Επίθετα και Μετοχές Nic o las Pe lic ioni de OLI V EI RA 1 Apresentação Modelo de declinação de adjetivos e particípios (επίθετα και μετοχές, em grego) apresentado pela universidade Thessaloniki. Só é útil quando utilizado junto ao dicionário da universidade, disponível em: http://www.greek-language.gr/greeklang/modern_greek/tools/lexica/triantafy llides/search.html O dicionário apresenta os adjetivos da seguinte maneira: γαγγλ ιακός -ή -ό Ε1, sendo Ε1 a referência que remete ao modelo de declinação. Ao clicar em Ε1, ao invés do quadro de declinação, temos todos os adjetivos e particípios deste modelo, por isso a vantagem de ter o quadro em separado. Algum as considerações a respeito da apresentação dos quadros A primeira informação do quadro é o tipo de adjetivo, uma letra e um número. Abaixo, o adjetivo propriamente dito, tendo à direita o número que indica a quantidade de ocorrências deste tipo de adjetivo no dicionário. Quando, ao invés do número, há um traço (-), este indica que tal adjetivo é único no dicionário. Επίθετ α και Μετ οχές Ε1 καλός -ή -ό - Αρσ. καλ ός καλ ού καλ ό καλ έ Θηλ. καλ ή καλ ής καλ ή καλ ή Ουδ. καλ ό καλ ού καλ ό καλ ό Αρσ. καλ οί καλ ών καλ ούς καλ οί Θηλ. καλ ές καλ ών καλ ές καλ ές Ουδ. καλ ά καλ ών καλ ά καλ ά Ε2 γλυκός -ιά -ό 21 Αρσ. γλ υκός γλ υκού γλ υκό γλ υκέ Θηλ. γλ υκιά γλ υκιάς γλ υκιά γλ υκιά Ουδ. γλ υκό γλ υκού γλ υκό γλ υκό Αρσ. γλ υκοί γλ υκών γλ υκούς γλ υκοί Θηλ. γλ υκές γλ υκών γλ υκές γλ υκές Ουδ. γλ υκά γλ υκών γλ υκά γλ υκά Ε3 άσπρος -η -ο 485 Αρσ. άσπρος άσπρου άσπρο άσπρε Θηλ. άσπρη άσπρης άσπρη άσπρη Ουδ. άσπρο άσπρου άσπρο άσπρο Αρσ. άσπροι άσπρων άσπρους άσπροι Θηλ. άσπρες άσπρων άσπρες άσπρες Ουδ. άσπρα άσπρων άσπρα άσπρα 1 h ttp://w w w.n icola s-pelicion i.com.br /
Ε4 ωραίος -α -ο 433 Αρσ. ωραίος ωραίου ωραίο ωραίε Θηλ. ωραία ωραίας ωραία ωραία Ουδ. ωραίο ωραίου ωραίο ωραίο Αρσ. ωραίοι ωραίων ωραίους ωραίοι Θηλ. ωραίες ωραίων ωραίες ωραίες Ουδ. ωραία ωραίων ωραία ωραία Ε5 όμορφος -η -ο 4.569 Αρσ. όμορφος όμορφου όμορφο όμορφε Θηλ. όμορφη όμορφης όμορφη όμορφη Ουδ. όμορφο όμορφου όμορφο όμορφο Αρσ. όμορφοι όμορφων όμορφους όμορφοι Θηλ. όμορφες όμορφων όμορφες όμορφες Ουδ. όμορφα όμορφων όμορφα όμορφα Ε6 πλούσιος -α -ο 410 Αρσ. πλ ούσιος πλ ούσιου πλ ούσιο πλ ούσιε Θηλ. πλ ούσια πλ ούσιας πλ ούσια πλ ούσια Ουδ. πλ ούσιο πλ ούσιου πλ ούσιο πλ ούσιο Αρσ. πλ ούσιoι πλ ούσιων πλ ούσιους πλ ούσιοι Θηλ. πλ ούσιες πλ ούσιων πλ ούσιες πλ ούσιες Ουδ. πλ ούσια πλ ούσιων πλ ούσια πλ ούσια Ε7 τ ραχύς -ιά -ύ 11 Αρσ. τραχύς τραχιού/τραχύ τραχύ τραχύ Θηλ. τραχιά τραχιάς τραχιά τραχιά Ουδ. τραχύ τραχιού/τραχύ τραχύ τραχύ Αρσ. τραχιοί τραχιών τραχιούς τραχιοί Θηλ. τραχείς/τραχιές τραχιών τραχείς/τραχιές τραχείς/τραχιές Ουδ. τραχιά τραχιών τραχιά τραχιά
Ε7 α ευθύς -εία -ύ - Αρσ. ευθύς ευθύ/ευθέος ευθύ ευθύ Θηλ. ευθεία ευθείας ευθεία ευθεία Ουδ. ευθύ ευθέος/ευθύ ευθύ ευθύ Αρσ. ευθείς ευθέων ευθείς ευθείς Θηλ. ευθείες (ευθειών) ευθείες ευθείες Ουδ. ευθέα ευθέων ευθέα ευθέα Ε8 στ αχτ ής -ιά -ί 34 Αρσ. σταχτής σταχτιού/σταχτή σταχτή σταχτή Θηλ. σταχτιά σταχτιάς σταχτιά σταχτιά Ουδ. σταχτί σταχτιού/σταχτή σταχτί σταχτί Αρσ. σταχτιοί σταχτιών σταχτιούς σταχτιοί Θηλ. σταχτιές σταχτιών σταχτιές σταχτιές Ουδ. σταχτιά σταχτιών σταχτιά σταχτιά Ε9 ζηλιάρης -α -ικο 110 Αρσ. ζηλ ιάρης ζηλ ιάρη ζηλ ιάρη ζηλ ιάρη Θηλ. ζηλ ιάρα ζηλ ιάρας ζηλ ιάρα ζηλ ιάρα Ουδ. ζηλ ιάρικο ζηλ ιάρικου ζηλ ιάρικο ζηλ ιάρικο Αρσ. ζηλ ιάρηδες ζηλ ιάρηδων ζηλ ιάρηδες ζηλ ιάρηδες Θηλ. ζηλ ιάρες - ζηλ ιάρες ζηλ ιάρες Ουδ. ζηλ ιάρικα ζηλ ιάρικων ζηλ ιάρικα ζηλ ιάρικα Ε9α γλωσσάς -ού -άδικο / -ούδικο - Αρσ. γλ ωσσάς γλ ωσσά γλ ωσσά γλ ωσσά Θηλ. γλ ωσσού γλ ωσσούς γλ ωσσού γλ ωσσού Ουδ. γλ ωσσάδικο γλ ωσσούδικο γλ ωσσάδικου γλ ωσσούδικου γλ ωσσάδικο γλ ωσσούδικο γλ ωσσάδικο γλ ωσσούδικο Αρσ. γλ ωσσάδες γλ ωσσάδων γλ ωσσάδες γλ ωσσάδες Θηλ. γλ ωσσούδες γλ ωσσούδων γλ ωσσούδες γλ ωσσούδες Ουδ. γλ ωσσάδικα γλ ωσσούδικα γλ ωσσάδικων γλ ωσσούδικων γλ ωσσάδικα γλ ωσσούδικα γλ ωσσάδικα γλ ωσσούδικα
E10 συν εχής -ής -ές 516 Αρσ. συνεχής συνεχούς συνεχή συνεχή(ς) Θηλ. συνεχής συνεχούς συνεχή συνεχής Ουδ. συνεχές συνεχούς συνεχές συνεχές Αρσ. συνεχείς συνεχών συνεχείς συνεχείς Θηλ. συνεχείς συνεχών συνεχείς συνεχείς Ουδ. συνεχή συνεχών συνεχή συνεχή E11 ελώδης -ης -ες 150 Αρσ. ελ ώδης ελ ώδους ελ ώδη ελ ώδη(ς) Θηλ. ελ ώδης ελ ώδους ελ ώδη ελ ώδης Ουδ. ελ ώδες ελ ώδους ελ ώδες ελ ώδες Αρσ. ελ ώδεις ελ ωδών ελ ώδεις ελ ώδεις Θηλ. ελ ώδεις ελ ωδών ελ ώδεις ελ ώδεις Ουδ. ελ ώδη ελ ωδών ελ ώδη ελ ώδη E11α κακοήθης -ης -ες - Αρσ. κακοήθης κακοήθους κακοήθη κακοήθη Θηλ. κακοήθης κακοήθους κακοήθη κακοήθη Ουδ. κακόηθες κακοήθους κακόηθες κακόηθες Αρσ. κακοήθεις κακοήθων κακοήθεις κακοήθεις Θηλ. κακοήθεις κακοήθων κακοήθεις κακοήθεις Ουδ. κακοήθη κακοήθων κακοήθη κακοήθη E12 τ ρέχων -ουσα -ον 82 Αρσ. τρέχων τρέχοντος τρέχοντα τρέχων Θηλ. τρέχουσα τρεχούσης/τρέχουσας τρέχουσα τρέχουσα Ουδ. τρέχον τρέχοντος τρέχον τρέχον Αρσ. τρέχοντες τρεχόντων τρέχοντες τρέχοντες Θηλ. τρέχουσες τρεχουσών τρέχουσες τρέχουσες Ουδ. τρέχοντα τρεχόντων τρέχοντα τρέχοντα
E12α αν ιών -ούσα -όν - Αρσ. ανιών ανιόντος ανιόντα ανιών Θηλ. ανιούσα ανιούσης/ανιούσας ανιούσα ανιούσα Ουδ. ανιόν ανιόντος ανιόν ανιόν Αρσ. ανιόντες ανιόντων ανιόντες ανιόντες Θηλ. ανιούσες ανιουσών ανιούσες ανιούσες Ουδ. ανιόντα ανιόντων ανιόντα ανιόντα E12β συμπαθών -ούσα -ούν - Αρσ. συμπαθών συμπαθούντος συμπαθούντα συμπαθών Θηλ. συμπαθούσα συμπαθούσης συμπαθούσα συμπαθούσα συμπαθούσας Ουδ. συμπαθούν συμπαθούντος συμπαθούν συμπαθούν Αρσ. συμπαθούντες συμπαθούντων συμπαθούντες συμπαθούντες Θηλ. συμπαθούσες συμπαθουσών συμπαθούσες συμπαθούσες Ουδ. συμπαθούντα συμπαθούντων συμπαθούντα συμπαθούντα E12γ διασωθείς -είσα -έν - Αρσ. διασωθείς διασωθέντος διασωθέντα διασωθείς Θηλ. διασωθείσα διασωθείσης διασωθείσα διασωθείσα διασωθείσας Ουδ. διασωθέν διασωθέντος διασωθέν διασωθέν Αρσ. διασωθέντες διασωθέντων διασωθέντες διασωθέντες Θηλ. διασωθείσες διασωθεισών διασωθείσες διασωθείσες Ουδ. διασωθέντα διασωθέντων διασωθέντα διασωθέντα E12δ λήξας -ασα -αν - Αρσ. λ ήξας λ ήξαντος λ ήξαντα λ ήξας Θηλ. λ ήξασα λ ηξάσης/λήξασας λ ήξασα λ ήξασα Ουδ. λ ήξαν λ ήξαντος λ ήξαν λ ήξαν Αρσ. λ ήξαντες λ ηξάντων λ ήξαντες λ ήξαντες Θηλ. λ ήξασες λ ηξασών λ ήξασες λ ήξασες Ουδ. λ ήξαντα λ ηξάντων λ ήξαντα λ ήξαντα
E12ε βραδύν ους -ους -ουν - Αρσ. βραδύνους βραδύνου βραδύνου - Θηλ. βραδύνους βραδύνου βραδύνου - Ουδ. βραδύνουν βραδύνου βραδύνουν - Αρσ. βραδύνοες βραδυνόων βραδύνοες - Θηλ. βραδύνοες βραδυνόων βραδύνοες - Ουδ. βραδύνοα βραδυνόων βραδύνοα - E12στ δρων -ώσα -ων - Αρσ. δρων δρώντος δρώντα δρων Θηλ. δρώσα δρώσης/δρωσας δρώσα δρώσα Ουδ. δρων δρώντος δρων δρων Αρσ. δρώντες δρώντων δρώντες δρώντες Θηλ. δρώσες δρωσών δρώσες δρώσες Ουδ. δρώντα δρώντων δρώντα δρώντα E13 φθοροποιός -ός / -ά -ό 10 Αρσ. φθοροποιός φθοροποιού φθοροποιό φθοροποιέ Θηλ. φθοροποιός φθοροποιά φθοροποιού φθοροποιάς φθοροποιό φθοροποιά φθοροποιέ φθοροποιά Ουδ. φθοροποιό φθοροποιού φθοροποιό φθοροποιό Αρσ. φθοροποιοί φθοροποιών φθοροποιούς φθοροποιοί Θηλ. φθοροποιοί φθοροποιές φθοροποιών φθοροποιών φθοροποιούς φθοροποιές φθοροποιοί φθοροποιές Ουδ. φθοροποιά φθοροποιών φθοροποιά φθοροποιά E14 ζημιογόνος -ος/ -α -ο 145 Αρσ. ζημιογόνος ζημιογόνου ζημιογόνο ζημιογόνε Θηλ. ζημιογόνος ζημιογόνα ζημιογόνου ζημιογόνας ζημιογόνο ζημιογόνα ζημιογόνε ζημιογόνα Ουδ. ζημιογόνο ζημιογόνου ζημιογόνο ζημιογόνο Αρσ. ζημιογόνοι ζημιογόνων ζημιογόνους ζημιογόνοι Θηλ. ζημιογόνοι ζημιογόνες ζημιογόνων ζημιογόνων ζημιογόνους ζημιογόνες ζημιογόνοι ζημιογόνες Ουδ. ζημιογόνα ζημιογόνων ζημιογόνα ζημιογόνα
E15 ευκλείδειος -ος/ -α -ο 18 Αρσ. ευκλ είδειος ευκλ ειδείου ευκλ είδειο ευκλ είδειε ευκλ είδειου Θηλ. ευκλ είδειος ευκλ ειδείου ευκλ είδειο ευκλ είδειε ς Ουδ. ευκλ είδειο ευκλ ειδείου ευκλ είδειου ευκλ είδειο ευκλ είδειο Αρσ. ευκλ είδειοι ευκλ ειδείων ευκλ ειδείους ευκλ είδειοι ευκλ είδειων ευκλ είδειους Θηλ. ευκλ είδειοι ευκλ είδειες ευκλ ειδείων ευκλ ειδείων ευκλ ειδείους ευκλ είδειες ευκλ είδειοι ευκλ είδειες Ουδ. ευκλ ειδείων ευκλ είδειων Ε16 αν εν εργός -ός/ -ή -ό 24 Αρσ. ανενεργός ανενεργού ανενεργό ανενεργέ Θηλ. ανενεργός ανενεργή ανενεργού ανενεργής ανενεργό ανενεργή ανενεργέ ανενεργή Ουδ. ανενεργό ανενεργού ανενεργό ανενεργό Αρσ. ανενεργοί ανενεργών ανενεργούς ανενεργοί Θηλ. ανενεργοί ανενεργές ανενεργών ανενεργών ανενεργούς ανενεργές ανενεργοί ανενεργές Ουδ. ανενεργά ανενεργών ανενεργά ανενεργά Ε17 διάδικος -η/ -ος -ο 40 Αρσ. διάδικος διαδίκου/διάδικου διάδικο διάδικε Θηλ. διάδικη/διάδικος διάδικης/διαδίκου διάδικη/διάδικο διάδικη/διάδικε Ουδ. διάδικο διαδίκου/διάδικου διάδικο διάδικο Αρσ. διάδικοι διαδίκων /διάδικων διαδίκους/διάδικους διάδικοι Θηλ. διάδικες/διάδικοι διαδίκων /διαδίκων διάδικες/διαδίκους διάδικες/διάδικοι Ουδ. διάδικα διαδίκων /διάδικων διάδικα διάδικα Ε πολύς πολλή πολύ - Αρσ. πολ ύς πολ ύ (πολλού) πολ ύ - Θηλ. πολλή πολλής πολλή - Ουδ. πολ ύ πολ ύ (πολλού) πολ ύ - Αρσ. πολλοί πολλών πολλούς πολλοί Θηλ. πολλές πολλών πολλές πολλές Ουδ. πολλά πολλών πολλά πολλά
Referência Aristotle University of Thessaloniki, Institute of Neohellenic Studies, 1998. Λεξικό της κοινής νεοελληνικής (Thessaloniki, Greece). Disponível em: < http://www.greek-language.gr/ >. Acessado em 16 de maio de 2013.