζε ζπγθεθξηκέλα είδε ιαραληθώλ, όπσο ην θξεκκύδη θαη ην θνπλνππίδη. Αληίζεηα νη ηηκέο γηα ηα αγγνύξηα θαη ηηο ηνκάηεο θηλήζεθαλ ζε ρακειόηεξα επίπεδα από απηά ηνπ 2006. Αριάδηα Η κηθξόηεξε ζνδεηά ηωλ ηειεπηαίωλ εηώλ Η θεηηλή ζνδεηά ησλ αριαδηώλ ζε επξσπατθό επίπεδν θηλήζεθε ζηα ρακειόηεξα επίπεδα εδώ θαη ρξόληα. Όιεο ζρεδόλ νη πεξηνρέο θαιιηέξγεηαο αληηκεηώπηζαλ πξόβιεκα αζηαζώλ θαηξηθώλ ζπλζεθώλ θαη λπρηεξηλνύ παγεηνύ πνπ επεξέαζε αξλεηηθά ηελ παξαγσγή θπξίσο ζηελ Οιιαλδία, ην Βέιγην, ηε Γαιιία θαη ηελ Ιηαιία. Χαξαθηεξηζηηθό είλαη άιισζηε ην όηη ε θεηηλή παξαγσγή ζην Βέιγην θαη ηελ Οιιαλδία είλαη κεησκέλε θαηά 38 θαη 33% αληίζηνηρα. Σηελ Ιηαιία ε θεηηλή παξαγσγή έθηαζε ηνπο 755.000 ηόλνπο, κεησκέλε θαηά 19% ζε ζρέζε κε ηελ πξνεγνύκελε ρξνληά. Δίλαη θπζηθό όηη ε ηζρλή θεηηλή παξαγσγή ζα έρεη επίπησζε ζηε δπλαηόηεηα ησλ ρσξώλ απηώλ λα θαιύςνπλ ηηο ήδε ζπκθσλεζείζεο εμαγσγέο ηνπο πξνο ηε Γεξκαλία. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 6