L 221/23 Ο ΗΓΙΑ 98/58/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη 20 Ιουλ ου 1998 σχετικ µε την προστασ α των ζ ων στα εκτροφε α ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντα υπ ψη: τη συνθ κη για την δρυση τη Ευρωπαϊκ Κοιν τητα, και ιδ ω το ρθρο 43, την πρ ταση τη Επιτροπ ( 1 ), τη γν µη του Ευρωπαϊκο Κοινοβουλ ου ( 2 ), τη γν µη τη Οικονοµικ και Κοινωνικ Επιτροπ ( 3 ), Εκτιµ ντα : τι λα τα κρ τη µ λη χουν επικυρ σει την ευρωπαϊκ σ µβαση περ τη προστασ α των ζ ων στα εκτροφε α (ονοµαζ µενη στο εξ «σ µβαση») τι και η Κοιν τητα εν κρινε τη σ µβαση αυτ µε την απ φαση 78/923/ΕΟΚ ( 4 ) και χει καταθ σει το γγραφο γκρισ τη τι η Κοιν τητα, ω συµβαλλ µενο µ ρο, υποχρεο ται να υλοποι σει τι αρχ που διακηρ σσονται στη σ µβαση τι οι αρχ αυτ περιλαµβ νουν την παροχ στ γη, τροφ, νερο και φροντ δα αν λογα µε τι φυσιολογικ και ηθολογικ αν γκε των ζ ων και σ µφωνα µε την κτηθε σα πε ρα και τι επιστηµονικ γν σει τι ε ναι επ ση σκ πιµο, η Κοιν τητα να µεριµν σει για την ενια α εφαρµογ τη σ µβαση και των συστ σεων οι οπο ε θεσπ ζονται δυν µει τη σ µβαση αυτ, και να θεσπ σει ειδικο καν νε για την εφαρµογ τη παρο σα οδηγ α τι, συνεπ, ε ναι αναγκα ο να θεσπισθο ν στοιχει δει κοινο καν νε για την προστασ α των ζ ων στα εκτροφε α, στε να εξασφαλισθε η ορθολογικ αν πτυξη τη παραγωγ και να διευκολυνθε η οργ νωση τη αγορ των ζ ων τι, προ το το, ενδε κνυται, να ληφθο ν υπ ψη οι διατ ξει για την καλ διαβ ωση των ζ ων που διατυπ νονται δη στου κοινοτικο καν νε τι θα πρ πει να εξετασθο ν συγκριτικ οι εφαρµοστ ε διατ ξει για την καλ διαβ ωση των ζ ων στην Κοιν τητα και σε ορισµ νε τρ τε χ ρε, και να αξιολογηθο ν προκει- µ νου να καθοριστε η φ ση των µελλοντικ ν κοινοτικ ν πρωτοβουλι ν µε στ χο την κατ ργηση των στρεβλ σεων του ανταγωνισµο, ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΗΓΙΑ: ρθρο 1 1. Η παρο σα οδηγ α καθορ ζει στοιχει δει καν νε για την προστασ α των ζ ων στα εκτροφε α. 2. Η παρο σα οδηγ α δεν εφαρµ ζεται: α) στα ζ α που ζουν στο φυσικ περιβ λλον β) στα ζ α που προορ ζονται να συµµετ σχουν σε αγ νε, επιδε ξει, πολιτιστικ αθλητικ εκδηλ σει δραστηρι τητε γ) στα πειραµατ ζωα τα ζ α εργαστηριακ ν δοκιµ ν δ) στα ασπ νδυλα. 3. Η παρο σα οδηγ α εφαρµ ζεται µε την επιφ λαξη των ειδικ ν κοινοτικ ν καν νων που διατυπ νονται αλλο, και ιδ ω των οδηγι ν 88/166/ΕΟΚ ( 6 ), 91/629/ΕΟΚ ( 7 ) και 91/ 630/ΕΟΚ ( 8 ), οι οπο ε εξακολουθο ν να ισχ ουν. τι το Ευρωπαϊκ Κοινοβο λιο, στο ψ φισµ του, τη 20 εβρουαρ ου 1987, για την πολιτικ προστασ α των ζ ων ( 5 ), κ λεσε την Επιτροπ να υποβ λει προτ σει κοινοτικ ν καν νων για τι γενικ πτυχ τη εκτροφ ζ ων τι η δ λωση (αριθ. 24) που προσαρτ ται στην Τελικ Πρ ξη τη συνθ κη για την Ευρωπαϊκ Ενωση καλε τα ευρωπαϊκ ργανα και τα κρ τη µ λη να λαµβ νουν πλ ρω υπ ψη τι επιταγ τη προστασ α των ζ ων, κατ την εκπ νηση και την εφαρµογ τη κοινοτικ νοµοθεσ α, ιδ ω στον τοµ α τη κοιν γεωργικ πολιτικ τι οι διαφορ που µπορο ν να στρεβλ σουν του ρου ανταγωνισµο ε ναι αντ θετε προ την καλ λειτουργ α τη οργ νωση τη αγορ των ζ ων ρθρο 2 Για του σκοπο τη παρο σα οδηγ α, ισχ ουν οι ακ λουθοι ορισµο : 1. «ζ ο»: κ θε ζ ο (συµπεριλαµβανοµ νων των ιχθ ων, των ερπετ ν και των αµφιβ ων) που εκτρ φεται κατ χεται για την παραγωγ τροφ µων, ερ ου, δ ρµατο γο να για λλου σκοπο γεωργικ εκµετ λλευση, ( 6 ) Οδηγ α 88/166/ΕΟΚ του Συµβουλ ου, τη 7η Μαρτ ου 1988, που αφορ την εκτ λεση τη απ φαση του ικαστηρ ου στην υπ θεση 131-86 (ακ ρωση τη οδηγ α 86/113/ΕΟΚ του Συµβουλ ου, τη 25η Μαρτ ου 1986, για τον καθορισµ των ελ χιστων προδιαγραφ ν σχετικ µε την προστασ α των ωοπαραγωγ ν ορν θων που εκτρ φονται σε κλωβοστοιχ ε ) (ΕΕ L 74 τη 19. 3. 1988, σ. 83). ( 7 ) Οδηγ α 91/629/ΕΟΚ του Συµβουλ ου, τη 19η Νοεµβρ ου 1991, για τη θ σπιση στοιχειωδ ν καν νων για την προστασ α των µ σχων (ΕΕ L 340 τη 11. 12. 1991, σ. 28) οδηγ α πω τροποποι θηκε τελευτα α απ την οδηγ α 97/2/ΕΚ (ΕΕ L 25 τη 28. 1. 1997, σ. 24). ( 1 )ΕΕC 156 τη 23. 6. 1992, σ. 11. ( 2 )ΕΕC 337 τη 21. 12. 1992, σ. 225. ( 3 )ΕΕC 332 τη 16. 12. 1992, σ. 22. ( 8 ) Οδηγ α 91/630/ΕΟΚ του Συµβουλ ου, τη 19η Νοεµβρ ου 1991, ( 4 )ΕΕL 323 τη 17. 11. 1978, σ. 12. ( 5 )ΕΕC 76 τη 23. 3. 1987, σ. 185. για του στοιχει δει καν νε για την προστασ α των χο ρων (ΕΕ L 340 τη 11. 12. 1991, σ. 33).
L 221/24 EL 8. 8. 98 2. «κ ριο κ τοχο»: το φυσικ νοµικ πρ σωπο που ε ναι υπε θυνο για επιφορτισµ νο µε τα ζ α µον µω προσωριν, 3. «αρµ δια αρχ»: η αρµ δια αρχ κατ την ννοια του ρθρου 2, σηµε ο 6, τη οδηγ α 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλ ου, τη 26η Ιουν ου 1990, σχετικ µε του κτηνιατρικο και ζωοτεχνικο ελ γχου που εφαρµ ζονται στο ενδοκοινοτικ εµπ ριο ορισµ νων ζ ντων ζ ων και προϊ ντων µε προοπτικ την υλοπο ηση τη εσωτερικ αγορ ( 1 ). ρθρο 3 Τα κρ τη µ λη θεσπ ζουν διατ ξει στε οι κ ριοι κ τοχοι να λαµβ νουν λα τα ενδεδειγµ να µ τρα για να εξασφαλ σουν την καλ διαβ ωση των ζ ων του και προκειµ νου να εξασφαλ σουν τι τα εν λ γω ζ α δεν υφ στανται καν να περιττ π νο, ταλαιπωρ α βλ βη. ρθρο 4 Τα κρ τη µ λη µεριµνο ν στε οι συνθ κε εκτροφ κατοχ των ζ ων (πλην των ιχθ ων, των ερπετ ν και των αµφιβ ων), λαµβανοµ νου υπ ψη του ε δου του και του βαθµο αν πτυξη, προσαρµογ και εξηµ ρωση, και των φυσιολογικ ν και ηθολογικ ν αναγκ ν του σ µφωνα µε την κτηθε σα πε ρα και τι επιστηµονικ γν σει, να ε ναι σ µφωνε µε τι προβλεπ µενε διατ ξει του παραρτ µατο. ρθρο 5 1. Η Επιτροπ υποβ λλει στο Συµβο λιο τι προτ σει που ε ναι απαρα τητε για την ενια α εφαρµογ τη ευρωπαϊκ σ µβαση περ τη προστασ α των ζ ων στα εκτροφε α και, β σει επιστηµονικ αξιολ γηση, τυχ ν συστ σει οι οπο ε θεσπ ζονται δυν µει τη σ µβαση αυτ, καθ και λλου ειδικο καν νε. 2. Επιπλ ον, αν πενταετ α και για πρ τη φορ εντ π ντε ετ ν απ την ηµεροµην α ναρξη ισχ ο τη παρο σα οδηγ α, η Επιτροπ, β σει τη εµπειρ α που αποκτ θηκε απ την ναρξη εφαρµογ τη παρο σα οδηγ α, και, ειδικ τερα, σον αφορ τι διατ ξει µ τρα που αναφ ρονται στην παρ γραφο 1, και την τεχνικ και επιστηµονικ πρ οδο, υποβ λλει στο Συµβο λιο κθεση και, ενδεχο- µ νω, κατ λληλε προτ σει που λαµβ νουν υπ ψη τα συµπερ σµατα τη κθεση αυτ. 3. Το Συµβο λιο αποφα νεται µε ειδικ πλειοψηφ α σχετικ µε αυτ τι προτ σει. ρθρο 6 1. Τα κρ τη µ λη θεσπ ζουν τι αναγκα ε διατ ξει για τη διεξαγωγ επιθεωρ σεων απ την αρµ δια αρχ κατ τρ πο που να εξασφαλ ζει την τ ρηση των διατ ξεων τη παρο σα οδηγ α. Οι επιθεωρ σει αυτ µπορο ν να διεξ γονται επ ευκαιρ α ελ γχων για λλου σκοπο. ( 1 )ΕΕL 224 τη 18. 8. 1990, σ. 29 οδηγ α πω τροποποι θηκε τελευτα α απ την οδηγ α 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ L 62 τη 15. 3. 1993, σ. 49). 2. Απ την ηµεροµην α που θα καθοριστε σ µφωνα µε τη διαδικασ α που προβλ πεται στην παρ γραφο 3, τα κρ τη µ λη υποβ λλουν στην Επιτροπ κθεση για τι επιθεωρ σει που αναφ ρονται στην παρ γραφο 1. Η Επιτροπ υποβ λλει περ ληψη των εκθ σεων αυτ ν στη µ νιµη κτηνιατρικ επιτροπ. 3. Η Επιτροπ, πριν απ την 1η Ιουλ ου 1999, σ µφωνα µε την διαδικασ α του ρθρου 9, υποβ λλει προτ σει για την εναρµ νιση: α) των επιθεωρ σεων που απαιτο νται β σει τη παραγρ φου 1 β) τη µορφ, του περιεχοµ νου και τη συχν τητα υποβολ των εκθ σεων που αναφ ρονται στην παρ γραφο 2. ρθρο 7 1. ταν ε ναι απαρα τητο για την ενια α εφαρµογ των απαιτ σεων τη παρο σα οδηγ α, οι κτηνιατρικο εµπειρογν µονε τη Επιτροπ µπορο ν, σε συνεργασ α µε τι αρµ διε αρχ : α) να εξακριβ νουν τι τα κρ τη µ λη συµµορφ νονται προ τι εν λ γω απαιτ σει β) να προβα νουν σε επιτ πιου ελ γχου στε να βεβαι νονται τι οι επιθεωρ σει διεξ γονται σ µφωνα µε την παρο σα οδηγ α. 2. Το κρ το µ λο στο δαφο του οπο ου διεξ γεται επιθε ρηση παρ χει στου κτηνιατρικο εµπειρογν µονε τη Επιτροπ κ θε βο θεια που απαιτε ται για την εκτ λεση των καθηκ ντων του. Τα αποτελ σµατα των διεξαγο- µ νων ελ γχων πρ πει να συζητο νται µε την αρµ δια αρχ του συγκεκριµ νου κρ του µ λου πριν συνταχθε και κυκλοφορ σει η τελικ κθεση. 3. Η αρµ δια αρχ του συγκεκριµ νου κρ του µ λου λαµβ νει τα µ τρα που τυχ ν θα αποδειχθο ν απαρα τητα προκειµ νου να ληφθο ν υπ ψη τα αποτελ σµατα του ελ γχου αυτο. 4. Οι λεπτοµ ρειε εφαρµογ του παρ ντο ρθρου εγκρ νονται, ε ν χρειασθε, µε τη διαδικασ α του ρθρου 9. ρθρο 8 1. Πριν απ τι 30 Ιουν ου 1999, η Επιτροπ υποβ λει στο Συµβο λιο κθεση που αφορ : τη σ γκριση µεταξ των εφαρµοστ ων διατ ξεων για την καλ διαβ ωση των ζ ων στην Κοιν τητα και στι τρ τε χ ρε που προµηθε ουν την Κοιν τητα, το πεδ ο για την επ τευξη ευρ τερη διεθνο αποδοχ των αρχ ν καλ διαβ ωση των ζ ων που προβλ πονται στην παρο σα οδηγ α και την κταση στην οπο α οι στ χοι τη Κοιν τητα σε σχ ση µε την καλ διαβ ωση των ζ ων µπορο ν να υπονοµε ονται λ γω του ανταγωνισµο απ τρ τε χ ρε οι οπο ε δεν εφαρµ ζουν ισοδ ναµα πρ τυπα. 2. Η κθεση που αναφ ρει η παρ γραφο 1 συνοδε εται απ τι αναγκα ε προτ σει µε σκοπ να καταργηθο ν οι στρεβλ σει του ανταγωνισµο.
L 221/25 ρθρο 9 1. ταν ακολουθε ται η διαδικασ α του παρ ντο ρθρου, το θ µα παραπ µπεται αµελλητ στη µ νιµη κτηνιατρικ επιτροπ, που συγκροτ θηκε µε την απ φαση 68/361/ ΕΟΚ ( 1 ), στο εξ καλο µενη «επιτροπ», ε τε µε πρωτοβουλ α του προ δρου τη κατ πιν αιτ σεω κρ του µ λου. 2. Ο αντιπρ σωπο τη Επιτροπ υποβ λλει στην επιτροπ σχ διο των ληπτ ων µ τρων. H επιτροπ διατυπ νει τη γν µη τη για το σχ διο αυτ εντ προθεσµ α που µπορε να ορ σει o πρ εδρο αν λογα µε τον επε γοντα χαρακτ ρα του θ µατο. Η γν µη διατυπ νεται µε την πλειοψηφ α που ορ ζεται στο ρθρο 148 παρ γραφο 2 τη συνθ κη, σχετικ µε την κδοση των αποφ σεων που καλε ται να λ βει το Συµβο λιο προτ σει τη Επιτροπ. Στο πλα σιο τη επιτροπ, οι ψ φοι των αντιπροσ πων των κρατ ν µελ ν σταθµ ζονται σ µφωνα µε το προαναφερ µενο ρθρο. Ο πρ εδρο δεν ψηφ ζει. 3. α) Η Επιτροπ θεσπ ζει τα σχεδιαζ µενα µ τρα εφ σον ε ναι σ µφωνα µε τη γν µη τη επιτροπ. β) Ε ν τα σχεδιαζ µενα µ τρα δεν ε ναι σ µφωνα µε τη γν µη τη επιτροπ, ελλε ψει γν µη, η Επιτροπ υποβ λλει χωρ καθυστ ρηση στο Συµβο λιο πρ ταση σχετικ µε τα ληπτ α µ τρα. Το Συµβο λιο αποφασ ζει µε ειδικ πλειοψηφ α. Ε ν, εντ προθεσµ α τρι ν µην ν απ την ηµεροµην α παραποµπ του θ µατο, το Συµβο λιο δεν χει θεσπ σει µ τρα, η Επιτροπ θεσπ ζει τα προτειν µενα µ τρα και τα θ τει αµ σω σε εφαρµογ, εκτ ε ν το Συµβο λιο καταψηφ σει τα εν λ γω µ τρα µε απλ πλειοψηφ α. ρθρο 10 1. Τα κρ τη µ λη θ τουν σε ισχ τι νοµοθετικ, κανονιστικ και διοικητικ διατ ξει, συµπεριλαµβανοµ νων των τυχ ν κυρ σεων, που απαιτο νται για να συµµορφωθο ν προ την παρο σα οδηγ α το αργ τερο στι 31 εκεµβρ ου 1999, εκτ αν το Συµβο λιο αποφασ σει λλω υπ το πρ σµα τη αναφερ µενη στο ρθρο 8 κθεση. Ενηµερ νουν αµ σω σχετικ την Επιτροπ. Οι διατ ξει αυτ, ταν θεσπ ζονται απ τα κρ τη µ λη, αναφ ρονται στην παρο σα οδηγ α συνοδε ονται απ παρ µοια αναφορ κατ την επ σηµη δηµοσ ευσ του. Οι λεπτοµερε διατ ξει για την αναφορ αυτ καθορ ζονται απ τα κρ τη µ λη. 2. Ωστ σο, ακ µα και µετ τι 31 εκεµβρ ου 1999, τα κρ τη µ λη µπορο ν, τηρ ντα του γενικο καν νε τη συνθ κη, να διατηρο ν να εφαρµ ζουν, στο δαφ του, διατ ξει για την προστασ α των ζ ων στα εκτροφε α, αυστηρ τερε απ τι διατ ξει τη παρο σα οδηγ α. Ενη- µερ νουν την Επιτροπ για κ θε σχετικ µ τρο προ την κατε θυνση αυτ. 3. Τα κρ τη µ λη διαβιβ ζουν στην Επιτροπ το κε µενο των κυριοτ ρων διατ ξεων εσωτερικο δικα ου που θεσπ ζουν στον τοµ α που δι πεται απ την παρο σα οδηγ α. ρθρο 11 Η παρο σα οδηγ α αρχ ζει να ισχ ει την ηµ ρα τη δηµοσ ευσ τη στην. ρθρο 12 Η παρο σα οδηγ α απευθ νεται στα κρ τη µ λη. Βρυξ λλε, 20 Ιουλ ου 1998. Για το Συµβο λιο Ο Πρ εδρο W. MOLTERER ( 1 )ΕΕL 255 τη 18. 10. 1968, σ. 23.
L 221/26 EL 8. 8. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προσωπικ 1. Η φροντ δα των ζ ων ανατ θεται σε επαρκ αριθµ προσ πων µε κατ λληλε ικαν τητε, γν σει και επαγγελµατικ προσ ντα. Επιθε ρηση 2. λα τα ζ α που ζουν περιορισµ να σε συστ µατα εκτροφ, που η καλ διαβ ωσ του εξαρτ ται απ τη συχν ανθρ πινη προσοχ, επιθεωρο νται τουλ χιστον µ α φορ την ηµ ρα. Τα ζ α που εκτρ φονται κατ χονται σε λλα συστ µατα, επιθεωρο νται κατ διαστ µατα επαρκ για την αποφυγ κ θε ταλαιπωρ α του. 3. Πρ πει να υπ ρχει κατ λληλο φωτισµ (σταθερ φορητ ) στε τα ζ α να ε ναι δυνατ ν να επιθεωρο νται διεξοδικ αν π σα στιγµ. 4. Σε κ θε ζ ο που φα νεται ασθεν τραυµατισµ νο παρ χονται, χωρ καθυστ ρηση, οι κατ λληλε φροντ δε και, ταν να ζ ο δεν αντιδρ στι φροντ δε αυτ, λαµβ νεται το συντοµ τερο δυνατ ν η γν µη κτηνι τρου. Ε ν χρει ζεται, τα ασθεν τραυµατισµ να ζ α αποµον νονται σε κατ λληλου χ ρου σταβλισµο µε, κατ περ πτωση, στεγν αναπαυτικ στρωµν. Μητρ α 5. Ο κ ριο κ τοχο των ζ ων τηρε µητρ ο στο οπο ο αναφ ρεται κ θε ιατρικ αγωγ καθ και ο αριθµ θαν των που διαπιστ νονται σε κ θε επιθε ρηση. ταν απαιτε ται η καταγραφ ισοδ ναµων πληροφορι ν για λλου σκοπο, οι πληροφορ ε αυτ εξυπηρετο ν και του σκοπο τη παρο σα οδηγ α. 6. Τα µητρ α αυτ διατηρο νται επ τρ α τουλ χιστον τη και τ θενται στη δι θεση τη αρµ δια αρχ κατ τη δι ρκεια των επιθεωρ σεων ποτε ζητηθο ν. Ελευθερ α κ νηση 7. Η ελευθερ α κ νηση που χρει ζεται κ θε ζ ο, αν λογα µε το ε δο του και σ µφωνα µε την κτηθε σα πε ρα και τι επιστηµονικ γν σει, δεν πρ πει να παρεµποδ ζεται τσι στε να προκαλε ται περιττ ταλαιπωρ α τραυµατισµ. ταν να ζ ο ε ναι συνεχ συν θω προσδεδεµ νο, αλυσοδεµ νο περιορισµ νο, πρ πει να διαθ τει τον απαιτο µενο χ ρο για τι φυσιολογικ και ηθολογικ του αν γκε, σ µφωνα µε την κτηθε σα πε ρα και τι επιστηµονικ γν σει. Κτ ρια και χ ροι σταβλισµο 8. Τα υλικ που χρησιµοποιο νται για την κατασκευ των χ ρων σταβλισµο, ιδ ω δε των διαµερισµ των και του εξοπλισµο µε τον οπο ο ε ναι δυνατ να λθουν σε επαφ τα ζ α, δεν πρ πει να ε ναι επιβλαβ για τα ζ α και πρ πει να µπορο ν να καθαρ ζονται και να απολυµα νονται σχολαστικ. 9. Οι χ ροι σταβλισµο και τα σηµε α πρ σδεση των ζ ων πρ πει να κατασκευ ζονται και να συντηρο νται κατ τρ πον στε να µην υπ ρχουν αιχµ προεξοχ που ε ναι δυνατ ν να τραυµατ σουν τα ζ α. 10. Η κυκλοφορ α του α ρα, το ποσοστ κονιορτο, η θερµοκρασ α, η σχετικ υγρασ α του α ρα και οι συγκεντρ σει αερ ων, πρ πει να παραµ νουν εντ ορ ων που δεν βλ πτουν τα ζ α. 11. Τα ζ α που εκτρ φονται εντ κτιρ ων δεν πρ πει να παραµ νουν ο τε σε συνεχ σκοτ δι, ο τε να εκτ θενται χωρ κατ λληλη διακοπ σε τεχνητ φωτισµ. ταν ο φυσικ φωτισµ ε ναι ανεπαρκ για τι φυσιολογικ και ηθολογικ του αν γκε, πρ πει να προβλ πεται κατ λληλο τεχνητ φωτισµ. Ζ α που δεν εκτρ φονται εντ κτιρ ων 12. Τα ζ α που δεν εκτρ φονται εντ κτιρ ων πρ πει, στο βαθµ που αυτ ε ναι αναγκα ο και δυνατ, να προστατε ονται απ τι δυσµενε καιρικ συνθ κε, του θηρευτ και του κινδ νου για την υγε α του.
L 221/27 Αυτ µατο µηχανικ εξοπλισµ 13. Κ θε αυτ µατο µηχανικ εξοπλισµ που ε ναι αναγκα ο για την υγε α και την καλ διαβ ωση των ζ ων πρ πει να επιθεωρε ται τουλ χιστον µια φορ την ηµ ρα. ταν διαπιστ νονται βλ βε πρ πει να επανορθ νονται αµ σω, ταν αυτ δεν ε ναι δυνατ ν, να λαµβ νονται κατ λληλα µ τρα για να προστατε εται η υγε α και η καλ διαβ ωση των ζ ων. ταν η υγε α και η καλ διαβ ωση των ζ ων εξαρτ νται απ σ στηµα τεχνητο εξαερισµο, θα πρ πει να προβλ πεται κατ λληλο εφεδρικ σ στηµα επαρκο αναν ωση του α ρα για τη διασφ λιση τη υγε α και τη καλ διαβ ωση των ζ ων σε περ πτωση βλ βη του συστ µατο, και σ στηµα συναγερµο το οπο ο να προειδοποιε για τη βλ βη. Το σ στηµα συναγερµο πρ πει να ελ γχεται τακτικ. Σ τιση, π τισµα και χορ γηση λλων ουσι ν 14. Στα ζ α πρ πει να παρ χεται υγιειν τροφ, κατ λληλη για την ηλικ α και το ε δο του, και σε επαρκε ποσ τητε, στε να διατηρε ται η καλ υγε α του και να καλ πτονται οι θρεπτικ του αν γκε. Σε καν να ζ ο δεν πρ πει να χορηγο νται τροφ υγρ κατ τρ πο που µπορε να προκαλ σει περιττ ταλαιπωρ α βλ βη, ο τε η τροφ τα υγρ αυτ να περι χουν ουσ ε οι οπο ε µπορο ν να προκαλ σουν περιττ ταλαιπωρ α βλ βη. 15. λα τα ζ α πρ πει να χουν πρ σβαση σε τροφ κατ διαστ µατα αν λογα µε τι αν γκε τη φυσιολογ α του. 16. λα τα ζ α πρ πει να χουν πρ σβαση σε νερ κατ λληλη ποσ τητα και ποι τητα να µπορο ν να ικανοποιο ν τι αν γκε του σε υγρ µε λλου τρ που. 17. Οι εγκαταστ σει σ τιση και ποτ σµατο πρ πει να σχεδι ζονται, να κατασκευ ζονται και να τοποθετο νται κατ τρ πον στε να περιορ ζονται οι κ νδυνοι µ λυνση τη τροφ και του νερο, καθ και τα αρνητικ αποτελ σµατα που θα µπορο σαν να προκ ψουν απ τον ανταγωνισµ µεταξ των ζ ων. 18. Καµ α λλη ουσ α, εκτ απ τι ουσ ε που χορηγο νται για θεραπευτικο προφυλακτικο σκοπο στο πλα σιο ζωοτεχνικ αγωγ, πω ορ ζεται στο ρθρο 1 παρ γραφο 2, στοιχε ο γ) τη οδηγ α 96/22/ΕΚ ( 1 ), δνε χορηγε ται στα ζ α, εκτ ε ν χει αποδειχθε, β σει επιστηµονικ ν µελετ ν σχετικ ν µε την καλ διαβ ωση των ζ ων β σει τη πε ρα που χει αποκτηθε, τι η ουσ α δεν ε ναι επιβλαβ για την υγε α την καλ διαβ ωση των ζ ων. Ακρωτηριασµο 19. Έω του θεσπισθο ν ειδικ διατ ξει για του ακρωτηριασµο σ µφωνα µε τη διαδικασ α του ρθρου 5 τη οδηγ α, και µε την επιφ λαξη τη οδηγ α 91/630/ΕΟΚ, οι σχετικ εθνικ διατ ξει εφαρµ ζονται τηρουµ νων των γενικ ν καν νων τη συνθ κη. Μ θοδοι εκτροφ 20. εν πρ πει να εφαρµ ζονται φυσικ τεχνητ µ θοδοι εκτροφ οι οπο ε προκαλο ν ενδ χεται να προκαλ σουν ταλαιπωρ α βλ βη σε οποιοδ ποτε ζ ο. Η παρο σα δι ταξη δεν αποκλε ει τη χρ ση ορισµ νων µεθ δων που ενδ χεται να προκαλ σουν ελ χιστη στιγµια α ταλαιπωρ α τραυµατισµ, να απαιτ σουν παρ µβαση η οπο α δεν ε ναι πιθαν να προκαλ σει διαρκ βλ βη, εφ σον οι εθνικ διατ ξει τι επιτρ πουν. 21. Καν να ζ ο δεν πρ πει να περιορ ζεται σε εκτροφε ο ε ν δεν ε ναι δυνατ ν να αναµ νεται ευλ γω, β σει του γονοτ που φαινοτ που του, τι αυτ δεν χει αρνητικ επιπτ σει στην υγε α την καλ διαβ ωσ του. ( 1 ) Oδηγ α 96/22/ΕΚ του Συµβουλ ου, τη 29η Απριλ ου 1996, περ απαγορε σεω τη χρησιµοποι σεω ορισµ νων ουσι ν µε ορµονικ θυρεοστατικ δρ ση και των β-ανταγωνιστικ ν ουσι ν στη ζωικ παραγωγ για κερδοσκοπικο λ γου (ΕΕ L 125 τη 23. 5. 1996, σ. 3).