ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ PUBLIC Βρυξέλλες,23Φεβρουαρίου2012(02.03) (OR.en) 18165/11 LIMITE PV/CONS 78 COMPET 592 RECH 422 ESPACE 82 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3133ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης [ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ (Εσωτερικήαγορά,Βιομηχανία,Έρευνακαι Διάστημα)],Βρυξέλλες,5και6Δεκεμβρίου2011 1 ΠληροφορίεςγιατιςνομοθετικέςεργασίεςτουΣυμβουλίου,γιαάλλεςεργασίεςτου Συμβουλίουπουείναιανοικτέςστοκοινόκαιγιαδημόσιεςσυζητήσειςπεριέχονταιστην Προσθήκη1τωνπαρόντωνπρακτικών. 18165/11 ΔΙ/δχ 1 DGC1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης... 5 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 5 3. Εμβληματική πρωτοβουλία για τη βιομηχανική πολιτική ενίσχυση της υλοποίησης της βιομηχανικής πολιτικής στο σύνολο της ΕΕ... 5 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (2014-2020)... 5 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 5. Αξιολόγηση αντικτύπου στο Συμβούλιο... 6 6. Αποτελέσματα του φόρουμ για την ενιαία αγορά... 6 7. Τελωνειακή συνεργασία με τις γειτονικές ανατολικές χώρες... 6 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 8. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 7 9. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/EΚ και 2009/101/EΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών... 7 10. Σχέδιο συμφωνίας για τη δημιουργία ενιαίου δικαστηρίου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και σχέδιο καταστατικού... 7 18165/11 ΔΙ/δχ 2
ΕΡΕΥΝΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 11. Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζοντας 2020... 8 12. Ξεκίνημα των πρωτοβουλιών κοινού προγραμματισμού (ΠΚΠ) «Υγιείς και παραγωγικές θάλασσες και ωκεανοί», «Η Ευρώπη των πόλεων Παγκόσμιες προκλήσεις για τις πόλεις, ευρωπαϊκές λύσεις από κοινού», «Σύνδεση των γνώσεων για το κλίμα στην Ευρώπη (Clik EU)», «Προκλήσεις που αφορούν τα ύδατα σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο», «Η μικροβιακή πρόκληση Μια αναδυόμενη απειλή για την υγεία του ανθρώπου»... 8 13. Συμπράξεις για την έρευνα και την καινοτομία... 9 ΔΙΑΣΤΗΜΑ 14. Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τους προσανατολισμούς του Συμβουλίου «Διάστημα» με θέμα «Αξία και οφέλη του διαστήματος για την ασφάλεια των Ευρωπαίων πολιτών»... 9 15. Διάφορα α) «Ευρωπαϊκή ναυπηγική βιομηχανία»... 9 β) REACH: Έκθεση και αξιολόγηση στο πλαίσιο της ενωσιακής ανταγωνιστικότητας... 9 γ) REACH και κατάλογος ουσιών που είναι υποψήφιες να συμπεριληφθούν στις ουσίες που προκαλούν εξαιρετικά μεγάλη ανησυχία... 10 δ) Πρόταση κανονισμού για την ευρωπαϊκή τυποποίηση... 10 ε) Έκβαση του ευρωπαϊκού φόρουμ τουρισμού και άτυπη υπουργική σύνοδος (Κρακοβία, 5-7 Οκτωβρίου 2011)... 10 στ) Έκβαση της διάσκεψης με θέμα την εφαρμογή της πρωτοβουλίας σχετικά με τις πρωτοπόρους αγορές και τις ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας (Βαρσοβία, 26-27 Οκτωβρίου 2011)... 10 ζ) Ορίζοντας 2020... 10 η) Ετήσια επισκόπηση ανάπτυξης... 10 θ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εκ μέρους των τελωνειακών αρχών επιβολή του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας... 11 ι) Εφαρμογή της πράξης της ενιαίας αγοράς... 11 ια) Οδηγία για τις υπηρεσίες: Κατάσταση εφαρμογής... 11 ιβ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) ορισμένων καθηκόντων συναφών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας με εκπροσώπους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα... 11 ιγ) Πρόταση οδηγίας σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων... 11 18165/11 ΔΙ/δχ 3
ιδ) Μεταρρύθμιση των ενωσιακών κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων όσον αφορά τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος... 12 ιε) Πίνακας επιδόσεων των καταναλωτικών αγορών... 12 ιστ) Πρόταση οδηγίας για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (ΕΕΚΔ) και πρόταση κανονισμού για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (ΗΕΚΔ)... 12 ιζ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ιη) σχετικά με ένα πρόγραμμα για τους καταναλωτές (2014-2020)... 12 Πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2012-2013)... 12 ιθ) Πολιτική συνοχής... 13 κ) Στρατηγικό σχέδιο υλοποίησης για την ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση... 13 κα) Ενημέρωση σχετικά με τη δήλωση της Βουδαπέστης σχετικά με τη γεωργική έρευνα... 13 κβ) Έκθεση της άτυπης υπουργικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την απλούστευση... 13 κγ) Πρόγραμμα εργασιών της επερχόμενης Προεδρίας... 13 κδ) Ανακοίνωση σχετικά με το πρόγραμμα Παγκόσμιας Παρακολούθησης του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES) και των επιχειρήσεών του (από το 2014)... 14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ... 15 o o o 18165/11 ΔΙ/δχ 4
1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 17835/11 OJ CONS 77 COMPET 566 RECH 400 ESPACE 79 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 18004/11 PTS A 118 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «Α» όπως παρατίθεται στο έγγραφο 18004/11. Τα έγγραφα του σημείου 8 είναι τα εξής: Σημείο 8.: 16894/11 ACP 227 PTOM 50 COAFR 316 COASI 208 COLAT 38 WTO 432 RELEX 1185 17030/11 ACP 236 PTOM 53 COAFR 322 COASI 210 COLAT 40 WTO 441 RELEX 1203 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 3. Εμβληματική πρωτοβουλία για τη βιομηχανική πολιτική ενίσχυση της υλοποίησης της βιομηχανικής πολιτικής στο σύνολο της ΕΕ - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 16764/11 COMPET 504 IND 141 MI 560 REGIO 120 15587/11 COMPET 446 IND 124 MI 495 17851/11 COMPET 569 IND 157 MI 620 REGIO 141 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα όπως παρατίθενται στο έγγραφο 18211/11. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (2014-2020) - Παρουσίαση από την Επιτροπή 17489/11 COMPET 553 IND 152 MI 605 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση από την Επιτροπή της πρότασης που παρατίθεται στο έγγραφο 17489/11. 18165/11 ΔΙ/δχ 5
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 5. Αξιολόγηση αντικτύπου στο Συμβούλιο - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 16976/11 COMPET 512 MI 569 POLGEN 193 Το Συμβούλιο ύστερα από παρουσίαση εκ μέρους της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια των ΓΕ, ΗΒ, ΛΙ, ΠΡ, ΣΝ, ΟΥ και της Επιτροπής ενέκρινε τα συμπεράσματα όπως παρατίθενται στο έγγρ. 16976/11. 6. Αποτελέσματα του φόρουμ για την ενιαία αγορά - Ανταλλαγή απόψεων - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 16978/11 COMPET 513 MI 570 + REV 1 (ro) + REV 1 COR 1 (ro) + COR 1 Το Συμβούλιο, ύστερα από παρουσίαση εκ μέρους της Προεδρίας, σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή, προέβη σε ανταλλαγή απόψεων και ενέκρινε τα συμπεράσματα που παρατίθενται στο έγγρ. 16978/11. 7. Τελωνειακή συνεργασία με τις γειτονικές ανατολικές χώρες - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 16881/11 UD 317 + REV 1 (it,el,es,fi,sv,et,lt,sk,sl,bg,ro) + REV 2 (sv, hu) 17047/11 UD 323 Το Συμβούλιο ύστερα από την παρουσίαση της Επιτροπής και λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια των ΛΙ, ΡΜ, ΣΔ, ΟΥ, ΦΙ και της Επιτροπής ενέκρινε τα συμπεράσματα όπως παρατίθενται στο έγγρ. 16881/11. 18165/11 ΔΙ/δχ 6
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 8. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 18003/11 PTS A 117 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» ως έχουν στο έγγρ. 18003/11. 9. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/EΚ και 2009/101/EΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών - Γενική προσέγγιση 7145/11 DRS 23 EJUSTICE 13 CODEC 329 16968/1/11 DRS 120 EJUSTICE 87 CODEC 2038 REV 1 Το Συμβούλιο - ενέκρινε ομόφωνα γενική προσέγγιση όσον αφορά την ανωτέρω πρόταση οδηγίας και - αποφάσισε την καταχώριση δήλωσης του Συμβουλίου (όπως παρατίθεται στην Προσθήκη των παρόντων πρακτικών). 10. Σχέδιο συμφωνίας για τη δημιουργία ενιαίου δικαστηρίου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και σχέδιο καταστατικού - Συζήτηση προσανατολισμού 17580/11 PI 170 COUR 72 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού βάσει των σκέψεων που περιλαμβάνονται στο έγγρ. 17580/11. Μια εναλλακτική πρόταση της Προεδρίας, που υποβλήθηκε στη διάρκεια αυτών των συζητήσεων, παρατίθεται στο έγγρ. 18239/11. 18165/11 ΔΙ/δχ 7
ΕΡΕΥΝΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 11. Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία Ορίζοντας 2020 - Παρουσίαση των προτάσεων από την Επιτροπή - Ανταλλαγή απόψεων 17932/11 RECH 409 COMPET 577 IND 161 MI 630 EDUC 282 17933/11 RECH 410 COMPET 578 IND 162 MI 631 EDUC 283 TELECOM 197 ENER 389 ENV 919 REGIO 143 AGRI 826 TRANS 342 SAN 260 CODEC 2273 17934/11 RECH 411 COMPET 579 ATO 151 CODEC 2274 17935/11 RECH 412 COMPET 580 IND 163 MI 632 EDUC 284 TELECOM 198 ENER 390 ENV 920 REGIO 144 AGRI 827 TRANS 343 SAN 261 17936/11 RECH 413 COMPET 581 ATO 152 Η Επιτροπή παρουσίασε τις προτάσεις για το νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία και στη συνέχεια το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων με θέμα τις προτάσεις αυτές. 12. Ξεκίνημα των πρωτοβουλιών κοινού προγραμματισμού (ΠΚΠ) «Υγιείς και παραγωγικές θάλασσες και ωκεανοί», «Η Ευρώπη των πόλεων Παγκόσμιες προκλήσεις για τις πόλεις, ευρωπαϊκές λύσεις από κοινού», «Σύνδεση των γνώσεων για το κλίμα στην Ευρώπη (Clik EU)», «Προκλήσεις που αφορούν τα ύδατα σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο», «Η μικροβιακή πρόκληση Μια αναδυόμενη απειλή για την υγεία του ανθρώπου» - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 14454/11 RECH 307 COMPET 405 ENV 694 TRANS 242 PECHE 242 16314/11 RECH 357 COMPET 482 ENV 838 AGRI 746 SAN 224 16037/11 RECH 346 COMPET 464 ENV 818 AGRI 734 ESPACE 61 ENER 338 TELECOM 155 16035/11 RECH 345 COMPET 462 REGIO 107 ENER 337 CULT 87 SOC 914 SAN 213 16313/11 RECH 356 COMPET 481 ENV 837 AGRI 745 REGIO 113 17424/11 RECH 385 COMPET 550 REGIO 136 ENER 379 CULT 109 SOC 1032 SAN 254 ENV 897 AGRI 805 ESPACE 77 TELECOM 184 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα όπως παρατίθενται στο έγγραφο 18345/11. 18165/11 ΔΙ/δχ 8
13. Συμπράξεις για την έρευνα και την καινοτομία - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 14555/11 RECH 310 COMPET 409 IND 113 REGIO 76 ECOFIN 615 ENER 298 SAN 186 SOC 806 TELECOM 133 + REV 1 (el) 17427/11 RECH 386 COMPET 551 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα όπως παρατίθενται στο έγγραφο 18349/11. ΔΙΑΣΤΗΜΑ 14. Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τους προσανατολισμούς του Συμβουλίου «Διάστημα» με θέμα «Αξία και οφέλη του διαστήματος για την ασφάλεια των Ευρωπαίων πολιτών» - Έγκριση 17828/1/11 ESPACE 78 COMPET 565 IND 156 TRANS 337 COSDP 1153 CSC 83 PESC 1567 CIVCOM 557 CSDP/PSDC 709 RECH 399 REV1 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα όπως παρατίθενται στο έγγραφο 18232/11. 15. Διάφορα α) «Ευρωπαϊκή ναυπηγική βιομηχανία» - Ενημέρωση από την Επιτροπή 17069/11 COMPET 522 Βιομηχανία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Επιτροπή στο έγγρ. 17069/11. β) REACH: Έκθεση και αξιολόγηση στο πλαίσιο της ενωσιακής ανταγωνιστικότητας - Ενημέρωση από την τσεχική και τη σλοβακική αντιπροσωπία 17861/11 COMPET 571 ENV 914 CHIMIE 88 MI 621 ENT 266 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχαν η τσεχική και η σλοβακική αντιπροσωπία στο έγγρ. 17861/11. 18165/11 ΔΙ/δχ 9
γ) REACH και κατάλογος ουσιών που είναι υποψήφιες να συμπεριληφθούν στις ουσίες που προκαλούν εξαιρετικά μεγάλη ανησυχία - Ενημέρωση από την Επιτροπή 17862/11 COMPET 572 ENV 915 CHIMIE 89 MI 622 ENT 267 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Επιτροπή στο έγγρ. 17862/11. δ) Πρόταση κανονισμού για την ευρωπαϊκή τυποποίηση - Ενημέρωση από την Προεδρία 16982/11 COMPET 514 IND 143 MI 571 RECH 370 ENT 242 TELECOM 176 CODEC 2042 Η Προεδρία παρουσίασε ενημερωτικό σημείωμα στο έγγρ. 16982/11. ε) Έκβαση του ευρωπαϊκού φόρουμ τουρισμού και άτυπη υπουργική σύνοδος (Κρακοβία, 5-7 Οκτωβρίου 2011) - Ενημέρωση από την Προεδρία 17070/11 COMPET 523 Tο Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Προεδρία στο έγγρ. 17070/11. στ) Έκβαση της διάσκεψης με θέμα την εφαρμογή της πρωτοβουλίας σχετικά με τις πρωτοπόρους αγορές και τις ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας (Βαρσοβία, 26-27 Οκτωβρίου 2011) - Ενημέρωση από την Προεδρία 17071/11 COMPET 524 Tο Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Προεδρία στο έγγρ. 17071/11. ζ) Ορίζοντας 2020 - Παρουσίαση από την Επιτροπή 17932/11 RECH 409 COMPET 577 IND 161 MI 630 EDUC 282 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε προφορικά η Επιτροπή. η) Ετήσια επισκόπηση ανάπτυξης - Αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπίας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Το Συμβούλιο κατέγραψε την παρέμβαση της γερμανικής αντιπροσωπίας. 18165/11 ΔΙ/δχ 10
Εσωτερική αγορά θ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εκ μέρους των τελωνειακών αρχών επιβολή του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας - Έκθεση προόδου 17646/1/11 UD 341 REV 1 Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας η οποία παρατίθεται στο έγγραφο 17646/11. ι) Εφαρμογή της πράξης της ενιαίας αγοράς - Προφορική ενημέρωση από την Επιτροπή για την κατάσταση εφαρμογής Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή. ια) Οδηγία για τις υπηρεσίες: Κατάσταση εφαρμογής - Προφορική ενημέρωση από την Επιτροπή 18068/11 COMPET 587 SOC 1073 JUSTCIV 344 MI 640 ETS 21 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής. ιβ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) ορισμένων καθηκόντων συναφών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας με εκπροσώπους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο 10668/11 PI 56 CODEC 903 17865/11 PI 173 CODEC 2253 Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου εκ μέρους της Προεδρίας όπως παρατίθεται στο 17865/11. ιγ) Πρόταση οδηγίας σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορφανών έργων - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο 10832/11 PI 61 AUDIO 18 CULT 37 CODEC 926 17864/11 PI 172 AUDIO 75 CULT 114 CODEC 2252 Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου εκ μέρους της Προεδρίας όπως παρατίθεται στο 17864/11. 18165/11 ΔΙ/δχ 11
ιδ) Μεταρρύθμιση των ενωσιακών κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων όσον αφορά τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος - Ενημέρωση από τη γαλλική αντιπροσωπία 17856/11 RC 18 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε η γαλλική αντιπροσωπία και τις ανησυχίες που εξέφρασαν ορισμένες αντιπροσωπίες σχετικά με το κατά πόσον τα σχέδια προτάσεων της Επιτροπής είναι κατάλληλα για να επιτύχουν τους στόχους της απλούστευσης και της διασάφησης των υπαρχόντων κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που είναι εφαρμοστέοι σε υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος καθώς και την απάντηση της Επιτροπής όσον αφορά τις ανησυχίες αυτές. ιε) Πίνακας επιδόσεων των καταναλωτικών αγορών - Παρουσίαση από την Επιτροπή 15961/11 CONSOM 165 MI 517 17794/11 CONSOM 195 MI 615 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής. ιστ) Πρόταση οδηγίας για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (ΕΕΚΔ) και πρόταση κανονισμού για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (ΗΕΚΔ) - Παρουσίαση από την Επιτροπή 17795/11 CONSOM 196 MI 616 JUSTCIV 339 CODEC 2242 17815/11 CONSOM 197 MI 617 JUSTCIV 340 CODEC 2243 17968/11 CONSOM 201 MI 636 JUSTICV 342 CODEC 2279 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής. ιζ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα για τους καταναλωτές (2014-2020) - Παρουσίαση από την Επιτροπή 16795/11 CONSOM 176 MI 561 CADREFIN 127 CODEC 2001 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής. Έρευνα ιη) Πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2012-2013) - Ενημέρωση από την Προεδρία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Προεδρία. 18165/11 ΔΙ/δχ 12
ιθ) Πολιτική συνοχής - Ενημέρωση από την Επιτροπή 15243/11 FSTR 49 FC 39 REGIO 83 SOC 859 AGRISTR 56 PECHE 279 CADREFIN 87 CODEC 1632 17990/11 RECH 416 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Επιτροπή όπως παρατίθεται στο έγγρ. 17990/11. κ) Στρατηγικό σχέδιο υλοποίησης για την ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση - Ενημέρωση από την Επιτροπή 17854/11 RECH 405 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Επιτροπή όπως παρατίθεται στο έγγρ. 17854/11. κα) Ενημέρωση σχετικά με τη δήλωση της Βουδαπέστης σχετικά με τη γεωργική έρευνα - Ενημέρωση από την ουγγρική αντιπροσωπία 17855/11 RECH 406 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η ουγγρική αντιπροσωπία όπως παρατίθεται στο έγγρ. 17855/11. κβ) Έκθεση της άτυπης υπουργικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την απλούστευση - Ενημέρωση από την Προεδρία 17727/11 RECH 398 Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Προεδρία όπως παρατίθεται στο έγγρ. 17727/11. κγ) Πρόγραμμα εργασιών της επερχόμενης Προεδρίας - Ενημέρωση από τη δανική αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε η δανική αντιπροσωπία. 18165/11 ΔΙ/δχ 13
Διάστημα κδ) Ανακοίνωση σχετικά με το πρόγραμμα Παγκόσμιας Παρακολούθησης του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES) και των επιχειρήσεών του (από το 2014) - Παρουσίαση από την Επιτροπή 17072/11 COMPET 525 ESPACE 81 IND 165 RECH 417 TRANS 346 POLARM 23 ECOFIN 856 TELECOM 201 ENER 392 ENV 925 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση που παρείχε η Επιτροπή. 18165/11 ΔΙ/δχ 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Α» που φέρει τον αριθμό 8: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «Η συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας του Κοτονού υπεγράφη στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010. Στην τελική πράξη της συμφωνίας περιελήφθη η Δήλωση ΙΙΙ η οποία περιέχει ρητή δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ανταλλαγή επιστολών για να εναρμονίσει τη συμφωνία με τις θεσμικές αλλαγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας. Στο άρθρο 2 της απόφασης της 14ης Μαΐου 2010 για την υπογραφή της συμφωνίας, το Συμβούλιο ζήτησε ρητά να γίνει δήλωση με τη συγκεκριμένη διατύπωση που είχε αποφασίσει: «Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που δύνανται να υπογράψουν, εξ ονόματος της Ένωσης, τη συμφωνία με την επιφύλαξη της σύναψής της, και να προβούν στην εξής δήλωση που επισυνάπτεται στην τελική πράξη της συμφωνίας: «Μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από την ημερομηνία εκείνη ασκεί όλα τα δικαιώματα και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, ο όρος «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» στο κείμενο της συμφωνίας γίνεται καταλλήλως «Ευρωπαϊκή Ένωση». Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα προτείνει στα κράτη ΑΚΕ μια ανταλλαγή επιστολών για να εναρμονίσει τη συμφωνία με τις θεσμικές αλλαγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας.» Σύμφωνα με αυτά, η πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της Συμφωνίας του Κοτονού αναφέρεται, στο άρθρο 3, στην επιστολή που θα πρέπει να ανταλλαγεί με τα κράτη ΑΚΕ, η οποία περιέχεται στο Παράρτημα ΙΙ της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου. Η Επιτροπή εκφράζει δυσαρέσκεια για την απαλοιφή του άρθρου 3 και του Παραρτήματος ΙΙ από την απόφαση του Συμβουλίου. Θεωρεί ότι, με την ανταλλαγή επιστολών προς τα κράτη ΑΚΕ, το Συμβούλιο δεσμεύθηκε να εκδώσει την απαραίτητη προς τούτο απόφαση. Η δέσμευση αυτή θα επληρούτο εάν διετηρείτο το άρθρο 3 και το Παράρτημα ΙΙ στο σχέδιο απόφασης. Η Επιτροπή επιφυλάσσεται να επανυποβάλει πιθανόν σε εύθετο χρόνο την πρότασή της σχετικά με την ανταλλαχθησόμενη επιστολή υπό μορφήν νέας απόφασης του Συμβουλίου. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η επιστολή του Παραρτήματος ΙΙ ανταποκρίνεται επαρκώς στις θεσμικές αλλαγές που ανέκυψαν με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, ιδίως δε όσον αφορά το ρόλο της Υπάτης Εκπροσώπου, και θα έπρεπε συνεπώς να αποσταλεί στα κράτη ΑΚΕ το συντομότερο». =============== 18165/11 ΔΙ/δχ 15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ