Φωτοβολταϊκός μετατροπέας SUNNY MINI CENTRAL 7000HV

Φωτοβολταϊκός μετατροπέας SUNNY MINI CENTRAL 7000HV Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 TBGR-SMC70HV Έκδοση 3.0 GR

SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις σχετικές με αυτές τις οδηγίες.............. 5 1.1 Τομέας ισχύος...................................... 5 1.2 Σε ποιους απευθύνονται............................... 5 1.3 Περισσότερες πληροφορίες............................ 5 1.4 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα........................... 6 2 Ασφάλεια....................................... 7 2.1 Προβλεπόμενη χρήση................................ 7 2.2 Υποδείξεις ασφαλείας................................ 8 2.3 Επεξήγηση των συμβόλων............................. 9 2.3.1 Σύμβολα στο μετατροπέα.........................................9 2.3.2 Σύμβολα στην πινακίδα τύπου.....................................9 3 Επισκόπηση προϊόντος........................... 11 4 Οθόνη......................................... 12 4.1 Χειρισμός......................................... 12 4.2 Μηνύματα οθόνης κατά τη λειτουργία................... 12 4.3 Μηνύματα οθόνης σε περίπτωση βλάβης................ 13 4.4 Υπέρταση DC...................................... 13 5 Καταστάσεις λυχνιών LED......................... 14 6 Οπτικός έλεγχος, συντήρηση και καθαρισμός........ 16 7 Αναζήτηση σφαλμάτων........................... 17 7.1 Μηνύματα κατάστασης............................... 17 7.2 Κανάλια μέτρησης.................................. 18 8 Γλωσσάριο..................................... 19 9 Επικοινωνία..................................... 20 Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 3

Πίνακας περιεχομένων SMA Solar Technology AG 4 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Υποδείξεις σχετικές με αυτές τις οδηγίες 1 Υποδείξεις σχετικές με αυτές τις οδηγίες 1.1 Τομέας ισχύος Αυτές οι οδηγίες ισχύουν για τους ακόλουθους τύπους συσκευών: SMC 7000HV-11 1.2 Σε ποιους απευθύνονται Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται στο χρήστη. 1.3 Περισσότερες πληροφορίες Αναλυτικές πληροφορίες για τα τεχνικά στοιχεία που αφορούν στη συσκευή, παρέχονται στις οδηγίες εγκατάστασης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Περαιτέρω πληροφορίες για ειδικά θέματα (π.χ. για την περιγραφή των παραμέτρων λειτουργίας), παρέχονται στην περιοχή λήψης αρχείων της www.sma-hellas.com. Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 5

Υποδείξεις σχετικές με αυτές τις οδηγίες SMA Solar Technology AG 1.4 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σε αυτές τις οδηγίες χρησιμοποιούνται τα παρακάτω είδη υποδείξεων ασφαλείας και γενικών υποδείξεων: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η λέξη «ΚΙΝΔΥΝΟΣ» συνιστά υπόδειξη ασφαλείας, η παράβλεψη της οποίας επιφέρει άμεσο θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ένδειξη «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» επισημαίνει μια υπόδειξη ασφαλείας, η παράβλεψη της οποίας ενδέχεται να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό! ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λέξη «ΠΡΟΣΟΧΗ» συνιστά υπόδειξη ασφαλείας, η παράβλεψη της οποίας ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η λέξη «ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ» συνιστά υπόδειξη ασφαλείας, η παράβλεψη της οποίας ενδέχεται να επιφέρει υλικές ζημιές! Υπόδειξη Κάθε υπόδειξη αφορά πληροφορίες που είναι σημαντικές για την άψογη λειτουργία του προϊόντος. 6 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Ασφάλεια 2 Ασφάλεια 2.1 Προβλεπόμενη χρήση Ο μετατροπέας Sunny Mini Central είναι ένας φωτοβολταϊκός μετατροπέας, ο οποίος μετατρέπει το συνεχές ρεύμα της ΦΒ γεννήτριας σε συμβατό με το δίκτυο εναλλασσόμενο ρεύμα και το τροφοδοτεί στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Αρχή λειτουργίας μιας φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με μετατροπέα Sunny Mini Central Φωτοβολτα κ Sunny Mini Central μονάδες ϊές Διανομή Ηλεκτρικό δίκτυο Ο μετατροπέας Sunny Mini Central είναι κατάλληλος για χρήση σε εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους. Ο μετατροπέας Sunny Mini Central επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με ΦΒ γεννήτριες (φωτοβολταϊκές μονάδες και καλωδίωση) της κατηγορίας προστασίας II. Μην συνδέετε άλλες πηγές ενέργειας στο μετατροπέα Sunny Mini Central εκτός από φωτοβολταϊκές μονάδες. Μην χρησιμοποιείτε το μετατροπέα Sunny Mini Central για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Χρήσεις εκτός των προβλεπόμενων, τροποποιήσεις στο μετατροπέα Sunny Mini Central καθώς και η τοποθέτηση εξαρτημάτων, τα οποία δεν συνιστώνται ή δεν διατίθενται από την SMA Solar Technology AG, επιφέρουν απώλεια των απαιτήσεων εγγύησης καθώς και της άδειας λειτουργίας της συσκευής. Για ερωτήματα σχετικά με την προβλεπόμενη χρήση του μετατροπέα καλέστε τη γραμμή εξυπηρέτησης της SMA. Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί τμήμα του μετατροπέα Sunny Mini Central. Λάβετε υπόψη όλες τις εργασίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Φυλάξτε το εγχειρίδιο ώστε να είναι διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή. Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 7

Ασφάλεια SMA Solar Technology AG 2.2 Υποδείξεις ασφαλείας Ηλεκτροπληξία Ακόμη και όταν δεν παρέχεται εξωτερικά καμία τάση, στους μετατροπείς μπορούν να επικρατούν υψηλές τάσεις, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Η εγκατάσταση, η επισκευή και η μετασκευή ηλεκτρικών συστημάτων επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά από ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη. Άτομα με περιορισμένες σωματικές και ψυχικές ικανότητες επιτρέπεται να εκτελούν εργασίες στο μετατροπέα μόνο κατόπιν κατάρτισης και υπό επίβλεψη. Ο μετατροπέας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά! Λειτουργείτε το μετατροπέα κατά τρόπον που αποκλείει την πρόσβαση παιδιών σε αυτόν. Εγκαύματα Μέρη του περιβλήματος μπορούν να αναπτύξουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία. Κατά τη λειτουργία αγγίζετε μόνο το καπάκι του περιβλήματος του μετατροπέα. Καταστροφή του μετατροπέα από υπέρταση Όταν αναβοσβήνει 4 φορές η κίτρινη λυχνία LED, υπάρχει κίνδυνος καταστροφής του μετατροπέα από υπέρταση. Ενημερώστε αμέσως τον εγκαταστάτη σας όταν αναβοσβήνει η κίτρινη λυχνία LED και ο μετατροπέας προβάλλει στην οθόνη το μήνυμα «!PV-Overvoltage! -!DISCONNECT DC!». 8 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Ασφάλεια 2.3 Επεξήγηση των συμβόλων 2.3.1 Σύμβολα στο μετατροπέα Σύμβολο Επεξήγηση Ένδειξη λειτουργίας. Βραχυκύκλωμα γείωσης ή ελαττωματικό βαρίστορ Ενημερώστε τον εγκαταστάτη. Παρουσιάστηκε σφάλμα. Επικοινωνήστε αμέσως με τον εγκαταστάτη σας. Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη χτυπώντας την απαλά. Κτύπημα 1 φορά: ενεργοποιείται ο φωτισμός φόντου ή η οθόνη προχωρεί στο επόμενο μήνυμα. 2 διαδοχικά κτυπήματα*: ο μετατροπέας προβάλλει τον τύπο συσκευής, την έκδοση υλικολογισμικού και το επιλεγμένο πρότυπο χώρας (βλ. κεφάλαιο 4.2 «Μηνύματα οθόνης κατά τη λειτουργία» (Σελίδα 12)). QR-Code ** για το πρόγραμμα Bonus της SMA Πληροφορίες για το πρόγραμμα Bonus της SMA παρέχονται στην ιστοσελίδα www.sma-bonus.com. *Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη από την έκδοση υλικολογισμικού 2.10. **Ο κωδικός QR-Code είναι καταχωρημένο σήμα της εταιρείας DENSO WAVE INCORPORATED. 2.3.2 Σύμβολα στην πινακίδα τύπου Σύμβολο Επεξήγηση Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση. Ο μετατροπέας λειτουργεί με υψηλές τάσεις. Όλες οι εργασίες στο μετατροπέα επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά από ειδικό ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη. Προειδοποίηση για επιφάνεια πολύ υψηλής θερμοκρασίας. Κατά τη λειτουργία του μετατροπέα μπορεί να αναπτυχθούν πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Αποφύγετε κάθε επαφή κατά τη λειτουργία. Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 9

Ασφάλεια SMA Solar Technology AG Σύμβολο Επεξήγηση Λαμβάνετε υπόψη όλα τα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν το μετατροπέα. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη του μετατροπέα στα οικιακά απορρίμματα. Περισσότερες πληροφορίες για την απόρριψη παρέχονται στις οδηγίες εγκατάστασης που παραλάβατε. Σήμανση CE. Ο μετατροπέας πληροί τις απαιτήσεις των σχετικών οδηγιών της Ε.Ε. Ο μετατροπέας διαθέτει ένα μετασχηματιστή. Συνεχές ρεύμα (DC). Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC). Βαθμός προστασίας IP65. Ο μετατροπέας προστατεύεται από τη διείσδυση σκόνης και από ψεκαζόμενο νερό υπό οποιαδήποτε γωνία. Σήμα ποιότητας RAL Solar. Ο μετατροπέας πληροί τις απαιτήσεις του γερμανικού Ινστιτούτου Διασφάλισης Ποιότητας και Σήμανσης. Σήμα ελέγχου Αυστραλίας. Σήμα ελέγχου Κίνας. Σήμα ελέγχου Κορέας. 10 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Επισκόπηση προϊόντος 3 Επισκόπηση προϊόντος Θέση A Β C D E Ονομασία Οθόνη Καπάκι περιβλήματος Λυχνίες LED Πράσινη λυχνία LED = Λειτουργία Κόκκινη λυχνία LED = Βραχυκύκλωμα γείωσης ή ελαττωματικό βαρίστορ Κίτρινη λυχνία LED = Βλάβη Πλέγμα εξαερισμού Πινακίδα τύπου για ταυτοποίηση του μετατροπέα μέσω του αριθμού σειράς (Serial No.). Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 11

Οθόνη SMA Solar Technology AG 4 Οθόνη 4.1 Χειρισμός Στην οθόνη προβάλλονται οι τρέχουσες τιμές της εγκατάστασής σας. Οι προβαλλόμενες τιμές ενημερώνονται ανά 5 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη χτυπώντας την απαλά. Κτύπημα 1 φορά: ενεργοποιείται ο φωτισμός φόντου ή την οθόνη προχωρεί στο επόμενο μήνυμα. 2 διαδοχικά κτυπήματα (ισχύει από την έκδοση υλικολογισμικού 2.10): ο μετατροπέας προβάλλει τον τύπο συσκευής, την έκδοση υλικολογισμικού και το επιλεγμένο πρότυπο χώρας. 4.2 Μηνύματα οθόνης κατά τη λειτουργία Αφού τεθεί σε λειτουργία, ο μετατροπέας προβάλλει διαδοχικά τον τύπο συσκευής, την έκδοση υλικολογισμικού και το επιλεγμένο πρότυπο χώρας. Προκειμένου να προβάλλετε και πάλι κατά τη λειτουργία τα μηνύματα οθόνης του σταδίου έναρξης, πρέπει να κτυπήσετε 2 φορές διαδοχικά το καπάκι του περιβλήματος (από την έκδοση υλικολογισμικού 2.10). Μήνυμα οθόνης Περιγραφή Τύπος συσκευής μετατροπέα Έκδοση υλικολογισμικού των εσωτερικών επεξεργαστών Επιλεγμένο πρότυπο χώρας του μετατροπέα 12 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Οθόνη Σε περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης του μετατροπέα στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο προβάλλονται εναλλάξ ύστερα από περίπου 1 λεπτό τα παρακάτω μηνύματα. Κάθε μήνυμα εμφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια ο κύκλος των ενδείξεων ξεκινά από την αρχή. Μήνυμα οθόνης Περιγραφή Παραγόμενη ενέργεια της τρέχουσας ημέρας Μήνυμα κατάστασης «MPP» Στιγμιαία ισχύς τροφοδοσίας Τάση της φωτοβολταϊκής γεννήτριας Ύστερα από 5 ακόμη δευτερόλεπτα ή από ακόμη ένα απαλό κτύπημα, ο μετατροπέας προβάλλει τις τρέχουσες τιμές της άεργου ισχύος Qac και του συντελεστή μετατόπισης cos φ (PF). Σύνολο τροφοδοτούμενης ενέργειας Συνολικό άθροισμα των ωρών λειτουργίας στη λειτουργία τροφοδοσίας 4.3 Μηνύματα οθόνης σε περίπτωση βλάβης Σε περίπτωση βλάβης, ο μετατροπέας προβάλλει την κατάσταση «Disturbance» και ένα μήνυμα βλάβης. Ενημερώστε τον εγκαταστάτη. Μήνυμα οθόνης Περιγραφή Παραγόμενη ενέργεια της τρέχουσας ημέρας Μήνυμα κατάστασης «Disturbance» Κατάσταση λειτουργίας Μήνυμα βλάβης Τιμή μέτρησης κατά τη χρονική στιγμή της βλάβης Τρέχουσα τιμή μέτρησης (εμφανίζεται μόνο όταν η βλάβη οφείλεται σε μια τιμή μέτρησης) 4.4 Υπέρταση DC Μήνυμα οθόνης Περιγραφή Στο μετατροπέα επικρατεί υπερβολική τάση εισόδου DC. Ενημερώστε αμέσως τον εγκαταστάτη σας! Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 13

Καταστάσεις λυχνιών LED SMA Solar Technology AG 5 Καταστάσεις λυχνιών LED Κατάσταση Περιγραφή Όλες οι Ο μετατροπέας αρχικοποιείται. λυχνίες LED είναι αναμμένες Όλες οι λυχνίες LED είναι σβηστές Η τάση εισόδου DC στο μετατροπέα είναι πολύ χαμηλή για τροφοδοσία. Ανάβει η πράσινη λυχνία LED Ο μετατροπέας τροφοδοτεί το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει Ανάβει η κόκκινη λυχνία LED Αυτή η αναλαμπή μπορεί να οφείλεται στις παρακάτω αιτίες: Ο μετατροπέας επιτηρεί το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένει μέχρι η τάση DC να ανέλθει σε ένα συγκεκριμένο όριο, έτσι ώστε να μπορεί να ξεκινήσει την τροφοδοσία στο δίκτυο. Διακοπή της λειτουργίας. Περιορισμός ισχύος στο μετατροπέα. Υπάρχει σφάλμα βραχυκυκλώματος γείωσης ή είναι ελαττωματικό ένα από τα θερμικά επιτηρούμενα βαρίστορ στην πλευρά εισόδου DC. Ενημερώστε τον εγκαταστάτη. 14 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Καταστάσεις λυχνιών LED Κατάσταση Ανάβει η κίτρινη λυχνία LED Περιγραφή Ο μετατροπέας είναι στην κατάσταση λειτουργίας «Συνεχής αναστολή λειτουργίας». Αυτή μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αίτιες. Ενημερώστε τον εγκαταστάτη. Η κίτρινη λυχνία LED αναβοσβήνει Ο μετατροπέας παρουσιάζει βλάβη. Αυτή μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αίτιες. Ενημερώστε τον εγκαταστάτη. Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 15

Οπτικός έλεγχος, συντήρηση και καθαρισμός SMA Solar Technology AG 6 Οπτικός έλεγχος, συντήρηση και καθαρισμός Οπτικός έλεγχος Ελέγξτε το μετατροπέα και τα καλώδια για εξωτερικά εμφανείς ζημίες. Εάν εντοπίσετε ζημιές επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη σας. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τις ζημίες μόνοι σας. Συντήρηση και καθαρισμός Αναθέτετε στον εγκαταστάτη σας τον τακτικό έλεγχο της ορθής λειτουργίας του μετατροπέα. Όταν είναι ακάθαρτο το πεδίο ενδείξεων και μπορείτε να ελέγξετε τα δεδομένα και τις καταστάσεις λειτουργίας του μετατροπέα σε περιορισμένο μόνο βαθμό, καθαρίστε το με υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά υλικά (π.χ. διαλύτες, αποξεστικά μέσα) για τον καθαρισμό. 16 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Αναζήτηση σφαλμάτων 7 Αναζήτηση σφαλμάτων 7.1 Μηνύματα κατάστασης Ο μετατροπέας σας μπορεί να βρίσκεται σε διάφορες καταστάσεις λειτουργίας. Αυτές απεικονίζονται με τη μορφή μηνυμάτων κατάστασης και μπορούν να ποικίλουν ανάλογα με τον τρόπο επικοινωνίας. Μήνυμα Balanced Derating Error MPP MPP Peak MPP-Search grid mon. Off Grid Offset Earthfault Disturbance, disturbance Stop V-Const waiting Περιγραφή Ο μετατροπέας έχει αποσυνδεθεί από το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο ή περιορίζει την ισχύ του στη μέση τιμή 10 λεπτών στα 4,6 kva (την Ιταλία: 6 kva). Ο μετατροπέας αποτελεί μέρος ενός τριφασικού συστήματος με 2 ακόμα μετατροπείς και διαθέτει τη λειτουργία SMA Power Balancer για πρόληψη μη αντιστάθμισης φορτίου. Υπερθέρμανση του μετατροπέα. Ο μετατροπέας μειώνει την ισχύ του, ώστε να μην υπερθερμανθεί. Για να αποφεύγονται οι άσκοπες μειώσεις της απόδοσης, θα πρέπει να ελεγχθεί ο σχεδιασμός της φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Ενημερώστε τον εγκαταστάτη. Αναγνωρίστηκε ένα σφάλμα. Ενημερώστε τον εγκαταστάτη. Ο μετατροπέας βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας MPP. Η ένδειξη MPP είναι η βασική ένδειξη κατά τη λειτουργία με κανονική ακτινοβολία. Ο μετατροπέας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας MPP πέραν της ονομαστικής ισχύος του. Ο μετατροπέας υπολογίζει το MPP. Επιτήρηση δικτύου. Αυτή η ένδειξη εμφανίζεται κατά τη διάρκεια του σταδίου έναρξης, προτού συνδεθεί ο μετατροπέας με το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο, κυρίως το πρωί και το βράδυ, όταν η ακτινοβολία είναι ελάχιστη και ύστερα από κάποιο σφάλμα. Ο μετατροπέας βρίσκεται στη λειτουργία αυτόνομου δικτύου. Αυτή η λειτουργία έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη λειτουργία σε αυτόνομο δίκτυο. Εξισορρόπηση offset του ηλεκτρονικού συστήματος μέτρησης. Μέτρηση της αντίστασης μόνωσης της φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Βλάβη. Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται για λόγους ασφαλείας και εμποδίζει το μετατροπέα να συνδεθεί με το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Ενημερώστε τον εγκαταστάτη. Διακοπή της λειτουργίας. Λειτουργία σταθερής τάσης. Δεν πληρούνται (ακόμη) οι συνθήκες σύνδεσης. Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 17

Αναζήτηση σφαλμάτων SMA Solar Technology AG 7.2 Κανάλια μέτρησης Εάν ο μετατροπέας σας είναι εξοπλισμένος με ένα προϊόν επικοινωνίας, παρέχεται η δυνατότητα μετάδοσης πολυάριθμων καναλιών μέτρησης και μηνυμάτων για διάγνωση. Κανάλι μέτρησης Balancer E-total Event-Cnt Fac Error h-on h-total Iac Ipv Is Power On Pac Phase PF Qac Riso Sac Serial Number Mode Vac Vpv Vpv-Setpoint Περιγραφή Προβάλλει την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του μετατροπέα που έχει ρυθμισθεί στην παράμετρο λειτουργίας «PowerBalancer». Σύνολο τροφοδοτούμενης ενέργειας Αριθμός συμβάντων που παρουσιάστηκαν Συχνότητα δικτύου Χαρακτηρισμός της τρέχουσας βλάβης/του τρέχοντος σφάλματος. Σύνολο ωρών λειτουργίας Συνολικό άθροισμα των ωρών λειτουργίας στη λειτουργία τροφοδοσίας Ρεύμα δικτύου Ρεύμα DC Φαινομενικό ρεύμα Σύνολο συνδέσεων δικτύου Παραγόμενη ισχύς AC Φάση στην οποία είναι συνδεδεμένος ο μετατροπέας. Συντελεστής μετατόπισης cos φ Άεργος ισχύς Αντίσταση μόνωσης της φωτοβολταϊκής εγκατάστασης πριν τη σύνδεση με το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Φαινομενική ισχύς Αριθμός σειράς μετατροπέα Ένδειξη της τρέχουσας κατάστασης λειτουργίας Τάση δικτύου Φωτοβολταϊκή τάση εισόδου Ονομαστική φωτοβολταϊκή τάση 18 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Γλωσσάριο 8 Γλωσσάριο AC Συντομογραφία για τον αγγλικό όρο «Alternating Current» (εναλλασσόμενο ρεύμα). Βαρίστορ Τα βαρίστορ εξυπηρετούν την προστασία του ηλεκτρονικού συστήματος του μετατροπέα από ατμοσφαιρικά συνδεδεμένες ενεργειακές αιχμές που ενδέχεται, π.χ., να προκύψουν σε περίπτωση πτώσης κεραυνού σε μικρή απόσταση. DC Συντομογραφία για τον αγγλικό όρο «Direct Current» (συνεχές ρεύμα) Derating Αγγλικός όρος που σημαίνει «υποβιβασμός»: ελεγχόμενη μείωση της ισχύος, συνήθως σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία εξαρτημάτων. ESS (Ηλεκτρονικός ηλιακός διακόπτης) Ο διακόπτης Electronic Solar Switch αποτελεί μέρος της διάταξης απομόνωσης DC του μετατροπέα. Ο διακόπτης Electronic Solar Switch πρέπει να είναι σταθερά συνδεδεμένος στην κάτω πλευρά του μετατροπέα και επιτρέπεται να αφαιρείται μόνο από ειδικό ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη. MPP (σημείο μέγιστης ισχύος) Σημείο λειτουργίας του μετατροπέα ανάλογα με το ρεύμα/την τάση της φωτοβολταϊκής γεννήτριας. Η θέση του MPP μεταβάλλεται συνεχώς, για παράδειγμα ανάλογα με την ακτινοβολία και τη θερμοκρασία των κυψελών. Μη αντισταθμισμένο φορτίο Το μη αντισταθμισμένο φορτίο είναι η διαφορά της τροφοδοτούμενης ισχύος μεταξύ των επιμέρους εξωτερικών αγωγών. Αυτή δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει στη Γερμανία μια ισχύ 4,6 kva. Το μη αντισταθμισμένο φορτίο περιορίζεται στην Ιταλία στα 6 kva. Φ/Β Σύντμηση του όρου «Φωτοβολταϊκός». SMA Power Balancer Η λειτουργία SMA Power Balancer είναι μια βασική λειτουργία του Sunny Mini Central. Η λειτουργία SMA Power Balancer αποτρέπει κατά την τριφασική τροφοδοσία τη δημιουργία ενός ανεπιθύμητου μη αντισταθμισμένου φορτίου > 4,6 kva (στην Ιταλία > 6 kva). Προς το σκοπό αυτό συνδέονται μέσω αγωγού ελέγχου 3 συσκευές Sunny Mini Central σε μία τριφασική μονάδα τροφοδοσίας. Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 19

Επικοινωνία SMA Solar Technology AG 9 Επικοινωνία Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων απευθυνθείτε πρώτα στον εγκαταστάτη. Για να είμαστε σε θέση να σας παράσχουμε την ενδεδειγμένη βοήθεια, απαιτούνται τα ακόλουθα στοιχεία: Τύπος συσκευής μετατροπέα Αριθμός σειράς μετατροπέα Είδος και αριθμός συνδεδεμένων φωτοβολταϊκών μονάδων Κωδικός αναλαμπής ή μήνυμα οθόνης του μετατροπέα Προαιρετικός εξοπλισμός (π.χ. προϊόντα επικοινωνίας) SMA Hellas AE V. Tsitsani 102 16675 Glyfada Athens, Greece Tel. +30 210 9856 666 Fax +30 210 9856 670 Service@SMA-Hellas.com www.sma-hellas.com 20 SMC70HV11-BA-BGR112930 Οδηγίες χρήσης

SMA Solar Technology AG Νομικές Διατάξεις Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία της SMA Solar Technology AG. Η δημοσίευσή τους, πλήρης ή μερική, επιτρέπεται μόνο μετά από έγγραφη έγκριση της SMA Solar Technology AG. Η αναπαραγωγή τους επιτρέπεται χωρίς έγκριση μόνο για λόγους αξιολόγησης του προϊόντος ή για κατάλληλη χρήση. Απαλλακτική ρήτρα Κατά βάση ισχύον οι Γενικοί όροι παράδοσης της SMA Solar Technology AG. Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου ελέγχεται διαρκώς και ενδεχομένως να τροποποιηθεί ανάλογα. Παρόλα αυτά, δεν μπορεί να αποκλειστεί η ύπαρξη αποκλίσεων. Δεν υπάρχει καμιά εγγύηση πληρότητας. Μπορείτε να κατεβάσετε την εκάστοτε τρέχουσα έκδοση μέσω διαδικτύου από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.sma.de ή να την αποκτήσετε μέσω των υπόλοιπων τρόπων διανομής. Η οποιαδήποτε αξίωση εγγύησης σε περίπτωση βλάβης οποιουδήποτε τύπου αποκλείεται, αν οι βλάβες οφείλονται σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους λόγους: Ζημιές κατά τη μεταφορά, Ακατάλληλη ή μη προβλεπόμενη χρήση του προϊόντος Λειτουργία του προϊόντος σε μη προβλεπόμενο περιβάλλον Λειτουργία του προϊόντος χωρίς να έχουν ληφθεί υπόψη οι νόμιμοι κανονισμοί ασφαλείας σύμφωνα με το σημείο τοποθέτησης Μη σεβασμός των οδηγιών προειδοποίησης ή ασφαλείας που αναφέρονται σε οποιοδήποτε έγγραφο που σχετίζεται με το προϊόν Λειτουργία του προϊόντος σε ελαττωματικές συνθήκες ασφαλείας και προστασίας Αυθαίρετες τροποποιήσεις ή επισκευές του προϊόντος ή του λογισμικού που συνοδεύει το προϊόν Ελαττωματική λειτουργία του προϊόντος λόγω επίδρασης συνδεδεμένων ή γειτνιαζόντων συσκευών εκτός των νομικά επιτρεπτών οριακών τιμών Καταστροφές και ανωτέρα βία Η χρήση του λογισμικού που συνοδεύει τη συσκευή και έχει κατασκευαστεί από την SMA Solar Technology AG υπόκειται επιπλέον στους ακόλουθους όρους: Η SMA Solar Technology AG αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης για άμεση ή έμμεση πρόκληση ζημιών, οι οποίες μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του λογισμικού που έχει κατασκευάσει η SMA Solar Technology AG. Αυτό ισχύει και για την παροχή ή μη παροχή υπηρεσιών υποστήριξης. Το λογισμικό που συνοδεύει τη συσκευή και δεν έχει κατασκευαστεί από την SMA Solar Technology AG υπόκειται στους εκάστοτε συμφωνηθέντες όρους αδείας και ευθύνης του κατασκευαστή. Εργοστασιακή εγγύηση SMΑ Οι ισχύοντες όροι εγγύησης συνοδεύουν τη συσκευή σας. Σε περίπτωση που κάτι τέτοιο χρειαστεί, μπορείτε επίσης να τους κατεβάσετε από τη διεύθυνση www.sma.de, ή να τους αποκτήσετε σε έντυπη μορφή από τα συνήθη κανάλια διανομής. Εμπορικά σήματα Όλες οι εμπορικές ονομασίες αναγνωρίζονται, ακόμη και εάν δεν διαθέτουν ειδική σήμανση. Η έλλειψη σήμανσης δεν σημαίνει ότι ένα προϊόν ή ένα σήμα είναι ελεύθερο. Οι λέξεις και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και η όποια χρήση αυτών των σημάτων από την SMA Solar Technology AG γίνεται κατόπιν αδείας. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Γερμανία Τηλ. +49 561 9522-0 Φαξ +49 561 9522-100 www.sma.de E-Mail: info@sma.de 2004 έως 2011 SMA Solar Technology AG. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οδηγίες χρήσης SMC70HV11-BA-BGR112930 23