18 Πολιτιστικοί σταθμοί στις Η.Π.Α. για το έργο του Ευριπίδη «ΒΑΚΧΕΣ» Υπό την αιγίδα του Σ.Α.Ε. Η.Π.Α. «Ο απώτερος μας σκοπός ως Ελληνες κι ως καλλιτέχνες είναι να παρουσιάσουμε μία παράσταση που θα είναι άξια εκπρόσωπος του Ελληνικού θεάτρου και του πολιτισμού μας στο εξωτερικό» Σκηνοθέτης Λεωνίδας Λοϊζίδης «Στην αρχαιότητα το θέατρο αποτελούσε λαϊκή Αγωγή της Ψυχής και Παιδεία. Εύχομαι η ομογένεια να ανταποκριθεί στη θαυμάσια ευκαιρία να γνωρίσει το έργο ενός εκ των μεγαλυτέρων τραγικών ποιητών της κλασικής αρχαιότητας» Θ. Σπυρόπουλος, Συντονιστής Σ.Α.Ε. Η.Π.Α. 1
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Από αύριο Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου ξεκινούν από τη Νέα Υόρκη οι παραστάσεις του έργου «Βάκχες» του Ευριπίδη. Το διαχρονικό αυτό έργο σε σκηνοθεσία του καινοτόμου Λεωνίδα Λοϊζίδη και μετάφραση της κοσμήτορος και καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Μαρίκας Θωμαδάκη ξεκινά περιοδεία σε 18 συνολικά Πολιτείες. Η απόδοση του έργου θα γίνει μόνο από γυναικείο καστ με τη συμμετοχή και ομογενών ηθοποιών με σκοπό την ανάδειξη του ρόλου και της δύναμης της γυναίκας διαχρονικά. «Οι παραστάσεις αυτές θα δώσουν την ευκαιρία στους συμπατριώτες μας, στο Αμερικανικό κοινό αλλά κυρίως στις νεώτερες γενεές να γνωρίσουν την αρχαία ελληνική κλασσική τραγωδία μέσα από το τελευταίο έργο ενός εκ των μεγαλυτέρων τραγικών ποιητών της κλασικής αρχαιότητας, του Ευριπίδη»», επισημαίνει ο Συντονιστής Σ.Α.Ε. Η.Π.Α. κ. Θ. Σπυρόπουλος. «Στην αρχαιότητα το θέατρο αποτελούσε λαϊκή Αγωγή της Ψυχής και Παιδεία και στην εποχή μας έχουμε ανάγκη από ποιοτικές παραστάσεις αρχαίου ελληνικού δράματος. Ευελπιστούμε και ενθαρρύνουμε την ομογένεια να σπεύσει στα θέατρα σε όλες τις Πολιτείες που έχει διοργανωθεί η παρουσίαση του». «Η πρωτοβουλία για την περιοδεία του "Θεατρικού Σχήματος Λεωνίδα Λοϊζίδη" ανήκει στον πάντοτε πρωτοπόρο και εργατικό πρόεδρο του Οργανισμού «Παιδεία» κ. Ηλία Τομάζο. Τον συγχαίρω και τον ευχαριστώ. Εργαστήκαμε όλοι με ενθουσιασμό και πάθος για την οργάνωση της περιοδείας αυτής», συμπληρώνει ο κ. Σπυρόπουλος. «Θα ήθελα να εκφράσω θερμές ευχαριστίες στο μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου του Σ.Α.Ε. Η.Π.Α. κ. Θ. Λαλιώτη ο οποίος και ανέλαβε το συντονισμό των ενεργειών, όλους τους διοργανωτές, μέλη του Σ.Α.Ε. που εργάσθηκαν για τη διοργάνωση των θεατρικών παραστάσεων στις διάφορες πολιτείες καθώς και το προσωπικό του Γραφείου μας στο Σικάγο και κυρίως την κ. Άννα Χουσάκος. Την ευγνωμοσύνη μας εκφράζω στον σκηνοθέτη κ. Λοιζίδη και στα μέλη του θεατρικού του σχήματος που μας δίνουν την ευκαιρία να γίνουμε κοινωνοί ενός εξαιρετικού έργου σκηνοθετημένου με πρωτοποριακό τρόπο». «Το έργο θα παρουσιασθεί στην ελληνική γλώσσα με αγγλικούς υπέρτιτλους, με απώτερο σκοπό την διάδοση του ελληνικού πολιτισμού στις Η.Π.Α.» λέει ο κ. Σπυρόπουλος. «Ο σκηνοθέτης μας ζήτησε να παροτρύνουμε τους ομογενείς να διαβάσουν και ίσως να μελετήσουν το έργο πριν πάνε στην παράσταση όπως γινόταν στην αρχαιότητα. Για το σκοπό αυτό μας έστειλε το κείμενο του έργου και για την καλύτερη κατανόησή του μία σύντομη εισαγωγή του Καθηγητή Roger Travis από το UCONN τα οποία θα διανεμηθούν στους θεατές πριν την παράσταση». "Ο απώτερος μας σκοπός ως Έλληνες κι ως καλλιτέ- 2
«Στο τελευταίο του έργο, που θεωρείται και το πιο ανιγματικό, ο Ευριπίδης βιώνει τις επιπτώσεις του Πελοποννησιακου πολέμου και προβλέπει μέσα απ αυτό την έλευση μιας καινούργιας πλέον περιόδου για την Ελλάδα» σημειώνει μεταξύ άλλων ο σκηνοθέτης του έργου κ. Λοϊζίδης ο οποίος αναμένεται με τους συνεργάτες τους να δώσει αύριο σχετική συνέντευξη Τύπου στο ελληνικό εστιατόριο «Uncle Nick s Restaurant» (382 Eighth Ave & 29th Street) στο Μανχάταν. «Διάβαζοντας τις Βάκχες διαπιστώνει κανείς τη διαμάχη ανάμεσα στο απερχόμενο και το επερχόμενο. Ο Πενθέας εκφράζει την καθιστηκυία τάξη πραγμάτων, ενώ ο Διόνυσος τη νέα κοσμοθεωρία, η οποία είναι κι εκείνη που τελικά επικρατεί. Η επιλογή μου να ανεβάσω πάλι έργο του μεγάλου μας τραγικού ποιητή και κυρίως τις Βάκχες, απευθυνόμενος σε κοινό σε παγκόσμια κλίμακα, έγκειται στην ανάγκη μου να αναδείξω προβληματισμούς γύρω από την διαπολιτισμικότητα και την παγκοσμιοποιήση και να δώσω έμφαση στην φιλοσοφική διάσταση του θεάτρου, όπως λειτουργούσε στην αρχαιότητα. Η δυναμική κι ο καθοριστικός ρόλος που έχει η γυναίκα στις σημερινές κοινωνίες παγκοσμίως ήταν που με ενέπνευσαν να καινοτομήσω ανεβάζοντας την εν λόγω παράσταση με αυστηρά γυναικείο καστ. Γνώμονας για τη σκηνοθεσία των Βακχών είναι η καλλιέργεια του μέτρου και της κλασικής αρμονίας. Η παράστασή μας απευθύνεται στο κοινό με διάθεση να ευαισθητοποιήσει την έννοια του τραγικού και να ξαναδώσει το χαρακτηριστικό της νόημα, που είναι η αυτογνωσία», καταλήγει ο καινοτόμος δημιουργός. Ημερομηνίες και στοιχεία επικοινωνίας με τους διοργανωτές: New York - September 16 & 17 Archdiocesan Hellenic Cultural Center 27-09 Crescent Street Astoria, NY 11102 Organized by: John Fiotodimitrakis 718.388.4717 / iapetofioto@yahoo.com Connecticut Thursday September 18 Eastern High School King Street, Bristol, CT Rhode Island Saturday September 20 University of Rhode Island Rodos Hellenic Center at URI Connecticut at Storrs Sunday September 21 University of Connecticut at Storrs Van Der Mehden Recital Hall 3
Uconn School of Music Storrs, CT Massachusetts Tuesday September 23 Hyannis High School Portland, Maryland Wednesday September 24 Portland Museum of Fine Arts New Hamphire Thursday September 25 University of New Hamphire Boca Raton, Florida Saturday September 27 Florida Atlantic University Boca Raton, Florida Clearwater, Florida Monday September 29 Safety Harbor Resort 105 N Bayshore Dr Safety Harbor, FL 34695 Organized by: The Pan Hellenic Federation of the State of Florida President George Markakos 727.462.9933/617.970.1666 georgemarkakos@gmail.com Charlotte, North Carolina- Tuesday October 2 University of North Carolina Mobile, Alabama Sunday October 5 University of South Alabama Houston Texas Wednesday October 8 University of Houston Hellenic Cultural Center 4
Dudley Recital Hall San Francisco, California Sat & Sun October 11 & 12 Woodside Performing Arts Center 199 Churchill Ave Woodside, CA 94062 Organized by: The Hellenic Federation of Northern California President Ted Laliotis 650.948.5705 / www.greeksf.org Philadelphia, PA Friday October 17 Rose Tree Park Theatre Route 1 & Route 252 Media, PA In Case of Rain Day; Pennsylvania Institute of Technology Organized by: Hermes Expo International President Paul Kotrotsios 610.202.4465 / paul@hermesexpo.com Boston, MA Saturday October 18 Maliotis Cultural Center 50 Goddard Ave Brookline, MA Organized by: The Federation of Hellenic American Societies of New England President Elizabeth Papaslis 627.524.0850 / www.maliotis.org Pittsburgh, PA- Sunday October 19 University of Pittsburgh Bellefield Auditorium Organized by: The American Hellenic Foundation of Western Pennsylvania Dr. Nick Giannoukakis 412-692-8127 / info@pahellenicfoundation.org Chicago, IL Wednesday October 22 The North Shore Center for the Performing Arts 9501 Skokie Boulevard Skokie, IL Organized by; The Federation of Hellenic American Organizations ENOSIS President Dimitrios Georgakopoulos 773.775.4949 / enosis325@yahoo.com Detroit, MI- Saturday October 25 Organized by: American Hellenic Congress of Michigan President Dr. Dimitri Pallas 248.596.9968 / dpallasmd@sbcglobal.net Οι παραστάσεις τελούν υπό την αιγίδα των ελληνικών υπουργείων Εξωτερικών, Τουριστικής ανάπτυξης, Μεταφορών και Επικοινωνιών, του Οργανισμού Προβολής Ελληνικού Πολιτισμού του υπουργείου Πολιτισμού, του υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας, καθώς επίσης του ΠΟΔΑ (Πολιτισμικός Οργανισμός Δήμου Αθηναίων) και της UNESCO. 5