Traductoare ºi detectoare de nivel Soluþii complete pentru automatizãri industriale ºi sisteme de mãsurare 21
Traductoare de nivel servo Traductor de nivel tip servo cu imersor, de mare precizie Precizie de mãsurã nivel: < 1 mm Repetabilitate:< 0.1 mm Interfaþã cu apã, precizie: < 2 mm Precizie mãsurã densitate: < 3 kg/m 3 Mãsurãtoare integratã nivel/ interfaþã Timp de integrare programabil Izolare galvanicã Auto-verificare Aprobare ATEX, BRML. Traductoare de nivel radar Traductoare radar cu microunde (noncontact) pentru lichide ºi solide Construcþie specialã antenã DROP pentru mediu cu vapori condens sau cu praf dens Domeniul de mãsurã: 0-20 m pânã la 0-80 m Tehnologia FMCW cu emisie continuã ºi modulaþie de frecvenþã, în banda K Protocol Hart DTM Pactware Variante pentru mãsurãri fiscale, cu aprobare BRML. Traductor radar pe undã ghidatã pentru lichide (inclusiv paste ºi amestecuri) ºi pulberi Sondã flexibilã (cablu simplu sau dublu) sau rigidã (tijã sau coaxial) Domenii de mãsurã: 4-6 m (rigid) sau pânã la 35 m (flexibil) Mãsurã nivel ºi interfaþã (lichide nemiscibile) Condiþii de lucru extreme: presiune 300 bar, temperaturã pânã la 350 0 C. Traductoare de nivel cu imersor - Mãsurare nivel sau interfaþã - Montare directã sau în camera de mãsurare externã - Semnal ieºire: 4-20mA, HART - Certificãri EEx d sau EEx ia - Indicator local - Diverse conectãri la proces. 22
Soluþii complete pentru automatizãri industriale ºi sisteme de mãsurare Traductoare de nivel cu ultrasunete pentru lichide, solide ºi pulberi - Tipovariante disponibile pentru domeniile de mãsurã: 0 3 m; 0 10 m; 0 15 m; 0 30 m; 0 40 m; 0 50 m. - Montare în proces: cu filet sau flanºe - Variante constructive rezistente la medii corozive: PVDF ºi PTFE - Unitãþi de control cu ieºiri analogice ºi digitale - Semnal ieºire: 4-20 ma, HART, PROFIBUS, MODBUS - Afiºaj local integrat în corpul traductorului sau la distanþã - Ieºiri de releu 1 10 relee specific tipovariantei utilizate. Pot fi integrate în debitmetrele pentru canale deschise - Mãsurare nivel de nãmol în bazinele de decantare ale staþiilor de epurare - Caracteristici avansate pentru controlul pompelor - Parametrizare localã prin tastaturã integratã sau remote serialã RS232 - Certificate pentru mediu EX: Exm ºi Exia. Traductoare de nivel cu ultrasunete cu montaj extern inferior (neinvaziv) pentru lichide Gama de mãsurã 0-15 m (dependent de material ºi grosimea peretelui), opþiuni pentru mediu Ex. Traductoare de nivel cu ultrasunete cu montare superioarã pentru mediu lichid (inclusiv paste, amestecuri etc.) sau mediu solid: pietriº, granule, pulberi) Domenii de mãsurã game: 0-5m, 0-10m, 0-15 m. Traductoare de nivel pe bazã de presiune hidrostaticã Traductoare de presiune imersabile Construcþie etanºã IP68 (adâncime maximã: 700m) Carcasã titan sau oþel inox, rezistenþã la coroziune, diametru 17 mm pentru montaj prin þevi în tuburi de absorbþie înguste, sau 25 mm versiuni low cost Precizie 0,04%... 0,2%, stabilitate pe termen lung, compensare cu temperatura Cablu de semnal cu tub ventilat inclus ºi fibrã kevlar rezistentã la tracþiune Variante cu protector contra descãrcãrilor electrice inclus. Traductoare de nivel hidrostatice neimersabile Montaj exterior. Traductoare de presiune relativã, pentru bazine deschise, sau de presiune diferenþialã, pentru recipienþi sub presiune Conexiune la proces: prin filet sau cu separatoare de mediu. Sisteme speciale de mãsurã nivel prin barbotare cu senzor de presiune, pentru medii neomogene (fermentatoare). 23
Indicatoare magnetice de nivel Indicaþie vizualã, fãrã sursã externã de energie - Închis ermetic - Fãrã calibrare suplimentarã - Stabilitate mecanicã - Citire clarã, chiar la distanþe mari. Semnalizare nivel cu semnalizatoare magnetice cu relee reed - Nivele de comutare reglabile - Puncte de comutare multiple - Comutatori bistabili - Variante SPST / SPDT - Putere 240VA / 160 W - EEx i / EEx d (ATEX). Monitorizarea continuã a nivelului, cu traductoare cu relee reed sau magnetostrictive - Rezoluþie: 10mm sau 5 mm - Versiune standard cu 3 fire - Versiune cu 2 fire, 4... 20 ma - EEx i / EEx d (ATEX) - În combinaþie cu HART - Transmitter sau Profibus PA. Traductoare de nivel magnetostrictive cu flotor magnetic Cel mai stabil principiu de mãsurã a nivelului; precizie: 0,2 0,5 mm pe toatã lungimea, repetabilitate sub 0,1 mm! Domenii de mãsurã: ideal pentru rezervoare de înãlþime pânã la ~4 m; Acum ºi cu sondã flexibilã, pânã la 15m! Temperaturã ambiantã: -25 0 C... +85 0 C; temperaturã proces: -45 0 C... +125 0 C (opþional: +250 0 C sau 400 0 C; (temperatura minimã, opþional: -65 0 C). Pentru carburanþi lichizi (benzinã, motorinã, uleiuri): inclusiv versiuni speciale pentru LPG (presiuni pânã la 40 bar). Traductoare cu ieºire 4-20 ma, opþional cu protocol HART ºi RS 485 Modbus. Traductoare cu transmisie digitalã nivel + temperaturã, în Sisteme integrate pentru gestiunea stocurilor. Mãsurã nivel, interfaþã cu apã, temperaturã (digital). Aprobare BRML pentru toate tipovariantele. Visy Stick Sensor LPG Traductoare de nivel cu mãsurare continuã, funcþionând pe principiul conductivitãþii, potenþiometric Pentru medii lichide cu conductivitatea 1 μs/cm. Variante de utilizare în industria alimentarã. Precizie mai bunã de 1 mm. Mãsurã nivel produs sau interfaþã de separare. Semnal de ieºire: 4-20 ma HART. Temperatura ambiantã -25 0 C... +80 0 C ; temperaturã proces: -45 0 C... +125 0 C (opþional +200 0 C). 24
Detectoare de nivel Furcã vibratoare Semnalizatoare de nivel cu furcã vibrantã pentru lichide Sondã compactã Lungimea redusã a diapazonului, (de la 38 mm), adecvat ºi pentru montare în conducte Conexiuni la proces, cu filet, flanºã sau higienic; prelucrare suprafeþe. Compatibilã ºi pentru industria farmaceuticã Sondã cu extensie; prelungire rigidã sau suspendatã pe cablu flexibil Pentru funcþionare în mediu Ex, cu protecþie intrinsecã sau cu carcasã antideflagrantã Semnale de ieºire tip contact releu sau electronic (Open colector); domenii tensiuni de lucru ºi de alimentare: 24Vcc sau 230 Vca. Semnalizatoare de nivel cu furcã vibrantã pentru materiale granulare ºi pulberi Sondã compactã sau extinsã, în funcþie de aplicaþie. Construcþie specialã a diapazonului, pentru detectarea pulberilor. Sensibilitate pentru materiale foarte uºoare (80 kg/m 3). Capacitive Senzori de nivel capacitivi pentru lichide ºi pulberi Sondã compactã, cu extensie flexibilã sau rigidã. Pentru funcþionare în mediu Ex, cu protecþie intrinsecã sau cu carcasã antideflagrantã Semnale de ieºire tip contact releu sau electronic (Open colector); domenii tensiuni de lucru ºi de alimentare: 24Vcc sau 230 Vca. 25
Fibrã opticã Senzor de nivel cu prismã opticã Pentru prevenirea deversãrilor accidentale în operaþiuni de transvazare Legãtura dintre sondã ºi amplificator prin fibrã opticã (pereche) Funcþionare în Zona 0. Calorimetric Senzor de nivel calorimetric Pentru prevenirea deversãrilor accidentale în operaþiuni de transvazare Sondã cu senzor calorimetric PTC Funcþionare în Zona 0 Montaj fix sau ajustabil. Flotor Gamã diversã de semnalizatoare de nivel cu flotor Montaj lateral prin perete, vertical, sau suspendat. Contacte libere de potenþial sau senzor electronic (OC sau NAMUR). Ultrasunete Senzori de proximitate utilizaþi cu funcþia de senzori de nivel Distanþã de sesizare pânã la 6m (ºi subgame) Algoritmi de reglare ºi comandã nivel incluºi. Senzor de nivel cu ultrasunete cu montaj extern lateral (neinvaziv) pentru lichide Gama de mãsurã 0-15 m (dependent de material ºi de grosimea peretelui), opþiuni pentru mediu Ex. 26
Soluþii complete pentru automatizãri industriale ºi sisteme de mãsurare Conductive Senzor de nivel cu electrozi, pentru lichide conductive. Ansamblu 2, 3, 4, 5 electrozi sondã rigidã sau cablu flexibil. Cu modulul de p r o c e s a r e electronic inclus sau montat în dulapul de automatizare. S i s t e m e i n t e g r a t e c o m p l e x e p e n t r u gestiunea stocurilor ºi monitorizarea depozitelor de carburanþi: Mãsurare nivel, v o l u m, temperaturã, stocuri, recuperare vapori, rapoarte intrãri, ieºiri, p i e r d e r i, reconciliere cu contorul de debit, monitorizare bazin de separare. SECON-X Sistem de acces securizat de la orice distanþã la datele de proces (staþii de benzinã sau depozite de carburant). SECON (Safety Environmental C o n t r o l l e r Network) este un controler prin reþea, gândit, 27
proiectat ºi realizat special pentru protecþia mediului ºi a oamenilor. SECON-X este noul produs dezvoltat de firma FAFNIR, din Germania, care permite colectarea datelor de proces din staþiile de alimentare cu carburant, folosind o platformã de date universalã, cu opþiunea de acces de la orice distanþã prin orice dispozitiv web activat. Unitatea SECON se conecteazã:. la Unitatea VISY- Command, prin linia de comunicaþie serialã RS 232, care monitorizeazã traductoarele de nivel carburant ºi apã decantatã, tip VISY- Stick. la Unitatea VAPORIX- Control, prin linia de comunicaþie RS 485, pentru controlul procesului de recuperare a vaporilor la pompã. VAPORIX este sistemul de monitorizare automatã pentru recuperarea vaporilor activi la pompã. Vizibilitatea completã SECON-X este o platformã vizualã universalã de colectare a datelor de proces din staþia de alimentare cu carburanþi, cu opþiunea de acces de la distanþã, prin intermediul interfeþei web. Prin utilizarea oricãrui dispozitiv web activat, inclusiv a smartphoneurilor ºi a tabletelor-computer, datele sunt accesibile oricând în timp real. Accesul oricând, din orice locaþie SECON-X permite managementul de la distanþã al datelor - vizual, atât al nivelului de carburant din rezervor (prin aplicaþia SECON-LEV), cât ºi a stadiului de recuperare a vaporilor la pompã (prin aplicaþia SECON-VAP). Caracteristicile ºi avantajele SECON Accesul la nivel global la date în timp real - Interfaþã graficã multilingvã - Opþiunea pentru monitorizarea nivelului sau a vaporilor, sau a ambelor - Format de date universal (XML) pentru prelucrare pe toate sistemele de operare ºi ERP actuale. Diagnosticarea - Toate caracteristicile de diagnosticare care pot fi obþinute de la Sistemul de monitorizare a parametrilor rezervoarelor tip FAFNIR VISY-X. Siguranþa datelor - Securitate pe baza drepturilor de acces specifice companiei - Conexiune de reþea VPN securizatã la Serverul SECON-X. Stocarea datelor - Stocare de date localã ºi la nivel global. Sisteme autorizate conform normei EN 858-1:2002 pentru alarmare în bazine separatoare de petrol - monitorizare nivel preaplin, interfaþã, blanket. - alarme local sau prin meaje SMS GSM. SECON-X Traductoarele de nivel carburant tip VISY - Stick Unitatea VAPORIX - Control (controlul vaporilor la pompã) Separatorul de condens Unitatea SECON Accesul la datele sistemului SECON de la distanþã, numai cu ajutorul tabletei VAPORIX-Flow (Senzor de debit calorimetric) 28