Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21274371_0415* Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR..71 315 Έκδοση 04/2015 21274371/EL
SEW-EURODRIVE Driving the world
Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες... 6 1.1 Χρήση του εγχειριδίου... 6 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας... 6 1.3 Απαιτήσεις εγγύησης... 7 1.4 Αποποίηση ευθύνης... 8 1.5 Ονόματα προϊόντων και εμπορικά σήματα... 8 1.6 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας... 8 2 Οδηγίες ασφαλείας... 9 2.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις... 9 2.2 Γενικές... 9 2.3 Ομάδα αποδεκτών... 10 2.4 Προβλεπόμενη χρήση... 10 2.5 Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα... 11 2.6 Υποδείξεις ασφαλείας πάνω στον κινητήρα... 11 2.7 Μεταφορά/αποθήκευση... 12 2.8 Τοποθέτηση... 12 2.9 Ηλεκτρολογική σύνδεση... 13 2.10 Ασφαλής αποσύνδεση... 13 2.11 Έναρξη χρήσης / λειτουργία... 14 3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα... 15 3.1 Βασική δομή του EDR..71 132... 16 3.2 Βασική δομή του EDR..160 180... 18 3.3 Βασική δομή του EDR..200 225... 20 3.4 Βασική δομή του EDR..250/280... 21 3.5 Βασική δομή του EDR..315... 23 3.6 Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου... 25 3.7 Εκδόσεις και προαιρετικά εξαρτήματα... 28 4 Μηχανολογική εγκατάσταση... 31 4.1 Πριν αρχίσετε... 31 4.2 Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων... 32 4.3 Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα... 34 4.4 Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης... 37 4.5 Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου... 37 4.6 Τοποθέτηση ξένου κωδικοποιητή... 37 4.7 Προσαρμογέας προσάρτησης XV.. κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR..71 225.. 38 4.8 Τοποθέτηση κωδικοποιητή σε προσαρμογέα προσάρτησης EV../AV.. σε κινητήρες EDR..250/280... 40 4.9 Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή XΗ..... 41 4.10 Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών... 42 4.11 Βαφή... 49 4.12 Προαιρετικά εξαρτήματα... 49 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση... 51 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 3
Περιεχόμενα 5.1 Πρόσθετες διατάξεις... 51 5.2 Χρήση διαγραμμάτων συνδεσμολογίας και σχεδίων αντιστοίχησης... 51 5.3 Είσοδοι καλωδίων... 51 5.4 Εξουδετέρωση δυναμικού... 52 5.5 Οδηγίες καλωδίωσης... 52 5.6 Ειδικά στοιχεία για τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας... 53 5.7 Βελτίωση της γείωσης (ΗΜΣ)... 53 5.8 Ιδιαιτερότητες για τη λειτουργία εκκίνησης / διακοπής... 57 5.9 Συνθήκες περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας... 58 5.10 Κινητήρες της έκδοσης 2G, 2GD, 3D και 3GD... 60 5.11 Υποδείξεις για τη σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα... 63 5.12 Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω της πλάκας ακροδεκτών... 65 5.13 Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω συστοιχίας ακροδεκτών... 69 5.14 Σύνδεση του φρένου... 70 5.15 Προαιρετικά εξαρτήματα... 71 6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές... 79 6.1 Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας... 79 6.2 Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου... 81 6.3 Λειτουργία μετατροπέα συχνότητας... 83 6.4 Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 2 στο μετατροπέα συχνότητας... 85 6.5 Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 3 στο μετατροπέα συχνότητας... 89 6.6 Τυπική περίπτωση εφαρμογής... 93 6.7 Ειδική περίπτωση εφαρμογής... 97 6.8 Ομάδα ηλεκτροκινητήρων... 106 7 Έναρξη χρήσης... 107 7.1 Πριν από την έναρξη χρήσης... 108 7.2 Κατά την έναρξη χρήσης... 108 7.3 Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2... 109 7.4 Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 3... 115 7.5 Αλλαγή της κατεύθυνσης εμπλοκής σε ηλεκτροκινητήρες με καστάνια αντεπιστροφής... 117 8 Επιθεώρηση/συντήρηση... 120 8.1 Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης... 122 8.2 Λίπανση εδράνων... 124 8.3 Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου... 126 8.4 Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315... 139 8.5 Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225... 150 9 Τεχνικά στοιχεία... 173 9.1 Εγκάρσιες δυνάμεις... 173 9.2 Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης... 183 9.3 Αντιστοίχηση ροπής πέδησης... 186 9.4 Ρεύματα λειτουργίας... 187 9.5 Αντιστάσεις... 191 4 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Περιεχόμενα 9.6 Σύστημα ελέγχου φρένου... 196 9.7 Επιτρεπόμενο παραγόμενο έργο του φρένου BE για τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες 203 9.8 Επιτρεπόμενο έργο τριβής του φρένου ΒΕ στην περίπτωση διακοπής έκτακτης ανάγκης 205 9.9 Εγκεκριμένοι τύποι ρουλεμάν... 207 9.10 Πίνακες λιπαντικών... 208 9.11 Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιδιαβρωτικά μέσα... 208 9.12 Κωδικοποιητής... 209 10 Δυσλειτουργίες... 216 10.1 Βλάβες στον κινητήρα... 216 10.2 Προβλήματα φρένου... 219 10.3 Δυσλειτουργίες κατά τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας... 221 10.4 Απόρριψη... 221 10.5 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών... 221 11 Παράρτημα... 223 11.1 Διαγράμματα συνδεσμολογίας... 223 11.2 Κωδικοποιητής ES7. / AS7. / EG7. / AG7... 231 11.3 Συστοιχίες ακροδεκτών 1 και 2... 232 11.4 Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης για εξωτερικό ανεμιστήρα WISTRO... 233 12 Δηλώσεις συμμόρφωσης... 237 12.1 Τριφασικοί κινητήρες EDR..71 225 στην κατηγορία 2G και 2D... 238 12.2 Τριφασικοί κινητήρες EDR..71 315 στην κατηγορία 3G και 3D... 239 12.3 Εξωτερικός ανεμιστήρας VE... 240 13 Λίστα διευθύνσεων... 241 Ευρετήριο όρων... 252 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 5
1 Γενικές οδηγίες Χρήση του εγχειριδίου 1 Γενικές οδηγίες 1.1 Χρήση του εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος. Το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης χρήσης και συντήρησης στο προϊόν. Το εγχειρίδιο πρέπει να διατηρείται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και κατανοήσει ολόκληρο το εγχειρίδιο. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στην SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας 1.2.1 Σημασία των λέξεων σήμανσης Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει την ταξινόμηση και τη σημασία των λέξεων σήμανσης στις οδηγίες ασφαλείας. Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση ΠΡΟΦΥΛΑ- ΞΗ Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί Ελαφροί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙ- ΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΕΚΡΗΚΤΙ- ΚΗ ΠΡΟΣΤΑ- ΣΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σημαντικές οδηγίες για την αντιεκρηκτική προστασία Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή: Διευκολύνει τη χρήση του συστήματος κίνησης. Άρση της αντιεκρηκτικής προστασίας και κίνδυνοι που προκύπτουν από αυτήν 1.2.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας που ισχύουν ανά κεφάλαιο Οι οδηγίες ασφαλείας για συγκεκριμένα κεφάλαια δεν ισχύουν μόνο για μία ειδική ενέργεια, αλλά για περισσότερες ενέργειες στα πλαίσια μίας θεματικής ενότητας. Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα κινδύνου υποδεικνύουν ένα γενικό ή ένα συγκεκριμένο κίνδυνο. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή για μία οδηγία ασφαλείας που ισχύει ανά κεφάλαιο: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 6 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Γενικές οδηγίες Απαιτήσεις εγγύησης 1 Σημασία των συμβόλων κινδύνου Τα σύμβολα κινδύνου, που υπάρχουν στις οδηγίες ασφαλείας έχουν την ακόλουθη σημασία: Σύμβολο κινδύνου Σημασία Γενικό σημείο κινδύνου Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Προειδοποίηση για καυτές ειφάνειες Προειδοποίηση για κίνδυνο σύνθλιψης Προειδοποίηση για αιωρούμενα φορτία Προειδοποίηση για κίνδυνο αυτόματης εκκίνησης 1.2.3 Δομή των ενσωματωμένων οδηγιών ασφαλείας Οι ενσωματωμένες οδηγίες ασφαλείας έχουν ενσωματωθεί στη θέση όπου υπάρχει μία οδηγία χειρισμού, ακριβώς πριν από το επικίνδυνο βήμα χειρισμού. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή μίας ενσωματωμένης οδηγίας ασφαλείας: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 1.3 Απαιτήσεις εγγύησης Λαμβάνετε υπόψη τις πληροφορίες του παρόντος εγχειριδίου. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την απρόσκοπτη λειτουργία και για την ικανοποίηση των ενδεχόμενων αξιώσεων εγγύησης. Προτού αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο! Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 7
1 Γενικές οδηγίες Αποποίηση ευθύνης 1.4 Αποποίηση ευθύνης Λάβετε υπόψη τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία. Μόνο έτσι επιτυγχάνονται οι αναφερόμενες ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά απόδοσης του προϊόντος. Για τραυματισμούς και υλικές ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, η SEW- EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Σε τέτοιες περιπτώσεις η SEW- EURODRIVE ακυρώνει την υποχρέωση εγγύησης. 1.5 Ονόματα προϊόντων και εμπορικά σήματα Τα ονόματα προϊόντων που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα σήματα του κατόχου των αντίστοιχων δικαιωμάτων. 1.6 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 2015 SEW-EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επεξεργασία, δημοσίευση ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματική. 8 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Οδηγίες ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 2 2 Οδηγίες ασφαλείας 2.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Οι παρακάτω βασικές οδηγίες ασφαλείας χρησιμεύουν για την αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών. Ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλίσει την τήρηση των βασικών οδηγιών ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση και τη λειτουργία, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και έχουν κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στην SEW- EURODRIVE. Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας αφορούν κυρίως στη χρήση της συσκευής που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Εάν χρησιμοποιείτε και άλλα εξαρτήματα της SEW-EURODRIVE, λάβετε επίσης υπόψη και τις οδηγίες ασφαλείας αυτών των εξαρτημάτων που περιέχονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. Λάβετε επίσης υπόψη σας τις συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στα επί μέρους κεφάλαια του παρόντος εγχειριδίου. 2.2 Γενικές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η συσκευή ενδέχεται, ανάλογα με το βαθμό προστασίας της, να διαθέτει ηλεκτροφόρα, γυμνά ή ακόμα και κινούμενα ή περιστρεφόμενα μέρη, καθώς και καυτές επιφάνειες. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Κάθε εργασία που έχει σχέση με τη μεταφορά, αποθήκευση, εγκατάσταση, τοποθέτηση, σύνδεση, έναρξη χρήσης, συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από ειδικό προσωπικό, τηρώντας τις αναλυτικές οδηγίες των αντίστοιχων εγχειριδίων λειτουργίας, τις πινακίδες προειδοποίησης και ασφάλειας στη συσκευή, όλα τα υπόλοιπα έγγραφα του έργου, τις οδηγίες έναρξης χρήσης και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας, τις διατάξεις και τις απαιτήσεις που ισχύουν για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση και τις εθνικές και τις περιφερειακές διατάξεις που διέπουν την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων. Μην εγκαθιστάτε ποτέ προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιών, θα πρέπει να υποβάλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών και υλικών ζημιών από την ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαιτούμενων καλυμμάτων, τη μη προβλεπόμενη χρήση, καθώς και από τη λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στα παρακάτω κεφάλαια. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 9
2 Οδηγίες ασφαλείας Ομάδα αποδεκτών 2.3 Ομάδα αποδεκτών Όλες οι μηχανολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένους τεχνικούς. Εξειδικευμένοι τεχνικοί στα πλαίσια αυτών των εγχειριδίων θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, τη μηχανολογική εγκατάσταση, την επιδιόρθωση βλαβών και τη συντήρηση του προϊόντος και που διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της μηχανικής (π.χ. μηχανικοί ή μηχατρονικοί) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση αυτού του εγχειριδίου. Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Εξειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι στα πλαίσια αυτών των εγχειριδίων θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την ηλεκτρολογική εγκατάσταση, την έναρξη λειτουργίας, την αντιμετώπιση βλαβών, τη συντήρηση του προϊόντος και που διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της ηλεκτρολογίας (π.χ. ηλεκτρολόγοι ή μηχατρονικοί) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση αυτού του εγχειριδίου. Αυτά τα άτομα θα πρέπει ακόμη να είναι εξοικειωμένα με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας και τους νόμους, και ειδικότερα με τις απαιτήσεις του βαθμού απόδοσης σύμφωνα με το DIN EN ISO 13849-1 καθώς και με τα λοιπά, πρότυπα οδηγίες και νόμους που περιέχονται σ' αυτό το εγχειρίδιο. Τα προαναφερθέντα άτομα πρέπει να έχουν ρητή άδεια από την εταιρεία για την έναρξη χρήσης, τον προγραμματισμό, την παραμετροποίηση, την επικόλληση επισημάνσεων και τη γείωση των συσκευών, των συστημάτων και των ηλεκτρικών κυκλωμάτων, σύμφωνα με τα πρότυπα για τα συστήματα ασφαλείας. Όλες οι εργασίες στους υπόλοιπους τομείς της μεταφοράς, αποθήκευσης, λειτουργίας και απόρριψης θα πρέπει να διεξάγονται μόνο από άτομα που έχουν ενημερωθεί κατάλληλα για τις εργασίες αυτές. 2.4 Προβλεπόμενη χρήση Οι ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία προορίζονται για βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Κατά την τοποθέτηση σε μηχανήματα, η έναρξη χρήσης, δηλ. η έναρξη της προβλεπόμενης λειτουργίας των κινητήρων, απαγορεύεται μέχρι να διασφαλιστεί ότι τα μηχανήματα ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας της ΕΕ 94/9/ΕΕ (οδηγία ATEX). 10 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Οδηγίες ασφαλείας Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα 2 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στο κεφάλαιο "Έναρξη χρήσης". Ένας ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία με το μετατροπέα συχνότητας μόνο εφόσον τηρούνται οι απαιτήσεις των πιστοποιητικών ελέγχου πρωτοτύπου και/ή αυτού του εγχειριδίου λειτουργίας, καθώς και τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του ηλεκτροκινητήρα! Στον περιβάλλοντα χώρο δεν επιτρέπεται να υπάρχουν καυστικές ουσίες, οι οποίες μπορούν να προσβάλουν τη βαφή και τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα. Οι ηλεκτροκινητήρες δεν επιτρέπεται να τίθενται σε λειτουργία σε περιοχές / εφαρμογές, στις οποίες δημιουργείται υψηλός στατικός ηλεκτρισμός στο περίβλημα κινητήρα, π.χ. στο εσωτερικό μίας σωλήνωσης ως μοτέρ ανεμιστήρα όταν στη σωλήνωση μεταφέρονται σκόνες, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροστατική φόρτιση των βαμμένων επιφανειών. Οι αερόψυκτοι τύποι έχουν μετρηθεί για θερμοκρασίες περιβάλλοντος από -20 C έως +40 C όπως επίσης και για υψόμετρα εγκατάστασης 1000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Θα πρέπει να προσέξετε τυχόν αποκλίνοντα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Οι συνθήκες στην τοποθεσία χρήσης θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε όλα τα στοιχεία της πινακίδας τύπου. 2.5 Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Για όλες τις συνδεδεμένες συσκευές ισχύουν τα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. 2.6 Υποδείξεις ασφαλείας πάνω στον κινητήρα ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Με το πέρασμα του χρόνου, οι υποδείξεις ασφαλείας και οι πινακίδες μπορεί να βρομίσουν ή να γίνουν δυσδιάκριτα με άλλον τρόπο. Κίνδυνος τραυματισμού λόγω δυσανάγνωστων συμβόλων. Διατηρήστε τις υποδείξεις ασφάλειας, προειδοποίησης και χειρισμού σε ευανάγνωστη κατάσταση. Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις πινακίδες. Πρέπει να τηρούνται τα αυτοκόλλητα που υπάρχουν επάνω στον κινητήρα. Έχουν την εξής σημασία: Υπόδειξη ασφαλείας Σημασία 90 C 1361 527 1 Κατά τη λειτουργία του μετατροπέα με χαμηλές συχνότητες ή υψηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να χρησιμοποιούνται είσοδοι καλωδίων οι οποίες είναι κατάλληλοι για θερμοκρασίες 90 C. Τα χρησιμοποιούμενα καλώδια πρέπει να επιλέγονται σχετικά με την αντοχή σε υψηλή θερμοκρασία σύμφωνα με προδιαγραφές βάσει προτύπων και συνθήκες χρήσης. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 11
2 Οδηγίες ασφαλείας Μεταφορά/αποθήκευση 2.7 Μεταφορά/αποθήκευση Αμέσως μετά την παραλαβή επιθεωρήστε τη συσκευή για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Οι ζημιές κατά τη μεταφορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως στη μεταφορική εταιρεία. Ίσως να μην πρέπει να γίνει έναρξη χρήσης. Οι κρίκοι μεταφοράς πρέπει να βιδώνονται σφιχτά. Οι κρίκοι είναι σχεδιασμένοι μόνο για το βάρος του μειωτήρα / ηλεκτροκινητήρα / ηλεκτρομειωτήρα μην προσθέτετε επιπλέον φορτίο. Οι τοποθετημένοι βιδωτοί κρίκοι ανύψωσης ανταποκρίνονται στο πρότυπο DIN 580. Τα φορτία και οι κανονισμοί που καθορίζονται στην πινακίδα τύπου πρέπει να τηρούνται πάντοτε. Αν στο μειωτήρα / ηλεκτροκινητήρα / ηλεκτρομειωτήρα έχουν τοποθετηθεί δύο ή τέσσερις κρίκοι μεταφοράς ή βιδωτοί κρίκοι ανύψωσης, τότε πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι κρίκοι μεταφοράς ή οι βιδωτοί κρίκοι ανύψωσης για τη μεταφορά. Σύμφωνα με το πρότυπο DIN 580, τα συρματόσχοινα ανύψωσης δεν θα πρέπει να σχηματίζουν γωνία με την κατακόρυφο μεγαλύτερη από 45. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε κατάλληλο εξοπλισμό μεταφοράς με την απαραίτητη αντοχή. Χρησιμοποιήστε ξανά τον εξοπλισμό για περαιτέρω μεταφορές. Αν ο μειωτήρας / ηλεκτροκινητήρας / ηλεκτρομειωτήρας δεν εγκατασταθεί αμέσως, τότε πρέπει να αποθηκευτεί σε ένα ξηρό μέρος χωρίς σκόνη. Η αποθήκευση του μειωτήρα / ηλεκτροκινητήρα / ηλεκτρομειωτήρα στο ύπαιθρο ή πάνω στο καπάκι του ανεμιστήρα απαγορεύεται ρητά. Ο μειωτήρας/ηλεκτροκινητήρας/ηλεκτρομειωτήρας μπορεί να αποθηκευτεί για έως και 9 μήνες χωρίς να απαιτείται η λήψη ειδικών μέτρων πριν από την έναρξη χρήσης. 2.8 Τοποθέτηση Δώστε προσοχή στην ομοιόμορφη στήριξη, στην καλή στερέωση πέλματος ή φλάντζας και στην ακριβή ευθυγράμμιση κατά την άμεση ζεύξη. Αποφύγετε τους λόγω κατασκευής συντονισμούς με τη συχνότητα περιστροφής και τη διπλή συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου. Αποσυμπλέξτε το φρένο (σε ηλεκτροκινητήρες με ενσωματωμένο φρένο), γυρίστε το ρότορα με το χέρι και προσέξτε για τυχόν ασυνήθιστους θορύβους τριβής. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής σε αποσυμπλεγμένη κατάσταση. Συνδέστε ή αντίστοιχα αφαιρέστε (θερμάνετε!) τις τροχαλίες ιμάντων και τους συνδέσμους χρησιμοποιώντας μόνο τις κατάλληλες διατάξεις και σκεπάστε τους με ένα προστατευτικό κάλυμμα επαφής. Αποφύγετε τις μη επιτρεπτές τάσεις ιμάντων. Κατασκευάστε ενδεχομένως τις απαραίτητες συνδέσεις σωλήνων. Τους τύπους με ακραξόνιο προς τα πάνω εξοπλίστε τους με ένα κάλυμμα ώστε να εμποδίσετε το πέσιμο ξένων σωμάτων μέσα στον ανεμιστήρα. Ο αερισμός δεν πρέπει να εμποδίζεται και ο ακάθαρτος αέρας επίσης γειτονικών συγκροτημάτων δεν πρέπει να αναρροφάται πάλι άμεσα. Τηρείτε τις υποδείξεις του κεφαλαίου "Μηχανολογική εγκατάσταση"! 12 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Οδηγίες ασφαλείας Ηλεκτρολογική σύνδεση 2 2.9 Ηλεκτρολογική σύνδεση Όλες οι εργασίες στο ακινητοποιημένο μηχάνημα χαμηλής τάσης επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από ειδικό προσωπικό. Το μηχάνημα πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα και χωρίς κίνδυνο επανενεργοποίησης. Αυτό ισχύει επίσης για τα βοηθητικά κυκλώματα (π.χ. θερμαντήρας ακινησίας ή εξωτερικός ανεμιστήρας). Πρέπει να βεβαιώνεστε πως δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση! Η υπέρβαση των ανοχών του EN 60034-1 (VDE 0530, Μέρος 1) Τάση +5 %, Συχνότητα +2 %, Μορφή καμπύλης, Συμμετρία αυξάνει την υπερθέρμανση και επηρεάζει την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Τηρείτε επίσης τα πρότυπα DIN IEC 60364 και EN 50110 (εάν χρειάζεται, λαμβάνετε υπόψη τις υπάρχουσες εθνικές ιδιαιτερότητες, π.χ. τήρηση του προτύπου DIN VDE 0105 για τη Γερμανία). Συμπληρωματικά προς τις γενικά ισχύουσες διατάξεις εγκατάστασης για ηλεκτρικούς εξοπλισμούς χαμηλής τάσης, πρέπει να τηρούνται και οι ειδικές διατάξεις για την κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων σε χώρους με κίνδυνο εκρήξεων (για τη Γερμανία ο Κανονισμός Ασφάλειας Επιχειρήσεων, το πρότυπο EN 60079-14 και οι ειδικοί κανονισμοί της εγκατάστασης). Τηρείτε τα στοιχεία κυκλώματος, καθώς και τα αποκλίνοντα στοιχεία στην πινακίδα τύπου, όπως επίσης και το διάγραμμα συνδεσμολογίας του κουτιού ακροδεκτών. Η σύνδεση πρέπει να γίνει έτσι, ώστε να δημιουργείται μία διαρκώς ασφαλής ηλεκτρική σύνδεση (δίχως προεξέχοντα άκρα συρμάτων). Χρησιμοποιήστε τα αντίστοιχα εξαρτήματα άκρων καλωδίων. Κάνετε μια ασφαλή σύνδεση προστατευτικού αγωγού. Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη, οι αποστάσεις ανάμεσα στα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα και ανάμεσα στα ηλεκτροφόρα και τα αγώγιμα εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να είναι κάτω από τις ελάχιστες τιμές που ορίζονται στο EN / IEC 60079-7 και -15, καθώς και από τους εθνικούς κανονισμούς. Σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα του παρακάτω πίνακα, απαγορεύεται η υπέρβαση του κατώτατου ορίου των ελάχιστων τιμών: Ονομαστική τάση U N Απόσταση για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 3 (EN/IEC 60079-15) Απόσταση για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 (EN/IEC 60079-7) 500 V 5 mm 8 mm > 500 V έως 690 V 5.5 mm 10 mm Στο κουτί σύνδεσης δεν πρέπει να βρίσκονται ξένα σώματα, βρωμιά ούτε και υγρασία. Κλείστε τα μη απαραίτητα ανοίγματα εισόδου των καλωδίου και προστατέψτε το κουτί από σκόνη και νερό. Για τη δοκιμαστική λειτουργία χωρίς στοιχεία μετάδοσης κίνησης ασφαλίστε τις σφήνες του άξονα. Σε μηχανήματα χαμηλής τάσης, ελέγξτε τη σωστή λειτουργία πριν από την έναρξη χρήσης. Ακολουθήστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Ηλεκτρική εγκατάσταση"! 2.10 Ασφαλής αποσύνδεση Η συσκευή πληροί όλες τις απαιτήσεις για την ασφαλή αποσύνδεση μεταξύ των συνδέσεων αγωγών ρεύματος και ηλεκτρονικών σύμφωνα με το πρότυπο EN 61800-5-1. Για να διασφαλιστεί η ασφαλής αποσύνδεση, θα πρέπει και όλα τα συνδεδεμένα κυκλώματα να καλύπτουν επίσης τις απαιτήσεις για την ασφαλή αποσύνδεση. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 13
2 Οδηγίες ασφαλείας Έναρξη χρήσης / λειτουργία 2.11 Έναρξη χρήσης / λειτουργία ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω των καυτών επιφανειών της συσκευής ή των συνδεδεμένων προαιρετικών εξαρτημάτων, π.χ. της αντίστασης πέδησης. Τραυματισμοί Ασφαλίστε τις καυτές επιφάνειες με καλύμματα. Εγκαταστήστε τις διατάξεις προστασίας σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Ελέγχετε τακτικά τις διατάξεις προστασίας. Η συσκευή και τα συνδεδεμένα προαιρετικά εξαρτήματα πρέπει να κρυώσουν πριν την έναρξη των εργασιών. Ούτε και κατά τις δοκιμές δεν επιτρέπεται να θέτετε εκτός λειτουργίας τα συστήματα επιτήρησης και προστασίας. Αν εμφανισθούν αποκλίσεις από την κανονική λειτουργία (όπως αυξημένη θερμοκρασία, θόρυβος, κραδασμοί) θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας εάν αμφιβάλλετε. Εντοπίστε την αιτία και αν χρειάζεται επικοινωνήστε με την εταιρία SEW-EURODRIVE. Οι εγκαταστάσεις, στις οποίες έχουν τοποθετηθεί αυτές οι συσκευές, θα πρέπει ενδεχομένως να εξοπλίζονται με πρόσθετα συστήματα επιτήρησης και προστασίας σύμφωνα με τους εκάστοτε ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας, όπως π.χ. τη νομοθεσία περί τεχνικών μέσων λειτουργίας και τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων. Σε εφαρμογές με αυξημένο κίνδυνο ενδέχεται να απαιτούνται πρόσθετα μέτρα προστασίας. Μετά από κάθε αλλαγή στη βασική διάρθρωση πρέπει να ελέγχετε την αποτελεσματικότητα των συστημάτων προστασίας. Μετά την αποσύνδεση της συσκευής από την τάση τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται το άγγιγμα αμέσως, αφού ενδεχομένως ορισμένα μέρη ή συνδέσεις μπορεί να φέρουν ακόμη τάση λόγω ύπαρξης φορτίου στους πυκνωτές. Τηρείτε τον ελάχιστο χρόνο απενεργοποίησης των 10 λεπτών. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις πινακίδες επισήμανσης που υπάρχουν επάνω στη συσκευή. Στην ενεργοποιημένη κατάσταση παρουσιάζονται επικίνδυνες τάσεις σε όλες τις υποδοχές ισχύος και στα εκεί συνδεδεμένα καλώδια και στους ακροδέκτες κινητήρα. Αυτό συμβαίνει επίσης, όταν η συσκευή είναι σε φραγή και ο κινητήρας ακινητοποιημένος. Το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας λειτουργίας και των άλλων στοιχείων ένδειξης δεν αποτελεί ένδειξη ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από το δίκτυο και ότι δεν βρίσκεται υπό τάση. Μηχανική εμπλοκή ή εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας της μονάδας μπορεί να επιφέρουν σταμάτημα του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήματος ή μια επαναφορά του συστήματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ο κινητήρας να τεθεί πάλι από μόνος του σε λειτουργία. Αν για λόγους ασφαλείας αυτό δεν επιτρέπεται για το συνδεδεμένο μηχάνημα, τότε πριν αρχίσετε με τον εντοπισμό και την επισκευή της βλάβης θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα. 14 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα 3 3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι παρακάτω εικόνες παρουσιάζουν τα βασικά σχέδια. Μοναδικός σκοπός τους είναι να διευκολύνουν την αντιστοίχηση των εξαρτημάτων στους καταλόγους ανταλλακτικών. Ανάλογα με το μέγεθος και την έκδοση του εκάστοτε ηλεκτροκινητήρα, μπορεί να υπάρξουν αποκλίσεις. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 15
3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..71 132 3.1 Βασική δομή του EDR..71 132 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..71 132 με σφιγκτήρα κλωβού: [117] [118] [116] [119] [122] [123] [124] [112] [111] [452] [113] [132] [131] [262] [616] [137] [148] [128] [140] [139] [129] [134] [715] [707] [716] [705] [706] [454] [13] [30] [35] [9] [12] [42] [16] [41] [22] [44] [36] [32] [107] [106] [90] [109] [24] [108] [3] [1] [100] [11] [7] [103] [93] [10] [2] [1] Ρότορας [35] Καπάκι ανεμιστήρα [112] Κάτω μέρος κουτιού ακροδεκτών [137] Βίδα 2931885963 [2] Δακτύλιος ασφάλισης [36] Ανεμιστήρας [113] Φακοειδής βίδα [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [3] Σφήνα [41] Ροδέλα αντιστάθμισης [116] Ζυγός ακροδεκτών [140] Ροδέλα γκρόβερ [7] Φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [117] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [148] Ζυγός ακροδεκτών [9] Βιδωτή τάπα [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [118] Ροδέλα γκρόβερ [262] Ακροδέκτης [10] Δακτύλιος ασφάλισης [90] Πλάκα πέλματος [119] Φακοειδής βίδα [392] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [93] Βυθιζόμενη βίδα [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [12] Δακτύλιος ασφάλισης [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [13] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [103] Ακέφαλη βίδα [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [452] Συστοιχία ακροδεκτών [454] Ράγα [616] Έλασμα στερέωσης [16] Στάτης [106] Τσιμούχα λαδιού [128] Ζυγός ακροδεκτών [705] Προστατευτικό κάλυμμα [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [107] Πατούρα λαδιού [129] Βιδωτή τάπα [706] Αποστάτης [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [108] Πινακίδα τύπου [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [707] Φακοειδής βίδα καπακιού 16 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..71 132 3 [30] Τσιμούχα λαδιού [109] Πείρος [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [715] Τυφλό πριτσίνι [32] Δακτύλιος ασφάλισης [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [134] Βιδωτή τάπα [716] Ροδέλα κάτω τμήματος Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 17
3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..160 180 3.2 Βασική δομή του EDR..160 180 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..160 180 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [219] [118] [116] [117] [124] [132] [131 ] [262] [616] [137] [119] [122] [128] [140] [1213] [139] [134] [129 ] [112] [707] [706] [111] [705] [715] [16] [9] [30] [30] [19] [12] [36] [32] [42] [17] [22] [109] [108] [7] [106] [44] [41] [31] [24] [107] [93] [94] [15] [100] [90] [1] [3] [14] [11] [103] [104] [10] [2] 18 Ρότορας [30] Δακτύλιος στεγανοποίησης [106] Τσιμούχα λαδιού [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα καπακιού [2] Δακτύλιος ασφάλισης [31] Σφήνα [107] Πατούρα λαδιού [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [3] Σφήνα [32] Δακτύλιος ασφάλισης [108] Πινακίδα τύπου [134] Βιδωτή τάπα [7] Φλάντζα [35] Καπάκι ανεμιστήρα [109] Πείρος [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [9] Βιδωτή τάπα [36] Ανεμιστήρας [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυ- [140] Ροδέλα σμα κάτω τμήματος [10] Δακτύλιος ασφάλισης [41] Δισκοειδές ελατήριο [112] Κάτω μέρος κουτιού ακρο- [219] Εξαγωνικό παξιμάδι δεκτών [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [116] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [705] Προστατευτικό κάλυμμα [12] Δακτύλιος ασφάλισης [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [117] Ακέφαλη βίδα [706] Αποστάτης [14] Ροδέλα [90] Πέλμα [118] Ροδέλα [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [15] Κοχλίας εξαγωνικής κεφα- [91] λής Εξαγωνικό παξιμάδι [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [16] Στάτης [93] Ροδέλα [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλι- [1213] Σετ 1) σης [17] Εξαγωνικό παξιμάδι [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 2967197579 [1]
Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..160 180 3 [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [103] Ακέφαλη βίδα [128] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [104] Ροδέλα στήριξης [129] Βιδωτή τάπα 1) 1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 19
3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..200 225 3.3 Βασική δομή του EDR..200 225 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..200 225 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [124] [132] [131 ] [219] [118] [116] [117] [7] [9] [105] [119] [122] [1213] [112] [111] [129] [109] [108] [16] [134] [128] [140] [139] [42] [22] [30] [26] [25] [19] [31] [35] [21] [707] [705] [706] [715] [44] [40] [43] [36] [32] [107] [106] [24] [1] [103] [100] [93] [93] [90] [11] [3] [2] 3055268107 [1] Ρότορας [31] Σφήνα [107] Πατούρα λαδιού [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα καπακιού [2] Δακτύλιος ασφάλισης [32] Δακτύλιος ασφάλισης [108] Πινακίδα τύπου [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [3] Σφήνα [35] Καπάκι ανεμιστήρα [109] Πείρος [134] Βιδωτή τάπα [7] Φλάντζα [36] Ανεμιστήρας [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα κάτω τμήματος [9] Βιδωτή τάπα [40] Δακτύλιος ασφάλισης [112] Κάτω μέρος κουτιού ακροδεκτών [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [140] Ροδέλα [116] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [219] Εξαγωνικό παξιμάδι [15] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [43] Ροδέλα στήριξης [117] Ακέφαλη βίδα [705] Προστατευτικό κάλυμμα [16] Στάτης [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [118] Ροδέλα [706] Αποστατικό μπουλόνι [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [90] Πέλμα [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [21] Φλάντζα δακτυλίου στεγανοποίησης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [93] Ροδέλα [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [25] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [103] Ακέφαλη βίδα [128] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [26] Ροδέλα στεγανοποίησης [105] Δισκοειδές ελατήριο [129] Βιδωτή τάπα [30] Τσιμούχα λαδιού [106] Τσιμούχα λαδιού 1) 1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [1213] Σετ 1) 20 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..250/280 3 3.4 Βασική δομή του EDR..250/280 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..250/280 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [124] [132] [219] [119] [131] [117] [118] [122] [116] [112] [111] [114] [113] [115] [144] [134] [159] [160] [129] [162] [161] [1453] [139] [140] [128] [705] [715] [706] [707] [1457] [143] [15] [9] [42] [19] [30] [26] [25] [35] [22] [21] [32] [36] [40] [43] [44] [105] [16] [24] [108] [109] [1] [31] [106] [100] [107] [103] [90] [93][94] [7] [2] [11] [3] [1] Ρότορας [35] Καπάκι ανεμιστήρα [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα κάτω τμήματος [2] Δακτύλιος ασφάλισης [36] Ανεμιστήρας [112] Κάτω μέρος κουτιού ακροδεκτών [134] Βιδωτή τάπα [3] Σφήνα [40] Δακτύλιος ασφάλισης [113] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [140] Ροδέλα [7] Φλάντζα [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [114] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης 14397384075 [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [143] Πλάκα προσαρμογής [9] Βιδωτή τάπα [43] Ροδέλα στήριξης [115] Σετ 1) [144] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [116] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [159] Συνδετικό εξάρτημα [15] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [90] Πέλμα [117] Ακέφαλη βίδα [160] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα συνδετικού εξαρτήματος [16] Στάτης [93] Ροδέλα [118] Ροδέλα [161] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [162] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [21] Φλάντζα δακτυλίου στεγανοποίησης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [103] Ακέφαλη βίδα [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [219] Εξαγωνικό παξιμάδι [705] Προστατευτικό κάλυμμα Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 21
3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..250/280 [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [105] Ελατήριο συμπίεσης [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [706] Αποστατικό μπουλόνι [25] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [106] Τσιμούχα λαδιού [128] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [26] Ροδέλα στεγανοποίησης [107] Πατούρα λαδιού [129] Βιδωτή τάπα [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [30] Τσιμούχα λαδιού [108] Πινακίδα τύπου [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα καπακιού [31] Σφήνα [109] Πείρος [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [32] Δακτύλιος ασφάλισης 1) 1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια [1457] Μπουζόνι [1453] Βιδωτή τάπα 22 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..315 3 3.5 Βασική δομή του EDR..315 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..315 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [124] [9] [132] [131] [119] [122] [112] [111] [113] [114] [115] [16] [144] [143] [15] [219] [118] [116] [117] [139] [140] [128] [134] [160] [129] [159] [162] [161] [24] [42] [19] [108] [109] [30] [22] [26] [25] [35] [1] [31] [715] [706] [705] [21] [707] [43] [40] [44] [36] [32] [250] [106] [107] [609] [608] [105] [604] [100] [103] [7] [90] [93] [94] [2] [11] [3] [1] Ρότορας [35] Καπάκι ανεμιστήρα [112] Κάτω μέρος κουτιού ακροδεκτών [140] Ροδέλα 14435790987 [2] Δακτύλιος ασφάλισης [36] Ανεμιστήρας [113] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [143] Πλάκα προσαρμογής [3] Σφήνα [40] Δακτύλιος ασφάλισης [114] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [7] Φλάντζα [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [144] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [115] Σετ 1) [159] Συνδετικό εξάρτημα [9] Βιδωτή τάπα [43] Ροδέλα στήριξης [116] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [160] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα συνδετικού εξαρτήματος [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [117] Ακέφαλη βίδα [161] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [15] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [90] Πέλμα [118] Ροδέλα [162] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [16] Στάτης [93] Ροδέλα [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [219] Εξαγωνικό παξιμάδι [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [21] Φλάντζα δακτυλίου στεγανοποίησης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [103] Ακέφαλη βίδα [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [250] Τσιμούχα λαδιού [604] Δακτύλιος λίπανσης [608] Φλάντζα δακτυλίου στεγανοποίησης [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [105] Δισκοειδές ελατήριο [128] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [609] Τσιμούχα λαδιού [25] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [106] Τσιμούχα λαδιού [129] Βιδωτή τάπα [705] Προστατευτικό κάλυμμα Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 23
3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR..315 [26] Ροδέλα στεγανοποίησης [107] Πατούρα λαδιού [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα καπακιού [30] Τσιμούχα λαδιού [108] Πινακίδα τύπου [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [706] Αποστατικό μπουλόνι [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [31] Σφήνα [109] Πείρος [134] Βιδωτή τάπα [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [32] Δακτύλιος ασφάλισης [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα κάτω τμήματος [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 1) 1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια 24 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου 3 3.6 Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου 3.6.1 Κινητήρας EDR.. σε έκδοση 2GD Το ακόλουθο σχήμα δείχνει την πινακίδα τύπου ενός κινητήρα EDR.. σε έκδοση 2GD: [6] [1] [2] [3] EDRS71M4/FF/2GD/KCC/TF/AL 0102 01.4343157427.0001.14 PTB 10 ATEX 3025/01 eff % 71.8 Hz50 r/min1375 V 219-241Δ/380-420Y IA/IN 3.9 kw 0.37 S1 A 1.82/1.05 Cosφ 0.76 te s 60 [7] [8] II2G Ex e IIC T3 Gb eff%0.0 II2D Ex tb IIIC T120 C Db [4] [9] [5] IM B5 IP 65 Th.Kl 155(F) 3~IEC60031-1 Zone A kg 9.831 Ta-20..40 C UTIL 130(B) Jahr 2014 Made in Germany [10] 13123441291 "Τα χαρακτηριστικά σήματα" ( 2 26) αναγράφονται στο επάνω περιθώριο της πινακίδας τύπου μόνο όταν ο κινητήρας έχει πιστοποιηθεί ή περιέχει αντίστοιχα εξαρτήματα. [1] Όνομα/διεύθυνση κατασκευαστή [6] Χαρακτηριστικό σήμα προστασίας έκρηξης [2] Ονομασία καταλόγου [7] Χαρακτηριστικό σήμα CE [3] Αριθμός σειράς [8] Αριθμός του φορέα έγκρισης [5] Θερμική αντοχή κινητήρα [10] Σύστημα μόνωσης [4] II = Ομάδα συσκευών II (πάνω από το έδαφος) 2 = Κατηγορία συσκευών 2 G = Περιοχές στις οποίες υπάρχουν εκρήξιμα μείγματα αερίων, ατμών, αναθυμιάσεων, αέρα [9] Ex e = Βαθμός προστασίας ανάφλεξης IIC = Ομάδα αερίων T3 = Κατηγορία θερμοκρασίας (αέριο) Gb = EPL (Equipment Protection Level) II = Ομάδα συσκευών II (πάνω από το έδαφος) 2 = Κατηγορία συσκευών 2 D = για περιοχές στις οποίες η σκόνη μπορεί να δημιουργήσει εκρήξιμες ατμόσφαιρες Ex tb = Βαθμός προστασίας ανάφλεξης IIIC = Ομάδα σκόνης T120 C = Θερμοκρασία επιφάνειας (σκόνη) Db = EPL (Equipment Protection Level) Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 25
3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου 3.6.2 Κινητήρας EDR.. με μετατροπέα συχνότητας Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα την πινακίδα τύπου ενός κινητήρα EDR.. της έκδοσης 2GD για λειτουργία μετατροπέα συχνότητας (εν συντομία πρόσθετη πινακίδα ΜΣ): [1] [2] EDRS71M4/FF/2GD/KCC/TF/AL 01.4343157427.0001.14 PTB 11 ATEX3002/02X Usys400 V VFC Imax 2.75 A VFC Imax 1.57 A Hz r/min V A Nm Hz r/min V A Nm 5 90 35 1.40 1.6 5 90 60 0.80 1.6 10 200 54 1.40 1.8 10 200 93 0.80 1.8 25 590 115 1.80 2.5 25 590 200 1.04 2.5 75 2110 346 1.80 2.6 50 1370 400 1.01 2.5 87 2110 400 1.20 1.4 [3] [4] [A] [B] [C] [D] [E] 13123443723 [1] Τάση συστήματος Τάση ηλεκτρικού δικτύου του μετατροπέα συχνότητας [2] (Voltage Mode Flux Control) Διαδικασία ελέγχου καθοδηγούμενη μέσω τάσης του μετατροπέα συχνότητας [3] Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ για λειτουργία μετατροπέα συχνότητας [4] Μέγιστη επιτρεπτή αιχμή ρεύματος, π.χ. κατά την επιτάχυνση με τη διαδικασία ελέγχου VFC [A] [B] [C] [D] [E] Η πρόσθετη πινακίδα τύπου ΜΣ απεικονίζει σε μορφή πίνακα τις "θερμικές οριακές χαρακτηριστικές καμπύλες" ( 2 94) του κινητήρα (σημεία A E), λαμβάνοντας υπόψη την τάση και τη συχνότητα. Σε συνάρτηση με τα προαιρετικά εξαρτήματα μπορεί να προκύψει διαφορετική ελάχιστη συχνότητα. 3.6.3 Χαρακτηριστικά σήματα πινακίδας τύπου Ο ακόλουθος πίνακας επεξηγεί όλα τα χαρακτηριστικά σήματα που μπορεί να αναγράφονται επάνω στην πινακίδα τύπου: Χαρακτηριστικό σήμα Σημασία Σήμα CE για πιστοποίηση της συμμόρφωσης προς τις ευρωπαϊκές οδηγίες, π.χ. την Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης Σήμα ATEX για δήλωση της συμμόρφωσης προς την ευρωπαϊκή οδηγία 94/9/ΕΚ ή 2014/34/ΕΕ Σήμα VIK για πιστοποίηση της συμμόρφωσης ως προς την οδηγία του Συνδέσμου Βιομηχανικών Μηχανημάτων e.v. (V.I.K.) 26 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου 3 3.6.4 Ονομασία τύπου κινητήρα EDR.. Το παρακάτω διάγραμμα απεικονίζει ένα παράδειγμα ονομασίας τύπου EDRS71S4 BE2 /FI /2GD /KCC /TF /ES7S E Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία DR Τριφασικός κινητήρας βασική σειρά DR.. S Κατηγορία απόδοσης IE1 71 Μέγεθος κινητήρα (ύψος άξονα) S Μήκος 4 Αριθμός πόλων BE2 Φρένο /FI Επιλογές εξόδου /2GD Έκδοση Προστασία έκρηξης /KCC Παραλλαγές σύνδεσης TF Θερμική προστασία κινητήρα /ES7S Κωδικοποιητής 3.6.5 Αριθμός σειράς Το παρακάτω διάγραμμα δείχνει έναν αριθμό σειράς: Παράδειγμα: 01. 12212343 01. 0001. 14 01. Οργανισμός πώλησης 12212343 Αριθμός παραγγελίας (8 ψηφία) 01. Εντολή (2 ψηφία) 0001 Αριθμός τεμαχίου (4 ψηφία) 14 Λήγοντα ψηφία του έτους κατασκευής (2 ψηφία) Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 27
3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Εκδόσεις και προαιρετικά εξαρτήματα 3.7 Εκδόσεις και προαιρετικά εξαρτήματα 3.7.1 Τριφασικός κινητήρας με αντιεκρηκτική προστασία κατασκευαστικής σειράς Ονομασία EDRS.. EDRE.. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές εκδόσεις των τριφασικών κινητήρων: Έκδοση Τριφασικός κινητήρας με αντιεκρηκτική προστασία, Standard-Efficiency IE1 Τριφασικός κινητήρας με αντιεκρηκτική προστασία, High-Efficiency IE2 71 315 Μεγέθη κινητήρων (ύψη άξονα): 71 / 80 / 90 / 100 / 112 / 132 / /2G, /2GD, 160 / 180 / 200 / 225 / 250 / 280 / 315 /3D, /3GD S L, LC Μήκη: S = μικρού μήκους / M = μεσαίου μήκους / L = μεγάλου μήκους LC = Ρότορες με χάλκινο κλωβό 4 Αριθμός πόλων 3.7.2 Εκδόσεις εξόδου Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές εκδόσεις εξόδου: Ονομασία Έκδοση Προαιρετικό εξάρτημα /FI /FG /FF /FT /FL /FM /FE /FY /FK /2G, /2GD, /3D, /3GD Κινητήρας με πέλματα στερέωσης IEC με στοιχεία ύψους του άξονα Προσαρτώμενος κινητήρας μειωτήρα σειράς 7, ως ανεξάρτητος κινητήρας Κινητήρας με φλάντζα IEC με οπή Κινητήρας με φλάντζα IEC με σπειρώματα Γενικός κινητήρας με φλάντζα (διαφορετικός από IEC) Προσαρτώμενος κινητήρας μειωτήρα σειράς 7 με πέλματα στερέωσης IEC, εάν χρειάζεται με στοιχεία ύψους άξονα Κινητήρας με φλάντζα IEC με οπή και πέλματα στερέωσης IEC, εάν χρειάζεται με στοιχεία ύψους άξονα Κινητήρας με φλάντζα IEC με σπείρωμα και πέλματα στερέωσης IEC, εάν χρειάζεται με στοιχεία ύψους άξονα Γενικός κινητήρας με φλάντζα (διαφορετικός από IEC) με πέλματα στερέωσης, εάν χρειάζεται με στοιχεία ύψους άξονα 3.7.3 Πρόσθετα μηχανικά εξαρτήματα Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα πιθανά πρόσθετα μηχανικά εξαρτήματα: Ονομασία Έκδοση Προαιρετικό εξάρτημα BE.. Φρένο ελατηρίων με στοιχεία μεγέθους HR Χειροκίνητη αποσύμπλεξη φρένου, αυτόματης επαναφοράς /3GD, /3D HF Χειροκίνητη αποσύμπλεξη φρένου, ασφαλιζόμενη /RS Καστάνια αντεπιστροφής 28 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Εκδόσεις και προαιρετικά εξαρτήματα 3 3.7.4 Αισθητήρας θερμοκρασίας / καταγραφή θερμοκρασίας Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα πιθανά εξαρτήματα θερμικής προστασίας: Ονομασία Έκδοση Προαιρετικό εξάρτημα /TF Αισθητήρας θερμοκρασίας (ψυχρός αγωγός ή αντίσταση PTC) /KY /2G, /2GD, /3D, /3GD Ένας αισθητήρας KTY84 130 /PT Ένας / τρεις αισθητήρες PT100 3.7.5 Κωδικοποιητής Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τους πιθανούς κωδικοποιητές: Ονομασία Έκδοση Προαιρετικό εξάρτημα /ES7S, /EG7S, /EV7S, /EH7S /ES7R, /EG7R, /EV7R, /EH7R /ES7C, /EG7C, /EV7C, EH7C /AS7W, /AG7W, /AV7W /AS7Y, /AG7Y, /AV7Y, /AH7Y /ES7A /EG7A /XV.A /XV.. EH7T ES7A, EG7A /EV2T, /EV2R, /EV2S, /EV2C /3D, /3GD Προσαρτώμενος αισθητήρας στροφών με διεπαφή Sin/Cos Προσαρτώμενος αισθητήρας στροφών με διεπαφή TTL (RS-422), U = 9 26 V Προσαρτώμενος αισθητήρας στροφών με διεπαφή HTL Προσαρτώμενος κωδικοποιητής απόλυτων τιμών, διεπαφή RS-485 (Multi-Turn) Προσαρτώμενος κωδικοποιητής απόλυτων τιμών, διεπαφή SSI (Multi-Turn) Προσαρμογέας προσάρτησης για αισθητήρες στροφών της εταιρείας SEW Προσαρμογέας προσάρτησης για αισθητήρες στροφών άλλων κατασκευαστών Προσαρτημένοι αισθητήρες στροφών άλλων κατασκευαστών Προσαρτώμενος αισθητήρας στροφών με διεπαφή TTL (RS-422) Προσαρμογέας προσάρτησης για αισθητήρα στροφών με συμπαγή άξονα Ενσωματωμένος βαθμικός κωδικοποιητής με συμπαγή άξονα 3.7.6 Παραλλαγές σύνδεσης Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές συνδέσεις: Ονομασία Έκδοση Περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης /KCC /2G, /2GD, Συστοιχία ακροδεκτών με σφιγκτήρες κλωβού (EDR..71 132) /3D, /3GD Πλάκα ακροδεκτών με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 29
3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Εκδόσεις και προαιρετικά εξαρτήματα 3.7.7 Εξαερισμός Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα πιθανά εξαρτήματα εξαερισμού: Ονομασία Έκδοση Προαιρετικό εξάρτημα /VE /3D, /3GD Εξωτερικός ανεμιστήρας για κινητήρες κατά 94/9/EΚ, κατηγορίας 3 (αέρια / σκόνη) /AL /2G, /2GD, Μεταλλικός ανεμιστήρας /C /3D, /3GD Προστατευτικό κάλυμμα για το καπάκι ανεμιστήρα 3.7.8 Κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία Ονομασία καταλόγου Κατηγορία Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές κατηγορίες αντιεκρηκτικής προστασίας: Προαιρετικό εξάρτημα /2G Κινητήρες σύμφωνα με την οδηγία 94/9/EΚ, κατηγορίας 2 (αέρια) /2GD Κινητήρες σύμφωνα με την οδηγία 94/9/EΚ, κατηγορίας 2 (αέρια / σκόνη) /3D Κινητήρες σύμφωνα με την οδηγία 94/9/EΚ, κατηγορίας 3 (σκόνη) /3GD Κινητήρες σύμφωνα με την οδηγία 94/9/EΚ, κατηγορίας 3 (αέρια / σκόνη) 3.7.9 Έδρανα Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές εκδόσεις των εδράνων για κινητήρες: Ονομασία Έκδοση Προαιρετικό εξάρτημα /NS Διάταξη συμπληρωματικής λίπανσης /ERF /3D, /3GD Ενισχυμένη έδραση πλευράς A με ρουλεμάν /NIB Μονωμένη έδραση πλευράς Β 3.7.10 Άλλοι πρόσθετοι τύποι Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει μια πρόσθετη έκδοση: Ονομασία Έκδοση Προαιρετικό εξάρτημα /2W /2G, /2GD, /3D, /3GD Δεύτερο ακραξόνιο στον κινητήρα / κινητήρα με φρένο 30 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Πριν αρχίσετε 4 4 Μηχανολογική εγκατάσταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη μηχανολογική εγκατάσταση τηρείτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στο κεφάλαιο 2 αυτών των οδηγιών λειτουργίας! 4.1 Πριν αρχίσετε ΠΡΟΣΟΧΗ Διεξάγετε τη συναρμολόγηση ανάλογα με την θέση τοποθέτησης και σύμφωνα με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου! Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα, μόνον εφόσον ικανοποιούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του ηλεκτροκινητήρα συμφωνούν με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου ή την τάση εξόδου του μετατροπέα συχνοτήτων Ο ηλεκτροκινητήρας είναι ανέπαφος (δεν έχει πάθει ζημιές κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή του) Όλες οι ασφάλειες μεταφοράς έχουν αφαιρεθεί Είναι βέβαιο ότι ικανοποιούνται οι παρακάτω απαιτήσεις: H θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ -20 C και +40 C Σημειώστε ότι πρέπει να τηρούνται τα όρια θερμοκρασίας για το μειωτήρα (βλ. οδηγίες λειτουργίας μειωτήρα) Θα πρέπει να προσέξετε τυχόν αποκλίνοντα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Οι συνθήκες στην τοποθεσία χρήσης θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε όλα τα στοιχεία της πινακίδας τύπου. Δεν υπάρχουν λάδια, οξέα, αέρια, αναθυμιάσεις, ακτινοβολία κλπ. Μέγιστο υψόμετρο τοποθέτησης 1000 μέτρα από την επιφάνεια της θάλασσας. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Υψόμετρο τοποθέτησης Λάβετε υπόψη σας τους περιορισμούς για τους κωδικοποιητές (encoders) Ειδικός τύπος: Ο ηλεκτροκινητήρας ανταποκρίνεται στις συνθήκες περιβάλλοντος Τα προαναφερθέντα στοιχεία ισχύουν για παραγγελίες τυπικών ηλεκτροκινητήρων. Εάν παραγγείλετε ηλεκτροκινητήρες οι οποίοι διαφέρουν από τον τυπικό τύπο, τότε οι προϋποθέσεις που αναφέραμε ενδέχεται να διαφέρουν. Αυτές οι προϋποθέσεις περιέχονται στα έγγραφα επιβεβαίωσης της παραγγελίας. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 31
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων 4.2 Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων Μετά από περιόδους αποθήκευσης που υπερβαίνουν το ένα έτος, προσέξτε τον κατά 10 % ανά έτος μειωμένο χρόνο ζωής του γράσου στα ένσφαιρα ρουλεμάν. Σε κινητήρες με διάταξη συμπλήρωσης λίπανσης και με δυνατότητα αποθήκευσης για περισσότερο από 5 χρόνια, πρέπει να συμπληρώνετε την λίπανση πριν την έναρξη λειτουργίας. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα λίπανσης του κινητήρα. Ελέγξτε εάν ο κινητήρας έχει εκτεθεί σε υγρασία, ως αποτέλεσμα της αποθήκευσής του για παρατεταμένη περίοδο. Για το σκοπό αυτό, μετρήστε την αντίσταση μόνωσης (τάση μέτρησης 500 V). Η αντίσταση μόνωσης (βλ. ακόλουθο σχεδιάγραμμα) παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις, ανάλογα με τη θερμοκρασία! Εάν η αντίσταση μόνωσης δεν είναι επαρκής, πρέπει να στεγνώσετε τον ηλεκτροκινητήρα. [M ] 100 10 1 0,1 0 20 40 60 80 [ C] 173323019 Αν η μετρημένη αντίσταση, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, είναι πάνω από την οριακή χαρακτηριστική καμπύλη, τότε η αντίσταση μόνωσης επαρκεί. Εάν η τιμή είναι κάτω από την οριακή χαρακτηριστική καμπύλη, τότε πρέπει να στεγνώσετε τον ηλεκτροκινητήρα. 32 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων 4 4.2.1 Στέγνωμα του ηλεκτροκινητήρα Θερμάνετε τον ηλεκτροκινητήρα: Με θερμό αέρα ή χρησιμοποιώντας έναν απομονωτικό μετασχηματιστή συνδέστε τις περιελίξεις σε σειρά (βλ. παρακάτω σχήματα) βοηθητική τάση (εναλλασσόμενου ρεύματος), το πολύ 10 % της ονομαστικής τάσης με το πολύ 20 % του ονομαστικού ρεύματος Σύνδεση στο διάγραμμα συνδεσμολογίας R13: [1] [1] Μετασχηματιστής Σύνδεση στο διάγραμμα συνδεσμολογίας C13: [1] [1] Μετασχηματιστής Η διαδικασία του στεγνώματος ολοκληρώνεται μόλις η τιμή της αντίστασης μόνωσης ξεπεράσει το ελάχιστο όριο. Ελέγξτε το κουτί ακροδεκτών για να δείτε εάν: το εσωτερικό του είναι καθαρό και στεγνό οι συνδέσεις και τα εξαρτήματα στερέωσης δεν έχουν ίχνη διάβρωσης το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα και οι επιφάνειες στεγανοποίησης είναι εντάξει οι σφιγκτήρες καλωδίων είναι σφικτοί, διαφορετικά καθαρίστε ή αντικαταστήστε Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 33
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα 4.3 Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Αιχμηρές ακμές λόγω του ανοιχτού σφηνόδρομου. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Τοποθετήστε τη σφήνα στο σφηνόδρομο. Τραβήξτε τον προστατευτικό σωλήνα πάνω από τον άξονα. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Από τη λανθασμένη τοποθέτηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον κινητήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Λάβετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις: ΠΡΟΣΟΧΗ Διεξάγετε την τοποθέτηση ανάλογα με την θέση τοποθέτησης και σύμφωνα με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου! Τα ακραξόνια πρέπει να είναι πολύ καλά καθαρισμένα από αντιοξειδωτικά μέσα, ρύπους ή παρεμφερείς ακαθαρσίες (χρησιμοποιήστε διαλυτικό του εμπορίου). Μην αφήνετε το διαλυτικό μέσο να διεισδύσει στα ρουλεμάν ή στους δακτυλίους στεγανοποίησης κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο υλικό! Η εγκατάσταση του ηλεκτρομειωτήρα πρέπει να γίνεται μόνο επάνω σε μία επίπεδη, στρεπτικά άκαμπτη βάση στήριξης ανθεκτική σε κραδασμούς. Διασφαλίστε την απρόσκοπτη κίνηση των κόντρα εδράνων που τοποθετούνται από τον πελάτη. Ευθυγραμμίστε προσεκτικά τον κινητήρα με το κινούμενο μηχάνημα, έτσι ώστε να αποφευχθεί η ανάπτυξη μη επιτρεπτών καταπονήσεων στον άξονα εξόδου. Τηρείτε τις επιτρεπτές τιμές των εγκάρσιων και αξονικών φορτίων. Αποφύγετε τα χτυπήματα και τις κρούσεις στο ακραξόνιο. Εξασφαλίστε την απρόσκοπτη παροχή αέρα ψύξης για τον κινητήρα / κινητήρα με φρένο και εμποδίστε την αναρρόφηση θερμού ακάθαρτου αέρα. Προσέξτε τις παρακάτω ελάχιστες αποστάσεις: 34 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα 4 Κινητήρας/κινητήρας με φρένο h Τύπος κινητήρα h σε mm EDR..71, EDR..80 15 EDR..90, EDR..100 20 EDR..112, EDR..132 25 EDR..160 30 EDR..180 35 2963373195 EDR..200, EDR..225 45 EDR..250, EDR..280 50 EDR..315 55 Ζυγοσταθμίστε τα μηχανικά μέρη για μεταγενέστερο μοντάρισμα στον άξονα, με βάση τη μισή σφήνα (οι άξονες κινητήρων ζυγοσταθμίζονται με τη μισή σφήνα). Αν κατά την έναρξη χρήσης χρησιμοποιήσατε τον χειρομοχλό της επαναφερόμενης διάταξης χειροκίνητης αποσύμπλεξης φρένου, τότε για τη λειτουργία πρέπει να αφαιρέσετε τον χειρομοχλό. Για τη φύλαξή του υπάρχει ένα στήριγμα εξωτερικά στο περίβλημα του κινητήρα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν χρησιμοποιούνται τροχαλίες ιμάντων: Χρησιμοποιήστε μόνον ιμάντες που δε φορτίζονται με στατικό ηλεκτρισμό. Δεν επιτρέπεται να ξεπεραστεί η μέγιστη επιτρεπόμενη εγκάρσια δύναμη για κινητήρες χωρίς μειωτήρα, βλέπε κεφάλαιο "Εγκάρσιες δυνάμεις" ( 2 173). Οι κινητήρες σε κατακόρυφη θέση (π.χ. B. M4/V1) διαθέτουν στο βασικό εξοπλισμό προστατευτικό κάλυμμα/c.αν το επιθυμεί ο πελάτης η παράδοση μπορεί να γίνει και χωρίς προστατευτικό κάλυμμα. Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να τοποθετήσετε ένα κάλυμμα κατά την εγκατάσταση του κινητήρα στην εγκατάσταση/μηχάνημα, το οποίο να αποτρέπει αποτελεσματικά την πτώση τυχόν αντικειμένων. Τηρείτε τις απαιτήσεις του προτύπου EN / IEC 60079-0 και EN / IEC 60079-7. Το κάλυμμα δεν επιτρέπεται να παρεμποδίζει τη ροή του αέρα ψύξης. Στο μέγεθος με άξονα εξόδου κινητήρα προς τα πάνω (π.χ. M2 / V3) πρέπει να τοποθετήσετε ένα κατάλληλο κάλυμμα για να αποτρέψετε την πτώση μικροεξαρτημάτων στο καπάκι ανεμιστήρα, βλέπε επίσης EN / IEC 60079-0. Το κάλυμμα δεν επιτρέπεται να παρεμποδίζει τη ροή του αέρα ψύξης. 4.3.1 Τοποθέτηση σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο Χρησιμοποιήστε κατάλληλους σφιγκτήρες για τα καλώδια τροφοδοσίας, σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης (χρησιμοποιήστε κολάρα μείωσης αν χρειάζεται). Εάν είναι δυνατό, τοποθετήστε το κουτί συνδεσμολογίας με τέτοιον τρόπο, ώστε οι είσοδοι των καλωδίων να είναι στραμμένες προς τα κάτω. Στεγανοποιήστε καλά την είσοδο του καλωδίου. Πριν από την επανασυναρμολόγηση, καθαρίστε καλά τις επιφάνειες στεγανοποίησης των κουτιών ακροδεκτών και των καλυμμάτων τους. Αντικαταστήστε τις φθαρμένες φλάντζες! Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 35
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα Εάν χρειαστεί, περάστε μια επίστρωση αντιδιαβρωτικής βαφής (ειδικά στους κρίκους μεταφοράς). Ελέγξτε το βαθμό προστασίας. Προστατέψτε τον άξονα από τυχόν διάβρωση χρησιμοποιώντας κατάλληλα αντισκωριακά μέσα. 36 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης 4 4.4 Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης Ακραξόνιο Ανοχή διαμέτρου σύμφωνα με EN 50347 ISO j6 σε Ø 28 mm ISO k6 σε Ø 38 mm έως 48 mm ISO m6 σε Ø 55 mm Οπή κεντραρίσματος κατά DIN 332, σχήμα DR.. Φλάντζα Ανοχή πατούρας κεντραρίσματος κατά ΕΝ 50347 ISO j6 σε Ø 250 mm ISO h6 σε Ø 300 mm 4.5 Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου Τα στοιχεία εισόδου που τοποθετούνται επάνω στο ακραξόνιο κινητήρα, π.χ. τα πινιόν, θα πρέπει να θερμαίνονται πριν από τη συναρμολόγησή τους, έτσι ώστε να μην προκαλούνται ζημιές π.χ. στον κωδικοποιητή των ανεξάρτητων κινητήρων. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο κινητήρας επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο με τοποθετημένα στοιχεία μηχανισμού κίνησης. Αυτό ισχύει και για τον πρόσθετο εξοπλισμό 2ο ακραξόνιο. Αν ο κινητήρας λειτουργήσει στη δοκιμαστική λειτουργία χωρίς τοποθετημένα στοιχεία μηχανισμού κίνησης, η(οι) σφήνα(-ες) των απολήξεων αξόνων εξόδου πρέπει να είναι σωστά ασφαλισμένη(-ες). 4.6 Τοποθέτηση ξένου κωδικοποιητή Εάν παραγγείλατε έναν ηλεκτροκινητήρα με ξένο κωδικοποιητή, τότε η SEW- EURODRIVE παραδίδει τον ηλεκτροκινητήρα με ένα συνοδευτικό σύνδεσμο. Στη λειτουργία χωρίς ξένο κωδικοποιητή, δεν επιτρέπεται να συναρμολογήσετε το σύνδεσμο. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 37
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Προσαρμογέας προσάρτησης XV.. κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR..71 225 4.7 Προσαρμογέας προσάρτησης XV.. κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR..71 225 Εάν παραγγείλατε τον προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή XV.., τότε ο προσαρμογέας και ο σύνδεσμος περιλαμβάνονται στην παράδοση του κινητήρα και πρέπει να τοποθετηθούν από τον πελάτη. Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει την τοποθέτηση του συνδέσμου και του προσαρμογέα: [212] [225] [E] [D] [C] [B] [A] [220] [269] [22] [361] / [170] [F] [E] [D] [C] [B] [A] [251] [232] [22] Βίδα [361] Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [170] Κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [269] Περίβλημα [212] Κάλυμμα ανεμιστήρα [A] Προσαρμογέας [220] Κωδικοποιητής [B] Βίδα στερέωσης [225] Ενδιάμεση φλάντζα (δεν υπάρχει στο XV1A) [C] Κεντρική βίδα στερέωσης 3633163787 [232] Βίδες (μόνο για XV1A και XV2A) [D] Σύνδεσμος (σύνδεσμος διαιρούμενου ή συμπαγούς άξονα) [251] Ροδέλες του κωνικού ελατηρίου (μόνο για XV1A και XV2A) [E] [F] Βίδα στερέωσης 1. Αποσυναρμολογήστε το διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [361] ή το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170], εάν υπάρχει. 2. Σε XV2A και XV4A: Αποσυναρμολογήστε την ενδιάμεση φλάντζα [225]. 3. Με τη βίδα [C], βιδώστε το σύνδεσμο [D] στην οπή κωδικοποιητή του άξονα κινητήρα. Βίδα EDR..71 132: Σφίξτε τη βίδα [C] με ροπή σύσφιξης 3 Nm. EDR..160 225: Σφίξτε τη βίδα [C] με ροπή σύσφιξης 8 Nm. 4. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα [A] επάνω στον κωδικοποιητή [220] και σφίξτε τον με τη βίδα στερέωσης [B] εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης 3 Nm. 5. Σε XV2A και XV4A: Χρησιμοποιήστε τη βίδα [F] για να συναρμολογήσετε την ενδιάμεση φλάντζα [225] εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης 3 Nm. 6. Τοποθετήστε τον κωδικοποιητή μαζί με τον προσαρμογέα επάνω στο σύνδεσμο [D] και σφίξτε τη βίδα στερέωσης [Ε] εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης 3 Nm. 38 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Προσαρμογέας προσάρτησης XV.. κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR..71 225 4 7. Σε XV1A και XV2A: Συνδυάστε τις ροδέλες του κωνικού ελατηρίου [251] με τις βίδες στερέωσης [232] και τοποθετήστε τις στη δακτυλιοειδή εγκοπή του κωδικοποιητή [220]. Σφίξτε τις με ροπή σύσφιξης 3 Nm. 8. Σε XV3A και XV4A: Τοποθέτηση από τον πελάτη μέσω των οπών στο έλασμα κωδικοποιητή. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 39
[1458] [233] [225] [226] [220] [251] 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση κωδικοποιητή σε προσαρμογέα προσάρτησης EV../AV.. σε κινητήρες EDR..250/280 4.8 Τοποθέτηση κωδικοποιητή σε προσαρμογέα προσάρτησης EV../AV.. σε κινητήρες EDR..250/280 Εάν παραγγείλατε τον προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή EV../AV.., τότε ο σύνδεσμος περιλαμβάνεται στην παράδοση του κινητήρα και πρέπει να τοποθετηθεί από τον πελάτη. Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει την τοποθέτηση του συνδέσμου: [35] [A] [232] [269] [361] [22] [1496] [1459] [1460] [1461] [1462] [1497] [1498] [1489] [33] [34] 9007206970704907 [22] Βίδα [361] Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα (κανονικό / μακρύ) [33] Ροδέλα [1458] Βίδα [34] Βίδα [1459] Παξιμάδι κλωβού [35] Καπάκι ανεμιστήρα [1460] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [220] Κωδικοποιητής [1461] Ροδέλα [225] Ενδιάμεση φλάντζα (προαιρετική) [1462] Βίδα [226] Βίδα [1489] Ταινία γείωσης [232] Βίδες (περιλαμβάνονται στις διατάξεις.v1a και.v2a) [233] Σύνδεσμος [1497] Ροδέλα [251] Ροδέλες του κωνικού ελατηρίου (περιλαμβάνονται στις διατάξεις.v1a και.v2a) [1496] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [1498] Βίδα [269] Περίβλημα [A] Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή 1. Αποσυναρμολογήστε το διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [361], εάν υπάρχει. Λύστε τις βίδες [34]. Αν υπάρχει το προαιρετικό εξάρτημα εξωτερικός ανεμιστήρας/vε: Αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα του εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. Λύστε τις βίδες [22]. 2. Τοποθετήστε το σύνδεσμο [233] διαμέτρου 14 mm στην ακίδα του προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή [A]. Σφίξτε τη βίδα της πλήμνης σύσφιξης του συνδέσμου [233] με ροπή 3 Nm μέσω των εγκοπών του προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή [A]. 40 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή XΗ.. 4 3. Στο προαιρετικό εξάρτημα EV.., AV..: Συναρμολογήστε την ενδιάμεση φλάντζα [225] με τις βίδες [226] στον προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή [A]. Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι 3 Nm. 4. Συναρμολογήστε τις ροδέλες του κωνικού ελατηρίου [251] με τις βίδες [232] στον προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή [A]. Τοποθετείτε μόνο τις βίδες [232]. 5. Στερεώστε τον κωδικοποιητή [220] στον προσαρμογέα προσάρτησης [A] ή στην ενδιάμεση φλάντζα [225]. Περάστε τον άξονα του κωδικοποιητή [220] στο σύνδεσμο [233]. Βιδώστε τις ροδέλες κωνικού ελατηρίου στην υποδοχή του κωδικοποιητή [220] και σφίξτε τις βίδες [232] με ροπή 3 Nm. Σφίξτε τη βίδα της πλήμνης σύσφιξης του συνδέσμου [233] στην πλευρά κωδικοποιητή με ροπή 3 Nm. 6. Περάστε το καλώδιο του κωδικοποιητή [220] μέσα από το περίβλημα καλωδίων [269]. Περάστε το περίβλημα καλωδίων [269] στο κάλυμμα [361]. Αν υπάρχει το προαιρετικό εξάρτημα εξωτερικός ανεμιστήρας/vε: Περάστε το περίβλημα καλωδίων στο κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 7. Συναρμολογήστε το διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα με τις βίδες [34] και τις ροδέλες [33] στο καπάκι ανεμιστήρα. Αν υπάρχει το προαιρετικό εξάρτημα εξωτερικός ανεμιστήρας/vε: Συναρμολογήστε το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170] με τις βίδες [22]. 4.9 Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή XΗ.. Οι προσαρμογείς προσάρτησης XH1A, XH7A και XH8A για κωδικοποιητές κοίλου άξονα είναι πλήρως συναρμολογημένοι κατά την παράδοση του κινητήρα. Για την τοποθέτηση του κωδικοποιητή, ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφαλαίου "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( 2 126). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 41
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών 4.10 Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών 4.10.1 Κουτί ακροδεκτών με σύνδεση ισχύος σε σύστημα σφιγκτήρα κλωβού/kcc Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει σαν παράδειγμα τη δομή του κουτιού ακροδεκτών στο προαιρετικό εξάρτημα με σύστημα σφιγκτήρα κλωβού/kcc: [123] [131] [119] [117] [a] [a1] [a2] [b] [140] [111] [c] [113] 27021600516465931 [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [113] Φακοειδής βίδα στερέωσης ράγας [117] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής γείωσης εσωτερικά [119] Βίδες στερέωσης κουτιού ακροδεκτών + οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης (4 x) [123] Βίδες στερέωσης καπακιού κουτιού ακροδεκτών + οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης (4 x) [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [140] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής γείωσης εξωτερικά [a] Συστοιχία ακροδεκτών 1 [a1] Βίδα προαιρετικού ακροδέκτη/ ανορθωτή [a2] Βίδα επίπεδης κεφαλής προαιρετικού ακροδέκτη [b] Συστοιχία ακροδεκτών 2 + έλασμα στερέωσης [c] ακροδέκτης ισχύος Ο τύπος και ο αριθμός των συστοιχιών ακροδεκτών διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του κουτιού ακροδεκτών και τα προαιρετικά εξαρτήματα. Για τη στρέψη του κουτιού ακροδεκτών, ενεργήστε ως εξής: 1. Λύστε τις βίδες [123] από το κάλυμμα του κουτιού ακροδεκτών και αφαιρέστε το κάλυμμα. 2. Λύστε τις βίδες στερέωσης [119] και το κουτί ακροδεκτών. 3. Καθαρίστε τις επιφάνειες στεγανοποίησης του στοιχείου στάτη και τις επιφάνειες στεγανοποίησης ανάμεσα στο κάτω μέρος του κουτιού ακροδεκτών και το καπάκι. 42 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών 4 4. Ελέγξτε τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα [111] και [131] για τυχόν ζημιές και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα. 5. Στρέψτε το κουτί ακροδεκτών στην επιθυμητή θέση. 6. Εάν η συστοιχία ακροδεκτών 2 [b] έχει βιδωθεί με τις βίδες στερέωσης του κουτιού ακροδεκτών [119], τότε η συστοιχία ακροδεκτών 2 [b] πρέπει να συναρμολογηθεί ξανά στη μετωπική πλευρά του ακροδέκτη ισχύος και μετά τη στρέψη του κουτιού ακροδεκτών. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τις εναλλακτικές δυνατότητες σύνδεσης σε περίπτωση ύπαρξης 2 συστοιχιών ακροδεκτών [a] και [b] ανατρέξτε στο Παράρτημα. 7. Σφίξτε το κάτω μέρος του κουτιού ακροδεκτών με τις βίδες [119] και σφίξτε τις οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης με μία από τις ακόλουθες ροπές σύσφιξης: EDR..71 132: 5 Nm EDR..160 225: 25,5 Nm 8. Σφίξτε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών με τις βίδες [123] και σφίξτε τις οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης με την αντίστοιχη ροπή σύσφιξης. Προσέξτε τη σωστή εφαρμογή του στεγανοποιητικού παρεμβύσματος! Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 43
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών 4.10.2 Κουτί ακροδεκτών με πλάκα ακροδεκτών και προστατευτικό πλαίσιο στρέψης Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη δομή του κουτιού ακροδεκτών με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: K1M6 / K1M8 σε έκδοση αλουμινίου ή φαιού χυτοσιδήρου K1M12S σε έκδοση φαιού χυτοσιδήρου [123] [131] [a] [2] [1213] [119] [a1] [a2] [1213] [2] [61] [b] [117] [119] [140] [111] [140] 45035999092770571 [2] Παξιμάδι πείρου σύνδεσης [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [117] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής γείωσης εσωτερικά [119] Βίδες στερέωσης κουτιού ακροδεκτών + οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης (4 x) [123] Βίδες στερέωσης καπακιού κουτιού ακροδεκτών + οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης (4 x) [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [140] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής γείωσης εξωτερικά [a] Συστοιχία ακροδεκτών 1 [a1] [a2] Βίδα προαιρετικού ακροδέκτη/ ανορθωτή Βίδα επίπεδης κεφαλής προαιρετικού ακροδέκτη [1213] Σετ (1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια) Ο τύπος και ο αριθμός των συστοιχιών ακροδεκτών διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του κουτιού ακροδεκτών και τα προαιρετικά εξαρτήματα. Για τη στρέψη του κουτιού ακροδεκτών, ενεργήστε ως εξής: 1. Λύστε τις βίδες [123] από το κάλυμμα του κουτιού ακροδεκτών και αφαιρέστε το κάλυμμα. 2. Λύστε τις βίδες στερέωσης [119] του κουτιού ακροδεκτών. 44 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών 4 3. Καθαρίστε τις επιφάνειες στεγανοποίησης στο στοιχείο στάτη, στο κάτω μέρος του κουτιού ακροδεκτών και στο καπάκι. 4. Ελέγξτε τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα [111 και 131] για τυχόν ζημιές και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα. 5. Βγάλτε τη μονάδα που αποτελείται από την πλάκα ακροδεκτών και το προστατευτικό πλαίσιο στρέψης από το κουτί ακροδεκτών. Εάν χρειάζεται, λύστε τους ήδη συνδεδεμένους αγωγούς προτού αφαιρέσετε τη μονάδα. 6. Στρέψτε το κουτί ακροδεκτών στην επιθυμητή θέση. 7. Στρέψτε τη μονάδα της πλάκας ακροδεκτών και του προστατευτικού πλαισίου στρέψης με τον ίδιο τρόπο όπως το κουτί ακροδεκτών και τοποθετήστε την ξανά. Μετά την τοποθέτηση, οι επιγραφές της πλάκας ακροδεκτών U1, V1 και W1 θα πρέπει να είναι πάλι στραμμένες προς την κατεύθυνση των εξόδων καλωδίων. 8. Σφίξτε το κάτω μέρος του κουτιού ακροδεκτών με τις βίδες [119] και σφίξτε τις οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης με μία από τις ακόλουθες ροπές σύσφιξης: EDR..71 132: 5 Nm EDR..160 225: 25,5 Nm 9. Συνδέστε τους ενδεχομένως αποσυναρμολογημένους αγωγούς σύμφωνα με τα στοιχεία του πίνακα: κίτρινο λευκό καφέ μαύρο Κόκκινο Μπλε W2/T4 U2/T5 V2/T6 U1/T1 V1/T2 W1/T3 10. Σφίξτε τα παξιμάδια πάνω στους πείρους σύνδεσης με την αντίστοιχη "ροπή σύσφιξης" ( 2 48). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά από τη σύνδεση, οι αγωγοί δεν πρέπει έχουν σημάδια τσακίσματος, συστροφής κ.λ.π. Τηρείτε τη σωστή σειρά των μικροεξαρτημάτων σύνδεσης, βλέπε κεφάλαιο "Σύνδεση κινητήρα μέσω πλάκας ακροδεκτών" ( 2 65). 11. Σφίξτε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών "με τις βίδες [123] και σφίξτε τις οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης με την αντίστοιχη ροπή σύσφιξης" ( 2 48). Προσέξτε τη σωστή εφαρμογή του στεγανοποιητικού παρεμβύσματος! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει πιθανότητα πρόκλησης ζημιών στα καλώδια τροφοδοσίας κινητήρα κατά τη στρέψη της πλάκας ακροδεκτών. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Για να βεβαιωθείτε ότι δεν προκλήθηκαν ζημιές στα καλώδια, μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης εκτελέστε έναν έλεγχο μόνωσης, βλέπε κεφάλαιο "Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων" ( 2 33). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 45
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών 4.10.3 Κουτί ακροδεκτών με και χωρίς προστατευτικό πλαίσιο στρέψης EDR..250 315 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη δομή του κουτιού ακροδεκτών με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: K1M12S με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης σε έκδοση φαιού χυτοσιδήρου 1M16 χωρίς προστατευτικό πλαίσιο στρέψης σε έκδοση φαιού χυτοσιδήρου [123] [b] [b1] [a] [a1] [131] [2] [119] [119] [140] [111] [2] 13250877963 [2] Παξιμάδι πείρου σύνδεσης [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [117] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής γείωσης εσωτερικά [119] Βίδες στερέωσης κουτιού ακροδεκτών + οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης (4 x) [123] Βίδες στερέωσης καπακιού κουτιού ακροδεκτών + οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης (4 x) [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [140] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής γείωσης εξωτερικά [a] Συστοιχία ακροδεκτών 1 [a1] Βίδα προαιρετικού ακροδέκτη/ ανορθωτή [b] Συστοιχία ακροδεκτών [b1] Βίδα προαιρετικού ακροδέκτη Ο τύπος και ο αριθμός των συστοιχιών ακροδεκτών διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του κουτιού ακροδεκτών και τα προαιρετικά εξαρτήματα. Για τη στρέψη του κουτιού ακροδεκτών, ενεργήστε ως εξής: 1. Λύστε τις βίδες [123] από το κάλυμμα του κουτιού ακροδεκτών και αφαιρέστε το κάλυμμα. 2. Λύστε τις βίδες στερέωσης [119] του κουτιού ακροδεκτών. 46 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών 4 3. Καθαρίστε τις επιφάνειες στεγανοποίησης στο στοιχείο στάτη, στο κάτω μέρος του κουτιού ακροδεκτών και στο καπάκι. 4. Ελέγξτε τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα [111] και [131] για τυχόν ζημιές και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα. 5. Στρέψτε το κουτί ακροδεκτών στην επιθυμητή θέση. 6. Σφίξτε το κάτω μέρος του κουτιού ακροδεκτών με τις βίδες [119] και σφίξτε τις οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης με μία από τις ακόλουθες ροπές σύσφιξης: EDR..250 315: 54 Nm 7. Συνδέστε τους ενδεχομένως αποσυναρμολογημένους αγωγούς σύμφωνα με τα στοιχεία του πίνακα: κίτρινο λευκό καφέ μαύρο Κόκκινο Μπλε W2/T4 U2/T5 V2/T6 U1/T1 V1/T2 W1/T3 8. Σφίξτε τα παξιμάδια πάνω στους πείρους σύνδεσης με την αντίστοιχη "ροπή σύσφιξης" ( 2 48). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά από τη σύνδεση, οι αγωγοί δεν πρέπει έχουν σημάδια τσακίσματος, συστροφής κ.λ.π. Τηρείτε τη σωστή σειρά των μικροεξαρτημάτων σύνδεσης, βλέπε κεφάλαιο "Σύνδεση κινητήρα μέσω πλάκας ακροδεκτών" ( 2 65). 9. Σφίξτε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών "με τις βίδες [123] και σφίξτε τις οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης με την αντίστοιχη ροπή σύσφιξης" ( 2 48). Προσέξτε τη σωστή εφαρμογή του στεγανοποιητικού παρεμβύσματος! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει πιθανότητα πρόκλησης ζημιών στα καλώδια τροφοδοσίας κινητήρα κατά τη στρέψη της πλάκας ακροδεκτών. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Για να βεβαιωθείτε ότι δεν προκλήθηκαν ζημιές στα καλώδια, μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης εκτελέστε έναν έλεγχο μόνωσης, βλέπε κεφάλαιο "Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων" ( 2 33). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 47
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών 4.10.4 Ροπές σύσφιξης Αριθμός θέσης Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει όλες τις ροπές σύσφιξης που απαιτούνται για τη στρέψη του κουτιού ακροδεκτών: Βίδα Τομέας ισχύος Ροπή σύσφιξης [2] Παξιμάδι πείρου σύνδεσης Μπουλόνι M6 3 Nm Μπουλόνι M8 6 Μπουλόνι M12 15.5 Μπουλόνι M16 30 [61] Φακοειδής βίδα προαιρετικού ακροδέκτη EDR..71 315 1.8 [113] Φακοειδής βίδα στερέωσης ράγας EDR..71 132, 315 5 [117] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής γείωσης εσωτερικά EDR..71 132 4 EDR..160 25.5 EDR..180 225 (Αλουμίνιο) 25.5 EDR..180 225 (Φαιός χυτοσίδηρος) 50 EDE..250 315 85 [119] Φακοειδής βίδα κουτιού ακροδεκτών EDR..71 132 5 [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής του καπακιού κουτιού ακροδεκτών [140] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής γείωσης εξωτερικά [a1] [a2] Βίδα προαιρετικού ακροδέκτη/ ανορθωτή Βίδα επίπεδης κεφαλής προαιρετικού ακροδέκτη EDR..160 225 25.5 EDE..250 315 54 EDR..71 132 4 EDR..160 10.3 EDR..180 225 (Αλουμίνιο) 10.3 EDR..180 225 (Φαιός χυτοσίδηρος) 25.5 EDR..250 315 54 EDR..71 225 10 EDR..250 315 15.5 EDR..71 315 1.8 EDR..71 315 1 48 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Μηχανολογική εγκατάσταση Βαφή 4 4.11 Βαφή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η SEW-EURODRIVE παραδίδει τους κινητήρες με μία βαφή, η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις για την αποφυγή της ηλεκτροστατικής φόρτισης κατά EN / IEC 60079-0. Κατά την εκ νέου βαφή των κινητήρων ή των ηλεκτρομειωτήρων θα πρέπει να τηρείτε τις απαιτήσεις για την αποφυγή ηλεκτροστατικής φόρτισης κατά EN / IEC 60079-0. Επίσης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα τύπου, διότι διαφορετικά ακυρώνεται η συμμόρφωση σύμφωνα με τη δήλωση συμμόρφωσης. 4.12 Προαιρετικά εξαρτήματα 4.12.1 Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα 2ο ακραξόνιο Αν παραγγέλθηκε το προαιρετικό εξάρτημα "2ο ακραξόνιο", η SEW-EURODRIVE το παραδίδει με τοποθετημένη σφήνα με ασφάλεια μεταφοράς. Στο βασικό εξοπλισμό δεν περιλαμβάνεται κάλυμμα. Αυτό μπορεί να παραγγελθεί προαιρετικά για τα μεγέθη EDR..71 280. Αν δεν τοποθετηθεί στοιχείο μηχανισμού κίνησης στο 2ο ακραξόνιο, πρέπει να τοποθετηθεί από τον πελάτη ένα προστατευτικό κάλυμμα. Κατά την επιλογή και την τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τις απαιτήσεις του προτύπου EN / IEC 60079-0 σχετικά με την αντοχή σε κρούσεις. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Απουσία ή λάθος τύπος προστατευτικού καλύμματος. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Η συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος θα πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Ο ηλεκτροκινητήρας πρέπει να τίθεται σε λειτουργία μόνο με το σωστό προστατευτικό κάλυμμα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο κινητήρας επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνο με κατάλληλη ασφάλεια στη σφήνα (βλέπε κεφάλαιο "Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου" ( 2 37)). Τα παρακάτω σχήματα απεικονίζουν τις διαστάσεις των καλυμμάτων: Βασικά για μεγέθη EDR..71 132, EDR..250/280 Προαιρετικά για μεγέθη EDR..160 225 Βασικά για μεγέθη EDR..160 225 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 49
4 Μηχανολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα [361] EA L1 EA [4] [79] DA DA [4] [83] [1553] [34] L3 L2 LB/LBS 1) X LB/LBS 1) L4 9007202774332939 [4] Σφηνόδρομος [361] Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [34] Λαμαρινόβιδα [1553] Παξιμάδι κλωβού [79] Καπάκι LB/LBS Μήκος του κινητήρα/κινητήρα με φρένο [83] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 1) Για τις διαστάσεις βλ. κατάλογο "Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες" Διαστάσεις Μέγεθος κινητήρα DA EA L1 L2 L3 L4 X EDR..71 11 23 2 2 91.5 EDR..71 /BE 88 EDR..80 14 30 2 2 95.5 EDR..80 /BE 94.5 EDR..90 14 30 2 2 88.5 EDR..90 /BE 81 EDR..100 14 30 2 2 87.5 EDR..100 /BE 81 EDR..112 132 19 40 3.5 3.5 125 EDR..112 132 /BE 120.5 EDR..160 28 60 4 122 3.5 124 193 EDR..160 /BE 187 EDR..180 38 80 4 122 3.5 122 233 EDR..180 /BE 236 EDR..200 225 48 110 5 122 5 122 230 EDR..200 225 /BE 246 EDR..250/280 55 110 3 3 243.5 50 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Πρόσθετες διατάξεις 5 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός! Λάβετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις: Κατά την εγκατάσταση τηρείτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας του κεφαλαίου 2! Για την εκκίνηση / διακοπή του ηλεκτροκινητήρα χρησιμοποιήστε για τη μεταγωγή επαφές μεταγωγής κατηγορίας AC-3, κατά το EN 60947-4-1. Στις περιπτώσεις ηλεκτροκινητήρων που τροφοδοτούνται από μετατροπείς συχνότητας (inverters), τηρείτε πιστά τις αντίστοιχες οδηγίες συνδεσμολογίας του κατασκευαστή του μετατροπέα συχνότητας. Προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας του μετατροπέα. 5.1 Πρόσθετες διατάξεις Κατά την κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων θα πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις εγκατάστασης που ισχύουν γενικά για ηλεκτρικούς εξοπλισμούς χαμηλής τάσης (π. χ. DIN IEC 60364, DIN EN 50110). 5.2 Χρήση διαγραμμάτων συνδεσμολογίας και σχεδίων αντιστοίχησης Η σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα γίνεται σύμφωνα με τα διαγράμματα συνδεσμολογίας που επισυνάπτονται στον ηλεκτροκινητήρα. Αν το διάγραμμα λείπει, ο ηλεκτροκινητήρας δεν επιτρέπεται να συνδεθεί και ούτε να τεθεί σε λειτουργία. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα σωστά διαγράμματα συνδεσμολογίας δωρεάν από την SEW-EURODRIVE. 5.3 Είσοδοι καλωδίων Τα κουτιά σύνδεσης διαθέτουν οπές με μετρικές οπές σπειρώματος κατά το πρότυπο EN 50262 ή οπές σπειρώματος NPT σύμφωνα με το ANSI B1.20.1-1983. Στην κατάσταση παράδοσης, όλες οι οπές έχουν εξοπλιστεί με ασφαλιστικές τάπες με αντιεκρηκτική προστασία. Για τη δημιουργία της σωστής εισόδου καλωδίου θα πρέπει να αντικαταστήσετε τις ασφαλιστικές τάπες με στυπειοθλίπτες καλωδίων που φέρουν εκτόνωση τάνυσης και οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί για τη χρήση στην αντίστοιχη ζώνη αντιεκρηκτικής προστασίας. Ο στυπειοθλίπτης καλωδίου πρέπει να επιλέγεται ανάλογα με την εξωτερική διάμετρο του χρησιμοποιούμενου καλωδίου. Για τη ροπή σύσφιξης της εισόδου καλωδίου ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας/εγκατάστασης ή στο πιστοποιητικό ελέγχου πρωτοτύπου ΕΕ των στυπειοθλιπτών καλωδίων. Ο βαθμός προστασίας IP της εισόδου καλωδίων πρέπει να ανταποκρίνεται τουλάχιστον σε αυτόν του ηλεκτροκινητήρα. Χρησιμοποιείτε μόνο στυπειοθλίπτες σύνδεσης, των οποίων οι κεφαλές βιδών να ταιριάζουν στις υπάρχουσες κόντρα υποδοχές. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 51
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Εξουδετέρωση δυναμικού Κόντρα υποδοχή σε mm Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα μεγέθη των κόντρα υποδοχών με τα αντίστοιχα μεγέθη βιδών: 19 24 30 35 45 56 64 75 Ρακόρ M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 Όλες οι είσοδοι καλωδίων που δεν χρειάζονται πρέπει να σφραγίζονται με ασφαλιστικές τάπες μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης για τη διατήρηση του βαθμού προστασίας IP. Κατά την αντικατάσταση μίας ασφαλιστικής τάπας πρέπει να χρησιμοποιείτε πάλι μία τάπα με αντιεκρηκτική προστασία. 5.4 Εξουδετέρωση δυναμικού Σύμφωνα με το EN 60079-14, ενδέχεται να απαιτείται η σύνδεση ενός συστήματος αντιστάθμισης δυναμικού. Λάβετε υπόψη το κεφάλαιο "Βελτίωση της γείωσης (ΗΜΣ)" ( 2 53). 5.5 Οδηγίες καλωδίωσης Κατά την εγκατάσταση, πρέπει να τηρείτε τις οδηγίες ασφάλειας. 5.5.1 Προστασία έναντι παρεμβολών των συστημάτων ελέγχου του φρένου Για να αποφύγετε τις παρεμβολές στα συστήματα ελέγχου φρένων, θα πρέπει να τοποθετείτε τους αγωγούς τροφοδοσίας φρένου πάντα ξεχωριστά από άλλα μη θωρακισμένα ηλεκτρικά καλώδια τροφοδοσίας παλμών. Τα συγχρονισμένα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας περιλαμβάνουν: Καλώδια εξόδου από μετατροπείς συχνότητας και σερβοελεγκτές, διατάξεις ομαλής εκκίνησης και μονάδες φρένου Καλώδια τροφοδοσίας προς αντιστάσεις πέδησης, κ.λ.π. Η σύνδεση ανάμεσα στον ανορθωτή φρένου και την εξωτερική επαφή ρελέ πρέπει να γίνει με ξεχωριστό καλώδιο ισχύος, ξεχωριστά από την ηλεκτρική τροφοδοσία κινητήρα για κινητήρες σε λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου και αν η απενεργοποίηση γίνεται στην πλευρά συνεχούς και εναλλασσομένου ρεύματος. 5.5.2 Προστασία των συστημάτων προστασίας κινητήρα από παρεμβολές Για να προστατεύσετε τα προστατευτικά συστήματα ηλεκτροκινητήρων SEW (θερμίστορες TF) από βλάβες: Περάστε τα ξεχωριστά θωρακισμένα καλώδια τροφοδοσίας μαζί με τους αγωγούς τροφοδοσίας για τη λειτουργία εκκίνησης/διακοπής, σε ένα καλώδιο. Μην περνάτε σε ένα καλώδιο τα μη θωρακισμένα καλώδια τροφοδοσίας μαζί με τους αγωγούς ηλεκτρικής τροφοδοσίας παλμών. 52 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ειδικά στοιχεία για τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας 5 5.6 Ειδικά στοιχεία για τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας Στις περιπτώσεις ηλεκτροκινητήρων που τροφοδοτούνται από μετατροπείς συχνότητας (inverters), πρέπει να τηρείτε πιστά τις οδηγίες συνδεσμολογίας που εκδίδονται από τον κατασκευαστή του μετατροπέα συχνότητας (inverter). Είναι απαραίτητο να τηρούνται οι υποδείξεις στο κεφάλαιο "Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές", όπως και οι οδηγίες λειτουργίας του μετατροπέα συχνότητας (inverter). Εάν ένας κινητήρας σε μία ηλεκτρική σύνδεση έχει ένα ρεύμα διαρροής γείωσης μεγαλύτερο από AC ή DC 10 ma, τότε θα πρέπει να ικανοποιείται ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα σημεία για το σύστημα αγωγών προστασίας: Ο αγωγός προστασίας πρέπει να έχει σε όλο το μήκος του μία ελάχιστη διατομή 10 mm 2 για χαλκό ή 16 mm 2 για αλουμίνιο. Όπου ο αγωγός προστασίας έχει διατομή μικρότερη από 10 mm 2 για χαλκό ή 16 mm 2 για αλουμίνιο, πρέπει να προβλεφθεί ένας 2ος αγωγός προστασίας με τουλάχιστον την ίδια διατομή έως το σημείο όπου ο αγωγός προστασίας παρουσιάζει διατομή μικρότερη από 10 mm 2 για χαλκό ή 16 mm 2 για αλουμίνιο. Πιθανώς πρέπει να εξοπλίσετε τον κινητήρα με μία ξεχωριστή σύνδεση για ένα 2ο αγωγό προστασίας. 5.7 Βελτίωση της γείωσης (ΗΜΣ) Για μια βελτιωμένη γείωση χαμηλής σύνθετης αντίστασης στις υψηλές συχνότητες συνίστανται οι παρακάτω συνδέσεις. Η SEW-EURODRIVE συνιστά τη χρήση αντιδιαβρωτικών συνδετικών στοιχείων. Η γείωση HF δεν υπάρχει στο βασικό εξοπλισμό. Η προαιρετική γείωση HF μπορεί να συνδυαστεί με τη γείωση ΝF στο κουτί ακροδεκτών. Εάν εκτός της γείωσης HF πρέπει να τοποθετήσετε μία γείωση NF, τότε ο αγωγός μπορεί να συνδεθεί στην ίδια θέση. Η προαιρετική γείωση HF μπορεί να παραγγελθεί ως: δυνατότητα, πλήρως προσυναρμολογημένη από το εργοστάσιο ή ως σετ "ακροδέκτη γείωσης" για την τοποθέτηση από τον πελάτη. Για τους κωδικούς ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Μέγεθος κινητήρα EDR..71S/M EDR..80S/M EDR..90M/L EDR..100M EDR..100L 132 EDR..160 225 με κουτί ακροδεκτών αλουμινίου Κωδικός σετ "ακροδέκτη γείωσης" 13633953 13633945 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 53
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Βελτίωση της γείωσης (ΗΜΣ) 5.7.1 Μέγεθος EDR..71S/M 80S/M με γείωση HF (+NF) Το ακόλουθο σχήμα δείχνει την τοποθέτηση της γείωσης: [1] [2] [3] [4] [3] [5] 9007202821673739 [1] Χρήση της χυτής οπής στο περίβλημα [4] Ταινία γείωσης (δεν περιλαμβάνεται στάτη στα περιεχόμενα συσκευασίας πα- ράδοσης) [2] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [5] Βίδα αυλακωτού σπειρώματος Γερμανικό [3] Ροδέλα 7093 Ίδρυμα Τυποποίησης 7500 M6 x 16, ροπή σύσφιξης 10 Nm 5.7.2 Μέγεθος EDR..90M/L με γείωση HF (+NF) Το ακόλουθο σχήμα δείχνει την τοποθέτηση της γείωσης: [1] [2] [3] [4] [3] [5] 9007202806842891 [1] Χρήση της χυτής οπής στο περίβλημα [4] Ταινία γείωσης (δεν περιλαμβάνεται στάτη στα περιεχόμενα συσκευασίας πα- ράδοσης) [2] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [5] Βίδα αυλακωτού σπειρώματος Γερμανικό [3] Ροδέλα 7093 Ίδρυμα Τυποποίησης 7500 M6 x 16, ροπή σύσφιξης 10 Nm 54 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Βελτίωση της γείωσης (ΗΜΣ) 5 5.7.3 Μέγεθος EDR..100M με γείωση HF (+NF) Το ακόλουθο σχήμα δείχνει την τοποθέτηση της γείωσης: [1] [2] [3] [4] [3] [5] 9007202809812875 [1] Χρήση της χυτής οπής στο περίβλη-[4μα Ταινία γείωσης (δεν περιλαμβάνεται στάτη στα περιεχόμενα συσκευασίας πα- ράδοσης) [2] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [5] Βίδα αυλακωτού σπειρώματος Γερμανικό [3] Ροδέλα 7093 Ίδρυμα Τυποποίησης 7500 M6 x 16, ροπή σύσφιξης 10 Nm Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 55
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Βελτίωση της γείωσης (ΗΜΣ) 5.7.4 Μέγεθος EDR..100L 132 με γείωση HF (+NF) Το ακόλουθο σχήμα δείχνει την τοποθέτηση της γείωσης: [1] [2] [3] [4] [3] [5] [1] Χρήση της οπής σπειρώματος για κρίκους μεταφοράς [2] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ DIN 6798 [3] Ροδέλα 7089 / 7090 18014402064551947 [4] Ταινία γείωσης (δεν περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης) [5] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής ISO 4017 M8 x 18, ροπή σύσφιξης 10 Nm 56 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Ιδιαιτερότητες για τη λειτουργία εκκίνησης / διακοπής 5 5.7.5 Μέγεθος EDR..160 315 με γείωση HF (+NF) Το ακόλουθο σχήμα δείχνει την τοποθέτηση της γείωσης: [1] [2] [3] [4] [3] [5] 9007202821668107 [1] Χρήση της οπής σπειρώματος στο κουτί ακροδεκτών [2] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ DIN 6798 [3] Ροδέλα 7089 / 7090 [4] Ταινία γείωσης (δεν περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης) [5] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής ISO 4017 M8 x 18 (σε κουτιά ακροδεκτών αλουμινίου για μεγέθη EDR..160 225), ροπή σύσφιξης 10 Nm Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής ISO 4017 M10 x 25 (σε κουτιά ακροδεκτών φαιού χυτοσιδήρου για μεγέθη EDR..160 225), ροπή σύσφιξης 10 Nm Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής ISO 4017 M12 x 30 (κουτιά ακροδεκτών του μεγέθους EDR..250 315), ροπή σύσφιξης 15,5 Nm Κατά την παράδοση του κινητήρα, η γείωση είναι πάντοτε συναρμολογημένη στα μεγέθη EDR..160 225 με κουτί ακροδεκτών από χυτοσίδηρο. Στα κουτιά ακροδεκτών από αλουμίνιο των μεγεθών EDR..160 225, μπορείτε να παραγγείλετε το σετ "Συνδετικό στοιχείο" δηλώνοντας τον κωδικό 13633945. 5.8 Ιδιαιτερότητες για τη λειτουργία εκκίνησης / διακοπής Όταν οι ηλεκτροκινητήρες χρησιμοποιούνται με ηλεκτρικό πίνακα εκκίνησης / διακοπής πρέπει να αποκλείεται η οποιαδήποτε δυσλειτουργία του ηλεκτρικού πίνακα. Σύμφωνα με την οδηγία EN 60204 (ηλεκτρολογικός εξοπλισμός μηχανημάτων), οι περιελίξεις των κινητήρων πρέπει να διαθέτουν διατάξεις καταστολής παρεμβολών για την προστασία των αριθμητικών ή προγραμματιζόμενων κυκλωμάτων ελέγχου. Καθώς οι λειτουργίες εκκίνησης / διακοπής είναι κατά κύριο λόγο οι αιτίες δυσλειτουργίας, η εταιρεία SEW-EURODRIVE συνιστά την εγκατάσταση κυκλωμάτων προστασίας στις διατάξεις εκκίνησης / διακοπής. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 57
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Συνθήκες περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 5.9 Συνθήκες περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 5.9.1 Θερμοκρασία περιβάλλοντος Εφόσον στην πινακίδα τύπου δεν αναγράφεται κάτι άλλο, πρέπει να διασφαλίζεται η περιοχή θερμοκρασιών από -20 C έως +40 C. Οι ηλεκτροκινητήρες που είναι κατάλληλοι για υψηλότερες ή χαμηλότερες θερμοκρασίες περιβάλλοντος φέρουν ειδικά, σχετικά στοιχεία στην πινακίδα τύπου τους. Εάν οι κινητήρες χρησιμοποιούνται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεγαλύτερη από +40 C (το πολύ +60 C), τότε τα χρησιμοποιούμενα καλώδια και οι στυπειοθλίπτες καλωδίων θα πρέπει να έχουν επιλεγεί για θερμοκρασίες 90 C. Σε θερμοκρασίες κάτω των -20 C (το πολύ -40 C) πρέπει να χρησιμοποιήσετε θερμαντήρα ακινησίας. Επιπλέον, τα καλώδια και οι στυπειοθλίπτες θα πρέπει να έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τη θερμοκρασία. 5.9.2 Εξάρτηση της ισχύος κινητήρα από το υψόμετρο τοποθέτησης Το ακόλουθο διάγραμμα δείχνει το συντελεστή f H με τον οποίο πρέπει να μειωθεί η ισχύς κινητήρα ανάλογα με το υψόμετρο τοποθέτησης. Το γράφημα ισχύει μόνο για την κατηγορία 3. Στην κατηγορία 2 το υψόμετρο τοποθέτησης ανέρχεται σε 1000 m. 1 0.8 f H 0.6 0.4 0.2 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 H [m] 9007204663584267 Ο υπολογισμός γίνεται σύμφωνα με τον τύπο: P H = f H P N Το ρεύμα που πρέπει να ρυθμιστεί υπολογίζεται ως εξής: I H = f H I N 58 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Συνθήκες περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 5 5.9.3 Επιβλαβής ακτινοβολία Οι κινητήρες δεν επιτρέπεται να εκτεθούν σε ακτινοβολία που μπορεί να προκαλέσει ζημιές (π.χ. ιονίζουσα ακτινοβολία). Αν χρειάζεται, επικοινωνήστε με την εταιρεία SEW-EURODRIVE. 5.9.4 Επικίνδυνα αέρια, ατμοί και σκόνη Εφόσον χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους, οι αντιεκρηκτικοί ηλεκτροκινητήρες δεν έχουν την ικανότητα ανάφλεξης εκρηκτικών αερίων, ατμών ή σκόνης. Ωστόσο δεν επιτρέπεται να εκτεθούν σε αέρια, ατμούς ή σκόνες που μπορεί να περιορίσουν την ασφάλεια λειτουργίας π.χ. από Διάβρωση Καταστροφή της προστατευτικής βαφής Καταστροφή του μονωτικού υλικού κ.λ.π. Επιλογή των φλαντζών συναρμογής Εάν ο κινητήρας χρησιμοποιείται σε περιοχές με υψηλή περιβαλλοντολογική επιβάρυνση, π.χ. αυξημένες τιμές όζοντος, τότε οι κινητήρες ΕDR.. μπορούν να εξοπλιστούν επιλεκτικά με στεγανοποιητικά παρεμβύσματα υψηλότερης ποιότητας. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την ανθεκτικότητα των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων ενάντια στις περιβαλλοντολογικές επιβαρύνσεις, απευθυνθείτε στη SEW- EURODRIVE. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 59
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Κινητήρες της έκδοσης 2G, 2GD, 3D και 3GD 5.10 Κινητήρες της έκδοσης 2G, 2GD, 3D και 3GD 5.10.1 Γενικές οδηγίες Οι ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία της SEW-EURODRIVE των σειρών EDR.. προορίζονται για χρήση στις ακόλουθες ζώνες εφαρμογής: Ονομασία καταλόγου του κινητήρα 2G 2GD 3D 3GD Χρήση Χρήση στη ζώνη 1 ή 2 δυνατή Χρήση στη ζώνη 1 ή 2, καθώς και στη ζώνη 21 ή 22 δυνατή Χρήση στη ζώνη 22 δυνατή Χρήση στη ζώνη 2 ή 22 δυνατή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι κινητήρες EDR.. δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε περίπτωση ύπαρξης υβριδικών μειγμάτων. Υβριδικά είναι τα μείγματα αέρα και καύσιμων ουσιών σε διάφορες καταστάσεις του συγκροτήματος. 5.10.2 Ειδική σήμανση "X" Εάν μετά από τον αριθμό πιστοποιητικού στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου εμφανίζεται η ειδική σήμανση "X", αυτό σημαίνει ότι το πιστοποιητικό περιέχει ειδικούς όρους για την ασφαλή χρήση των κινητήρων. Σε κινητήρες EDR.. της κατηγορίας 2 η λειτουργία μετατροπέα είναι μια ιδιαίτερη συνθήκη λειτουργίας. Για αυτό το λόγο υπάρχει η ειδική σήμανση "Χ" μετά τον αριθμό πιστοποιητικού. Οι ιδιαίτερες συνθήκες λειτουργίας περιλαμβάνουν το επιτρεπτό εύρος αριθμού στροφών καθώς και ιδιότητες του μετατροπέα οι οποίες ορίζονται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου. 5.10.3 Κατηγορίες θερμοκρασίας Την κατηγορία θερμοκρασίας του ηλεκτροκινητήρα στην έκδοση 3GD θα βρείτε στην πινακίδα τύπου ή στη δήλωση συμμόρφωσης που υπάρχει στο παράρτημα. Την κατηγορία θερμοκρασίας του κινητήρα στην έκδοση 2G και 2GD θα βρείτε στην πινακίδα τύπου ή στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου που συνοδεύει τον κινητήρα. 5.10.4 Θερμοκρασίες επιφανείας Τη θερμοκρασία επιφάνειας του κινητήρα στην έκδοση 3D και 3GD θα βρείτε στην πινακίδα τύπου ή στη δήλωση συμμόρφωσης που υπάρχει στο παράρτημα. Τη θερμοκρασία επιφάνειας του κινητήρα στην έκδοση 2GD θα βρείτε στην πινακίδα τύπου ή στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου που συνοδεύει τον κινητήρα. 60 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Κινητήρες της έκδοσης 2G, 2GD, 3D και 3GD 5 5.10.5 Προστασία από ανεπίτρεπτα υψηλές θερμοκρασίες επιφανειών Προστασία αποκλειστικά με προστατευτικό διακόπτη ηλεκτροκινητήρα Για εγκατάσταση κινητήρων με σήμανση S1 με διακόπτη προστασίας κινητήρα σύμφωνα με το πρότυπο EN 60947 πρέπει να τηρούνται τα παρακάτω: Στην έκδοση 2G και 2GD: Για τη σχέση ρεύματος εκκίνησης I A /I N που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου πρέπει ο χρόνος απόκρισης του διακόπτη προστασίας κινητήρα να είναι μικρότερος από το χρόνο θέρμανσης t E του κινητήρα. Σε περίπτωση βλάβης, ο διακόπτης προστασίας κινητήρα πρέπει να απενεργοποιείται σε όλους τους πόλους. Ο προστατευτικός διακόπτης ηλεκτροκινητήρα πρέπει να είναι εγκεκριμένος από έναν αναγνωρισμένο φορέα και να φέρει τη σχετική σήμανση προστασίας έκρηξης. Ο προστατευτικός διακόπτης πρέπει να είναι ρυθμισμένος στο ονομαστικό ρεύμα του κινητήρα το οποίο αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Στην έκδοση 2G και 2GD, το επιτρεπτό ονομαστικό ρεύμα κινητήρα αναγράφεται επίσης στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου. Προστασία αποκλειστικά με αισθητήρα θερμοκρασίας θετικού συντελεστή (TF) Κινητήρες με σήμανση S1, S4-50 % οι οποίοι διαθέτουν αισθητήρα θερμοκρασίας θετικού συντελεστή: Ο αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή πρέπει να αξιολογείται από μια συσκευή κατάλληλη για αυτόν το σκοπό. Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες σχετικά κανονισμοί εγκατάστασης. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Ζημιά στον αισθητήρα θερμοκρασίας λόγω υπερβολικά υψηλής τάσης. Πιθανή καταστροφή του αισθητήρα θερμοκρασίας. Μην εφαρμόζετε τάσεις > 30 V. Οι αισθητήρες θερμοκρασίας θετικού συντελεστή (PTC) συμμορφώνονται με το Γερμανικό Πρότυπο Τυποποίησης 44082. Έλεγχος μέτρησης αντίστασης (μετρητικό όργανο με U 2,5 V ή I < 1 ma): Τυπικές τιμές μέτρησης: 20 500 Ω, θερμική αντίσταση > 4000 Ω Ο αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή (TF) απαιτείται για τη θερμική επιτήρηση, καθώς και για τη διατήρηση μίας λειτουργικά ασφαλούς απομόνωσης. Η λειτουργία αξιολόγησης της επιτήρησης θερμοκρασίας πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί μαζί με το κύκλωμα μέτρησης του αισθητήρα θερμοκρασίας και πρέπει να ενεργοποιείται υποχρεωτικά σε περίπτωση υπερβολικής θερμοκρασίας. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 61
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Κινητήρες της έκδοσης 2G, 2GD, 3D και 3GD 5.10.6 Προστασία με προστατευτικό διακόπτη και πρόσθετο θερμίστορ θετικού συντελεστή θερμοκρασίας Οι συνθήκες που περιγράφτηκαν για την προστασία κινητήρα αποκλειστικά με προστατευτικό διακόπτη, ισχύουν και εδώ. Η προστασία μέσω του αισθητήρα θερμοκρασίας θετικού συντελεστή (TF) αποτελεί μόνο ένα συμπληρωματικό μέτρο προστασίας, το οποίο δεν έχει καμία σημασία για την έγκριση για συνθήκες περιβάλλοντος με κίνδυνο έκρηξης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την έναρξη χρήσης ελέγξτε αν η απόκριση της διάταξης προστασίας απενεργοποιεί σωστά τον κινητήρα. 62 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Υποδείξεις για τη σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα 5 5.11 Υποδείξεις για τη σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λάβετε υπόψη το ισχύον διάγραμμα συνδεσμολογίας! Αν αυτό το διάγραμμα λείπει, ο ηλεκτροκινητήρας δεν επιτρέπεται να συνδεθεί και ούτε να τεθεί σε λειτουργία. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα σωστά διαγράμματα συνδεσμολογίας δωρεάν από την SEW-EURODRIVE. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στο κουτί ακροδεκτών δεν πρέπει να βρίσκονται ξένα σώματα, βρωμιά καθώς και υγρασία. Κλείστε τα μη απαραίτητα ανοίγματα της εισόδου καλωδίου και προστατέψτε το κουτί από σκόνη και νερό. Κατά τη σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες: Ελέγξτε τη διατομή καλωδίου Αντιστοιχίστε σωστά τις γέφυρες ακροδεκτών Σφίξτε καλά τις βιδωτές συνδέσεις καθώς και τους προστατευτικούς αγωγούς γείωσης Βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί σύνδεσης είναι ελεύθεροι, για να αποτρέψετε τυχόν πρόκληση ζημιών στη μόνωση των αγωγών Τηρείτε τις διαδρομές αέρα Στο κουτί ακροδεκτών: Ελέγξτε τις συνδέσεις της περιέλιξης και σφίξτε τις καλά, εάν χρειάζεται Εκτελέστε τη σύνδεση σύμφωνα με το συνημμένο διάγραμμα συνδεσμολογίας Βεβαιωθείτε ότι δεν προεξέχουν άκρα συρμάτων Συνδέστε τον ηλεκτροκινητήρα σύμφωνα με την προκαθορισμένη φορά περιστροφής Τα παρακάτω διαγράμματα συνδεσμολογίας μπορείτε να τα αποκτήσετε από την εταιρεία SEW-EURODRIVE αναφέροντας τον κωδικό παραγγελίας αγοράς του ηλεκτροκινητήρα (βλέπε κεφάλαιο "Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου" ( 2 25)): Κατασκευαστική σειρά EDR..71 EDR..315 Αριθμός πόλων ζεύξη, κύκλωμα Αντίστοιχο διάγραμμα συνδεσμολογίας (Ετικέτα ονομασίας / αριθμός) xx = θέσεις χαρακτήρων για την έκδοση 4 m / W C13: 68184xx08 R13: 68001xx06 Οι ηλεκτροκινητήρες παραδίδονται και συνδέονται με διάφορους τρόπους ανάλογα με το μέγεθος και την ηλεκτρική κατασκευή. Λάβετε υπόψη τον τύπο σύνδεσης στον πίνακα που ακολουθεί: Κατασκευαστική σειρά EDR..71 EDR..132 Σύνδεση Σε U < 500 V και I < 17 A: Σύνδεση κινητήρα μέσω ακροδέκτη σύσφιξης κλωβού Σε U > 500 V ή I > 17 A: Σύνδεση κινητήρα μέσω πλάκας ακροδεκτών Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 63
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Υποδείξεις για τη σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα Κατασκευαστική σειρά EDR..160 EDR..315 Σύνδεση Σύνδεση κινητήρα μέσω πλάκας ακροδεκτών 64 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω της πλάκας ακροδεκτών 5 5.12 Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω της πλάκας ακροδεκτών Πείρος σύνδεσης Ροπή σύσφιξης για το εξαγωνικό παξιμάδι Ανάλογα με το μέγεθος και την ηλεκτρική κατασκευή οι κινητήρες παραδίδονται και συνδέονται με διάφορους τρόπους. Τοποθετήστε τους συνδέσμους ακροδεκτών σύμφωνα με το διάγραμμα συνδεσμολογίας και βιδώστε σφιχτά. Τηρείτε τις ροπές σύσφιξης που αναφέρονται στους ακόλουθους πίνακες: Μέγεθος κινητήρα EDR..71 EDR..132 Σύνδεση πελάτη Έκδοση Τύπος σύνδεσης Περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης Μικροεξαρτήματα σύνδεσης Πείρος σύνδεσης ΡΕ Ø Διατομή Ø M6 3.0 Nm 6 mm 2 1 Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου/ Συμπαγές σύρμα M6 3.0 Nm 35 mm 2 1 Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου Πείρος σύνδεσης Ροπή σύσφιξης για το εξαγωνικό παξιμάδι Σύνδεση πελάτη Μέγεθος κινητήρα EDR..160 Έκδοση συνημμένα σε σακουλάκι Τύπος σύνδεσης Περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης Μικροεξαρτήματα σύνδεσης Έκδοση M5 2 M5 2 Πείρος σύνδεσης ΡΕ Ø Διατομή Ø M6 3.0 Nm 6 mm 2 1 Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου/ Συμπαγές σύρμα M6 3.0 Nm 35 mm 2 1 Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου M8 6.0 Nm 70 mm 2 1 Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου συνημμένα σε σακουλάκι Έκδοση M8 2 M8 2 M10 2 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 65
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω της πλάκας ακροδεκτών Πείρος σύνδεσης Ροπή σύσφιξης για το εξαγωνικό παξιμάδι Μέγεθος κινητήρα EDR..180 EDR..225 Σύνδεση πελάτη Έκδοση Τύπος σύνδεσης Περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης Μικροεξαρτήματα σύνδεσης Πείρος σύνδεσης ΡΕ Ø Διατομή Ø M6 3.0 Nm 6 mm 2 1 Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου/ Συμπαγές σύρμα M8 6.0 Nm 70 mm 2 1 Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου Πείρος σύνδεσης Ροπή σύσφιξης για το εξαγωνικό παξιμάδι Μέγεθος κινητήρα EDR..250 EDR..315 Σύνδεση πελάτη Έκδοση Τύπος σύνδεσης συνημμένα σε σακουλάκι 1 Δακτυλιωτός M12 15.5 Nm 35 mm 2 95 mm 2 ακροδέκτης καλωδίου προσυναρμολογημένα Περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης Έκδοση M8 2 M8 2 M12 2 Πείρος σύνδεσης ΡΕ Ø Διατομή Ø M16 30 Nm 35 mm 2 1 Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου 1 Δακτυλιωτός M12 15.5 Nm 35 mm 2 95 mm 2 ακροδέκτης καλωδίου προσυναρμολογημένα συνημμένα σε σακουλάκι Έκδοση M12 2 M12 2 Οι τύποι που παρουσιάζονται με παχιά γράμματα αφορούν τη λειτουργία S1 για κανονικές τάσεις και συχνότητες σύμφωνα με τα στοιχεία του καταλόγου. Οι διαφορετικοί τύποι μπορεί να έχουν άλλες συνδέσεις, π.χ. άλλες διαμέτρους πείρων σύνδεσης και/ή άλλα περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Δεν επιτρέπεται η χρήση των πέδιλων καλωδίων σύμφωνα με το Γερμανικό Ίδρυμα Τυποποίησης 46235, καθώς οι ελάχιστες επιτρεπτές διαδρομές αέρα ενδέχεται να πέσουν κάτω από το κατώτατο όριο. 66 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω της πλάκας ακροδεκτών 5 5.12.1 Τύπος 1 Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει τους 2 πιθανούς τύπους σύνδεσης πελάτη: Σύνδεση πελάτη με δακτυλιωτό ακροδέκτη καλωδίου: [8] [6a] [5] [4] [3] [2] [1] [10] [9] Σύνδεση πελάτη με συμπαγές σύρμα: 9007203244266635 [8] [7] [6b] [5] [4] [3] [2] [1] [10] [9] 18014401143876491 [1] Ροδέλα [6b] Σύνδεση περιέλιξης με λυγισμένο συμπαγές σύρμα σχήματος U [2] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [7] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [3] Σύνδεση περιέλιξης με [8] Πάνω παξιμάδι δακτυλιωτό ακροδέκτη καλωδίου [4] Κάτω παξιμάδι [9] Πείρος σύνδεσης [5] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [10] Προστατευτικό πλαίσιο στρέψης για την εξασφάλιση των διαδρομών αέρα (όχι στο K1M16) [6a] Σύνδεση περιέλιξης με δακτυλιωτό ακροδέκτη καλωδίου, π.χ. κατά το Γερμανικό Ίδρυμα Τυποποίησης 46237 ή 46234 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 67
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω της πλάκας ακροδεκτών 5.12.2 Τύπος 2 Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει την έκδοση για τη σύνδεση PE: [1] [2] [3] [4] [5] [1] [2] [3] [6] [4] [5] [6] 18014401330284043 [1] Εξαγωνικό παξιμάδι [4] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [2] Ροδέλα [5] Ακέφαλη βίδα [3] Αγωγός PE με πέδιλο καλωδίου [6] Κουτί ακροδεκτών 68 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω συστοιχίας ακροδεκτών 5 5.13 Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω συστοιχίας ακροδεκτών 5.13.1 Συστοιχία ακροδεκτών KCC Σύμφωνα με το συνημμένο διάγραμμα συνδεσμολογίας Έλεγχος της μέγιστης διατομής καλωδίου: 4 mm 2 άκαμπτη 4 mm 2 εύκαμπτη 2,5 mm 2 εύκαμπτη με ακροχιτώνια Στο κουτί ακροδεκτών: Ελέγξτε τις συνδέσεις της περιέλιξης και σφίξτε τις καλά, εάν χρειάζεται Μήκος μόνωσης 10 12 mm Διάταξη των συνδέσμων ακροδεκτών στο κύκλωμα W 18014399506064139 Διάταξη των συνδέσμων ακροδεκτών στο κύκλωμα m 18014399506066059 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 69
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Σύνδεση του φρένου 5.14 Σύνδεση του φρένου Το φρένο απελευθερώνεται ηλεκτρικά. Η διαδικασία πέδησης εκτελείται μηχανικά όταν απενεργοποιείται η τάση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης π.χ. λόγω πτώσης του ανυψωτικού. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Συμμορφωθείτε με τις ισχύουσες διατάξεις που εκδίδονται από τους αντίστοιχους αρμόδιους κλαδικούς ασφαλιστικούς φορείς, οι οποίες αφορούν την προστασία διακοπής φάσης και τα αντίστοιχα κυκλώματα/τροποποιήσεις κυκλωμάτων! Συνδέστε το φρένο σύμφωνα με το συνημμένο διάγραμμα συνδεσμολογίας. Για την περίπτωση μεταγωγής συνεχούς τάσης καθώς και για την περίπτωση υψηλού ηλεκτρικού φορτίου, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται είτε ειδικοί επαφείς φρένου είτε επαφείς εναλλασσόμενου ρεύματος με επαφές κατηγορίας χρήσης AC-3 κατά EN 60947-4-1. 5.14.1 Σύνδεση του συστήματος ελέγχου φρένου Το δισκόφρενο συνεχούς ρεύματος τροφοδοτείται είτε από ένα σύστημα ελέγχου φρένου με προστατευτικό κύκλωμα ή μπορεί να λειτουργεί σε μεμονωμένα μεγέθη απευθείας με συνεχή τάση. Τα διαγράμματα συνδεσμολογίας του συστήματος ελέγχου φρένου θα τα βρείτε στο κεφάλαιο "Παράρτημα" ( 2 223). Η λειτουργία με απευθείας συνεχή τάση χωρίς σύστημα ελέγχου φρένου SEW επιτρέπεται μόνο για τα μεγέθη φρένου BE05 BE2 στην έκδοση 3GD και 3D. Αν σε κινητήρες της έκδοσης 3GD χρησιμοποιείται σύστημα ελέγχου φρένου της SEW-EURODRIVE, αυτό πρέπει να είναι τοποθετημένο υποχρεωτικά στον ηλεκτρολογικό πίνακα. Σε κινητήρες με φρένο της έκδοσης 3D το σύστημα ελέγχου φρένου της SEW- EURODRIVE μπορεί επιλεκτικά να είναι τοποθετημένο στο χώρο καλωδίωσης του κινητήρα ή στον ηλεκτρολογικό πίνακα. Συνδέστε το σύστημα ελέγχου του φρένου σύμφωνα με το συνημμένο διάγραμμα συνδεσμολογίας. Ελέγξτε τις διατομές των καλωδίων - τα ρεύματα πέδησης (βλέπε κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" ( 2 173)). Εάν ο κινητήρας είναι ακινητοποιημένος, το συνεχές ηλεκτρικό άνοιγμα των φρένων απαγορεύεται. 70 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα 5 5.15 Προαιρετικά εξαρτήματα Η σύνδεση των προαιρετικών εξαρτημάτων γίνεται σύμφωνα με το/α διάγραμμα/ατα συνδεσμολογίας που επισυνάπτονται στον ηλεκτροκινητήρα. Αν το διάγραμμα συνδεσμολογίας λείπει, το προαιρετικό εξάρτημα δεν επιτρέπεται να συνδεθεί και ούτε να τεθεί σε λειτουργία. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα σωστά διαγράμματα συνδεσμολογίας δωρεάν από την SEW-EURODRIVE. Τα προαιρετικά εξαρτήματα του παρατίθενται παρακάτω χρησιμοποιούνται ανάλογα με την κατηγορία, βλέπε τον παρακάτω πίνακα: Προαιρετικό εξάρτημα Κατηγορία 2 Κατηγορία 3 Αισθητήρας θερμοκρασίας/tf x x Καταγραφή θερμοκρασίας/ky x x Καταγραφή θερμοκρασίας/ρτ x x Εξωτερικός ανεμιστήρας/ve x Πρόσθετος κωδικοποιητής x Θερμαντήρας ακινησίας x x Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 71
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα 5.15.1 Αισθητήρας θερμοκρασίας/tf ΠΡΟΣΟΧΗ Καταστροφή του αισθητήρα θερμοκρασίας λόγω υπερθέρμανσης. Πιθανή πρόκληση ζημιάς στο μηχανισμό κίνησης. Στον αισθητήρα θερμοκρασίας TF δεν πρέπει να εφαρμόζονται τάσεις > 30 V. Οι θερμίστορες θετικού συντελεστή θερμοκρασίας (PTC) συμμορφώνονται με το πρότυπο DIN 44082. Μέτρηση αντίστασης ελέγχου (μετρητικό όργανο με U 2,5 V ή I < 1 ma): Τυπικές τιμές μέτρησης: 20 500 Ω, θερμική αντίσταση > 4000 Ω Κατά τη χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας για θερμική παρακολούθηση, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αξιολόγησης ώστε να διατηρηθεί η λειτουργικά ασφαλής απομόνωση του κυκλώματος του αισθητήρα. Σε περίπτωση πολύ υψηλής θερμοκρασίας θα πρέπει οπωσδήποτε να ενεργοποιείται η προστατευτική λειτουργία του. Αν για τον αισθητήρα θερμοκρασίας TF υπάρχει ένα δεύτερο κουτί ακροδεκτών, τότε η σύνδεση του αισθητήρα θερμοκρασίας πρέπει να γίνει σε αυτό. Κατά τη σύνδεση του αισθητήρα θερμοκρασίας TF τηρείτε οπωσδήποτε το συνημμένο διάγραμμα συνδεσμολογίας. Αν το διάγραμμα συνδεσμολογίας δεν υπάρχει, μπορείτε να το ζητήσετε δωρεάν από την SEW-EURODRIVE. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στον αισθητήρα θερμοκρασίας TF δεν πρέπει να εφαρμόζονται τάσεις > 30 V! Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει τη χαρακτηριστική καμπύλη του αισθητήρα TF ως προς την ονομαστική θερμοκρασία απόκρισης (αναφέρεται εδώ ως T NF ). R [Ω] 4000 1330 550 250-20 C T NF - 20 K T NF - 5 K T NF + 5 K T NF T NF + 15 K [T] 5470153483 72 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα 5 5.15.2 Αισθητήρας θερμοκρασίας/ky (KTY84 130) ΠΡΟΣΟΧΗ Λόγω της μεγάλης θέρμανσης στον αισθητήρα θερμοκρασίας, ενδέχεται να καταστραφεί η στεγανοποίησή του, καθώς και η περιέλιξη του κινητήρα. Πιθανή πρόκληση ζημιάς στο μηχανισμό κίνησης. Στο κύκλωμα του KTY αποφύγετε ρεύματα > 4 ma. Φροντίστε για τη σωστή σύνδεση του αισθητήρα KTY, ώστε να διασφαλίσετε την αλάνθαστη αξιολόγηση του αισθητήρα θερμοκρασίας. Προσέξτε την πολικότητα. Η χαρακτηριστική καμπύλη που απεικονίζεται στο επόμενο σχήμα δείχνει τις τιμές αντίστασης σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία κινητήρα σε ρεύμα μέτρησης 2 ma και σύνδεση με σωστή πολικότητα. 3000 2500 2000 R [Ω] 1500 1000 500 0-100 -50 0 50 100 150 200-250 300 350 T [ C] 1140975115 Τεχνικά στοιχεία KTY84 130 Σύνδεση Κόκκινο (+) Μπλε (-) Συνολική αντίσταση σε 20 25 C Ρεύμα ελέγχου 540 Ω < R < 640 Ω < 3 ma Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 73
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα 5.15.3 Καταγραφή θερμοκρασίας/pt (PT100) ΠΡΟΣΟΧΗ Λόγω της μεγάλης θέρμανσης στον αισθητήρα θερμοκρασίας, ενδέχεται να καταστραφεί η στεγανοποίησή του, καθώς και η περιέλιξη του κινητήρα. Πιθανή πρόκληση ζημιάς στο μηχανισμό κίνησης. Στο κύκλωμα του PT100 αποφύγετε ρεύματα > 4 ma. Φροντίστε για τη σωστή σύνδεση του αισθητήρα PT100, ώστε να διασφαλίσετε τη αλάνθαστη αξιολόγηση του αισθητήρα θερμοκρασίας. Προσέξτε την πολικότητα. Η χαρακτηριστική καμπύλη που απεικονίζεται στο παρακάτω σχήμα δείχνει τις τιμές αντίστασης σε σχέση με τη θερμοκρασία του ηλεκτροκινητήρα. 300 250 200 R [Ω] 150 100 50 0-100 -50 0 50 100 150 200 250 T [ C] 1145838347 Τεχνικά στοιχεία Σύνδεση Αντίσταση στους 20 25 C ανά PT100 Ρεύμα ελέγχου PT100 Κόκκινο-λευκό 107 Ω < R < 110 Ω < 3 ma 5.15.4 Εξωτερικός ανεμιστήρας/ve Οι κινητήρες της κατηγορίας 3GD και 3D μπορούν προαιρετικά να εξοπλιστούν με έναν εξωτερικό ανεμιστήρα. Για υποδείξεις σχετικά με τη σύνδεση και την ασφαλή λειτουργία ανατρέξτε στις "οδηγίες λειτουργίας του εξωτερικού ανεμιστήρα VE" ( 2 233). 74 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα 5 5.15.5 Επισκόπηση πρόσθετου κωδικοποιητή για την κατηγορία 3 Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση των βαθμικών κωδικοποιητών, ανατρέξτε στα διαγράμματα συνδεσμολογίας: Κωδικοποιητής Μέγεθος κινητήρα Προσαρμογέας προσάρτησης Τύπος κωδικοποιητή ES7S EDR..71 132 ES7A 1) Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα ES7R EDR..71 132 ES7A 1) Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα ES7C EDR.71 132. ES7A 1) Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα AS7W EDR..71 132 ES7A 1) Απόλυτη τιμή Στο κέντρο του άξονα AS7Y EDR..71 132 ES7A 1) Απόλυτη τιμή Στο κέντρο του άξονα EG7S EDR..160 280 EG7A 1) Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα EG7R EDR..160 280 EG7A 1) Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα EG7C EDR..160 280 EG7A 1) Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα AG7W EDR..160 280 EG7A 1) Απόλυτη τιμή Στο κέντρο του άξονα AG7Y EDR..160 280 EG7A 1) Απόλυτη τιμή Στο κέντρο του άξονα EH7C EDR..315 EH7A Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα EH7R EDR..315 EH7A Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα EH7S EDR..315 EH7A Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα σε V DC Σήμα Τρόπος τοποθέτησης Τροφοδοσία Διάγραμμα συνδεσμολογίας 7 30 1 Vss ημ/συν 68180xx08 7 30 TTL (RS 422) 68179xx08 4.5 30 HTL / TTL (RS 422) 7 30 1 Vss ημ/συν (RS 485) 7 30 1 Vss ημ/συν + SSI 68179xx08 68181xx08 68182xx07 7 30 1 Vss ημ/συν 68180xx08 7 30 TTL (RS 422) 68179xx08 4.5 30 HTL / TTL (RS 422) 7 30 1 Vss ημ/συν (RS 485) 7 30 1 Vss ημ/συν + SSI 68179xx08 68181xx08 68182xx07 10 30 HTL 08511xx08 10 30 TTL (RS -422) 08511xx08 10 30 1 Vss ημ/συν 08511xx08 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 75
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα Κωδικοποιητής Μέγεθος κινητήρα Προσαρμογέας προσάρτησης Τύπος κωδικοποιητή EH7T EDR..315 EH7A Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα AH7Y EDR..315 EH7A Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα EV2C EDR..71 225 XV1A Βαθμικός Στο κέντρο της φλάντζας EV2R EDR..71 225 XV1A Βαθμικός Στο κέντρο της φλάντζας EV2S EDR..71 225 XV1A Βαθμικός Στο κέντρο της φλάντζας EV2T EDR..71 225 XV1A Βαθμικός Στο κέντρο της φλάντζας EV7C EDR..71 132 XV7A Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα EV7R EDR..71 132 XV7A Βαθμικός Στο κέντρο του άξονα EV7S EDR..71 225 XV7A Βαθμικός Στο κέντρο της φλάντζας AV7W EDR..71 132 XV7A Απόλυτη τιμή Στο κέντρο του άξονα AV7Y EDR..71 132 XV7A Απόλυτη τιμή Στο κέντρο του άξονα 1) για μετέπειτα τοποθέτηση σε V DC Σήμα 5 TTL (RS -422) 9 30 TTL+SSI (RS -422) Τρόπος τοποθέτησης Τροφοδοσία Διάγραμμα συνδεσμολογίας 08511xx08 08259xx07 9 26 HTL 9 26 TTL (RS -422) 9 26 1 Vss ημ/συν 5 TTL (RS 485) 4.5 30 HTL / TTL (RS 422) 7 30 TTL (RS 422) 7 30 1 Vss ημ/συν 7 30 1 Vss ημ/συν (RS 485) 7 30 1 Vss ημ/συν + SSI 76 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα 5 Σύνδεση κωδικοποιητή Όταν συνδέετε κωδικοποιητές σε μετατροπείς, πρέπει, εάν χρειάζεται, να τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας/διαγράμματα συνδεσμολογίας του εκάστοτε μετατροπέα και του ξένου κωδικοποιητή εκτός από τις υποδείξεις και τα σχεδιαγράμματα συνδεσμολογίας που υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Θα βρείτε το διάγραμμα συνδεσμολογίας "στο παράρτημα" ( 2 231). Μέγιστο μήκος καλωδίου (μετατροπέα προς τον κωδικοποιητή): 100 m με χωρητικότητα ανά μονάδα μήκους κλώνος καλωδίου θωράκιση 110 nf/km 100 m με χωρητικότητα ανά μονάδα μήκους κλώνος καλωδίου κλώνος καλωδίου 85 nf/km Διατομή κλώνων: 0,20 0,5 mm 2, σύσταση 0,25 mm 2 Χρησιμοποιήστε θωρακισμένο καλώδιο με συνεστραμμένους κλώνους καλωδίου ανά ζεύγη και εφαρμόστε τη θωράκιση και στις δύο πλευρές, σε όλη την επιφάνεια: Στον στυπειοθλίπτη καλωδίου του καλύμματος σύνδεσης κωδικοποιητή ή στο βύσμα κωδικοποιητή Στο μετατροπέα στον ακροδέκτη θωράκισης ηλεκτρονικών ή στο περίβλημα του βύσματος D-Sub. Περάστε τα καλώδια του κωδικοποιητή ξεχωριστά από τα καλώδια ισχύος, διατηρώντας απόσταση τουλάχιστον 200 mm. Συγκρίνετε την τάση λειτουργίας με την επιτρεπτή περιοχή τάσης λειτουργίας που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του κωδικοποιητή. Μία διαφορετική τάση λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει καταστροφή του κωδικοποιητή και συνεπώς να δημιουργήσει ανεπίτρεπτα υψηλές θερμοκρασίες σε αυτόν. Τηρείτε την περιοχή σύσφιξης των 5 έως 10 mm για το στυπειοθλίπτη καλωδίου του καπακιού σύνδεσης. Εάν χρησιμοποιείτε αγωγούς με διαφορετική διάμετρο, τότε πρέπει να αντικαταστήσετε τον παρεχόμενο στυπειοθλίπτη καλωδίου με έναν άλλο, κατάλληλο στυπειοθλίπτη. Για την εισαγωγή καλωδίων χρησιμοποιείτε μόνο σφιγκτήρες καλωδίων και αγωγών που πληρούν τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η περιοχή σύσφιξης είναι κατάλληλη για το/τον χρησιμοποιούμενο καλώδιο/ αγωγό Ο βαθμός προστασίας IP της σύνδεσης κωδικοποιητή ανταποκρίνεται τουλάχιστον στο βαθμό προστασίας του κωδικοποιητή Η χρήση έχει εγκριθεί σύμφωνα με την κατηγορία / ζώνη έκρηξης Η περιοχή θερμοκρασίας χρήσης είναι κατάλληλη για την προβλεπόμενη περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος Κατά την τοποθέτηση του καπακιού σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα στεγανοποίησης του καπακιού είναι σε άριστη κατάσταση και ότι εφαρμόζει άψογα. Σφίξτε τις βίδες του καπακιού σύνδεσης εφαρμόζοντας ροπή 2 Nm. 5.15.6 Θερμαντήρας ακινησίας Εάν οι ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία χρησιμοποιούνται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω των -20 C, τότε πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας θερμαντήρας ακινησίας. Ο θερμαντήρας ακινησίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί προαιρετικά σε θερμοκρασίες πάνω από τους -20 C, σε περιπτώσεις όπου αναμένεται συμπύκνωση. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 77
5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Προαιρετικά εξαρτήματα Κατά τη σύνδεση του θερμαντήρα ακινησίας λάβετε υπόψη την επιτρεπτή τάση τροφοδοσίας για την ταινία θέρμανσης σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του κινητήρα, καθώς και το διάγραμμα συνδεσμολογίας του κινητήρα. Λάβετε επίσης υπόψη ότι η ταινία θέρμανσης δεν επιτρέπεται να ενεργοποιηθεί για όσο διάστημα είναι ενεργοποιημένος ο κινητήρας. 78 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας 6 6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές 6.1 Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας 6.1.1 Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας και σύστημα προστασίας για κινητήρες της κατηγορίας 2 Έκδοση Τρόποι λειτουργίας σύμφ. με την πινακίδα τύπου Πρόσθετη πινακίδα τύπου ΜΣ Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας Προστασία έναντι μη επιτρεπτής θέρμανσης Σήμανση πάνω στην πινακίδα τύπου S1 Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου: S1 Διακόπτης προστασίας κινητήρα 1) Χρόνος t E και λόγος I A /I N 2G 2GD S1 VFC Λειτουργία μετατροπέα συχνότητας Αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή 2) + περιορισμό ρεύματος ανάλογα με τον αριθμό στροφών στο μετατροπέα συχνότητας 3) Πρόσθετη πινακίδα τύπου ΜΣ: Σήμανση Χ και αναφορά των επιτρεπτών ρευμάτων διαρκείας σε συνάρτηση με τη συχνότητα VFC Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου: S1 Διακόπτης προστασίας κινητήρα 1) Χρόνος t E και λόγος I A /I N S1, S4 50 % Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου: S1, S4 50 % Αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή 2) Χρόνος t A, PTC DIN 44082, ρελέ ελεγμένο ως προς τη λειτουργία του II(2)G 1) Διακόπτης προστασίας κινητήρα σύμφωνα με την Οδηγία 94/9/ΕΚ 2) Η ονομασία καταλόγου για αισθητήρα θερμοκρασίας θετικού συντελεστή είναι "TF". Επιτήρηση του αισθητήρα θερμοκρασίας θετικού συντελεστή μέσω συσκευής διέγερσης προστασίας κινητήρα με θερμίστορ σύμφωνα με την Οδηγία 94/9/EΚ 3) Ο μετατροπέας συχνότητας πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 79
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας 6.1.2 Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας και σύστημα προστασίας για κινητήρες της κατηγορίας 3 Έκδοση Τρόποι λειτουργίας σύμφ. με την πινακίδα τύπου Πρόσθετη πινακίδα τύπου ΜΣ Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας Προστασία έναντι μη επιτρεπτής θέρμανσης Σήμανση πάνω στην πινακίδα τύπου S1 Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου: S1 Διακόπτης προστασίας κινητήρα 1) S1 Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου: Λειτουργία εκκίνησης/διακοπής, σύστημα ομαλής εκκίνησης, εκκίνηση υπό υψηλό φορτίο Αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή 2) Ονομασία καταλόγου "TF" 3D 3GD VFC Λειτουργία μετατροπέα συχνότητας, ομάδα κινητήρων (μόνο 3D) Αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή 2) Πρόσθετη πινακίδα τύπου ΜΣ: Αναφορά των επιτρεπτών ρευμάτων διαρκείας σε συνάρτηση με τη συχνότητα S1 VFC Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου: Λειτουργία εκκίνησης/διακοπής, σύστημα ομαλής εκκίνησης, εκκίνηση υπό υψηλό φορτίο Αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή 2) Πρόσθετη πινακίδα τύπου ΜΣ: Αναφορά των επιτρεπτών ρευμάτων διαρκείας σε συνάρτηση με τη συχνότητα 1) Διακόπτης προστασίας κινητήρα σύμφωνα με την Οδηγία 94/9/ΕΚ 2) Η ονομασία καταλόγου για αισθητήρα θερμοκρασίας θετικού συντελεστή είναι "TF". Επιτήρηση του αισθητήρα θερμοκρασίας θετικού συντελεστή μέσω συσκευής διέγερσης προστασίας κινητήρα με θερμίστορ σύμφωνα με την Οδηγία 94/9/EΚ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όλοι οι κινητήρες πρέπει να προστατεύονται σύμφωνα με την Οδηγία ATEX 94/9/EΚ έναντι μη επιτρεπτής θέρμανσης. Οι διατάξεις ασφαλείας, οι οποίες είναι απαραίτητες για την ασφαλή λειτουργία, εμπίπτουν επίσης σε αυτή την Οδηγία και για αυτό το λόγο πρέπει να είναι πιστοποιημένες. 80 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου 6 6.2 Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου Οι κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία της κατασκευαστικής σειράς EDR.. είναι επισημασμένοι είτε με S1 ή με S1, S4 50 %. Οι επισημασμένοι με S1 κινητήρες της κατηγορίας 2 επιτρέπεται να λειτουργούν στον τρόπο λειτουργίας S1. Οι επισημασμένοι με S1, S4-50 % κινητήρες της κατηγορίας 2 επιτρέπεται να λειτουργούν στον τρόπο λειτουργίας S1 και S4-50 %. Στον τρόπο λειτουργίας S4 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η εκκίνηση και η αλλαγή φορτίου. Αυτό εξασφαλίζεται μέσω του υπολογισμού της επιτρεπτής συχνότητας ζεύξης. Ο υπολογισμός γίνεται σύμφωνα με τον τύπο για τον "υπολογισμό της συχνότητας ζεύξης" ( 2 82). Στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ αναφέρεται η επιτρεπτή συχνότητα ζεύξης χωρίς φορτίο. Οι επισημασμένοι με S1 κινητήρες της κατηγορίας 3 επιτρέπεται να λειτουργούν στον τρόπο λειτουργίας S1 και S2 διότι στην κατηγορία 3 δεν πρέπει να θεωρείται η εκκίνηση σύμφωνα με το EN 60079-15. Στους τρόπους λειτουργίας S3 S10 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η εκκίνηση και η αλλαγή φορτίου. Αυτό εξασφαλίζεται μέσω του υπολογισμού της επιτρεπτής συχνότητας ζεύξης. Ο υπολογισμός γίνεται σύμφωνα με τον τύπο για τον "υπολογισμό της συχνότητας ζεύξης" ( 2 82). 6.2.1 Τρόπος λειτουργίας S1 - συνεχής λειτουργία Ο τρόπος λειτουργίας S1 είναι η λειτουργία με σταθερό φορτίο τα οποίο παραμένει έως ότου η μηχανή μπορέσει να φτάσει στη θερμική σταθερή κατάσταση. 6.2.2 Τρόπος λειτουργίας S4 Περιοδική διακεκομμένη λειτουργία με επίδραση της διαδικασίας εκκίνησης Ο τρόπος λειτουργίας S4 συμπληρώνεται από τη σχετική διάρκεια ενεργοποίησης, τη ροπή αδράνειας μάζας του κινητήρα (J M ) και τη ροπή αδράνειας μάζας του φορτίου (J ext ), και οι δύο ως προς τον άξονα κινητήρα. Είναι μια λειτουργία που συντίθεται από μια σειρά πανομοιότυπων μοτίβων, από τα οποία το καθένα περιλαμβάνει έναν διακριτό χρόνο εκκίνησης, έναν χρόνο λειτουργίας με σταθερό φορτίο και έναν χρόνο ακινητοποίησης με περιελίξεις που δεν διαρρέονται από ρεύμα. Παρατήρηση: Περιοδική λειτουργία σημαίνει ότι κατά τη διάρκεια καταπόνησης δεν επιτυγχάνεται θερμική σταθερή κατάσταση. Παράδειγμα: S4 25 % J M = 0,15 kg x m 2 J ext = 0,7 kg x m 2 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 81
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου 6.2.3 Υπολογισμός της συχνότητας ζεύξης Μπορείτε να υπολογίσετε την επιτρεπόμενη συχνότητα ζεύξης Z του κινητήρα σε ζεύξεις/ώρα με τον παρακάτω τύπο: Z = Z 0 K J K M K P Μπορείτε να υπολογίσετε τους συντελεστές K J, K M και K P από τα παρακάτω διαγράμματα: Συναρτήσει της πρόσθετης ροπής αδρανείας της μάζας Συναρτήσει της αντίθετης ροπής κατά την εκκίνηση Συναρτήσει της στατικής ισχύος και της σχετικής διάρκειας ενεργοποίησης ED stat J X J Z Σύνολο όλων των εξωτερικών ροπών αδρανείας μάζας, ως προς τον άξονα του κινητήρα Ροπή αδρανείας μάζας του ανεμιστήρας M H P stat 3980481035 Ροπή εκκίνησης κινητήρα Απαιτούμενη ισχύς μετά την εκκίνηση (στατική ισχύς) μεγάλου βάρους J M Ροπή αδρανείας μάζας του κινητήρα P N Ονομαστική ισχύς του κινητήρα M L Αντίθετη ροπή κατά την εκκίνηση % ED Σχετική διάρκεια ενεργοποίησης Το Z0 είναι η καθορισμένη από τον κατασκευαστή συχνότητα ζεύξης χωρίς φορτίο. Ο υπολογισμός της επιτρεπτής συχνότητας ζεύξης Ζ γίνεται σύμφωνα με τον τύπο για τον υπολογισμό της συχνότητας ζεύξης. Το Ζ0 εκφράζει πόσο συχνά ο κινητήρας μπορεί να επιταχύνει στις ονομαστικές στροφές τη ροπή αδράνειας μάζας του ρότορα χωρίς αντίθετη ροπή ανά ώρα. 6.2.4 Σύστημα ομαλής εκκίνησης/συσκευές ομαλής εκκίνησης Η χρήση συσκευών ομαλής εκκίνησης για κινητήρες της κατηγορίας 3 επιτρέπεται αν οι κινητήρες είναι εξοπλισμένοι με αισθητήρα θερμοκρασίας TF και τηρούνται οι συνθήκες σύμφωνα με το EN 60079-14. Η αποτελεσματικότητας της επιτήρησης θερμοκρασίας και της σωστής εκκίνησης του κινητήρα πρέπει να αποδεικνύεται και να τεκμηριώνεται κατά την έναρξη χρήσης. Εάν αποκριθεί η διάταξη προστασίας, θα πρέπει να αποσυνδεθεί ο κινητήρας από το δίκτυο τροφοδοσίας. 82 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Λειτουργία μετατροπέα συχνότητας 6 6.3 Λειτουργία μετατροπέα συχνότητας 6.3.1 Επιτρεπτή καταπόνηση τάσης σε λειτουργία στο μετατροπέα συχνότητας Η λειτουργία κινητήρων SEW-EURODRIVE με μετατροπείς συχνότητας επιτρέπεται, όταν δεν πραγματοποιείται υπέρβαση των τάσεων παλμού των ακροδεκτών κινητήρα που παρουσιάζονται στο ακόλουθο σχήμα: [A] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 [1] 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 [A] Επιτρεπτή τάση παλμού U LL σε V [B] Χρόνος ανόδου σε µs [1] Επιτρεπτή τάση παλμού για κινητήρες EDR.. ΥΠΟΔΕΙΞΗ [B] 9007202261910795 Η υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπτής τάσης αγωγού-γείωσης των 1200 V απαγορεύεται κατά τη λειτουργία στο δίκτυο IT, ακόμα και σε περίπτωση σφάλματος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση που σημειωθεί υπέρβαση της επιτρεπτής τάσης παλμού, πρέπει να ληφθούν περιοριστικά μέτρα. Γι αυτό το σκοπό απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του μετατροπέα συχνότητας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η μέγιστη επιτρεπτή ονομαστική τάση του κινητήρα κατά τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας είναι 500 V. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 83
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Λειτουργία μετατροπέα συχνότητας Μετατροπέας συχνότητας της SEW-EURODRIVE Οι μέγιστες επιτρεπτές οριακές τιμές των τύπων κινητήρα EDR.. τηρούνται εάν χρησιμοποιείτε μετατροπείς συχνότητας της SEW-EURODRIVE και εάν οι τάσεις ηλεκτρικού δικτύου είναι το πολύ 500 V. Το μέγιστο επιτρεπτό μήκος καλωδίου κινητήρα είναι 100 m. Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε μία αντίσταση πέδησης και να διεξάγετε μία έναρξη χρήσης 4Q. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπετε την αύξηση της τάσης ενδιάμεσου κυκλώματος DC σε μία ανεπίτρεπτη τιμή σε περίπτωση ύπαρξης σφάλματος στη λειτουργία 1Q. Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε εξωτερικά εξαρτήματα, π.χ. στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου. Ανατροφοδότηση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χωρίς περιορισμούς τη μονάδα ανατροφοδότησης MOVIDRIVE ή MOVIAXIS με τα απαραίτητα προαιρετικά εξαρτήματα. Η ανατροφοδότηση εμποδίζει την υψηλή τάση ενδιάμεσου κυκλώματος DC και εμποδίζει, επομένως, την υπέρβαση των μέγιστων επιτρεπτών οριακών τιμών. Μετατροπέας συχνότητας άλλων κατασκευαστών Εάν δεν μπορείτε να τηρήσετε τις μέγιστες επιτρεπτές οριακές τιμές με τους μετατροπείς συχνότητας των άλλων κατασκευαστών, τότε θα πρέπει να λάβετε περιοριστικά μέτρα. Γι αυτό το σκοπό απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του μετατροπέα συχνότητας. Δίκτυο ΙΤ Σε ένα δίκτυο IT γίνεται αποδεκτό ένα σφάλμα μόνωσης ανάμεσα σε μία φάση και τη γείωση. Στην λειτουργία ως γεννήτρια το βραχυκύκλωμα γείωσης στον κινητήρα θα μπορούσε να προκαλέσει υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπτής οριακής τιμής για τη φάση / γείωση των 1200 V. Για την αποτελεσματική αποτροπή του βραχυκυκλώματος γείωσης θα πρέπει να τοποθετήσετε αντίστοιχα προστατευτικά κυκλώματα ανάμεσα στο μετατροπέα συχνότητας και τον κινητήρα. Σε αυτήν την περίπτωση μπορούν να χρησιμοποιηθούν συνήθως ημιτονοειδή φίλτρα ανάμεσα στον μετατροπέα συχνότητας και τον κινητήρα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των εξαρτημάτων και τη σύνδεσή τους επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του μετατροπέα συχνότητας. 84 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 2 στο μετατροπέα συχνότητας 6 6.4 Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 2 στο μετατροπέα συχνότητας Βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία των κινητήρων με αντιεκρηκτική προστασία είναι ο σωστός σχεδιασμός. Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τα παρακάτω σημεία: Έλεγχος των συνθηκών για την τυπική περίπτωση εφαρμογής Σε περίπτωση αποκλίσεων την τυπική περίπτωση εφαρμογής: Υπολογισμός τάσης ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα Τήρηση της θερμικής οριακής χαρακτηριστικής καμπύλης ροπής Τήρηση της δυναμικής οριακής ροπής Τήρηση της οριακής συχνότητας κινητήρα Επιλογή του κατάλληλου μετατροπέα συχνότητας Απαιτείται η χρήση μίας αντίστασης πέδησης ανεξάρτητα από τον τρόπο λειτουργίας Έλεγχος της καταπόνησης εγκάρσιων και αξονικών δυνάμεων στον άξονα ανεξάρτητων κινητήρων Τηρείτε τις μέγιστες στροφές εισόδου μειωτήρα, βλέπε n emax στην πινακίδα τύπου Τηρείτε τη μέγιστη ροπή εξόδου μειωτήρα, βλέπε M amax στην πινακίδα τύπου 6.4.1 Τάση ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα Ο υπολογισμός της τάσης ακροδεκτών του ηλεκτροκινητήρα αποτελεί ένα σημαντικό τμήμα κατά το σχεδιασμό. Εάν οι συνθήκες είναι διαφορετικές από την τυπική περίπτωση εφαρμογής, τότε θα πρέπει να υπολογίσετε την αρχή εξασθένισης πεδίου f D*, τη ροπή M E* και το όριο ρεύματος I E* βλέπε επίσης κεφάλαιο "Ειδική περίπτωση εφαρμογής" ( 2 97). 6.4.2 Μέγιστες επιτρεπτές ροπές Η θερμική οριακή χαρακτηριστική καμπύλη ροπής δηλώνει τις μέγιστες επιτρεπτές ροπές, με τις οποίες ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να τεθεί σε συνεχόμενη λειτουργία. Η υπέρβαση αυτών των τιμών για μικρό χρονικό διάστημα επιτρέπεται, εφόσον το ενεργό σημείο εργασίας παραμένει κάτω από τη θερμική οριακή χαρακτηριστική καμπύλη. Η μέγιστη επιτρεπτή δυναμική οριακή ροπή καθορίζεται μέσω του βραχυπρόθεσμου περιορισμού ρεύματος (150 % I N Κινητήρα ). Η τιμή I N Κινητήρα λαμβάνεται από το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ και / ή την πινακίδα τύπου. 6.4.3 Μέγιστες και ελάχιστες επιτρεπτές συχνότητες Για τις μέγιστες και τις ελάχιστες συχνότητες ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου και / ή στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ. Δεν επιτρέπεται η τιμή να είναι μικρότερη ή μεγαλύτερη από αυτή την τιμή. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 85
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 2 στο μετατροπέα συχνότητας 6.4.4 Αντιστοίχηση κινητήρα-μετατροπέα για κινητήρες της έκδοσης 2G και 2GD Το MOVITRAC B μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βασική περιοχή ρύθμισης. Από την έκδοση 18225632.11 1) το MOVITRAC B μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την περιοχή εξασθένισης πεδίου. Το MOVIDRIVE B είναι κατάλληλο μόνο για την βασική περιοχή ρύθμισης. Δηλαδή η παράμετρος Οριακές στροφές πρέπει να περιοριστεί στην αρχή της εξασθένισης πεδίου. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο μετατροπείς συχνότητας που ικανοποιούν τις προϋποθέσεις που παρατίθενται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ. I N Μετατροπέας συχνότητας 2 I N Κινητήρας Μπορείτε να λάβετε συνδυασμούς για τάσεις κινητήρων διαφορετικές από 230/400 V κατόπιν συνεννόησης με την SEW-EURODRIVE. 1) Η παράμετρος P076 περιέχει τις πληροφορίες της έκδοσης υλικολογισμικού Κινητήρας σε σύνδεση W με τάση κινητήρα 230/400 V: Τύπος κινητήρα 2G/2GD P N I N n max Ισχύς μετατροπέα kw A rpm kw 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 EDRS71S4 0.25 0.78 2385 x EDRS71M4 0.37 1.2 2110 o x o o EDRS80S4 0.55 1.38 2410 o o x o EDRE80M4 0,55 1.33 2500 o o x o EDRE80M4 0.75 1.8 2465 o o x o EDRE90M4 1.1 2.55 2455 o o x o EDRE90L4 1.5 3.5 2395 o x o o EDRE100M4 2.2 4.9 2455 o x o o EDRE100L4 2,2 5.2 2470 o x o o EDRE100LC4 3 6.4 2480 o x o o EDRE112M4 3 6.4 1695 o x o o EDRE132S4 4 8.1 1730 o x o o EDRE132M4 5.5 11.5 1685 o x o Τύπος κινητήρα 2G/2GD P N I N n max Ισχύς μετατροπέα kw A rpm kw 5.5 7.5 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 EDRE160S4 7.5 15.4 1730 o x o EDRE160M4 9.2 20 1755 o x o EDRE180S4 11 22 2325 o x o EDRE180M4 15 29.5 2325 o x o EDRE180L4 18.5 36 2325 o x o EDRE200L4 22 45 2365 o x o o o EDRE225S4 30 58.5 2365 o x o o o EDRE 225M4 37 71.5 2065 o x o o o x = προτείνεται o = επιτρέπεται = δεν επιτρέπεται 86 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 2 στο μετατροπέα συχνότητας 6 Κινητήρας σε σύνδεση m με τάση κινητήρα 230/400 V: Τύπος κινητήρα 2G/2GD P N n max I N Ισχύς μετατροπέα kw rpm A kw 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 EDRS71S4 0.25 2510 1.35 o x o o EDRS71M4 0.37 2465 2.1 o o x o o EDRS80S4 0.55 2525 2.4 o x o o EDRE80M4 0.55 2540 2.4 o x o o EDRE80M4 0.75 2535 3.1 o o x o EDRE90M4 1.1 2530 4.4 o o x o EDRE90L4 1.5 2535 6 o x o EDRE100M4 2.2 2530 8.5 o x o o EDRE100L4 2.2 2540 9 o x o o EDRE100LC4 3 2555 11.1 o x o EDRE112M4 3 1740 11.1 o x o EDRE132S4 4 1760 14 o x o EDRE132M4 5.5 1730 19.9 o x o Τύπος κινητήρα 2G/2GD P N n max I N Ισχύς μετατροπέα kw rpm A kw 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 EDRE160S4 7.5 1750 26.6 o x o EDRE160M4 9.2 1760 34.6 o x o EDRE180S4 11 2340 38 o x o o EDRE180M4 15 2330 51 o x o o EDRE180L4 18.5 2340 62.3 o o x o o EDRE200L4 22 2375 77.9 o o x o o EDRE225S4 30 2375 101.2 o o x o o o EDRE225M4 37 2075 123.7 o o x o o x = προτείνεται o = επιτρέπεται = δεν επιτρέπεται ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους ηλεκτρομειωτήρες, οι στροφές μπορούν ενδεχομένως να μειωθούν. Σε περίπτωση αμφιβολιών, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου για να δείτε τις επιτρεπτές τιμές. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 87
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 2 στο μετατροπέα συχνότητας 6.4.5 Υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία Γενικά Η εγκατάσταση του μετατροπέα συχνότητας πρέπει να γίνεται έξω από το ενδεχομένως εκρηκτικό περιβάλλον. Θερμική προστασία κινητήρα Η θερμική προστασία του κινητήρα διασφαλίζεται με τα παρακάτω μέτρα: Επιτήρηση της θερμοκρασίας περιέλιξης μέσω του ψυχρού αγωγού (TF) που έχει ενσωματωθεί σε αυτήν. Η επιτήρηση του TF πρέπει να γίνεται από μια μονάδα αξιολόγησης, η οποία τηρεί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 94/9/ΕΚ και φέρει το χαρακτηρισμό Ex II(2)GD / II(2)G. Επιτήρηση του ρεύματος του κινητήρα σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πιστοποιητικού δοκιμής εξέτασης τύπου ΕΕ. Περιορισμός της ροπής κινητήρα σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πιστοποιητικού δοκιμής εξέτασης τύπου ΕΕ. Υπέρταση στους ακροδέκτες κινητήρα Κατά τη λειτουργία των ηλεκτροκινητήρων σε μετατροπείς συχνότητας λαμβάνετε υπόψη το κεφάλαιο "Επιτρεπτή καταπόνηση τάσης σε λειτουργία στο μετατροπέα συχνότητας". Μέτρα ΗΜΣ Για τους μετατροπείς συχνότητας των κατασκευαστικών σειρών MOVIDRIVE και MOVITRAC επιτρέπονται τα ακόλουθα στοιχεία: Φίλτρα ηλεκτρικού δικτύου της κατασκευαστικής σειράς NF...-... Στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου της κατασκευαστικής σειράς HD... Φίλτρο εξόδου (ημιτονοειδές φίλτρο) HF.. Κατά τη χρήση ενός φίλτρου εξόδου, πρέπει να λάβετε υπόψη την πτώση τάσης στο φίλτρο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ειδική περίπτωση εφαρμογής" ( 2 97). Μειωτήρας Κατά την παραμετροποίηση ηλεκτρομειωτήρων με έλεγχο μέσω μετατροπέα συχνότητας θα πρέπει να λάβετε υπόψη τις χαρακτηριστικές τιμές n emax και M amax του μειωτήρα. 88 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 3 στο μετατροπέα συχνότητας 6 6.5 Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 3 στο μετατροπέα συχνότητας Βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία των κινητήρων με αντιεκρηκτική προστασία είναι ο σωστός σχεδιασμός. Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τα παρακάτω σημεία: Έλεγχος των συνθηκών για την τυπική περίπτωση εφαρμογής Σε περίπτωση αποκλίσεων την τυπική περίπτωση εφαρμογής: Υπολογισμός τάσης ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα Τήρηση της θερμικής οριακής χαρακτηριστικής καμπύλης ροπής Τήρηση της δυναμικής οριακής ροπής Τήρηση της οριακής συχνότητας κινητήρα Επιλογή του κατάλληλου μετατροπέα συχνότητας Απαιτείται η χρήση μίας αντίστασης πέδησης ανεξάρτητα από τον τρόπο λειτουργίας Πρέπει να τηρείται το μέγιστο επιτρεπτό έργο πέδησης ανά διαδικασία ζεύξης ή ανά διακοπή έκτακτης ανάγκης, βλέπε κεφάλαιο" Επιτρεπτό έργο τριβής του φρένου BE για τριφασικούς κινητήρες" ( 2 203). Έλεγχος της καταπόνησης εγκάρσιων και αξονικών δυνάμεων στον άξονα ανεξάρτητων κινητήρων Τηρείτε τις μέγιστες στροφές εισόδου μειωτήρα, βλέπε n emax στην πινακίδα τύπου Τηρείτε τη μέγιστη ροπή εξόδου μειωτήρα, βλέπε M amax στην πινακίδα τύπου 6.5.1 Τάση ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα Ο υπολογισμός της τάσης ακροδεκτών του ηλεκτροκινητήρα αποτελεί ένα σημαντικό τμήμα κατά το σχεδιασμό. Εάν οι συνθήκες είναι διαφορετικές από την τυπική περίπτωση εφαρμογής, τότε θα πρέπει να υπολογίσετε την αρχή εξασθένισης πεδίου f D* και τη ροπή M E*, βλέπε επίσης κεφάλαιο "Ειδική περίπτωση εφαρμογής" ( 2 97). 6.5.2 Μέγιστες επιτρεπτές ροπές Η θερμική οριακή χαρακτηριστική καμπύλη ροπής δηλώνει τις μέγιστες επιτρεπτές ροπές, με τις οποίες ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να τεθεί σε συνεχόμενη λειτουργία. Η υπέρβαση αυτών των τιμών για μικρό χρονικό διάστημα επιτρέπεται, εφόσον το ενεργό σημείο λειτουργίας παραμένει κάτω από τη θερμική οριακή χαρακτηριστική καμπύλη, βλέπε κεφάλαιο "Τυπική περίπτωση εφαρμογής" ( 2 94). Η μέγιστη δυναμική οριακή ροπή των κινητήρων της κατηγορίας 3 απαγορεύεται να υπερβαίνει το 150 % της M N. 6.5.3 Μέγιστες και ελάχιστες επιτρεπτές συχνότητες Για τις μέγιστες και τις ελάχιστες συχνότητες ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου. Δεν επιτρέπεται η τιμή να είναι μικρότερη ή μεγαλύτερη από αυτή την τιμή. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 89
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 3 στο μετατροπέα συχνότητας 6.5.4 Αντιστοίχηση κινητήρα-μετατροπέα για κινητήρες της έκδοσης 3G και 3GD Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης και μετατροπείς συχνότητας που έχουν παρόμοιες τιμές αναφορικά με το ρεύμα και την τάση εξόδου. Περισσότερες πληροφορίες γι' αυτό μπορείτε να βρείτε στο πρότυπο EN 60079-15. Μπορείτε να λάβετε συνδυασμούς για τάσεις κινητήρων διαφορετικές από 230/400 V κατόπιν συνεννόησης με την SEW-EURODRIVE. Κινητήρας σε σύνδεση W με τάση κινητήρα 230/400 V: Τύπος κινητήρα 3GD/3D P N I N n max Ισχύς μετατροπέα (Μετατροπέας 400 V) kw A rpm kw 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 EDRS71S4 0.12 0.38 2470 o EDRS71S4 0.18 0.57 2445 o EDRS71S4 0.25 0.86 2415 x o o EDRS71M4 0.37 1 2185 o x o o EDRS71M4 0.38 1 2650 o x o o EDRS80S4 0.55 1.38 2750 o o x o o EDRE80M4 0.55 1.33 2870 o o x o o EDRE80M4 0.75 1.73 2820 o o x o o EDRE90M4 1.1 2.55 2790 o o x o o EDRE90L4 1.5 3.5 2780 o x o o EDRE100M4 2.2 4.9 2805 o x o o EDRE100L4 2.2 4.75 2825 o x o o EDRE100LC4 3 6.4 2850 o x o o EDRE112M4 3 6.4 2460 o x o o EDRE132S4 4 8.4 2510 o x o o EDRE132M4 5.5 11.3 2445 - o x o o Τύπος κινητήρα 3GD/3D P N I N n max Ισχύς μετατροπέα (Μετατροπέας 400 V) kw A rpm kw 5.5 7.5 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 EDRE160S4 7.5 15.4 2500 o x o o EDRE160M4 9.2 19.1 2540 o x o o EDRE180S4 11 22 2545 o x o o EDRE180M4 15 29.5 2530 o x o o o EDRE180L4 18.5 36 2535 o x o o o EDRE200L4 22 43 2560 o x o o o o EDRE225S4 30 59 2565 o x o o o o EDRE225M4 37 71 2560 o x o o o o EDRE250M4 45 88 2450 o x o o o o EDRE280S4 55 106 2450 o x o o o o EDRE280M4 75 144 2465 o x o o o o EDRE315K4 90 159 2470 o x o o o o EDRE315S4 110 198 2110 o x o o o o EDRE315M4 132 240 1780 o o x o o o EDRE315L4 160 280 1780 o o x o o x = προτείνεται o = επιτρέπεται = δεν επιτρέπεται 90 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 3 στο μετατροπέα συχνότητας 6 Κινητήρας σε σύνδεση m με τάση κινητήρα 230/400 V: Τύπος κινητήρα 3GD P N I N n max Ισχύς μετατροπέα (Μετατροπέας 400 V) kw A rpm kw 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 22 EDRS71S4 0.12 0.38 2910 o o EDRS71S4 0.18 0.57 2445 x o o o EDRS71S4 0.25 0.86 2900 x o o o EDRS71M4 0.37 1 2850 o x o o o EDRS71M4 0.38 1 2890 o x o o o EDRS80S4 0.55 1.38 2900 o x o o o EDRE80M4 0.55 1.38 2930 o x o o o EDRE80M4 0.75 1.73 2910 o x o o o EDRE90M4 1.1 2.55 2860 o o x o o EDRE90L4 1.5 3.5 2920 o x o o EDRE100M4 2.2 4.9 2905 o x o o EDRE100L4 2.2 4.75 2930 o x o o EDRE100LC4 3 6.4 2935 o x o o EDRE112M4 3 6.4 2545 o x o o EDRE132S4 4 8.4 2565 o x o o EDRE132M4 5.5 11.3 2535 o x o o Τύπος κινητήρα 3GD P N I N n max Ισχύς μετατροπέα (Μετατροπέας 400 V) kw A rpm kw 11 15 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 EDRE160S4 7.5 15.4 2560 o x o o EDRE160M4 9.2 19.1 2570 o o x o o EDRE180S4 11 22 2580 o x o o o EDRE180M4 15 29.5 2565 o x o o o EDRE180L4 18.5 36 2575 o o x o o o EDRE200L4 22 43 2585 o o x o o o EDRE225S4 30 59 2580 o o x o o o o EDRE225M4 37 71 2585 o o x o o o o EDRE250M4 45 88 2465 o x o o o o EDRE280S4 55 106 2465 o o x o o o EDRE280M4 75 144 2470 o x o o o EDRE315K4 90 159 2475 o o x o o EDRE315S4 110 198 2110 o o x o EDRE315M4 132 240 1785 o o x EDRE315L4 160 280 1785 o o x = προτείνεται o = επιτρέπεται = δεν επιτρέπεται ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι τιμές για τις μέγιστες στροφές μπορεί να είναι μικρότερες σε συνάρτηση με τα προαιρετικά εξαρτήματα και έναν μειωτήρα που είναι συνδεδεμένος πριν τον κινητήρα. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 91
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ασφαλής λειτουργία κινητήρων της κατηγορίας 3 στο μετατροπέα συχνότητας 6.5.5 Υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία Γενικά Η εγκατάσταση του μετατροπέα συχνότητας πρέπει να γίνεται έξω από το ενδεχομένως εκρηκτικό περιβάλλον. Θερμική προστασία κινητήρα Με σκοπό να αποφευχθεί με σιγουριά η υπέρβαση του επιτρεπτού ορίου θερμοκρασίας, για λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας επιτρέπονται μόνο οι ηλεκτροκινητήρες που είναι εξοπλισμένοι με έναν αισθητήρα θερμοκρασίας θετικού συντελεστή (TF). Αυτό πρέπει να αξιολογείται με μια κατάλληλη συσκευή. Οι κινητήρες, που είναι κατάλληλοι για λειτουργία σε μετατροπέα συχνότητας, διαθέτουν μια πρόσθετη πινακίδα τύπου μετατροπέα συχνότητας. Υπερβολική τάση στους ακροδέκτες κινητήρα Κατά τη λειτουργία των ηλεκτροκινητήρων σε μετατροπείς συχνότητας λαμβάνετε υπόψη το κεφάλαιο "Επιτρεπτή καταπόνηση τάσης σε λειτουργία στο μετατροπέα συχνότητας". Μέτρα ΗΜΣ Για τους μετατροπείς συχνότητας των κατασκευαστικών σειρών MOVIDRIVE και MOVITRAC επιτρέπονται τα ακόλουθα στοιχεία: Φίλτρα ηλεκτρικού δικτύου της κατασκευαστικής σειράς NF...-... Στραγγαλιστικό πηνίο εξόδου της κατασκευαστικής σειράς HD... Φίλτρο εξόδου (ημιτονοειδές φίλτρο) HF.. Κατά τη χρήση ενός φίλτρου εξόδου, πρέπει να λάβετε υπόψη την πτώση τάσης στο φίλτρο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ειδική περίπτωση εφαρμογής" ( 2 97). Μειωτήρας Κατά την παραμετροποίηση ηλεκτρομειωτήρων με έλεγχο μέσω μετατροπέα συχνότητας θα πρέπει να λάβετε υπόψη τις χαρακτηριστικές τιμές n emax και M amax του μειωτήρα. 92 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Τυπική περίπτωση εφαρμογής 6 6.6 Τυπική περίπτωση εφαρμογής Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: U [V] Ανοχή ηλεκτρικού δικτύου: ±5 % 9007204712625163 Εγκατάσταση με και χωρίς εξωτερικό φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου τύπου NF Μετατροπέας συχνότητας: MOVITRAC B MOVIDRIVE B Εγκατάσταση χωρίς στραγγαλιστικό πηνίο ηλεκτρικού δικτύου και χωρίς ημιτονοειδές φίλτρο Μήκος καλωδίου κινητήρα το πολύ 100 m Μέγιστη επιτρεπόμενη πτώση τάσης: 10 V Ονομαστική τάση κινητήρα 1) : 219 241 V / 380 420 V ή 230 / 400 V (εδώ σε U Ηλ.δικτ. = 400 V) 1) Η ονομαστική τάση κινητήρα πρέπει να επιλεγεί σε συνάρτηση με την τάση ηλεκτρικού δικτύου. 6.6.1 Τάση ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα Οι θερμικές οριακές χαρακτηριστικές καμπύλες ροπής βασίζονται στην τήρηση όλων των προϋποθέσεων της τυπικής περίπτωσης εφαρμογής. Πρέπει να επιλέξετε την τάση ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα μόνο όταν δεν ικανοποιούνται οι προϋποθέσεις της τυπικής περίπτωσης εφαρμογής. Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 93
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Τυπική περίπτωση εφαρμογής 6.6.2 Οριακές χαρακτηριστικές καμπύλες των κινητήρων EDRS και EDRE σε λειτουργία μετατροπέα Οι θερμικές οριακές χαρακτηριστικές καμπύλες ροπής δηλώνουν τις μέγιστες επιτρεπτές ροπές, με τις οποίες ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να τεθεί σε συνεχόμενη λειτουργία. Η υπέρβαση αυτών των τιμών για μικρό χρονικό διάστημα επιτρέπεται, εφόσον το ενεργό σημείο εργασίας παραμένει κάτω από τη θερμική οριακή χαρακτηριστική καμπύλη. Κατηγορία 3 Το ακόλουθο σχεδιάγραμμα απεικονίζει την τυπική οριακή χαρακτηριστική καμπύλη για την κατηγορία 3 για τους κινητήρες EDR..71 225. Ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου για να δείτε τις ακριβείς τιμές. M/Mn [7] 1.20 1.00 0.80 0.60 0.40 A B [2] [1] C D* Y D Y [4] [1] D* D [5] [3] E E* E Y E* Y 0.20 0.00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 [6] f [Hz] 18014402161433995 [1] Σύνδεση αστέρα [6] Συχνότητα λειτουργίας του κινητήρα [2] Ανεμιστήρας VE [7] Λόγος ροπής M/M N [3] Σύνδεση τριγώνου [4] Τυπική περίπτωση εφαρμογής Σύνδεση αστέρα [5] Τυπική περίπτωση εφαρμογής Σύνδεση τριγώνου 94 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Τυπική περίπτωση εφαρμογής 6 Το ακόλουθο σχεδιάγραμμα απεικονίζει την τυπική οριακή χαρακτηριστική καμπύλη για την κατηγορία 3 για τους κινητήρες EDR..250 315. Ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου για να δείτε τις ακριβείς τιμές. M/Mn [8] 1,20 1,00 0,80 0,60 [2] A [3] [4] B [1] C D* Y D Y [5] [1] D* =E* [6] D =E E Y 0,40 E* Y 0,20 0,00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 [7] f [Hz] 14375221771 [1] Σύνδεση αστέρα για EDR..250/280 [5] Τυπική περίπτωση εφαρμογής Σύνδεση αστέρα [2] Σύνδεση αστέρα για EDR..315 [6] Τυπική περίπτωση εφαρμογής Σύνδεση τριγώνου [3] Ανεμιστήρας VE [7] Συχνότητα λειτουργίας του κινητήρα [4] Σύνδεση τριγώνου [8] Λόγος ροπής M/M N Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 95
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Τυπική περίπτωση εφαρμογής Κατηγορία 2 Το ακόλουθο σχεδιάγραμμα απεικονίζει την τυπική οριακή χαρακτηριστική καμπύλη για την κατηγορία 2. Ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου για να δείτε τις ακριβείς τιμές. M/Mn [6] 1,20 1,00 0,80 0,60 A [2] [1] B C D* Y D Y [3] [1] [2] D* [4] D =E E* E Y 0,40 E* Y 0,20 0,00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 [5] f [Hz] 27021601416179083 [1] Σύνδεση αστέρα [5] Συχνότητα λειτουργίας του κινητήρα [2] Σύνδεση τριγώνου [6] Λόγος ροπής M/M N [3] Τυπική περίπτωση εφαρμογής Σύνδεση αστέρα [4] Τυπική περίπτωση εφαρμογής Σύνδεση τριγώνου Σημεία A, B και C Σημεία D, E Σημεία D*, E* (Τυπική περίπτωση εφαρμογής) Αυτά τα 3 σημεία περιορίζουν τη ροπή στο κάτω εύρος αριθμού στροφών, για την προστασία του κινητήρα από υπερθέρμανση λόγω της μειωμένης ψύξης. Τα σημεία αυτά δεν χρειάζεται να επιλεγούν. Οι τιμές έχουν αποθηκευτεί στο λογισμικό έναρξης χρήσης και αντιστοιχίζονται αυτόματα στις επιτρεπτές τιμές κατά την έναρξη χρήσης. Τα 2 σημεία περιγράφουν την κλίση της χαρακτηριστικής καμπύλης ροπής στην εξασθένιση πεδίου όταν η τάση ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα αντιστοιχεί στην ονομαστική τάση κινητήρα. Η εξασθένιση πεδίου ξεκινά στο σημείο D. Το σημείο E δηλώνει την επιτρεπτή ροπή στις οριακές στροφές. Η τυπική περίπτωση εφαρμογής διακρίνεται για το ότι λόγω της πτώσης τάσης δεν είναι διαθέσιμη η συνολική τάση τροφοδοσίας στην πλάκα ακροδεκτών κινητήρα. Εξαιτίας αυτού μετατοπίζεται η κλίση της εξασθένισης πεδίου. Η εξασθένιση πεδίου αρχίζει στο σημείο D*. Στις οριακές στροφές προκύπτει μειωμένη ροπή Ε* λόγω της μετατόπισης της χαρακτηριστικής καμπύλης. Και τα δύο σημεία D* και E* υπολογίζονται από το λογισμικό έναρξης χρήσης για την τυπική περίπτωση εφαρμογής και ρυθμίζονται οι αντίστοιχες παράμετροι. 96 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής 6 6.7 Ειδική περίπτωση εφαρμογής Εάν δεν τηρηθούν οι προϋποθέσεις της τυπικής περίπτωσης εφαρμογής, τότε αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις διαφορετικές τάσεις ακροδεκτών κινητήρα, καθώς και την ανεπίτρεπτη υπερθέρμανση του κινητήρα. Η διαφορετική τάση ακροδεκτών κινητήρα αλλάζει την κλίση της θερμικής χαρακτηριστικής καμπύλης. Ο υπολογισμός και παρατήρηση των σημείων D (εξασθένιση πεδίου f D* ) και E (όριο ρεύματος I E* και ροπή M E* ) κατά την έναρξη χρήσης αποτρέπει μία ανεπίτρεπτη υπερθέρμανση του κινητήρα. Το όριο ρεύματος I E* πρέπει να υπολογιστεί μόνο σε μηχανισμούς κίνησης στην κατηγορία 2. Η διαδικασία κατά το σχεδιασμό είναι η εξής: Υπολογισμός της μέγιστης τάσης ακροδεκτών Υπολογισμός της εξασθένισης πεδίου f D* Υπολογισμός της καμπύλης ροπής M E* Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 97
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής 6.7.1 Υπολογισμός της τάσης στους ακροδέκτες κινητήρα Ο υπολογισμός της τάσης ακροδεκτών του ηλεκτροκινητήρα αποτελεί ένα σημαντικό τμήμα κατά το σχεδιασμό. Κατά τη διάρκεια της έναρξης χρήσης, τα αποτελέσματα θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και, εάν χρειαστεί, να διορθώνονται για την αποφυγή μίας ανεπίτρεπτης υπερθέρμανσης του ηλεκτροκινητήρα. U [V] U Δικτύου, τήρηση των ανοχών Στραγγαλιστικό πηνίο ηλεκτρικού δικτύου Δ U ND Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου Δ U NF U E_FU = U Δικτύου Δ U ND Δ U NF Μετατροπέας U A_FU = 0,925 x U E_FU Φίλτρο εξόδου Δ U HF Δ U Επιτρ. Κινητήρας UΤάση ακροδεκτών κινητήρα = U A_FU Δ U HF Δ U Επιτρ. 27021599222292107 U E_FU = Τάση εισόδου μετατροπέα σε V Δ U Επιτρ. = Πτώση τάσης μέσω καλωδίου τροφοδοσίας κινητήρα σε V U A_FU = Τάση εξόδου μετατροπέα σε V Δ U ND = Πτώση τάσης μέσω στραγγαλιστικού πηνίου ηλεκτρικού δικτύου σε V Δ U HF = Πτώση τάσης μέσω ημιτονοειδούς φίλτρου σε V Δ U NF = Πτώση τάσης μέσω φίλτρου ηλεκτρικού δικτύου σε V Η τάση κινητήρα υπολογίζεται για τη λειτουργία μετατροπέα ως εξής: U = U ( U + U + U + U ) κινητήρα δικτύου φίλτρου δικτύου / στραγγαλιστικού πηνίου FU φίλτρου εξόδου αγωγού 1495196939 98 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής 6 Τάση ηλεκτρικού δικτύου U δικτύου Η τάση ηλεκτρικού δικτύου υπολογίζεται μέσω απευθείας μέτρησης με ένα πολύμετρο ή διαβάζοντας την τάση του ενδιάμεσου κυκλώματος (U UZ ) στον μετρατροπέα U U ( Δικτύου = UZ / 2 ). Πτώση τάσης στο στραγγαλιστικό πηνίο ηλεκτρικού δικτύου Δ U Στραγγαλ.πηνίου Ο υπολογισμός της πτώσης τάσης μπορεί να πραγματοποιηθεί με δύο τρόπους: 1. Υπολογισμός μέσω εξίσωσης 2. μέσω τιμών πίνακα Και οι δύο δυνατότητες παρουσιάζονται παρακάτω. Uστραγ.πην.εισόδου Το μέγεθος της πτώσης τάσης προσδιορίζεται μέσω της κύριας αυτεπαγωγής και του ωμικού μέρους της επαγωγής. Τυπικό διάγραμμα σύνδεσης: U1 V1 W1 PE U2 V2 W2 Εξίσωση για τον υπολογισμό της πτώσης τάσης: 2 2 ND E_FU ND ND ΔU = I 3 ( 2 π f L ) + R L ND R ND ΔU ND I E_FU Αυτεπαγωγή στραγγαλιστικού πηνίου ηλεκτρικού δικτύου σε H Ωμική αντίσταση στραγγαλιστικού πηνίου ηλεκτρικού δικτύου σε Ω Πτώση τάσης μέσω στραγγαλιστικού πηνίου ηλεκτρικού δικτύου σε V Ονομαστικό ρεύμα εισόδου του μετατροπέα Οι τιμές για την αυτεπαγωγή L και την ωμική αντίσταση R της αυτεπαγωγής λαμβάνονται από τα έγγραφα για το στραγγαλιστικό πηνίο ηλεκτρικού δικτύου. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 99
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής 2. Πίνακας "Ποσοστιαία πτώση τάσης κατά τη χρήση ενός στραγγαλιστικού πηνίου ηλεκτρικού δικτύου" Κατά τη χρήση ενός στραγγαλιστικού πηνίου ηλεκτρικού δικτύου ο ακόλουθος πίνακας δείχνει το μέγεθος της πτώσης τάσης σε ποσοστό της τάσης ηλεκτρικού δικτύου. Ισχύς μετατροπέα Ονομαστικό ρεύμα εισόδου μετατροπέα Στραγγαλιστικό πηνίο ηλεκτρικού δικτύου Πτώση τάσης kw A %U N 0.25 0.9 ND020-013 0.37 1.4 0.55 1.8 0.75 2.2 1.1 2.8 1.5 3.6 0 2.2 5 3 6.3 4 8.6 5.5 11.3 7.5 14.4 11 21.6 ND030-023 15 28.8 1 22 41.4 ND045-013 1 30 54 ND085-013 37 65.7 1.5 45 80.1 55 94.5 ND150-013 75 117 2 90 153 ND200-0033 110 180 1 132 225 ND300-0053 1.5 100 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής 6 Uφίλτρ.εισόδου Το φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου αποτελείται από στραγγαλιστικά πηνία καταστολής παρεμβολών με αντιστάθμιση ρεύματος. Το ρεύμα διαρρέει την περιέλιξη των στραγγαλιστικών πηνίων και τα μαγνητικά πεδία που προκύπτουν ανυψώνονται. Για αυτό το λόγο, το ρεύμα μετατροπέα που διέρχεται από το φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου, αποσβένεται μόνο από το ωμικό μέρος της αυτεπαγωγής και της αυτεπαγωγής διαρροής. Η αυτεπαγωγή διαρροής είναι πολύ χαμηλή σε σύγκριση με την κύρια αυτεπαγωγή. Συνεπώς η πτώση τάσης μέσω του φίλτρου ηλεκτρικού δικτύου είναι αμελητέα. Τυπικό διάγραμμα σύνδεσης: L1 L2 L3 L1 L2 L3 PE PE Εξίσωση για τον υπολογισμό της πτώσης τάσης: ΔU NF I E_FU L Διαρ. R NF 2 2 NF E_FU Διαρ. NF ΔU = I 3 ( 2 π f L ) + R Πτώση τάσης μέσω φίλτρου ηλεκτρικού δικτύου σε V Ονομαστικό ρεύμα εισόδου του μετατροπέα σε A Αυτεπαγωγή διαρροής σε H Ωμική αντίσταση σε Ω 3807323147 Υπολογισμός της τάσης εισόδου μετατροπέα Προσδιορισμός της τάσης εισόδου μετατροπέα με: Μέτρηση της τάσης ηλεκτρικού δικτύου ή Υπολογισμό της τάσης σύμφωνα με τον τύπο UE_ FU= UΔικτύου ΔUND ΔU NF ή Ανάγνωση της τάσης ενδιάμεσου κυκλώματος DC στο μετατροπέα συχνότητας Πτώση τάσης στο μετατροπέα U FU Η πτώση τάσης στο μετατροπέα καθορίζεται από τα εξής: από τις τάσεις μέσω της διαδρομής ανορθωτή από τις τάσεις μέσω των τρανζίστορ τελικής βαθμίδας από την αρχή μετασχηματισμού της τάσης δικτύου στην τάση ενδιάμεσου κυκλώματος DC και πάλι σε τάση τριφασικού ρεύματος από τους χρόνους αντι-υπερκάλυψης που εξαρτώνται από την παλμική λειτουργία της τελικής βαθμίδας και τις περιοχές χρόνου τάσης που λείπουν από τη διαδικασία διαμόρφωσης από την κατάσταση καταπόνησης και την απορρόφηση ενέργειας από τους πυκνωτές του ενδιάμεσου κυκλώματος DC. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 101
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για απλοποίηση ο υπολογισμός μπορεί να γίνει με μια τιμή στα 7,5 % της τάσης εισόδου αξιολογώντας την σαν τιμή της μέγιστης δυνατής πτώσης τάσης στον μετατροπέα. Αυτό επιτρέπει έναν αξιόπιστο σχεδιασμό. Πτώση τάσης στο φίλτρο εξόδου Δ U Φίλ.εξόδου Η πτώση τάσης στο φίλτρο εξόδου είναι ανάλογη προς τη διαμορφωμένη βασική συχνότητα εξόδου, όπως και προς το ρεύμα κινητήρα και πρέπει να ζητηθεί ανά περίπτωση από τον κατασκευαστή του φίλτρου εξόδου. Για την πτώση τάσης στα φίλτρα εξόδου SEW ανατρέξτε στον πίνακα. 2 2 Uφίλτρου εξόδου = I 3 ( 2 π f L) + R 9007199524175499 Επειδή η αντίσταση R είναι αμελητέα μικρή ως προς την αυτεπαγωγή L, ισχύει η εξής απλοποίηση: Uφίλτρου εξόδου = I 32π f L 9007199615800459 Τύπος Φίλτρο Μέγεθος Στραγγαλιστικό πηνίο Πτώση τάσης I N400 I N500 L V = 400 V V = 500 V 50 Hz 60 Hz 87 Hz 50 Hz 60 Hz 87 Hz A A mh V V V V V V HF 008-503 1 2.5 2 11 15 18 26 12 14 21 HF 015-503 1 4 3 9 20 24 34 15 18 26 HF 022-503 1 6 5 7 23 27 40 19 23 33 HF 030-503 1 8 6 5.5 24 29 42 18 22 31 HF 040-503 2 10 8 4.5 24 29 43 20 24 34 HF 055-503 2 12 10 3.2 21 25 36 17 21 30 HF 075-503 2 16 13 2.4 21 25 36 17 20 30 HF 023-403 3 23 19 1.6 20 24 35 17 20 29 HF 033-403 3 33 26 1.2 22 26 37 17 20 30 HF 047-403 4 47 38 0.8 20 25 36 17 20 29 Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD.. Σε στραγγαλιστικά πηνία εξόδου (HD...) της SEW-EURODRIVE, η πτώση τάσης είναι αμελητέα (αντιστάθμιση ρεύματος). 102 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής 6 Πτώση τάσης στο καλώδιο τροφοδοσίας κινητήρα Δ U Καλώδ.τροφ. Η πτώση τάσης στον αγωγό τροφοδοσίας προς τον κινητήρα εξαρτάται από το ρεύμα κινητήρα, καθώς και από τη διατομή, το μήκος και το υλικό του αγωγού. Για την πτώση τάσης, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Διατομή αγωγού mm 2 Φορτίο με I A 4 6 8 10 13 16 20 25 30 40 Χαλκός Πτώση τάσης ΔV σε V σε μήκος = 100 m και ϑ = 70 C 1.5 5.3 8 10.6 1) 13.3 1) 17.3 1) 1) 2) 2) 2) 2) 21.3 2.5 3.2 4.8 6.4 8.1 10.4 12.8 1) 1) 2) 2) 2) 16 1) 2) 2) 4 1.9 2.8 3.8 4.7 6.5 8.0 10 12.5 6 4.4 5.3 6.4 8.3 9.9 2) 10 3.2 4.0 5.0 6.0 8.2 16 3.3 3.9 5.2 25 2.5 3.3 1) Αυτή η τιμή δεν συνιστάται από τη SEW-EURODRIVE. 2) Δεν επιτρέπεται φορτίο κατά IEC 60364-5-52 Διατομή αγωγού mm 2 Φορτίο με I A 50 63 80 100 125 150 200 250 300 Χαλκός Πτώση τάσης ΔV σε V σε μήκος = 100 m και ϑ = 70 C 1.5 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 2.5 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 4 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 6 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 10 10.2 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 16 6.5 7.9 10.0 1) 1) 1) 1) 1) 1) 25 4.1 5.1 6.4 8.0 1) 1) 1) 1) 1) 35 2.9 3.6 4.6 5.7 7.2 8.6 50 4.0 5.0 6.0 1) 1) 1) 1) 1) 1) 70 4.6 1) 1) 95 3.4 4.2 1) 150 2.7 3.3 185 2.7 1) Δεν επιτρέπεται φορτίο κατά IEC 60364-5-52 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 103
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η πτώση τάσης στον αγωγό αντισταθμίζεται μέσω της αντιστάθμισης IxR. Η ρύθμιση αυτής της τιμής γίνεται στους μετατροπείς της SEW-EURODRIVE στη λειτουργία "Αυτόματη μέτρηση ΟN" σε κάθε έναρξη λειτουργίας του μετατροπέα συχνότητας. Για να έχει ο μετατροπέας συχνότητας ένα απόθεμα τάσης γι' αυτή την αντιστάθμιση, κατά τον υπολογισμό πρέπει να λάβετε υπόψη την απώλεια τάσης μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας του κινητήρα. 6.7.2 Υπολογισμός της εξασθένισης πεδίου και της καμπύλης ροπής Για τους υπολογισμούς που παρουσιάζονται παρακάτω απαιτούνται τιμές από το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ. Στο παρακάτω διάγραμμα παρουσιάζεται ως παράδειγμα την οριακή χαρακτηριστική καμπύλη S1 του EDRE90L4 της κατηγορίας 2. Nm 15 10 C D* D 5 A B E E* 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Hz 18014403598380299 Εξασθένιση πεδίου Η εξασθένιση πεδίου υπολογίζεται ως εξής: f D UΤάση ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα * = f U Ονομαστική τάση κινητήρα Ονομ. f D f E f D* Έναρξη της εξασθένισης πεδίου (ιδανικά) Μέγιστες στροφές Έναρξη της εξασθένισης πεδίου (ανάλογα με την πραγματική τάση ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα) Καμπύλη ροπής Η καμπύλη ροπής υπολογίζεται ως εξής: M = M E* Ονομ. f f f + D ( fe) ( ) D* * E 2 2 9007204283228683 104 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ειδική περίπτωση εφαρμογής 6 Nm 15 10 C D* D 5 A B E E* f D f E M E* 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Hz 9007204343645707 Έναρξη της εξασθένισης πεδίου (ιδανικά) Μέγιστες στροφές Μειωμένη ροπή σε μέγιστες στροφές (ανάλογα με την πραγματική τάση ακροδεκτών ηλεκτροκινητήρα) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τον προσδιορισμό μιας ακριβούς καμπύλης πρέπει να υπολογιστούν μερικά βοηθητικά σημεία. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 105
6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές Ομάδα ηλεκτροκινητήρων 6.8 Ομάδα ηλεκτροκινητήρων Ως "ομάδα ηλεκτροκινητήρων" θεωρείται η ταυτόχρονη λειτουργία πολλών ηλεκτροκινητήρων σε έναν μετατροπέα συχνότητας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι παρακάτω κινητήρες δεν επιτρέπεται γενικά να λειτουργούν ως ομάδα ηλεκτροκινητήρων: Κινητήρες της κατασκευαστικής σειράς EDR.. στην έκδοση 3GD Κινητήρες της κατασκευαστικής σειράς EDR.. στην έκδοση 2G ή 2GD Οι κινητήρες στην έκδοση 3D επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως ομάδα ηλεκτροκινητήρων στη ζώνη 22, όταν ο κάθε επιμέρους κινητήρας της ομάδας έχει σχεδιαστεί, διαμορφωθεί και επισημανθεί για τη λειτουργία μετατροπέα συχνότητας. Σε αυτή την περίπτωση ισχύουν οι εξής περιορισμοί: Στις εφαρμογές η σύνδεση των επιμέρους κινητήρων δεν θα πρέπει να παρουσιάζει καθόλου ολίσθηση και θα πρέπει να είναι σύνδεση μέσω τριβής ή συνεκτική σύνδεση. Αποκλειστική χρήση πανομοιότυπων κινητήρων με ίδια ονομαστικά στοιχεία (ισχύς, στροφές, τάση και συχνότητα). Πρέπει να ικανοποιείται η εξής συνθήκη: Ονομαστικό ρεύμα εξόδου μετατροπέα 1,5 x άθροισμα των ονομαστικών ρευμάτων κινητήρων. Ο κάθε κινητήρας πρέπει να διαθέτει θερμική προστασία κινητήρα (αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή). Ο κάθε αισθητήρας θερμοκρασίας πρέπει να επιτηρείται εξωτερικά εξατομικευμένα μέσω μιας ξεχωριστής μονάδας αξιολόγησης. Αν ενεργοποιηθεί μια μονάδα αξιολόγησης, πρέπει να ακινητοποιούνται όλοι οι κινητήρες της ομάδας. 106 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Έναρξη χρήσης 7 7 Έναρξη χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την εγκατάσταση προσέξτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας στο κεφάλαιο 2. Σε περίπτωση προβλημάτων, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Δυσλειτουργίες"! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός! Για την εκκίνηση / διακοπή του ηλεκτροκινητήρα χρησιμοποιήστε επαφές μεταγωγής της κατηγορίας χρήσης AC-3, κατά το EN 60947-4-1. Στις περιπτώσεις ηλεκτροκινητήρων που τροφοδοτούνται από μετατροπείς συχνότητας (inverters), τηρείτε πιστά τις αντίστοιχες οδηγίες συνδεσμολογίας του κατασκευαστή του μετατροπέα συχνότητας. Προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας του μετατροπέα. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Οι επιφάνειες του κινητήρα μπορούν να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. ΠΡΟΣΟΧΗ Περιορίστε τις μέγιστες στροφές και το όριο ρεύματος στο μετατροπέα. Υποδείξεις για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσετε θα βρείτε στο εγχειρίδιο του μετατροπέα. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 107
7 Έναρξη χρήσης Πριν από την έναρξη χρήσης 7.1 Πριν από την έναρξη χρήσης Πριν από την έναρξη χρήσης, βεβαιωθείτε ότι: Ο κινητήρας δεν έχει υποστεί ζημιές και δεν έχει μπλοκάρει. Οι ασφάλειες μεταφοράς που τυχόν υπάρχουν έχουν αφαιρεθεί. Μετά από μακροχρόνια αποθήκευση, τα μέτρα που προβλέπονται στο κεφάλαιο "Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων" ( 2 32) έχουν εφαρμοσθεί. Όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει με τον προβλεπόμενο τρόπο. Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα / ηλεκτρομειωτήρα στροφών είναι σωστή. Για δεξιόστροφη περιστροφή του ηλεκτροκινητήρα: U, V, W (T1, T2, T3) κατά L1, L2, L3 Όλα τα προστατευτικά καλύμματα έχουν τοποθετηθεί σωστά. Όλα τα προστατευτικά συστήματα του ηλεκτροκινητήρα λειτουργούν και είναι ρυθμισμένα στο ονομαστικό ρεύμα του ηλεκτροκινητήρα. Δεν υπάρχουν άλλες πηγές κινδύνου. Η χρήση της χειροκίνητης αποσύμπλεξης φρένου έχει εγκριθεί. Τα λυτά εξαρτήματα, π.χ. σφήνες, έχουν στερεωθεί με κατάλληλη ασφάλεια. 7.2 Κατά την έναρξη χρήσης Κατά την έναρξη λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί με άψογο τρόπο, δηλ. Χωρίς υπερφόρτωση Χωρίς διακύμανση στις στροφές Χωρίς συχνούς θορύβους Χωρίς κραδασμούς κ.λ.π. η ροπή φρεναρίσματος αντιστοιχεί στη συγκεκριμένη εφαρμογή. Για το σκοπό αυτό ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" ( 2 173) και την πινακίδα τύπου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε ηλεκτροκινητήρες με φρένο χειροκίνητης αποσύμπλεξης και αυτόματης επαναφοράς, ο χειρομοχλός πρέπει να αφαιρεθεί μετά την έναρξη της λειτουργίας! Για τη φύλαξή του υπάρχει ένα στήριγμα εξωτερικά στο περίβλημα του κινητήρα. 108 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Έναρξη χρήσης Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 7 7.3 Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για την έναρξη χρήσης του μετατροπέα συχνότητας πρέπει να τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας του και σε περίπτωση χρήσης ηλεκτρομειωτήρα τηρείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας του. 7.3.1 Πριν από την έναρξη χρήσης Πριν από την έναρξη χρήσης πρέπει να ελέγξετε, εάν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την "τυπική περίπτωση εφαρμογής" ( 2 93). Σε περίπτωση αποκλίσεων από τις προϋποθέσεις πρέπει να υπολογίσετε τη μέγιστη τάση ακροδεκτών, την εξασθένιση πεδίου και την καμπύλη ροπής πριν από την έναρξη χρήσης. Το ενεργό σημείο λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται κάτω από τη νέα θερμική χαρακτηριστική καμπύλη. 7.3.2 Διαδικασία έναρξης χρήσης για MOVITRAC 07B Κατά την έναρξη χρήσης, λαμβάνετε υπόψη τα παρακάτω σημεία: Το λογισμικό MOVITOOLS -MotionStudio έκδοσης 6.10 ή νεότερης θα σας καθοδηγήσει κατά την έναρξη χρήσης. Λόγω της λειτουργίας περιορισμού ρεύματος για κινητήρες της κατηγορίας 2, η έναρξη χρήσης μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο στο σετ παραμέτρων 1. Στη διαμόρφωση συστήματος επιτρέπονται μόνο οι μονοί μηχανισμοί κίνησης. Ως διαδικασία ελέγχου μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή "V/f" ή την επιλογή "ανυσματικός έλεγχος". Για την εφαρμογή μπορείτε να επιλέξετε μόνο τον έλεγχο στροφών ανοιχτού βρόχου. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τις επιλογές "Ανυψωτικό", "Πέδηση DC" ή "Λειτουργία ταχείας εκκίνησης". Πρέπει να ρυθμίζετε πάντοτε τον τρόπο λειτουργίας στη "Λειτουργία 4 τεταρτημορίων". Η αντίστοιχη σειρά κινητήρα πρέπει να επιλέγεται στο παράθυρο "Τύπος κινητήρα". Στο παράθυρο "Επιλογή κινητήρα", εκτός από τον κινητήρα πρέπει να επιλέξετε επίσης την κατηγορία συσκευής, την τάση ηλεκτρικού δικτύου, την τάση κινητήρα, τον τύπο σύνδεσης και τον τύπο της παραμετροποίησης εγκατάστασης. Όριο ρεύματος Η παράμετρος Όριο ρεύματος ρυθμίζεται κατά την καθοδηγούμενη έναρξη χρήσης από το παράθυρο εφαρμογής στο 150 % I N Mot. Αυτή η τιμή πρέπει να μειωθεί ανάλογα με τη μέγιστη επιτρεπτή ροπή εξόδου του μειωτήρα M amax. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 109
7 Έναρξη χρήσης Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 Επιτήρηση ρεύματος Οι τιμές που πρέπει να ρυθμιστούν για την παραμετροποίηση της επιτήρησης ρεύματος εξαρτώνται από τον κινητήρα. X 1,5 I n (κινητήρας) I 1 I ü I n (κινητήρας) B C D Ανάλογα με τον τύπο κινητήρα A I 2 E f A f B f C f D f E f [Hz] I n Ονομαστικό ρεύμα σε A X Περιορισμός ρεύματος I 1 Μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα σε A f Συχνότητα σε Hz I 2 Επιτρεπόμενο εύρος ρεύματος διαρκείας σε Α A, B, C, D, E Περιοριστικά σημεία Ρεύμα υπερφόρτωσης σε Α I Ü 9007202345135243 Ο περιορισμός ρεύματος I 1 είναι ενεργός μετά την έναρξη λειτουργίας του κινητήρα. Ο περιορισμός ρεύματος I 2 περιγράφει το μόνιμα επιτρεπτό ρεύμα. Η λειτουργία περιορισμού ρεύματος κινητήρα Ex-e ενεργοποιείται αυτόματα στους κινητήρες της SEW- EURODRIVE της κατηγορίας 2 μέσω της έναρξης χρήσης. Το όριο ρεύματος, ανάλογα με τις στροφές, ενεργοποιείται από την αντίστοιχη επιλογή κινητήρα και ρυθμίζονται όλες οι παράμετροι της ομάδας P560 για τα σημεία A έως E, βλέπε ακόλουθο πίνακα. Επίσης μπορείτε να βρείτε τις τιμές στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ. Παράμετρος Σημείο A Σημείο B Σημείο C Σημείο D Σημείο E Συχνότητα σε Hz Υπολογισμός P561 P563 P565 P567 P570 από το λογισμικό έναρξης χρήσης Όριο ρεύματος P562 P564 P566 P568 P571 σε % I N FU Υπολογισμός από το λογισμικό έναρξης χρήσης Εάν υπάρχουν αποκλίσεις από την τυπική περίπτωση εφαρμογής, τότε θα πρέπει να υπολογίσετε εκ νέου και να προσαρμόσετε χειροκίνητα τις παραμέτρους των σημείων D (εξασθένισης πεδίου f D ) και Ε (όριο ρεύματος I E ), βλέπε ακόλουθο πίνακα: Παράμετρος Σημείο A Σημείο B Σημείο C Σημείο D Σημείο E Συχνότητα σε Hz P561 P563 P565 P567 P570 Υπολογισμός από το λογισμικό έναρξης χρήσης απαιτείται + χειροκίνητη καταχώρηση του f D* από το λογισμικό έναρξης χρήσης 110 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Έναρξη χρήσης Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 7 Παράμετρος Σημείο A Σημείο B Σημείο C Σημείο D Σημείο E Όριο ρεύματος P562 P564 P566 P568 P571 σε % I N FU Υπολογισμός από το λογισμικό έναρξης χρήσης απαιτείται + χειροκίνητη καταχώρηση του I E* I E* = I E x M E* /M E Μέγιστες στροφές Στο παράθυρο "Όρια συστήματος" πρέπει να περιορίσετε τις μέγιστες στροφές κινητήρα. Κατά τη ρύθμιση της παραμέτρου Μέγιστες στροφές προσέξτε τα παρακάτω: Μέγιστες στροφές Οριακές στροφές κινητήρα (βλέπε πρόσθετη πινακίδα τύπου ΜΣ) και Μέγιστες στροφές μέγιστες στροφές εισόδου μειωτήρα n emax (βλ. πινακίδα τύπου μειωτήρα) Αυτόματη προσαρμογή Λειτουργία παρακολούθησης: Η παράμετρος Αυτόματη προσαρμογή ενεργοποιείται από την καθοδηγούμενη έναρξη χρήσης. Μέσω αυτής της παραμέτρου, ο μετατροπέας συχνότητας ρυθμίζει αυτόματα την παράμετρο Τιμή IxR σε κάθε ενεργοποίηση. Η χειροκίνητη αλλαγή δεν επιτρέπεται. Μια υποστηρικτική λειτουργία 24 V αποτρέπει σε περίπτωση απενεργοποίησης της ηλεκτρικής τροφοδοσίας την επαναφορά της επιτήρησης ρεύματος-χρόνου, βλέπε κεφάλαιο "Προστασία υπερφόρτωσης" ( 2 114). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 111
7 Έναρξη χρήσης Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 7.3.3 Διαδικασία έναρξης χρήσης για MOVIDRIVE B ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι συσκευές MOVIDRIVE B ενδείκνυνται κατά κανόνα μόνο για την περιοχή βασικής ρύθμισης, δηλ. ο συνδεδεμένος κινητήρας δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει στην εξασθένιση πεδίου. Κατά την έναρξη χρήσης, λαμβάνετε υπόψη τα παρακάτω σημεία: Το λογισμικό MOVITOOLS -MotionStudio έκδοσης 6.10 ή νεότερης θα σας καθοδηγήσει κατά την έναρξη χρήσης. Λόγω της λειτουργίας περιορισμού ρεύματος για κινητήρες της κατηγορίας 2, η έναρξη χρήσης μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο στο σετ παραμέτρων 1. Κατά την πρώτη έναρξη χρήσης πρέπει να διεξάγετε πάντοτε μία πλήρη έναρξη χρήσης. Στη διαμόρφωση κινητήρα επιτρέπονται μόνο οι μονοί μηχανισμοί κίνησης. Ως διαδικασία ελέγχου μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή "V/f" ή την επιλογή "ανυσματικός έλεγχος" (VFC). Η αντίστοιχη σειρά κινητήρα πρέπει να επιλέγεται στο παράθυρο "Τύπος κινητήρα". Στο παράθυρο "Τύπος κινητήρα SEW 1", εκτός από τον κινητήρα και την κατηγορία συσκευής πρέπει να επιλέξετε επίσης την ονομαστική τάση κινητήρα, τον τύπο σύνδεσης και την τάση ηλεκτρικού δικτύου. Στις δυνατότητες χρήσης μπορείτε να επιλέξετε μόνο τον έλεγχο στροφών. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες "Ανυψωτικό", "Πέδηση DC" ή "Λειτουργία ταχείας εκκίνησης". Πρέπει να ρυθμίζετε πάντοτε τον τρόπο λειτουργίας στη "Λειτουργία 4 τεταρτημορίων". Όριο ρεύματος Η παράμετρος Όριο ρεύματος ρυθμίζεται κατά την καθοδηγούμενη έναρξη χρήσης από το παράθυρο παραμέτρου 1 στο 150 % I N Mot. Αυτή η τιμή πρέπει να μειωθεί ανάλογα με τη μέγιστη επιτρεπτή ροπή εξόδου του μειωτήρα (M amax ). 112 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Έναρξη χρήσης Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 7 Επιτήρηση ρεύματος Οι τιμές που πρέπει να ρυθμιστούν για την παραμετροποίηση της επιτήρησης ρεύματος εξαρτώνται από τον κινητήρα. X 1,5 I n (κινητήρας) I 1 I ü I n (κινητήρας) I ü B C Ανάλογα με τον τύπο κινητήρα A I 2 f A f B f C f E f [Hz] I n Ονομαστικό ρεύμα σε A X Περιορισμός ρεύματος I 1 Μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα σε A f Συχνότητα σε Hz I 2 Επιτρεπόμενο εύρος ρεύματος διαρκείας σε Α A, B, C Περιοριστικά σημεία Ρεύμα υπερφόρτωσης σε Α I Ü 9007203332583051 Ο περιορισμός ρεύματος I 1 είναι ενεργός μετά την έναρξη λειτουργίας του κινητήρα. Ο περιορισμός ρεύματος I 2 περιγράφει το μόνιμα επιτρεπτό ρεύμα. Η λειτουργία περιορισμού ρεύματος κινητήρα Ex-e ενεργοποιείται αυτόματα στους κινητήρες της SEW- EURODRIVE της κατηγορίας 2 μέσω της έναρξης χρήσης. Η χαρακτηριστική καμπύλη στο MOVIDRIVE B περιγράφεται από τα σημεία λειτουργίας A, B και C. Οι παράμετροι της ομάδας P560 προρυθμίζονται κατά την έναρξη χρήσης, βλέπε παρακάτω πίνακα: Επίσης μπορείτε να βρείτε τις τιμές στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ. Παράμετρος Σημείο A Σημείο B Σημείο C Συχνότητα σε Hz P561 P563 P565 Όριο ρεύματος σε % I N FU P562 P564 P566 Μέγιστες στροφές Στο παράθυρο "Όρια συστήματος" πρέπει να περιορίσετε τις μέγιστες στροφές κινητήρα. Κατά τη ρύθμιση της παραμέτρου Μέγιστες στροφές προσέξτε τα παρακάτω: Μέγιστες στροφές έναρξη της εξασθένισης πεδίου Μέγιστες στροφές οριακές στροφές κινητήρα και Μέγιστες στροφές μέγιστες στροφές εισόδου μειωτήρα n emax (βλ. πινακίδα τύπου μειωτήρα) Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 113
7 Έναρξη χρήσης Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 Αυτόματη προσαρμογή Λειτουργία παρακολούθησης: Η παράμετρος Αυτόματη προσαρμογή ενεργοποιείται από την καθοδηγούμενη έναρξη χρήσης. Μέσω αυτής της παραμέτρου, ο μετατροπέας συχνότητας ρυθμίζει αυτόματα την παράμετρο Τιμή IxR σε κάθε ενεργοποίηση. Η χειροκίνητη αλλαγή δεν επιτρέπεται. Μια υποστηρικτική λειτουργία 24 V αποτρέπει σε περίπτωση απενεργοποίησης της ηλεκτρικής τροφοδοσίας την επαναφορά της επιτήρησης ρεύματος-χρόνου, βλέπε κεφάλαιο "Προστασία υπερφόρτωσης" ( 2 114). 7.3.4 Προστασία υπερφόρτωσης H λειτουργία πάνω από την επιτρεπόμενη περιοχή ρεύματος επιτρέπεται για 60 δευτερόλεπτα. Για αποφευχθεί μια απότομη μείωση του περιορισμού ρεύματος και επακόλουθες ωθήσεις ροπής, μετά από περίπου 50 δευτερόλεπτα, το ρεύμα ελαττώνεται μέσα σε 10 δευτερόλεπτα κατά μήκος μιας ράμπας στην επιτρεπόμενη τιμή. Η τιμή του ρεύματος μπορεί να αυξηθεί ξανά πάνω από την επιτρεπτή περιοχή μόνο μετά από ένα χρόνο ανάπαυσης 10 λεπτών. H λειτουργία κάτω από τα 5 Hz επιτρέπεται για ένα λεπτό. Στη συνέχεια γίνεται μια απενεργοποίηση σφάλματος προστασίας F110 Ex-e με αντίδραση σφάλματος διακοπής έκτακτης ανάγκης. Οι δυαδικές έξοδοι P62_ μπορούν να παραμετροποιηθούν σε ρύθμιση "Όριο ρεύματος Ex-e ενεργό". Προϋποθέσεις για τη ρύθμιση της εξόδου (σήμα "1"): το όριο ρεύματος 1 εγκαταλείφθηκε ο χρόνος ανάπαυσης δεν τελείωσε ακόμη λειτουργία σε < 5 Hz για περισσότερο από ένα λεπτό Η επιτήρηση του ρεύματος στο χρόνο δεν επανέρχεται εξαιτίας μιας επαναφοράς σφάλματος. Η επιτήρηση του ρεύματος στο χρόνο είναι ενεργή και στη λειτουργία δικτύου και στη λειτουργία υποστήριξης 24 V. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αν το ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου διακοπεί χωρίς λειτουργία υποστήριξης 24 V, η λειτουργία επιτήρησης επαναφέρεται τελείως. 114 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Έναρξη χρήσης Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 3 7 7.4 Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 3 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για την έναρξη χρήσης του μετατροπέα συχνότητας πρέπει να τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας του και σε περίπτωση χρήσης ηλεκτρομειωτήρα τηρείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας του. 7.4.1 Πριν από την έναρξη χρήσης Πριν από την έναρξη χρήσης πρέπει να ελέγξετε, εάν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την "τυπική περίπτωση εφαρμογής" ( 2 93). Σε περίπτωση αποκλίσεων από τις προϋποθέσεις πρέπει να υπολογίσετε τη μέγιστη τάση ακροδεκτών, την εξασθένιση πεδίου και την καμπύλη ροπής πριν από την έναρξη χρήσης. Το ενεργό σημείο λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται κάτω από τη νέα θερμική χαρακτηριστική καμπύλη. 7.4.2 Διαδικασία έναρξης χρήσης για MOVITRAC 07B Κατά την έναρξη χρήσης, λαμβάνετε υπόψη τα παρακάτω σημεία: Το λογισμικό MOVITOOLS -MotionStudio έκδοσης 6.10 ή νεότερης θα σας καθοδηγήσει κατά την έναρξη χρήσης. Η έναρξη χρήσης και η λειτουργία των κινητήρων της κατηγορίας 3 μπορεί να γίνει στο σετ παραμέτρων 1 και 2. Ως διαδικασία ελέγχου μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή "V/f" ή την επιλογή "ανυσματικός έλεγχος". Ως εφαρμογή μπορείτε να επιλέξετε τον έλεγχο στροφών ανοιχτού βρόγχου και την εφαρμογή ανυψωτικής διάταξης. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τις επιλογές "Πέδηση DC" ή "Λειτουργία ταχείας εκκίνησης". Πρέπει να ρυθμίζετε πάντοτε τον τρόπο λειτουργίας στη "Λειτουργία 4 τεταρτημορίων". Η αντίστοιχη σειρά κινητήρα πρέπει να επιλέγεται στο παράθυρο "Τύπος κινητήρα". Στο παράθυρο "Επιλογή κινητήρα", εκτός από τον κινητήρα πρέπει να επιλέξετε επίσης την κατηγορία συσκευής, την τάση ηλεκτρικού δικτύου, την τάση κινητήρα και τον τύπο σύνδεσης. Όριο ρεύματος Η παράμετρος Όριο ρεύματος ρυθμίζεται κατά την έναρξη χρήσης από το παράθυρο εφαρμογής στο 150 % I N Mot. Αυτή η τιμή πρέπει να μειωθεί ανάλογα με τη μέγιστη επιτρεπτή ροπή εξόδου του μειωτήρα M amax. Μέγιστες στροφές Στο παράθυρο "Όρια συστήματος" πρέπει να περιορίσετε τις μέγιστες στροφές κινητήρα. Κατά τη ρύθμιση της παραμέτρου Μέγιστες στροφές προσέξτε τα παρακάτω: Μέγιστες στροφές οριακές στροφές κινητήρα και Μέγιστες στροφές μέγιστες στροφές εισόδου μειωτήρα n emax (βλ. πινακίδα τύπου μειωτήρα) Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 115
7 Έναρξη χρήσης Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 3 Αυτόματη προσαρμογή Η παράμετρος Αυτόματη προσαρμογή ενεργοποιείται από την καθοδηγούμενη έναρξη χρήσης. Μέσω αυτής της παραμέτρου, ο μετατροπέας συχνότητας ρυθμίζει αυτόματα την παράμετρο Τιμή IxR σε κάθε ενεργοποίηση. Η χειροκίνητη αλλαγή δεν επιτρέπεται. 7.4.3 Διαδικασία έναρξης χρήσης για MOVIDRIVE B Κατά την έναρξη χρήσης, λαμβάνετε υπόψη τα παρακάτω σημεία: Το λογισμικό MOVITOOLS -MotionStudio έκδοσης 6.10 ή νεότερης θα σας καθοδηγήσει κατά την έναρξη χρήσης. Η έναρξη χρήσης και η λειτουργία των κινητήρων της κατηγορίας 3 μπορεί να γίνει στο σετ παραμέτρων 1 και 2. Κατά την πρώτη έναρξη χρήσης πρέπει να διεξάγετε πάντοτε μία πλήρη έναρξη χρήσης. Ως διαδικασία ελέγχου μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή "V/f" ή την επιλογή "ανυσματικός έλεγχος" (VFC). Η αντίστοιχη σειρά κινητήρα πρέπει να επιλέγεται στο παράθυρο "Τύπος κινητήρα". Στο παράθυρο "Τύπος κινητήρα SEW 1", εκτός από τον κινητήρα και την κατηγορία συσκευής πρέπει να επιλέξετε επίσης την ονομαστική τάση κινητήρα, τον τύπο σύνδεσης και την τάση ηλεκτρικού δικτύου. Στις δυνατότητες χρήσης μπορείτε να επιλέξετε μόνο τον "Έλεγχο στροφών" και τη λειτουργία "Ανυψωτικό". Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες "Πέδηση DC" ή "Λειτουργία ταχείας εκκίνησης". Πρέπει να ρυθμίζετε πάντοτε τον τρόπο λειτουργίας στη "Λειτουργία 4 τεταρτημορίων" (παράμετρος P820 / P821). Όριο ρεύματος Η παράμετρος Όριο ρεύματος ρυθμίζεται κατά την καθοδηγούμενη έναρξη χρήσης από το παράθυρο παραμέτρου 1 στο 150 % I N Mot. Αυτή η τιμή πρέπει να μειωθεί ανάλογα με τη μέγιστη επιτρεπτή ροπή εξόδου του μειωτήρα M amax. Μέγιστες στροφές Στο παράθυρο παραμέτρων 2 πρέπει να περιορίσετε τις μέγιστες στροφές κινητήρα. Κατά τη ρύθμιση της παραμέτρου Μέγιστες στροφές προσέξτε τα παρακάτω: Μέγιστες στροφές οριακές στροφές κινητήρα και Μέγιστες στροφές μέγιστες στροφές εισόδου μειωτήρα n emax (βλ. πινακίδα τύπου μειωτήρα) Αυτόματη προσαρμογή Η παράμετρος Αυτόματη προσαρμογή ενεργοποιείται από την καθοδηγούμενη έναρξη χρήσης. Μέσω αυτής της παραμέτρου, ο μετατροπέας συχνότητας ρυθμίζει αυτόματα την παράμετρο Τιμή IxR σε κάθε ενεργοποίηση. Η χειροκίνητη αλλαγή δεν επιτρέπεται. 116 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Έναρξη χρήσης Αλλαγή της κατεύθυνσης εμπλοκής σε ηλεκτροκινητήρες με καστάνια αντεπιστροφής 7 7.5 Αλλαγή της κατεύθυνσης εμπλοκής σε ηλεκτροκινητήρες με καστάνια αντεπιστροφής 7.5.1 Παράδειγμα δομής του EDR..71 80 με καστάνια αντεπιστροφής [44][41] [392] [42] [190] [75] [77] [37] [62] [74] [48] [36] [35] [78] [35] Καπάκι ανεμιστήρα [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [77] Βίδα 9007200397599243 [36] Ανεμιστήρας [48] Αποστατικός δακτύλιος [78] Πινακίδα σήμανσης φοράς περιστροφής [37] Δακτύλιος στεγανοποίησης [62] Δακτύλιος ασφάλισης [190] Τσόχινη τσιμούχα [41] Ροδέλα αντιστάθμισης [74] Πλήρης δακτύλιος σφηνών [392] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [42] Φωλιά εδράνων καστάνιας αντεπιστροφής [75] Φλάντζα στεγανοποίησης 7.5.2 Παράδειγμα δομής του EDR..90 315 με καστάνια αντεπιστροφής [78] [48] [74] [703] [37] [702] [190] [62] [36] [35] [35] Καπάκι ανεμιστήρα [62] Δακτύλιος ασφάλισης [190] Τσόχινη τσιμούχα 9007200397597323 [36] Ανεμιστήρας [74] Πλήρης δακτύλιος σφηνών [702] Πλήρες περίβλημα καστάνιας αντεπιστροφής Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 117
7 Έναρξη χρήσης Αλλαγή της κατεύθυνσης εμπλοκής σε ηλεκτροκινητήρες με καστάνια αντεπιστροφής [37] Δακτύλιος στεγανοποίησης [78] Πινακίδα σήμανσης φοράς περιστροφής [48] Αποστατικός δακτύλιος [703] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής 7.5.3 Αλλαγή της κατεύθυνσης εμπλοκής Μέσω της καστάνιας αντεπιστροφής πραγματοποιείται εμπλοκή ή αποκλεισμός για μία φορά περιστροφής του κινητήρα. Η φορά περιστροφής επισημαίνεται μέσω ενός βέλους το οποίο βρίσκεται επάνω στο καπάκι ανεμιστήρα του κινητήρα ή επάνω στο περίβλημα του ηλεκτρομειωτήρα. Κατά την τοποθέτηση του ηλεκτροκινητήρα στον μειωτήρα, προσέξτε τη φορά περιστροφής του τελικού άξονα και τον αριθμό των βαθμίδων. Δεν επιτρέπεται να γίνει εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα στην κατεύθυνση εμπλοκής (προσέξτε τις φάσεις κατά τη σύνδεση). Για λόγους ελέγχου, η καστάνια αντεπιστροφής μπορεί να λειτουργήσει μία φορά στην κατεύθυνση εμπλοκής με τη μισή τάση κινητήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα και, εάν υπάρχει, από τον εξωτερικό ανεμιστήρα. Ασφαλίστε από τυχόν ακούσια ενεργοποίηση. Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, για να αλλάξετε την κατεύθυνση εμπλοκής: 1. Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή. Βλέπε Κεφάλαιο "Επιθεώρηση/συντήρηση" ( 2 120). 2. Αποσυναρμολογήστε το καπάκι της φλάντζας ή του ανεμιστήρα [35]. 3. Στο EDR..71 80: Αποσυναρμολογήστε τη φλάντζα στεγανοποίησης [75] Στο EDR..90 315: Αποσυναρμολογήστε το πλήρες περίβλημα της καστάνιας αντεπιστροφής [702]. 4. Λύστε το δακτύλιο ασφάλισης [62] 5. Αποσυναρμολογήστε τον πλήρη δακτύλιο σφηνών [74] μέσω των βιδών στα σπειρώματα εξαγωγής ή χρησιμοποιώντας μία διάταξη αφαίρεσης 6. Εάν υπάρχει αποστατικός δακτύλιος [48], τότε αυτός πρέπει να παραμείνει συναρμολογημένος 7. Γυρίστε τον πλήρη δακτύλιο σφηνών [74], ελέγξτε το παλιό γράσο και, εάν χρειάζεται αντικαταστήστε το σύμφωνα με τα παρακάτω στοιχεία, και πιέστε πάλι τον πλήρη δακτύλιο σφηνών στη θέση του. 8. Συναρμολογήστε το δακτύλιο ασφάλισης [62] ΠΡΟΣΟΧΗ! Βλάβες λόγω λανθασμένης τοποθέτησης Υλικές ζημιές Μην ασκήσετε πίεση και μη χτυπήσετε δυνατά το μηχανισμό του πολύσφηνου 118 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Έναρξη χρήσης Αλλαγή της κατεύθυνσης εμπλοκής σε ηλεκτροκινητήρες με καστάνια αντεπιστροφής 7 9. Στο EDR..71 80: Περάστε τη φλάντζα στεγανοποίησης [75] με υλικό SEW L Spezial και συναρμολογήστε την. Αντικαταστήστε, εάν χρειάζεται, την τσόχινη τσιμούχα [190] και το δακτύλιο στεγανοποίησης [37]. Στο EDR..90 315: Αντικαταστήστε, εάν χρειάζεται, το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [901], την τσόχινη τσιμούχα [190] και το δακτύλιο στεγανοποίησης [37] και συναρμολογήστε το πλήρες περίβλημα της καστάνιας αντεπιστροφής [702]. 10. Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. 11. Αντικαταστήστε το αυτοκόλλητο [78] που επισημαίνει τη φορά περιστροφής. Λίπανση της καστάνιας αντεπιστροφής Η καστάνια αντεπιστροφής έχει λιπανθεί από το εργοστάσιο με το γράσο χαμηλού ιξώδους αντιδιαβρωτικής προστασίας Mobil LBZ. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό τύπο γράσου, βεβαιωθείτε ότι αυτό ανταποκρίνεται στην κατηγορία NLGI 00/000, με ιξώδες βασικού λαδιού 42 mm 2 /s στους 40 C σε βάση σαπουνιού λιθίου και ορυκτέλαιου. Η θερμοκρασία χρήσης κυμαίνεται από -50 C έως +90 C. Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει την απαιτούμενη ποσότητα γράσου: Τύπος κινητήρα Ποσότητα γράσου σε g 71 80 90/100 112/132 160 180 200 280 315 9 11 15 20 30 45 80 120 Η ανοχή της ποσότητας γράσου είναι ± 30 %. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 119
8 Επιθεώρηση/συντήρηση 8 Επιθεώρηση/συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης λόγω πτώσης του ανυψωτικού μηχανήματος ή λόγω της ανεξέλεγκτης συμπεριφοράς της συσκευής. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Στην περίπτωση ηλεκτρομειωτήρων ανυψωτικών γερανών, ασφαλίστε ή κατεβάστε το βίντσι (κίνδυνος πτώσης) Ασφαλίστε και/ή περιορίστε το κινούμενο μηχάνημα Πριν από την έναρξη των εργασιών διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα, του φρένου και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί τυχόν ακούσια επανενεργοποίηση! Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μόνο γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με τον ισχύοντα κατάλογο ανταλλακτικών! Κάθε φορά που αντικαθιστάτε το πηνίο φρένου, αλλάξτε επίσης και το σύστημα ελέγχου του (ανορθωτής) με ένα καινούριο! ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Οι επιφάνειες του κινητήρα μπορούν να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Κατά την τοποθέτηση η θερμοκρασία περιβάλλοντος όπως επίσης και οι τσιμούχες λαδιού δεν επιτρέπεται να είναι πιο κρύες από 0 C καθώς σε τέτοια περίπτωση μπορεί να προκληθούν ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι τσιμούχες θα πρέπει πριν από την τοποθέτηση να αλείφονται στο σημείο του χείλους στεγανοποίησης με γράσο, βλέπε κεφάλαιο "Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιοξειδωτικά μέσα" ( 2 208). 120 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση 8 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά σύμφωνα με τον εκάστοτε ισχύοντα κατάλογο ανταλλακτικών, διαφορετικά παύει να ισχύει η έγκριση ΕΧ του κινητήρα. Μετά την αντικατάσταση εξαρτημάτων του κινητήρα που σχετίζονται με την προστασία έκρηξης, απαιτείται ένας νέος έλεγχος. Φροντίστε για τη σωστή συναρμολόγηση του κινητήρα και το προσεκτικό κλείσιμο όλων των ανοιγμάτων μετά τις εργασίες συντήρησης και επισκευής. Καθαρίζετε τακτικά τους κινητήρες σε περιοχές με αντιεκρηκτική προστασία. Αποφεύγετε κατακάθια σκόνης πάχους πάνω από 5 mm. Η προστασία έκρηξης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη διατήρηση του βαθμού προστασίας IP. Για το λόγο αυτό θα πρέπει σε όλες τις εργασίες να φροντίζετε για τη σωστή θέση και την άρτια κατάσταση όλων των μονώσεων. Η αντιεκρηκτική προστασία μπορεί να διατηρηθεί μόνον όταν οι κινητήρες έχουν συντηρηθεί σωστά. Κατά την εκ νέου βαφή των ηλεκτροκινητήρων ή των ηλεκτρομειωτήρων θα πρέπει να τηρείτε τις απαιτήσεις για την αποφυγή ηλεκτροστατικής φόρτισης κατά EN / IEC 60079-0. Για το σκοπό αυτό βλέπε επίσης κεφάλαιο "Βαφή" ( 2 49). Στα μεγέθη κινητήρων EDR..71 100, τα οποία, σύμφωνα με την πινακίδα τύπου τους, χρησιμοποιούνται για θερμοκρασίες κάτω των -20 C έως το πολύ 40 C, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε συνδετικές ράβδους έλξης αντοχής 8.8. Για εφαρμογές στην περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας κάτω των -20 C έως το πολύ -40 C χρησιμοποιούνται βίδες με ελάχιστη κατηγορία αντοχής 8.8. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ασφαλής λειτουργία του κινητήρα προϋποθέτει μια τακτική συντήρηση. Η συντήρηση του κινητήρα αποτελεί ευθύνη του υπεύθυνου της εγκατάστασης, ο οποίος πρέπει να λαμβάνει υπόψη τόσο τον Κανονισμό Ασφάλειας Επιχειρήσεων όσο και το ΕΝ 60079-17. Επισκευές Οι επισκευές σε συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία πρέπει να εκτελούνται λαμβάνοντας υπόψη τις προδιαγραφές της εκάστοτε χώρας. Στη Γερμανία ισχύει ο Κανονισμός Ασφάλειας Επιχειρήσεων (BetrSichV) και ο Νόμος περί ασφάλειας προϊόντων (ProdSG). Σε μια επισκευή πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα πρότυπα EN 60079-17 και EN 60079-19, τα οποία περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για τα θέματα Έλεγχος και Επισκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και Συντήρηση και Επισκευή ηλεκτρικών συσκευών. Οι επισκευές στον κινητήρα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το σέρβις της SEW-EURODRIVE ή από συνεργεία επισκευής τα οποία διαθέτουν τις απαιτούμενες γνώσεις. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 121
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης 8.1 Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης Ο ακόλουθος πίνακας απεικονίζει τα διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης: Εξοπλισμός/ εξαρτήματα Χρονικό διάστημα Τι πρέπει να γίνει; Φρένο BE Εάν χρησιμοποιείται ως φρένο λειτουργίας: Τουλάχιστον κάθε 3000 ώρες λειτουργίας 1) Εάν χρησιμοποιείται ως φρένο συγκράτησης: Κάθε 0,5 έως 2 χρόνια 1) ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας Κινητήρας Κάθε 10 000 ώρες λειτουργίας Επιθεωρήστε 2) 3) Εξετάστε λεπτομερώς το φρένο Μετρήστε το πάχος του δίσκου του φρένου Δίσκος φρένου, υλικό τριβής Μετρήστε και ρυθμίστε το διάκενο λειτουργίας Δίσκος πίεσης Πολύσφηνο/Οδόντωση Δακτύλιοι πίεσης Καθαρίστε τα θρύμματα Επιθεωρήστε τις επαφές μεταγωγής και αντικαταστήστε τις, εάν χρειάζεται (π.χ. σε περίπτωση που έχουν καεί) τον ηλεκτροκινητήρα: Έλεγχος των ρουλεμάν και, εάν χρειάζεται, αντικατάσταση Αντικατάσταση της τσιμούχας λαδιού Καθαρισμός των διόδων του αέρα ψύξης Κινητήρας Διαφέρει 2) Επιδιόρθωση ή ανανέωση επιφανειακής / αντισκωριακής επίστρωσης Καθαρίστε την τυχόν υπάρχουσα οπή αποστράγγισης συμπυκνώματος στην κάτω πλευρά του καπακιού ανεμιστήρα Καθαρίστε τις βουλωμένες οπές 1) Οι χρόνοι φθοράς επηρεάζονται από πολλούς παράγοντες και μπορεί να είναι σύντομοι. Ο κατασκευαστής του μηχανήματος πρέπει να υπολογίζει τα απαιτούμενα διαστήματα επιθεώρησης/συντήρησης, το καθένα ξεχωριστά, σύμφωνα με τα έγγραφα της μελέτης του έργου (π.χ. "Σχεδιασμός ηλεκτροκινητήρων"). 2) Το χρονικό διάστημα εξαρτάται από εξωτερικούς παράγοντες και μπορεί να είναι εξαιρετικά μικρό, π.χ. όταν η περιεκτικότητα σκόνης στο περιβάλλον είναι υψηλή. 3) Σε κινητήρες EDR..250 315 με διάταξη συμπληρωματικής λίπανσης λάβετε υπόψη τις μειωμένες προθεσμίες συμπληρωματικής λίπανσης στο κεφάλαιο "Λίπανση εδράνων σε κινητήρες EDR..250 315". Εάν ανοίξετε το χώρο κινητήρα κατά την επιθεώρηση ή τη συντήρηση πρέπει να τον καθαρίσετε προτού τον κλείσετε πάλι. 122 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης 8 8.1.1 Καλώδιο σύνδεσης Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης για τυχόν φθορές, εάν χρειαστεί αντικαταστήστε το. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 123
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Λίπανση εδράνων 8.2 Λίπανση εδράνων 8.2.1 Λίπανση εδράνων EDR..71 225 Στην κανονική λειτουργία τα έδρανα κινητήρων διαθέτουν μόνιμη λίπανση. 8.2.2 Λίπανση εδράνων EDR..250 315 Οι κινητήρες μεγέθους EDR..250 315 μπορούν να εξοπλιστούν με μια διάταξη συμπληρωματικής λίπανσης. Στο ακόλουθο σχήμα φαίνονται οι θέσεις των διατάξεων συμπληρωματικής λίπανσης στη μορφή Α σύμφωνα με το DIN 71412: 375353099 Για κανονικές συνθήκες λειτουργίας και σε μία θερμοκρασία περιβάλλοντος από -20 C έως +40 C, η SEW-EURODRIVE χρησιμοποιεί για την πρώτη λίπανση ένα ορυκτό λιπαντικό γράσο με θερμοκρασία υψηλής απόδοσης σε πολυουρική βάση ESSO Polyrex EM (K2P-20 DIN 51825). Για κινητήρες σε περιβάλλοντα χαμηλών θερμοκρασιών έως -40 C χρησιμοποιείται το γράσο SKF GXN, επίσης ένα ορυκτό λιπαντικό με πολυουρική βάση. Συμπληρωματική λίπανση Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γράσα σε φιάλες των 400 g ως μεμονωμένο κομμάτι από την SEW-EURODRIVE. Για τα στοιχεία παραγγελίας ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Πίνακες λιπαντικών" ( 2 208). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αναμειγνύετε μόνο γράσα με τον ίδιο τύπο πυκνότητας, ίδια βάση λαδιού και ίδια σύσταση (κατηγορία-nlgi)! Τα έδρανα κινητήρα λιπαίνονται σύμφωνα με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα λίπανσης του κινητήρα. Το χρησιμοποιημένο γράσο συγκεντρώνεται μέσα στον ηλεκτροκινητήρα και θα πρέπει να αφαιρείται μετά την έκτη έως όγδοη φορά συμπλήρωσης γράσου στα πλαίσια μίας επιθεώρησης. Κατά την επαναλίπανση του εδράνου, βεβαιωθείτε ότι το έδρανο έχει γεμίσει περίπου κατά τα 2/3. Μετά τη συμπλήρωση γράσου, εκκινήστε τους κινητήρες αργά έτσι ώστε να επιτευχθεί μία ομοιόμορφη κατανομή του γράσου. 124 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Λίπανση εδράνων 8 προθεσμία συμπλήρωσης λίπανσης Οι προθεσμίες συμπλήρωσης λίπανσης για τις ακόλουθες συνθήκες παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα: Θερμοκρασία περιβάλλοντος -20 C έως +40 C Ονομαστικές στροφές, που αντιστοιχούν σε αυτές ενός 4-πολικού τριφασικού κινητήρα Κανονική καταπόνηση Μεγαλύτερος αριθμός στροφών, υψηλότερα φορτία ή υψηλότερες θερμοκρασίες συνεπάγονται πιο συχνή λίπανση. Κατά την πρώτη πλήρωση χρησιμοποιήστε 1,5 φορές περισσότερο γράσο από την αναφερθείσα ποσότητα. Οριζόντια θέση τοποθέτησης Κάθετη θέση τοποθέτησης Τύπος κινητήρα Διάρκεια Ποσότητα Διάρκεια Ποσότητα EDR..250 315 /NS 5000 h 50 g 3000 h 70 g EDR..250 315 /ERF /NS 3000 h 50 g 2000 h 70 g Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 125
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8.3 Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα, το φρένο και, εάν υπάρχει, από τον εξωτερικό ανεμιστήρα. Ασφαλίστε από τυχόν ακούσια ενεργοποίηση. 8.3.1 Αποσυναρμολόγηση του κωδικοποιητή περιστροφής από τον EDR..71 132 Το παρακάτω σχήμα δείχνει την αποσυναρμολόγηση του κωδικοποιητή περιστροφής ES7.: [362] [733][367] [619] [B] [220] [A] [35 [34] [34] Λαμαρινόβιδα [367] Βίδα στερέωσης [35] Καπάκι ανεμιστήρα [619] Κάλυμμα κωδικοποιητή [220] Κωδικοποιητής [733] Βίδες [361] Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [A] Βίδες [362] Βραχίονας ροπής [B] Κώνος [361] 3475618443 Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή ES7. και AS7. 1. Αφαιρέστε το διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [361]. 2. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το καπάκι σύνδεσης [619]. Το καλώδιο σύνδεσης κωδικοποιητή δεν πρέπει να αποσυνδεθεί! 3. Λύστε τις βίδες [733]. 4. Ξεβιδώστε την κεντρική βίδα στερέωσης [367] κατά περίπου 2 3 περιστροφές και χαλαρώστε τον κώνο του διαιρούμενου άξονα κτυπώντας ελαφρά την κεφαλή της βίδας. Μην χάσετε τον κώνο [B]. 5. Βγάλτε προσεκτικά το αγκύριο του βραχίονα ροπής [362] από το πλέγμα καλύμματος, καθώς και τον κωδικοποιητή από το ρότορα. 126 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8 Επανασυναρμολόγηση Κατά την επανασυναρμολόγηση τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Σφίξτε την κεντρική βίδα στερέωσης [367] εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης 2,9 Nm. 2. Σφίξτε τη βίδα [733] στο αγκύριο εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης το πολύ 2,0 Nm. 3. Συναρμολογήστε το κάλυμμα κωδικοποιητή [619] και σφίξτε τις βίδες [A] εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης 2 Nm. 4. Συναρμολογήστε το διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [361] με τις βίδες [34]. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 127
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8.3.2 Συναρμολόγηση (Αποσυναρμολόγηση) του κωδικοποιητή περιστροφής από τον EDR..160 280 Το παρακάτω σχήμα δείχνει την αποσυναρμολόγηση του περιστροφικού κωδικοποιητή EG7.: [715] [35] [1] [220][232] [619] [706] [657] [707] [361] [367] [34] 9007201646566283 [1] Ρότορας [367] Βίδα στερέωσης [34] Λαμαρινόβιδα [619] Καπάκι σύνδεσης [35] Καπάκι ανεμιστήρα [657] Προστατευτικό κάλυμμα [220] Κωδικοποιητής [706] Αποστατικό μπουλόνι [232] Βίδες [707] [715] Βίδες [361] Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [A] Βίδες Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή EG7. και AG7. 1. Λύστε τις βίδες [22] και βγάλτε το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 2. Αφαιρέστε το περίβλημα καλωδίων [269] μαζί με το καλώδιο κωδικοποιητή από το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 3. Λύστε τις βίδες [232] και [936] και αφαιρέστε τον βραχίονα ροπής [935]. 4. Λύστε την κεντρική βίδα στερέωσης [220] του κωδικοποιητή [A] και αφαιρέστε τον κωδικοποιητή από το ρότορα [1]. Επανασυναρμολόγηση 1. Τοποθετήστε τον κωδικοποιητή στο ρότορα [1] και σφίξτε τον στην οπή με την κεντρική βίδα στερέωσης [A] του κωδικοποιητή. Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι 8 Nm. 2. Τοποθετήστε το βραχίονα ροπής [935] στα αποστατικά χιτώνια [934] και σφίξτε τις βίδες [936] με ροπή 11 Nm. 3. Με τις βίδες [232] στερεώστε το βραχίονα ροπής του κωδικοποιητή [A] στο βραχίονα ροπής [935]. Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι 6 Nm. 4. Περάστε το καλώδιο του κωδικοποιητή [220] μέσα από το περίβλημα καλωδίων [269]. Εισάγετε το περίβλημα καλωδίων [269] στο κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 128 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8 5. Συναρμολογήστε το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170] και σφίξτε τις βίδες [22] με ροπή 28 Nm. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 129
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8.3.3 Αποσυναρμολόγηση του κωδικοποιητή περιστροφής από τον EDR..315 Το παρακάτω σχήμα δείχνει την αποσυναρμολόγηση των κωδικοποιητών περιστροφής EH7. και AH7.: [734] [367] [220] [35] [1] [659] [657] EH7. AH7. [748] [367] [220] 9007199662370443 [35] Καπάκι ανεμιστήρα [659] Βίδα [220] Κωδικοποιητής [734] Παξιμάδι [367] Βίδα στερέωσης [748] Βίδα [657] Μεταλλικό κάλυμμα Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή EH7. 1. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα [657] λύνοντας τις βίδες [659]. 2. Αποσυνδέστε τον κωδικοποιητή [220] λύνοντας το παξιμάδι [734] από το καπάκι ανεμιστήρα. 3. Λύστε τη βίδα συγκράτησης [367] στον κωδικοποιητή [220] και αφαιρέστε τον κωδικοποιητή [220] από το ρότορα [1]. Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή AH7. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα [657] λύνοντας τις βίδες [659]. 2. Αποσυνδέστε τον κωδικοποιητή [220] από το καπάκι ανεμιστήρα λύνοντας τις βίδες [748]. 3. Λύστε τη βίδα συγκράτησης [367] στον κωδικοποιητή [220] και αφαιρέστε τον κωδικοποιητή [220] από τον άξονα. 130 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8 Επανασυναρμολόγηση 1. Συναρμολογήστε το καπάκι του ανεμιστήρα [35]. 2. Τοποθετήστε τον κωδικοποιητή [220] επάνω στον άξονα και σφίξτε τον με τη βίδα στερέωσης [367] εφαρμόζοντας τη ροπή σύσφιξης που παρατίθεται στον παρακάτω πίνακα: Κωδικοποιητής EH7. AH7. Ροπή σύσφιξης 0.7 Nm 3.0 Nm 3. Συναρμολογήστε τη βίδα [748] και το παξιμάδι [734]. 4. Τοποθετήστε το μεταλλικό κάλυμμα [657]. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 131
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8.3.4 Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή περιστροφής από τον κινητήρα EDR..160 225 με προαιρετικό εξάρτημα εξωτερικό ανεμιστήρα/vε Το παρακάτω σχήμα δείχνει την αποσυναρμολόγηση του κωδικοποιητή περιστροφής EG7.: [934] [A] [935] [232] [936] [269] [170] [22] [1] 7715961995 [22] Βίδα [935] Βραχίονας ροπής [170] Κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [936] Βίδα [232] Βίδες [934] Αποστατικά χιτώνια [269] Περίβλημα [A] Κωδικοποιητής Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή EG7. και AG7. 1. Λύστε τις βίδες [22] και βγάλτε το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 2. Αφαιρέστε το περίβλημα καλωδίων [269] μαζί με το καλώδιο κωδικοποιητή από το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 3. Λύστε τις βίδες [232] και [936] και αφαιρέστε τον βραχίονα ροπής [935]. 4. Λύστε την κεντρική βίδα συγκράτησης [220] του κωδικοποιητή [A] και αφαιρέστε τον κωδικοποιητή από το ρότορα [1]. Επανασυναρμολόγηση 1. Τοποθετήστε τον κωδικοποιητή στο ρότορα [1] και σφίξτε τον στην οπή με την κεντρική βίδα στερέωσης [A] του κωδικοποιητή. Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι 8 Nm. 2. Τοποθετήστε το βραχίονα ροπής [935] στα αποστατικά χιτώνια [934] και σφίξτε τις βίδες [936] με ροπή 11 Nm. 3. Με τις βίδες [232] στερεώστε το βραχίονα ροπής του κωδικοποιητή [A] στο βραχίονα ροπής [935]. Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι 6 Nm. 4. Περάστε το καλώδιο του κωδικοποιητή [220] μέσα από το περίβλημα καλωδίων [269]. Εισάγετε το περίβλημα καλωδίων [269] στο κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 5. Συναρμολογήστε το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170] και σφίξτε τις βίδες [22] με ροπή 28 Nm. 132 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8 8.3.5 Αποσυναρμολόγηση/συναρμολόγηση κωδικοποιητή περιστροφής με προσαρμογέα προσάρτησης XV.. από τον EDR..71 225 Το παρακάτω σχήμα δείχνει την αποσυναρμολόγηση στο παράδειγμα ενός ξένου κωδικοποιητή: [212] [225] [220] [269] [22] [361] / [170] [E] [D] [251] [232] [A] [B] 9007202887906699 [22] Βίδα [361] Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα (κανονικό / μακρύ) [170] Κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [269] Περίβλημα [212] Κάλυμμα ανεμιστήρα [A] Προσαρμογέας [220] Κωδικοποιητής [B] Βίδα σύσφιξης [225] Ενδιάμεση φλάντζα (δεν υπάρχει στο XV1A) [D] Σύνδεσμος (σύνδεσμος διαιρούμενου ή συμπαγούς άξονα) [232] Βίδες (περιλαμβάνονται στις διατάξεις XV1A και XV2A) [251] Ροδέλες του κωνικού ελατηρίου (περιλαμβάνονται στις διατάξεις XV1A και XV2A) [E] Βίδα σύσφιξης Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή EV.., AV.. και XV.. 1. Αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα [361] λύνοντας τις βίδες [22] ή το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 2. Χαλαρώστε τις βίδες [232] και περιστρέψτε τις ροδέλες του κωνικού ελατηρίου [251] προς τα έξω. 3. Λύστε τη βίδα σύσφιξης [E] του συνδέσμου. Επανασυναρμολόγηση 4. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα [A] και τον κωδικοποιητή [220]. 1. Για την προσάρτηση του κωδικοποιητή ενεργήστε όπως περιγράφεται στο "Προσαρμογέας προσάρτησης XV.. κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR..71 225" ( 2 38). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 133
[1458] [233] [225] [226] [220] [251] 8 Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8.3.6 Αποσυναρμολόγηση/συναρμολόγηση κωδικοποιητή περιστροφής με προσαρμογέα προσάρτησης XV.A από τον EDR..250/280 Το παρακάτω σχήμα δείχνει την αποσυναρμολόγηση στο παράδειγμα ενός ξένου κωδικοποιητή: [35] [A] [232] [269] [361] [22] [1496] [1459] [1460] [1461] [1462] [1497] [1498] [1489] [33] [34] 9007206970704907 [22] Βίδα [361] Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα (κανονικό / μακρύ) [33] Ροδέλα [1458] Βίδα [34] Βίδα [1459] Παξιμάδι κλωβού [35] Καπάκι ανεμιστήρα [1460] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [220] Κωδικοποιητής [1461] Ροδέλα [225] Ενδιάμεση φλάντζα (προαιρετική) [1462] Βίδα [226] Βίδα [1489] Ταινία γείωσης [232] Βίδες (περιλαμβάνονται στις διατάξεις.v1a και.v2a) [233] Σύνδεσμος [1497] Ροδέλα [251] Ροδέλες του κωνικού ελατηρίου (περιλαμβάνονται στις διατάξεις.v1a και.v2a) [1496] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [1498] Βίδα [269] Περίβλημα [A] Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή Αποσυναρμολόγηση προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή 1. Λύστε τις βίδες [34] και τις ροδέλες [33] στο διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα. Αφαιρέστε το διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα [361]. 2. Αποσυναρμολογήστε τον κωδικοποιητή. Για το σκοπό αυτό ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή" ( 2 135). 3. Λύστε την ταινία γείωσης από τον προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή [A] μαζί με την οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [1496], τις ροδέλες [1497] και τη βίδα [1498]. 4. Λύστε τις βίδες [22] και βγάλτε το καπάκι ανεμιστήρα [35]. 134 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8 5. Λύστε και αφαιρέστε τον προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή [A] μαζί με τη βίδα [1458] στην οπή κωδικοποιητή του ρότορα. Αν ο προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή δε λύνεται εύκολα: Βιδώστε ένα μπουζόνι M6 μήκους 20 35 mm στην οπή του ρότορα (οπή βίδας [1458]) και σφίξτε το με το χέρι. Βιδώστε το μπουζόνι M8 μήκους > 10 mm ή τη βίδα M8 με ελάχιστο μήκος 80 mm στην ίδια οπή και αποσπάστε τον προσαρμογέα προσάρτησης κωδικοποιητή [A] από το ρότορα [1]. Κατόπιν, αφαιρέστε πάλι το μπουζόνι M6 από το ρότορα. Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή EV.., AV.. 1. Λύστε τις βίδες [34] και βγάλτε το κάλυμμα [361]. 2. Αφαιρέστε το περίβλημα καλωδίων [269] μαζί με το καλώδιο κωδικοποιητή από το κάλυμμα [361]. 3. Λύστε τις βίδες [232] και στρέψτε τις ροδέλες κωνικού ελατηρίου του κωδικοποιητή [220] προς τα έξω. Μέσω των εγκοπών της διάταξης προσάρτησης κωδικοποιητή [A], λύστε τη βίδα της πλήμνης σύσφιξης του συνδέσμου [233] στην πλευρά κωδικοποιητή. 4. Λύστε τον κωδικοποιητή [220] από τη διάταξη προσάρτησης [A] ή την ενδιάμεση φλάντζα [225]. Επανασυναρμολόγηση 1. Για την προσάρτηση του κωδικοποιητή ενεργήστε όπως περιγράφεται στο "Προσαρμογέας προσάρτησης XV.. κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR..71 225" ( 2 38). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 135
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8.3.7 Αποσυναρμολόγηση/συναρμολόγηση κωδικοποιητή περιστροφής με προσαρμογέα προσάρτησης EV../AV../XV.. από τον DR..250 280 με προαιρετικό εξάρτημα εξωτερικό ανεμιστήρα /VE Το παρακάτω σχήμα δείχνει την αποσυναρμολόγηση στο παράδειγμα ενός ξένου κωδικοποιητή: [934] [A] [936] [226] [220] [251] [232] [269] [170] [22] [935] [1463] [1458] [233] [225] [22] Βίδα [269] Περίβλημα [170] Κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [934] Αποστατικά χιτώνια [220] Κωδικοποιητής [935] Βραχίονας ροπής [225] Ενδιάμεση φλάντζα (προαιρετική) [936] Βίδα [226] Βίδα [1458] Βίδα [232] Βίδες (περιλαμβάνονται στις διατάξεις.v1a και.v2a) [1463] Βίδα [233] Σύνδεσμος [A] Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή [251] Ροδέλες του κωνικού ελατηρίου (περιλαμβάνονται στις διατάξεις.v1a και.v2a) 7715965835 Αποσυναρμολόγηση διάταξης προσάρτησης κωδικοποιητή 1. Λύστε τις βίδες [22] και βγάλτε το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 2. Αφαιρέστε το περίβλημα καλωδίων [269] από το κάλυμμα ανεμιστήρα [170]. 3. Λύστε τις βίδες [232] και στρέψτε προς το πλάι τις ροδέλες κωνικού ελατηρίου [251]. Λύστε τη βίδα της πλήμνης σύσφιξης συνδέσμου [233] στην πλευρά κωδικοποιητή και αφαιρέστε τον κωδικοποιητή [220]. Η ενδιάμεση φλάντζα [225] και οι βίδες [226] μπορούν να παραμείνουν στη διάταξη προσάρτησης κωδικοποιητή [A]. 4. Λύστε τις βίδες [1458] και [936] και αφαιρέστε τη διάταξη προσάρτησης κωδικοποιητή [Α]. Οι βραχίονες ροπής [935] και οι βίδες [1463] μπορούν να παραμείνουν στη διάταξη προσάρτησης κωδικοποιητή [A]. Αν η διάταξη προσάρτησης κωδικοποιητή [A] δε λύνεται εύκολα: Βιδώστε ένα μπουζόνι M6 μήκους 20 35 mm στην οπή του ρότορα (οπή βίδας 1458) και σφίξτε το με το χέρι. Στη συνέχεια, βιδώστε το μπουζόνι M8 μήκους > 10 mm ή τη βίδα M8 με ελάχιστο μήκος 80 mm στην ίδια οπή και αποσπάστε έτσι τη διάταξη προσάρτησης κωδικοποιητή [A] από το ρότορα [1]. Κατόπιν, αφαιρέστε πάλι το μπουζόνι M6 από το ρότορα. 136 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8 Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή EV.., AV.. και XV.. 1. Λύστε τις βίδες [22] και βγάλτε το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 2. Αφαιρέστε το περίβλημα καλωδίων [269] μαζί με το καλώδιο κωδικοποιητή από το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170]. 3. Στρέψτε προς τα έξω τις ροδέλες κωνικού ελατηρίου του κωδικοποιητή [220] και λύστε τις βίδες [232]. Λύστε τη βίδα της πλήμνης σύσφιξης συνδέσμου [233] στην πλευρά κωδικοποιητή. 4. Λύστε τον κωδικοποιητή [220] από τη διάταξη προσάρτησης [A] ή την ενδιάμεση φλάντζα [225]. Επανασυναρμολόγηση 1. Για την προσάρτηση του κωδικοποιητή ενεργήστε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Προσαρμογέας προσάρτησης XV.. κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR..71 225" ( 2 38). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 137
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου 8.3.8 Συναρμολόγηση εξωτερικού ανεμιστήρα VE Το ακόλουθο σχήμα δείχνει έναν εξωτερικό ανεμιστήρα VE: [1] 322163083 [1] Εξωτερικός ανεμιστήρας 1. Πριν από την τοποθέτηση του εξωτερικού ανεμιστήρα [1], ελέγξτε την πτερωτή και το μοτέρ ανεμιστήρα για τυχόν ζημιές. 2. Μετά από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε, περιστρέφοντας τον τροχό του ανεμιστήρα, ότι δεν τρίβεται πουθενά. Η απόσταση μεταξύ του τροχού του ανεμιστήρα και των ακίνητων μερών πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 mm. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λάβετε υπόψη τις "οδηγίες λειτουργίας του εξωτερικού ανεμιστήρα" ( 2 233). 138 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8 8.4 Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8.4.1 Βασική δομή του EDR..71 132 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..71 132 με σφιγκτήρα κλωβού: [117] [118] [116] [119] [122] [123] [124] [112] [111] [452] [113] [132] [131] [262] [616] [137] [148] [128] [140] [139] [129] [134] [715] [707] [716] [705] [706] [454] [13] [30] [35] [9] [12] [42] [16] [41] [22] [44] [36] [32] [107] [106] [90] [109] [24] [108] [3] [1] [100] [11] [7] [103] [93] [10] [2] [1] Ρότορας [35] Καπάκι ανεμιστήρα [112] Κάτω μέρος κουτιού ακροδεκτών [137] Βίδα 2931885963 [2] Δακτύλιος ασφάλισης [36] Ανεμιστήρας [113] Φακοειδής βίδα [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [3] Σφήνα [41] Ροδέλα αντιστάθμισης [116] Ζυγός ακροδεκτών [140] Ροδέλα γκρόβερ [7] Φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [117] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [148] Ζυγός ακροδεκτών [9] Βιδωτή τάπα [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [118] Ροδέλα γκρόβερ [262] Ακροδέκτης [10] Δακτύλιος ασφάλισης [90] Πλάκα πέλματος [119] Φακοειδής βίδα [392] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [93] Βυθιζόμενη βίδα [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [12] Δακτύλιος ασφάλισης [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [13] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [103] Ακέφαλη βίδα [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [452] Συστοιχία ακροδεκτών [454] Ράγα [616] Έλασμα στερέωσης [16] Στάτης [106] Τσιμούχα λαδιού [128] Ζυγός ακροδεκτών [705] Προστατευτικό κάλυμμα [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [107] Πατούρα λαδιού [129] Βιδωτή τάπα [706] Αποστάτης Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 139
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [108] Πινακίδα τύπου [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [707] Φακοειδής βίδα καπακιού [30] Τσιμούχα λαδιού [109] Πείρος [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [715] Τυφλό πριτσίνι [32] Δακτύλιος ασφάλισης [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [134] Βιδωτή τάπα [716] Ροδέλα κάτω τμήματος 140 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8.4.2 8 Βασική δομή του EDR..160 180 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..160 180 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [219] [118] [116] [117] [124] [132] [131 ] [262] [616] [137] [119] [122] [128] [140] [1213] [139] [134] [129 ] [112] [707] [706] [111] [705] [715] [16] [9] [30] [30] [19] [12] [36] [32] [42] [17] [22] [109] [108] [7] [106] [44] [41] [31] [24] [107] [93] [94] [15] [100] [90] [1] [3] [14] [11] [103] [104] [10] [2] 2967197579 [1] Ρότορας [30] Δακτύλιος στεγανοποίησης [106] Τσιμούχα λαδιού [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα καπακιού [2] Δακτύλιος ασφάλισης [31] Σφήνα [107] Πατούρα λαδιού [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [3] Σφήνα [32] Δακτύλιος ασφάλισης [108] Πινακίδα τύπου [134] Βιδωτή τάπα [7] Φλάντζα [35] Καπάκι ανεμιστήρα [109] Πείρος [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [9] Βιδωτή τάπα [36] Ανεμιστήρας [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυ- [140] Ροδέλα σμα κάτω τμήματος [10] Δακτύλιος ασφάλισης [41] Δισκοειδές ελατήριο [112] Κάτω μέρος κουτιού ακρο- [219] Εξαγωνικό παξιμάδι δεκτών [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [116] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [705] Προστατευτικό κάλυμμα [12] Δακτύλιος ασφάλισης [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [117] Ακέφαλη βίδα [706] Αποστάτης [14] Ροδέλα [90] Πέλμα [118] Ροδέλα [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [15] Κοχλίας εξαγωνικής κεφα- [91] λής Εξαγωνικό παξιμάδι [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [16] Στάτης [93] Ροδέλα [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλι- [1213] Σετ 1) σης [17] Εξαγωνικό παξιμάδι [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 141
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [103] Ακέφαλη βίδα [128] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [104] Ροδέλα στήριξης [129] Βιδωτή τάπα 1) 1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια 142 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8 8.4.3 Βασική δομή του EDR..200 225 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..200 225 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [124] [132] [131 ] [219] [118] [116] [117] [7] [9] [105] [119] [122] [1213] [112] [111] [129] [109] [108] [16] [134] [128] [140] [139] [42] [22] [30] [26] [25] [19] [31] [35] [21] [707] [705] [706] [715] [44] [40] [43] [36] [32] [107] [106] [24] [1] [103] [100] [93] [93] [90] [11] [3] [2] 3055268107 [1] Ρότορας [31] Σφήνα [107] Πατούρα λαδιού [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα καπακιού [2] Δακτύλιος ασφάλισης [32] Δακτύλιος ασφάλισης [108] Πινακίδα τύπου [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [3] Σφήνα [35] Καπάκι ανεμιστήρα [109] Πείρος [134] Βιδωτή τάπα [7] Φλάντζα [36] Ανεμιστήρας [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα κάτω τμήματος [9] Βιδωτή τάπα [40] Δακτύλιος ασφάλισης [112] Κάτω μέρος κουτιού ακροδεκτών [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [140] Ροδέλα [116] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [219] Εξαγωνικό παξιμάδι [15] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [43] Ροδέλα στήριξης [117] Ακέφαλη βίδα [705] Προστατευτικό κάλυμμα [16] Στάτης [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [118] Ροδέλα [706] Αποστατικό μπουλόνι [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [90] Πέλμα [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [21] Φλάντζα δακτυλίου στεγανοποίησης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [93] Ροδέλα [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [25] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [103] Ακέφαλη βίδα [128] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [26] Ροδέλα στεγανοποίησης [105] Δισκοειδές ελατήριο [129] Βιδωτή τάπα [30] Τσιμούχα λαδιού [106] Τσιμούχα λαδιού 1) 1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [1213] Σετ 1) Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 143
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8.4.4 Βασική δομή του EDR..250/280 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..250/280 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [124] [132] [219] [119] [131] [117] [118] [122] [116] [112] [111] [114] [113] [115] [144] [134] [159] [160] [129] [162] [161] [1453] [139] [140] [128] [705] [715] [706] [707] [1457] [143] [15] [9] [42] [19] [30] [26] [25] [35] [22] [21] [32] [36] [40] [43] [44] [105] [16] [24] [108] [109] [1] [31] [106] [100] [107] [103] [90] [93][94] [7] [2] [11] [3] [1] Ρότορας [35] Καπάκι ανεμιστήρα [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα κάτω τμήματος [2] Δακτύλιος ασφάλισης [36] Ανεμιστήρας [112] Κάτω μέρος κουτιού ακροδεκτών [134] Βιδωτή τάπα [3] Σφήνα [40] Δακτύλιος ασφάλισης [113] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [140] Ροδέλα [7] Φλάντζα [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [114] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης 14397384075 [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [143] Πλάκα προσαρμογής [9] Βιδωτή τάπα [43] Ροδέλα στήριξης [115] Σετ 1) [144] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [116] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [159] Συνδετικό εξάρτημα [15] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [90] Πέλμα [117] Ακέφαλη βίδα [160] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα συνδετικού εξαρτήματος [16] Στάτης [93] Ροδέλα [118] Ροδέλα [161] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [162] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [21] Φλάντζα δακτυλίου στεγανοποίησης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [103] Ακέφαλη βίδα [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [219] Εξαγωνικό παξιμάδι [705] Προστατευτικό κάλυμμα 144 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8 [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [105] Ελατήριο συμπίεσης [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [706] Αποστατικό μπουλόνι [25] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [106] Τσιμούχα λαδιού [128] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [26] Ροδέλα στεγανοποίησης [107] Πατούρα λαδιού [129] Βιδωτή τάπα [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [30] Τσιμούχα λαδιού [108] Πινακίδα τύπου [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα καπακιού [31] Σφήνα [109] Πείρος [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [32] Δακτύλιος ασφάλισης 1) 1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια [1457] Μπουζόνι [1453] Βιδωτή τάπα Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 145
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8.4.5 Βασική δομή του EDR..315 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR..315 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [124] [9] [132] [131] [119] [122] [112] [111] [113] [114] [115] [16] [144] [143] [15] [219] [118] [116] [117] [139] [140] [128] [134] [160] [129] [159] [162] [161] [24] [42] [19] [108] [109] [30] [22] [26] [25] [35] [1] [31] [715] [706] [705] [21] [707] [43] [40] [44] [36] [32] [250] [106] [107] [609] [608] [105] [604] [100] [103] [7] [90] [93] [94] [2] [11] [3] [1] Ρότορας [35] Καπάκι ανεμιστήρα [112] Κάτω μέρος κουτιού ακροδεκτών [140] Ροδέλα 14435790987 [2] Δακτύλιος ασφάλισης [36] Ανεμιστήρας [113] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [143] Πλάκα προσαρμογής [3] Σφήνα [40] Δακτύλιος ασφάλισης [114] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [7] Φλάντζα [42] Φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [144] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [115] Σετ 1) [159] Συνδετικό εξάρτημα [9] Βιδωτή τάπα [43] Ροδέλα στήριξης [116] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [160] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα συνδετικού εξαρτήματος [11] Αυλακωτό ρουλεμάν [44] Αυλακωτό ρουλεμάν [117] Ακέφαλη βίδα [161] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [15] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [90] Πέλμα [118] Ροδέλα [162] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [16] Στάτης [93] Ροδέλα [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [219] Εξαγωνικό παξιμάδι [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [122] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [21] Φλάντζα δακτυλίου στεγανοποίησης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [103] Ακέφαλη βίδα [124] Οδοντωτή ροδέλα ασφάλισης [250] Τσιμούχα λαδιού [604] Δακτύλιος λίπανσης [608] Φλάντζα δακτυλίου στεγανοποίησης [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [105] Δισκοειδές ελατήριο [128] Οδοντωτή ροδέλα γκρόβερ [609] Τσιμούχα λαδιού [25] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [106] Τσιμούχα λαδιού [129] Βιδωτή τάπα [705] Προστατευτικό κάλυμμα 146 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8 [26] Ροδέλα στεγανοποίησης [107] Πατούρα λαδιού [131] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα καπακιού [30] Τσιμούχα λαδιού [108] Πινακίδα τύπου [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [706] Αποστατικό μπουλόνι [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [31] Σφήνα [109] Πείρος [134] Βιδωτή τάπα [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [32] Δακτύλιος ασφάλισης [111] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα κάτω τμήματος [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 1) 1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 147
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8.4.6 Βήματα επιθεώρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί μια ακούσια ενεργοποίηση! Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! 1. Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή. Βλέπε Κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( 2 126). 2. Αφαιρέστε το καπάκι [35] και τον ανεμιστήρα [36]. 3. Αποσυναρμολόγηση στάτη: Μέγεθος EDR..71 132: Αφαιρέστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [13] από τη φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν [7] και τη φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [42] και αφαιρέστε το στάτη [16] από τη φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν [7]. Μέγεθος EDR..160 180: Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [19] και αφαιρέστε τη φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [42]. Λύστε τον κοχλία εξαγωνικής κεφαλής [15] και αφαιρέστε το στάτη από τη φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν. Λύστε τον κοχλία εξαγωνικής κεφαλής [15] και αφαιρέστε τη φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν [7] από το στάτη. Στους ηλεκτρομειωτήρες: Αφαιρέστε την πατούρα λαδιού [107]. Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [19] και αποσυναρμολογήστε τον πλήρη ρότορα [1] μαζί με την φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [42]. Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [25] και αποσυνδέστε τον πλήρη ρότορα [1] από την φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [42]. Μέγεθος EDR..250/280 Χωρίς προαιρετικό εξάρτημα /ERF ή /NS Λύστε τους κυλινδρικούς κοχλίες [15] και αποσυναρμολογήστε τη φλάντζα [7]. Σε ηλεκτρομειωτήρες, αφαιρέστε την πατούρα λαδιού [107]. Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [19] και αποσυναρμολογήστε την φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [42] μαζί με το ρότορα [1]. Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [25] και αφαιρέστε τη φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [42] από το ρότορα [1]. Με πρόσοαιρετικό εξάρτημα /ERF (ενισχυμένη ακτινική δύναμη) ή /NS Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [19] και [25] και αφαιρέστε τη φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [42]. Λύστε τους κυλινδρικούς κοχλίες [15] και αποσυναρμολογήστε τη φλάντζα [7] μαζί με το ρότορα [1]. Λύστε τις βίδες εξαγωνικής κεφαλής [609] και αφαιρέστε τη φλάντζα [7] από το ρότορα [1]. Σε ηλεκτρομειωτήρες, αφαιρέστε την πατούρα λαδιού [107]. Μέγεθος EDR..315: Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [25] και [19] και αφαιρέστε τη φωλιά ρουλεμάν πλευράς Β [42]. 148 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 8 Λύστε τους κυλινδρικούς κοχλίες [15] από τη φλάντζα [7] και αφαιρέστε τον πλήρη ρότορα [1] μαζί με τη φλάντζα. Σε ηλεκτρομειωτήρες, αφαιρέστε την πατούρα λαδιού [107]. Αφαιρέστε τις βίδες [609] και αποσυνδέστε το ρότορα από τη φλάντζα [7]. Πριν την αποσυναρμολόγηση προστατέψτε την έδρα της τσιμούχας λαδιού από φθορές π.χ. χρησιμοποιώντας αυτοκόλλητη ταινία ή προστατευτικό χιτώνιο. 4. Οπτικός έλεγχος: Υπάρχει υγρασία ή λάδι στο εσωτερικό του στάτη; Εάν όχι, συνεχίστε με το βήμα 7 Εάν υπάρχει υγρασία, συνεχίστε με το βήμα 5 Εάν υπάρχουν λάδια, δώστε τον ηλεκτροκινητήρα για επισκευή σε ένα ειδικευμένο συνεργείο 5. Εάν υπάρχει υγρασία στο εσωτερικό του στάτη: Στους ηλεκτρομειωτήρες: Αποσυναρμολογήστε τον κινητήρα από το μειωτήρα Στους ηλεκτροκινητήρες χωρίς μειωτήρα: Αποσυναρμολογήστε την φλάντζα Α Αφαιρέστε το ρότορα [1]. 6. Καθαρίστε την περιέλιξη, στεγνώστε την και ελέγξτε την ηλεκτρικά, βλ. κεφάλαιο "Στέγνωμα του ηλεκτροκινητήρα" ( 2 33). 7. Αντικαταστήστε τα αυλακωτά ρουλεμάν [11], [44] με εγκεκριμένα ένσφαιρα ρουλεμάν. Βλέπε Κεφάλαιο "Εγκεκριμένοι τύποι ρουλεμάν" ( 2 207). 8. Επαναστεγανοποίηση του άξονα: Πλευρά Α: Αντικατάσταση τσιμούχας λαδιού [106] Πλευρά Β: Αντικατάσταση τσιμούχας λαδιού [95] Επαλείψτε το χείλος στεγανοποίησης με γράσο (βλέπε κεφάλαιο "Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιδιαβρωτικά μέσα" ( 2 208)). 9. Αντικατάσταση της στεγανοποίησης της έδρας του στάτη: Στεγανοποιήστε την επιφάνεια στεγανοποίησης με ελαστικό στεγανοποιητικό υλικό (θερμοκρασία χρήσης -40 C έως +180 C) π.χ. "SEW L Spezial". Στο μέγεθος EDR..71..132: Αντικαταστήστε το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [392]. 10. Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα και τα προαιρετικά εξαρτήματα. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 149
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8.5 Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8.5.1 Βασική δομή του κινητήρα με φρένο EDR..71 80 [157] [66] [68] [49] [718] [71] [70] [1] [35] [51] [62] [22] [53] [67] [65] [54] [61] [95] [60] [58] [57] [56] [36] [59] [50] 9007199428941963 [1] Ηλεκτροκινητήρας με φωλιά εδράνου φρένου [56] Ακέφαλη βίδα [66] Ταινία στεγανοποίησης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [57] Κωνικό ελατήριο [67] Κόντρα ελατήριο [35] Καπάκι ανεμιστήρα [58] Παξιμάδι ρύθμισης [68] Δίσκος φρένου [36] Ανεμιστήρας [59] Κυλινδρικός πείρος [70] Πολύσφηνο [49] Δίσκος πίεσης [60] Ακέφαλες βίδες 3 τμχ [71] Σφήνα [50] Ελατήριο φρένου [61] Εξαγωνικό παξιμάδι [95] Δακτύλιος στεγανοποίησης [51] Χειρομοχλός [62] Δακτύλιος ασφάλισης [157] Πιαστράκια σύσφιξης 2 τμχ [53] Μοχλός αποσύμπλεξης [65] Δακτύλιος πίεσης [718] Δίσκος απόσβεσης [54] Πλήρες μαγνητικό σώμα 150 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.2 Βασική δομή του κινητήρα με φρένο EDR..90 132 [35] [62] [70] [900] [550] [95] [53] [51] [36] [22] [901] [71] [1] [58] [57] [56] [59] [62] 9007199434722955 [1] Ηλεκτροκινητήρας με φωλιά [53] Μοχλός αποσύμπλεξης [70] Πολύσφηνο εδράνου φρένου [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [56] Ακέφαλη βίδα [71] Σφήνα [32] Δακτύλιος ασφάλισης [57] Κωνικό ελατήριο [95] Δακτύλιος στεγανοποίησης [35] Καπάκι ανεμιστήρα [58] Παξιμάδι ρύθμισης [550] Προσυναρμολογημένο φρένο [36] Ανεμιστήρας [59] Κυλινδρικός πείρος [900] Βίδα [51] Χειρομοχλός [62] Δακτύλιος ασφάλισης [901] Στεγανοποιητικό παρέμβυσμα Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 151
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8.5.3 Βασική δομή του κινητήρα με φρένο EDR..160 315 [55] [35] [36] [51] [900] [62] [70] [31] [901] [71] [550] [95] [47] [53] [32] [22] [1] [58] [57] [56] [698] 9007199781964683 [1] Ηλεκτροκινητήρας με φωλιά εδράνου φρένου [51] Χειρομοχλός [70] Πολύσφηνο [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [53] Μοχλός αποσύμπλεξης [71] Σφήνα [31] Σφήνα [55] Εξάρτημα ασφάλισης [95] Δακτύλιος στεγανοποίησης [32] Δακτύλιος ασφάλισης [56] Ακέφαλη βίδα [550] Προσυναρμολογημένο φρένο [35] Καπάκι ανεμιστήρα [57] Κωνικό ελατήριο [698] Πλήρες βύσμα (μόνο σε BE20-BE32) [36] Ανεμιστήρας [58] Παξιμάδι ρύθμισης [900] Βίδα [47] Δακτύλιος Ο [62] Δακτύλιος ασφάλισης [901] Δακτύλιος Ο 152 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.4 Βήματα επιθεώρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 315 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα, του φρένου και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί ακούσια ενεργοποίηση! Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! 1. Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή. Βλ. κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( 2 126). 2. Αφαιρέστε το καπάκι [35] και τον ανεμιστήρα [36]. 3. Αποσυναρμολόγηση στάτη: Μέγεθος EDR..71 132: Αφαιρέστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [13] από τη φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν [7] και τη φωλιά εδράνου φρένου [42], αφαιρέστε το στάτη [16] από τη φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν [7]. Μέγεθος EDR..160 180: Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [19] και αφαιρέστε τη φωλιά εδράνου φρένου [42]. Λύστε τον κοχλία εξαγωνικής κεφαλής [15] και αφαιρέστε το στάτη από τη φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν. Λύστε τον κοχλία εξαγωνικής κεφαλής [15] και αφαιρέστε τη φωλιά φλαντζωτού ρουλεμάν [7] από το στάτη. Στους ηλεκτρομειωτήρες: Αφαιρέστε την πατούρα λαδιού [107]. Λύστε τις βίδες κυλινδρικής κεφαλής [19] και αποσυναρμολογήστε τον πλήρη ρότορα [1] μαζί με τη φωλιά εδράνου φρένου [42]. Λύστε τις βίδες εξαγωνικής κεφαλής [25] και αποσυνδέστε τον πλήρη ρότορα [1] από τη φωλιά εδράνου φρένου [42]. 4. Αποσύνδεση του καλωδίου φρένου: BE05 BE11: Αφαιρέστε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών και αποσυνδέστε το καλώδιο του φρένου από τον ανορθωτή. BE20 BE122: Λύστε τις βίδες ασφαλείας του βυσματικού συνδέσμου φρένων [698] και αποσυνδέστε τον. 5. Σπρώξτε το φρένο από το στάτη, αποσπάστε το και βγάλτε το προσεκτικά. 6. Τραβήξτε το στάτη προς τα πίσω κατά περίπου 3 4 cm. 7. Οπτικός έλεγχος: Υπάρχει υγρασία ή λάδι στο εσωτερικό του στάτη; Εάν όχι, συνεχίστε με το βήμα 10 Εάν υπάρχει υγρασία, συνεχίστε με το βήμα 8 Εάν υπάρχουν λάδια, δώστε τον ηλεκτροκινητήρα για επισκευή σε ένα ειδικευμένο συνεργείο 8. Εάν υπάρχει υγρασία στο εσωτερικό του στάτη: Στους ηλεκτρομειωτήρες: Αποσυναρμολογήστε τον κινητήρα από τον μειωτήρα Στους ηλεκτροκινητήρες χωρίς μειωτήρα: Αποσυναρμολογήστε την φλάντζα Α Αφαιρέστε το ρότορα [1]. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 153
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 9. Καθαρίστε την περιέλιξη, στεγνώστε την και ελέγξτε την ηλεκτρικά, βλ. κεφάλαιο "Στέγνωμα ηλεκτροκινητήρα" ( 2 33). 10. Αντικαταστήστε τα αυλακωτά ρουλεμάν [11], [44] με εγκεκριμένα ένσφαιρα ρουλεμάν. Βλ. κεφάλαιο "Εγκεκριμένοι τύποι ρουλεμάν" ( 2 207). 11. Επαναστεγανοποίηση του άξονα: Πλευρά Α: Αντικατάσταση τσιμούχας λαδιού [106] Πλευρά Β: Αντικατάσταση τσιμούχας λαδιού [95] Περάστε το χείλος στεγανοποίησης με γράσο (βλ. κεφάλαιο "Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιοξειδωτικά μέσα" ( 2 208)). 12. Αντικατάσταση της στεγανοποίησης της έδρας του στάτη: Στεγανοποιήστε την επιφάνεια στεγανοποίησης με ελαστικό στεγανοποιητικό υλικό (θερμοκρασία χρήσης -40 C έως +180 C) π.χ. "SEW L Spezial"). Στο μέγεθος EDR..71 132: Αντικαταστήστε το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα [392]. 13. Μέγεθος κινητήρα EDR..160 315: Αντικαταστήστε το δακτύλιο Ο [901] μεταξύ της φωλιάς εδράνου φρένου [42] και του προσυναρμολογημένου φρένου [550]. Τοποθετήστε το προσυναρμολογημένο φρένο [550] 14. Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα, το φρένο, τα προαιρετικά εξαρτήματα. 154 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.5 Βασική δομή των φρένων BE05 BE2 (EDR..71 80) [66] [157] [61] [60] [54] [68] [50]/[276] [718] [49] [65] [67] [42] 3850425483 [42] Φωλιά εδράνου φρένου [61] Εξαγωνικό παξιμάδι [68] Δίσκος φρένου [49] Δίσκος πίεσης [65] Δακτύλιος πίεσης [157] Πιαστράκια σύσφιξης 2 τμχ [50] Ελατήριο φρένου (κανονικόσης [66] Ταινία στεγανοποίη- [276] Ελατήριο φρένου (μπλε) [54] Πλήρες μαγνητικό σώμα[67] Κόντρα ελατήριο [718] Δίσκος απόσβεσης [60] Ακέφαλες βίδες 3 τμχ Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 155
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8.5.6 Βασική δομή του φρένου BE1 BE11 (EDR..90 160) [157] [66] [54] [50]/[276] [60] [61] [69] [68] [718] [49] [67] [65] [63] [702] 3850423563 [49] Δίσκος πίεσης [63] Έλασμα πόλων [69] Δακτυλιοειδές ελατήριο [50] Ελατήριο φρένου (κανονικό) [65] Δακτύλιος πίεσης [157] Πιαστράκια σύσφιξης 2 τμχ [54] Πλήρες μαγνητικό σώμα [66] Ταινία στεγανοποίησης [276] Ελατήριο φρένου (μπλε) [60] Ακέφαλες βίδες 3 τμχ [67] Κόντρα ελατήριο [702] Δίσκος τριβής [61] Εξαγωνικό παξιμάδι [68] Δίσκος φρένου [718] Δίσκος απόσβεσης 156 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.7 Βασική δομή του φρένου BE20 (EDR..160 180) [157] [66] [61] [28] [60] [54] [718] [50]/[276] [69] [68] [67] [65] [49] [702] 3850427403 [28] Πώμα ασφάλισης [61] Εξαγωνικό παξιμάδι [69] Δακτυλιοειδές ελατήριο [49] Πλήρης δίσκος πίεσης [65] Δακτύλιος πίεσης [157] Πιαστράκια σύσφιξης 2 τμχ [50] Ελατήριο φρένου (κανονικό) [66] Ταινία στεγανοποίησης [276] Ελατήριο φρένου (μπλε) [54] Πλήρες μαγνητικό σώμα [67] Κόντρα ελατήριο [702] Δίσκος τριβής [60] Ακέφαλες βίδες 3 τμχ [68] Δίσκος φρένου [718] Δίσκος απόσβεσης Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 157
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8.5.8 Βασική δομή του φρένου BE30 BE122 (EDR..180 315) [49] [68b] [69b] [50]/[276] [60] [54] [157] [28] [61] [66] [68] [52] [67] [69] [702] 3850429323 [28] Πώμα ασφάλισης [60] Ακέφαλες βίδες 3 τμχ [69] Δακτυλιοειδές ελατήριο [49] Πλήρης δίσκος πίεσης [61] Εξαγωνικό παξιμάδι [157] Πιαστράκια σύσφιξης 2 τμχ [50] Ελατήριο φρένου (κανονικό) [66] Ταινία στεγανοποίησης [276] Ελατήριο φρένου (μπλε) [52] Στατικός δίσκος φρένου [67] Χιτώνιο ρύθμισης [702] Δίσκος τριβής [54] Πλήρες μαγνητικό σώμα [68] Δίσκος φρένου 158 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.9 Ρύθμιση διάκενου λειτουργίας των φρένων BE05 BE122 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα, του φρένου και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί ακούσια ενεργοποίηση! Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! 1. Αποσυναρμολογήστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή Βλ. κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( 2 126). Καπάκι φλάντζας ή ανεμιστήρα [35] 2. Σπρώξτε την ταινία στεγανοποίησης [66] στο πλάι: Λύστε τα πιαστράκια σύσφιξης [157] Καθαρίστε τα θρύμματα 3. Μετρήστε το δίσκο του φρένου [68]: Για το ελάχιστο πάχος του δίσκου φρένου, βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" ( 2 173). Εάν χρειάζεται αντικαταστήστε το δίσκο του φρένου, βλ. κεφάλαιο "Αντικατάσταση του δίσκου του φρένου BE05 122" ( 2 162). 4. BE30 BE122: Λύστε τα χιτώνια ρύθμισης [67] περιστρέφοντάς τα προς την κατεύθυνση της φωλιάς εδράνου φρένου. 5. Μετρήστε το διάκενο λειτουργίας A (δείτε επόμενο σχήμα) (χρησιμοποιήστε διακενόμετρο και πραγματοποιήστε μετρήσεις σε τρεις θέσεις ανά 120 ): στο BE05 11: μεταξύ δίσκου πίεσης [49] και δίσκου απόσβεσης [718] Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 159
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 στο BE20 122: μεταξύ δίσκου πίεσης [49] και μαγνητικού σώματος [54] A 1 120 120 3 2 120 18014398689460619 6. BE05 BE20: Σφίξτε τα εξάγωνα παξιμάδια [61], μέχρι να ρυθμιστεί σωστά το διάκενο λειτουργίας, βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" BE30 BE122: Σφίξτε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61], μέχρι το διάκενο λειτουργίας να είναι αρχικά 0,25 mm. 7. Στα BE32, BE62, BE122 με κάθετη θέση τοποθέτησης, ρυθμίστε τα 3 ελατήρια του στατικού δίσκου φρένου στα ακόλουθα μεγέθη: Θέση τοποθέτησης X σε mm BE32 BE62 BE122 Φρένο επάνω 7.3 10 10 Φρένο κάτω 7.3 10 10 160 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 [49] [52b] [68b] [900] X [68] X [49] Δίσκος πίεσης [52b] Στατικός δίσκος φρένου (μόνο BE32, BE62, BE122) [68] Δίσκος φρένου [68b] Δίσκος φρένου (μόνο BE32, BE62, BE122) [900] Εξαγωνικό παξιμάδι 18014398965440139 8. BE30 BE122: Σφίξτε τα χιτώνια ρύθμισης [67] πάνω στο μαγνητικό σώμα μέχρι να ρυθμιστεί σωστά το διάκενο λειτουργίας, βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" ( 2 173). 9. Στεγανοποιήστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] με πλαστικό στεγανοποιητικό υλικό διαρκείας π.χ. "SEW L Spezial". 10. Τοποθετήστε την ταινία στεγανοποίησης [66], τα πιαστράκια σύσφιξης [157] στη θέση τους και τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 161
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8.5.10 Αντικατάσταση του δίσκου του φρένου BE05 BE122 Κατά την αντικατάσταση του δίσκου του φρένου, ελέγξτε, εκτός από τα στοιχεία φρένου που υπάρχουν στη στήλη "Φρένο BE", βλ. κεφάλαιο "Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης" ( 2 122), και τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] για τυχόν φθορά. Τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] θα πρέπει να αντικαθίστανται πάντοτε κατά την αλλαγή του δίσκου του φρένου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα, του φρένου και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί ακούσια ενεργοποίηση! Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στα μεγέθη ηλεκτροκινητήρα EDR..71 80, το φρένο δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τον ηλεκτροκινητήρα αφού το φρένο BE έχει εγκατασταθεί ακριβώς στη φωλιά εδράνου φρένου του ηλεκτροκινητήρα. Στα μεγέθη ηλεκτροκινητήρα EDR..90 315, το φρένο μπορεί να αφαιρεθεί από τον ηλεκτροκινητήρα κατά την αντικατάσταση του δίσκου φρένου, αφού το φρένο BE έχει προσυναρμολογηθεί στη φωλιά εδράνου φρένου του ηλεκτροκινητήρα μέσω ενός δίσκου τριβής. 1. Αποσυναρμολογήστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή Βλ. κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( 2 126). Το καπάκι της φλάντζας ή του ανεμιστήρα [35], το δακτύλιο ασφάλισης [32/62] και τον ανεμιστήρα [36] 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο φρένου. BE05 BE11: Αφαιρέστε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών και αποσυνδέστε το καλώδιο του φρένου από τον ανορθωτή. BE11 BE122: Λύστε τις βίδες ασφαλείας του βυσματικού συνδέσμου φρένων [698] και αποσυνδέστε τον. 3. Αφαιρέστε την ταινία στεγανοποίησης [66] και τα πιαστράκια σύσφιξης [157] 4. Χαλαρώστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61], τραβήξτε προσεκτικά και αποσπάστε το μαγνητικό σώμα [54] (προσοχή στο καλώδιο του φρένου!) και αφαιρέστε τα ελατήρια του φρένου [50]. 5. BE05 BE11: Αποσυναρμολογήστε το δίσκο απόσβεσης [718], το δίσκο πίεσης [49] και το δίσκο φρένου [68]. BE20 BE30, BE60, BE120: Αποσυναρμολογήστε το δίσκο πίεσης [49] και το δίσκο φρένου [68]. BE32, BE62, BE122: Αποσυναρμολογήστε το δίσκο πίεσης [49] και το δίσκο φρένου [68] και [68b]. 162 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 6. Καθαρίστε τα εξαρτήματα του φρένου, ελέγξτε τα για τυχόν ζημιές και, αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα. 7. Τοποθετήστε τον/τους καινούριο/ους δίσκο/ους φρένου. 8. Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα του φρένου. Εξαιρουμένου του ανεμιστήρα και του καπακιού του που πρέπει να ρυθμιστούν πριν το διάκενο λειτουργίας, βλ. κεφάλαιο "Ρύθμιση του διάκενου λειτουργίας των φρένων BE05 122" ( 2 159). 9. Επαναστεγανοποίηση του άξονα: Αντικαταστήστε το δακτύλιο στεγανοποίησης [95]. Περάστε το χείλος στεγανοποίησης με γράσο (βλ. κεφάλαιο "Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιοξειδωτικά μέσα" ( 2 208)). 10. Για φρένο με χειροκίνητη αποσύμπλεξη: Με τα παξιμάδια ρύθμισης ρυθμίστε την ανοχή κατά μήκος "s" ανάμεσα στα κωνικά ελατήρια (πιεσμένα εντελώς) και στα παξιμάδια ρύθμισης (βλ. επόμενο σχήμα). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη δράση φρεναρίσματος λόγω λανθασμένης ρύθμισης κατά μήκους ανοχής "s". Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ρυθμίστε σωστά την κατά μήκος ανοχή "s" σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα και τον πίνακα, έτσι ώστε ο δίσκος πίεσης να μπορεί να μετακινείται προς τα πάνω, καθώς φθείρεται το υλικό του φρένου. 11. s Φρένο Ανοχή κατά μήκος s σε mm BE05, BE1, BE2, 1.5 BE5 1.7 BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62, BE120, BE122 2 177241867 12. Στεγανοποιήστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] με πλαστικό στεγανοποιητικό υλικό διαρκείας π.χ. "SEW L Spezial" ( 2 208). 13. Τοποθετήστε την ταινία στεγανοποίησης [66], τα πιαστράκια σύσφιξης [157] στη θέση τους και τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 163
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η σταθερή χειροκίνητη αποσύμπλεξη φρένου (τύπος HF) έχει ήδη απελευθερωθεί όταν πιέζοντας το μπουζόνι γίνεται αισθητή μια αντίσταση. Η επαναφερόμενη διάταξη χειροκίνητης αποσύμπλεξης (τύπος HR) μπορεί να λειτουργήσει με κανονική δύναμη χειρός. Σε κινητήρες με φρένο με χειροκίνητη αποσύμπλεξη φρένου και αυτόματης επαναφοράς, ο μοχλός πρέπει οπωσδήποτε να αφαιρεθεί μετά την έναρξη χρήσης/ συντήρηση! Για τη φύλαξή του υπάρχει ένα στήριγμα εξωτερικά στον κινητήρα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προσοχή: Μετά την αντικατάσταση του δίσκου του φρένου, η μέγιστη ροπή πέδησης επιτυγχάνεται μόνο μετά από αρκετές επαναλήψεις. 164 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.11 Αλλαγή ροπής πέδησης του φρένου BE05 122 Η ροπή πέδησης μπορεί να αλλαχθεί κλιμακωτά! Με βάση τον τύπο και τον αριθμό των ελατηρίων φρένου Μέσω της αλλαγής του πλήρες μαγνητικού σώματος (είναι δυνατή μόνο για BE05 και BE1) Μέσω αλλαγής του φρένου (ηλεκτροκινητήρας μεγέθους DR..90, DRN90 και πάνω) Μέσω μετατροπής του διπλού δισκόφρενου (δυνατό μόνο στο φρένο BE30) Για τις εκάστοτε δυνατές διαβαθμίσεις της ροπής πέδησης ανατρέξτε στο "κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία"" ( 2 173). 8.5.12 Αλλαγή του ελατηρίου σε φρένα BE05 BE122 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα, του φρένου και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί ακούσια ενεργοποίηση! Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! 1. Αποσυναρμολογήστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή "Βλ. κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου"" ( 2 126). Το καπάκι της φλάντζας ή του ανεμιστήρα [35], το δακτύλιο ασφάλισης [32/62] και τον ανεμιστήρα [36] 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο φρένου. BE05 BE11: Αφαιρέστε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών και αποσυνδέστε το καλώδιο του φρένου από τον ανορθωτή. BE20 BE122: Λύστε τις βίδες ασφαλείας του βυσματικού συνδέσμου φρένων [698] και αποσυνδέστε τον. 3. Αφαιρέστε την ταινία στεγανοποίησης [66] και τα πιαστράκια σύσφιξης [157] και, εάν χρειάζεται, αποσυναρμολογήστε τη χειροκίνητη αποσύμπλεξη φρένου: Τα παξιμάδια ρύθμισης [58], τα κωνικά ελατήρια [57], τις ακέφαλες βίδες [56], το μοχλό αποσύμπλεξης [53] και, εάν χρειάζεται, τον κυλινδρικό πείρο [59] 4. Χαλαρώστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] και αφαιρέστε το μαγνητικό σώμα [54] Κατά 50 mm περίπου (προσέξτε το καλώδιο του φρένου!) 5. Αντικαταστήστε ή προσθέστε ελατήρια φρένου [50/276]. "Τοποθετήστε συμμετρικά τα ελατήρια του φρένου, βλέπε κεφάλαιο "Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές φρεναρίσματος". " ( 2 183) Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 165
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 6. Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα του φρένου. Εξαιρουμένου του ανεμιστήρα και του καπακιού του που πρέπει να ρυθμιστούν πριν το διάκενο λειτουργίας, βλ. κεφάλαιο "Ρύθμιση διάκενου λειτουργίας των φρένων BE05 BE122" ( 2 159). 7. Για φρένο με χειροκίνητη αποσύμπλεξη: Με τα παξιμάδια ρύθμισης ρυθμίστε την ανοχή κατά μήκος "s" ανάμεσα στα κωνικά ελατήρια (πιεσμένα εντελώς) και στα παξιμάδια ρύθμισης (βλ. επόμενο σχήμα). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη δράση φρεναρίσματος λόγω λανθασμένης ρύθμισης κατά μήκους ανοχής "s". 8. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ρυθμίστε σωστά την κατά μήκος ανοχή "s" σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα και τον πίνακα, έτσι ώστε ο δίσκος πίεσης να μπορεί να μετακινείται προς τα πάνω, καθώς φθείρεται το υλικό του φρένου. s Φρένο Ανοχή κατά μήκος s σε mm BE05, BE1, BE2, 1.5 BE5 1.7 BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62, BE120, BE122 177241867 9. Στεγανοποιήστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] με πλαστικό στεγανοποιητικό υλικό διαρκείας π.χ. "SEW L Spezial" ( 2 208). 10. Τοποθετήστε την ταινία στεγανοποίησης [66], τα πιαστράκια σύσφιξης [157] στη θέση τους και τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά από πολλές αποσυναρμολογήσεις, αντικαταστήστε τα παξιμάδια ρύθμισης [58] και τα εξαγωνικά παξιμάδια [61]! 2 166 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.13 Αλλαγή του μαγνητικού σώματος σε φρένα BE05 BE122 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα, του φρένου και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί ακούσια ενεργοποίηση! Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! 1. Αποσυναρμολογήστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή Βλ. κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( 2 126). Το καπάκι της φλάντζας ή του ανεμιστήρα [35], το δακτύλιο ασφάλισης [32/62] και τον ανεμιστήρα [36] 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο φρένου. BE05 BE11: Αφαιρέστε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών και αποσυνδέστε το καλώδιο του φρένου από τον ανορθωτή. BE20 BE122: Λύστε τις βίδες ασφαλείας του βυσματικού συνδέσμου φρένων [698] και αποσυνδέστε τον. 3. Αφαιρέστε την ταινία στεγανοποίησης [66] και τα πιαστράκια σύσφιξης [157] και, εάν χρειάζεται, αποσυναρμολογήστε τη χειροκίνητη αποσύμπλεξη φρένου: Τα παξιμάδια ρύθμισης [58], τα κωνικά ελατήρια [57], τις ακέφαλες βίδες [56], το μοχλό αποσύμπλεξης [53] και, εάν χρειάζεται, τον κυλινδρικό πείρο [59] 4. Λύστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61], τραβήξτε και αποσπάστε το πλήρες μαγνητικό σώμα [54] και αφαιρέστε τα ελατήρια του φρένου [50/276]. 5. Τοποθετήστε το νέο μαγνητικό σώμα μαζί με τα ελατήρια του φρένου. Για τις εκάστοτε δυνατές διαβαθμίσεις της ροπής πέδησης ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" ( 2 173). 6. Καθαρίστε τα εξαρτήματα του φρένου, ελέγξτε τα για τυχόν ζημιές και, αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα. 7. Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα του φρένου. Εξαιρουμένου του ανεμιστήρα και του καπακιού του που πρέπει να ρυθμιστούν πριν το διάκενο λειτουργίας, βλ. κεφάλαιο "Ρύθμιση του διάκενου λειτουργίας των φρένων BE05 122" ( 2 159). 8. Επαναστεγανοποίηση του άξονα: Αντικαταστήστε το δακτύλιο στεγανοποίησης [95]. Περάστε το χείλος στεγανοποίησης με γράσο (βλ. κεφάλαιο "Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιοξειδωτικά μέσα" ( 2 208)). 9. Για φρένο με χειροκίνητη αποσύμπλεξη: Με τα παξιμάδια ρύθμισης ρυθμίστε την ανοχή κατά μήκος "s" ανάμεσα στα κωνικά ελατήρια (πιεσμένα εντελώς) και στα παξιμάδια ρύθμισης (βλ. επόμενο σχήμα). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 167
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη δράση φρεναρίσματος λόγω λανθασμένης ρύθμισης κατά μήκους ανοχής "s". Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ρυθμίστε σωστά την κατά μήκος ανοχή "s" σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα και τον πίνακα, έτσι ώστε ο δίσκος πίεσης να μπορεί να μετακινείται προς τα πάνω, καθώς φθείρεται το υλικό του φρένου. 10. s Φρένο Ανοχή κατά μήκος s σε mm BE05, BE1, BE2, 1.5 BE5 1.7 BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62, BE120, BE122 177241867 11. Στεγανοποιήστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] με πλαστικό στεγανοποιητικό υλικό διαρκείας π.χ. "SEW L Spezial" ( 2 208). 12. Τοποθετήστε την ταινία στεγανοποίησης [66], τα πιαστράκια σύσφιξης [157] στη θέση τους και τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. 13. Αντικαταστήστε επίσης το σύστημα ελέγχου του φρένου σε περίπτωση που παρουσιαστεί βραχυκύκλωμα στην περιέλιξη ή στο σώμα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά από πολλές αποσυναρμολογήσεις, αντικαταστήστε τα παξιμάδια ρύθμισης [58] και τα εξαγωνικά παξιμάδια [61]! 2 168 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.14 Αντικατάσταση φρένου σε ηλεκτροκινητήρες EDR..71 80 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα, του φρένου και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί ακούσια ενεργοποίηση! Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! 1. Αποσυναρμολογήστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή Βλ. κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( 2 126). Το καπάκι της φλάντζας ή του ανεμιστήρα [35], το δακτύλιο ασφάλισης [32/62] και τον ανεμιστήρα [36] 2. Αφαιρέστε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών και αποσυνδέστε το καλώδιο του φρένου από τον ανορθωτή, εάν χρειάζεται στερεώστε ένα βοηθητικό σύρμα στα καλώδια του φρένου. 3. Λύστε τις συνδετικές ράβδους έλξης [13] και αφαιρέστε τη φωλιά εδράνου φρένου μαζί με το φρένο από το στάτη. 4. Λύστε και φυλάξτε τα πιαστράκια σύσφιξης [157]. 5. Εισάγετε το καλώδιο του καινούριου φρένου στο κουτί ακροδεκτών. 6. Τοποθετήστε το φρένο και ταυτόχρονα προσέξτε την ευθυγράμμιση των λοβών της φωλιάς εδράνου φρένου. 7. Τοποθετήστε το φρένο με τις συνδετικές ράβδους έλξης [13] του κινητήρα. 8. Τοποθετήστε πάνω στο νέο φρένο τα πιαστράκια σύσφιξης [157] που φυλάξατε. 9. Επαναστεγανοποίηση του άξονα: Αντικαταστήστε το δακτύλιο στεγανοποίησης [95]. Περάστε το χείλος στεγανοποίησης με γράσο (βλ. κεφάλαιο "Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιοξειδωτικά μέσα" ( 2 208)). 10. Για φρένο με χειροκίνητη αποσύμπλεξη: Με τα παξιμάδια ρύθμισης ρυθμίστε την ανοχή κατά μήκος "s" ανάμεσα στα κωνικά ελατήρια (πιεσμένα εντελώς) και στα παξιμάδια ρύθμισης (βλ. επόμενο σχήμα). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη δράση φρεναρίσματος λόγω λανθασμένης ρύθμισης κατά μήκους ανοχής "s". Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ρυθμίστε σωστά την κατά μήκος ανοχή "s" σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα και τον πίνακα, έτσι ώστε ο δίσκος πίεσης να μπορεί να μετακινείται προς τα πάνω, καθώς φθείρεται το υλικό του φρένου. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 169
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 11. s 177241867 Φρένο Ανοχή κατά μήκος s σε mm BE05, BE1, BE2 1.5 12. Στεγανοποιήστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] με πλαστικό στεγανοποιητικό υλικό διαρκείας π.χ. "SEW L Spezial" ( 2 208). 170 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 8 8.5.15 Αντικατάσταση φρένου σε ηλεκτροκινητήρες EDR..90 315 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν από την έναρξη των εργασιών, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του ηλεκτροκινητήρα, του φρένου και, εάν υπάρχει, του εξωτερικού ανεμιστήρα και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί ακούσια ενεργοποίηση! Τηρείτε ρητά τα ακόλουθα βήματα χειρισμού! 1. Αποσυναρμολογήστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεμιστήρα και το βαθμικό κωδικοποιητή Βλ. κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( 2 126). Το καπάκι της φλάντζας ή του ανεμιστήρα [35], το δακτύλιο ασφάλισης [32/62] και τον ανεμιστήρα [36] 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο φρένου. BE05 BE11: Αφαιρέστε το καπάκι του κουτιού ακροδεκτών και αποσυνδέστε το καλώδιο του φρένου από τον ανορθωτή. BE20 BE122: Λύστε τις βίδες ασφαλείας του βυσματικού συνδέσμου φρένων [698] και αποσυνδέστε τον. 3. Λύστε τις βίδες [900] και αφαιρέστε το φρένο από τη φωλιά εδράνου φρένου. 4. Λύστε και φυλάξτε τα πιαστράκια σύσφιξης [157]. 5. EDR..90 132: Προσέξτε την ευθυγράμμιση του στεγανοποιητικού παρεμβύσματος [901]. 6. Συνδέστε το καλώδιο του καινούριου φρένου. 7. Τοποθετήστε το φρένο και ταυτόχρονα προσέξτε την ευθυγράμμιση των λοβών του δίσκου τριβής. 8. Συναρμολογήστε το φρένο με τις βίδες [900]. 9. Τοποθετήστε πάνω στο νέο φρένο τα πιαστράκια σύσφιξης [157] που φυλάξατε. 10. Επαναστεγανοποίηση του άξονα: Αντικαταστήστε το δακτύλιο στεγανοποίησης [95]. Περάστε το χείλος στεγανοποίησης με γράσο (βλ. κεφάλαιο "Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιοξειδωτικά μέσα" ( 2 208)). 11. Για φρένο με χειροκίνητη αποσύμπλεξη: Με τα παξιμάδια ρύθμισης ρυθμίστε την ανοχή κατά μήκος "s" ανάμεσα στα κωνικά ελατήρια (πιεσμένα εντελώς) και στα παξιμάδια ρύθμισης (βλ. επόμενο σχήμα). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 171
8 Επιθεώρηση/συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον κινητήρα με φρένο EDR..71 225 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη δράση φρεναρίσματος λόγω λανθασμένης ρύθμισης κατά μήκους ανοχής "s". Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ρυθμίστε σωστά την κατά μήκος ανοχή "s" σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα και τον πίνακα, έτσι ώστε ο δίσκος πίεσης να μπορεί να μετακινείται προς τα πάνω, καθώς φθείρεται το υλικό του φρένου. 12. s Φρένο Ανοχή κατά μήκος s σε mm BE05, BE1, BE2, 1.5 BE5 1.7 BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62, BE120, BE122 177241867 13. Στεγανοποιήστε τα εξαγωνικά παξιμάδια [61] με πλαστικό στεγανοποιητικό υλικό διαρκείας π.χ. "SEW L Spezial" ( 2 208). 2 172 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις 9 9 Τεχνικά στοιχεία 9.1 Εγκάρσιες δυνάμεις 9.1.1 Επιτρεπόμενη εγκάρσια δύναμη Η επιτρεπτή εγκάρσια δύναμη F Rx για τον τριφασικό κινητήρα (με φρένο) EDR παρατίθεται στα παρακάτω σχεδιαγράμματα. Για να βρείτε την επιτρεπτή εγκάρσια δύναμη στο σχεδιάγραμμα, θα πρέπει να γνωρίζετε την απόσταση x που έχει το σημείο άσκησης δύναμης της εγκάρσιας δύναμης F R από το περιλαίμιο του άξονα. Το σχήμα που ακολουθεί δείχνει το σημείο άσκησης δύναμης της εγκάρσιας δύναμης. l x F A F Rx x = Απόσταση του σημείου άσκησης δύναμης από το περιλαίμιο άξονα l = Μήκος του ακραξονίου F Rx = Εγκάρσια δύναμη στο σημείο άσκησης δύναμης F A = Αξονική δύναμη 2636511499 Στο σχεδιάγραμμα που ακολουθεί περιγράφεται ενδεικτικά ο τρόπος με τον οποίο μπορείτε να διαβάσετε την εγκάρσια δύναμη από το σχεδιάγραμμα: 1400 1200 F Rx [N] 1000 800 600 [2] [1] Ø14x30 Ø19x40 400 200 [1] [2] 0 0 10 20 30 40 50 60 x [mm] 2636513163 [1] Κινητήρας με διάμετρο άξονα 14 mm, σημείο άσκησης δύναμης x για 22 mm, επιτρεπόμενη εγκάρσια δύναμη F Rx = 600 N [2] Κινητήρας με διάμετρο άξονα 19 mm, σημείο άσκησης δύναμης x για 30 mm, επιτρεπόμενη εγκάρσια δύναμη F Rx = 700 N Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 173
9 Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις Επιτρεπόμενη αξονική δύναμη για ηλεκτροκινητήρες EDR Κατόπιν μπορείτε να υπολογίσετε την επιτρεπτή αξονική δύναμη F A βάσει της εγκάρσιας δύναμης F Rx που υπολογίσατε προηγουμένως: F A = 0,2 F Rx 9.1.2 Σχεδιαγράμματα εγκάρσιας δύναμης για κινητήρες EDR 4 πόλων Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..71 1400 1200 1000 4 EDR..71 Ø14x30 Ø19x40 F Rx [N] 800 600 400 200 0 0 10 20 30 40 50 60 x [mm] 9007201892171403 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..71 στο 2ο ακραξόνιο 400 EDR..71 /2W 350 Ø11x23 Ø11x23 BE/RS 300 250 FRx[N] 200 150 100 50 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 x [mm] 9007201891634827 174 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις 9 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..80 1600 EDR..80 F Rx [N] 1400 1200 1000 800 600 400 200 4 Ø19x40 Ø24x50 0 0 10 20 30 40 50 60 70 x [mm] 9007201891637515 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..80 στο 2ο ακραξόνιο 600 EDR..80 /2W 500 Ø14x30 Ø14x30 BE/RS 400 FRx[N] 300 200 100 0 0 10 20 30 40 50 60 x [mm] 9007201891640203 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 175
9 Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..90 και EDR..100 3500 EDR..90 100 3000 2500 4 Ø24x50 Ø28x60 F Rx [N] 2000 1500 1000 500 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 x [mm] 9007201891642891 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..90 και EDR..100 στο 2ο ακραξόνιο 700 EDR..90 100 /2W 600 500 Ø14x30 Ø14x30 BE/RS FRx[N] 400 300 200 100 0 0 10 20 30 40 50 60 x [mm] 9007201891645579 176 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις 9 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..112 και EDR..132 4500 4000 EDR..112 132 F Rx [N] 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 4 Ø28x60 Ø38x80 0 0 20 40 60 80 100 120 x [mm] 9007201891648267 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..112 και EDR..132 στο 2ο ακραξόνιο 900 EDR..112 132 /2W 800 700 600 FRx [N] 500 400 300 200 Ø19x40 Ø19x40 BE/RS 100 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 x [mm] 9007201891650955 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 177
9 Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..160 6000 EDR..160 F Rx [N] 5000 4000 3000 4 Ø38x80 Ø42x110 2000 1000 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 x [mm] 9007201891653643 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..160 στο 2ο ακραξόνιο 3000 2500 EDR..160 /2W Ø28x60 Ø28x60 BE/RS 2000 FRx[N] 1500 1000 500 0 0 20 40 60 80 100 120 x[mm] 9007201891656331 178 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις 9 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..180 F [N] Rx 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 EDR..180 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 x [mm] Ø42x110 Ø48x110 Ø55x110 9007201891659019 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..180 στο 2ο ακραξόνιο 4500 EDR..180 /2W 4000 3500 Ø38x80 Ø38x80 BE/RS 3000 FRx[N] 2500 2000 1500 1000 500 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 x[mm] 9007201891661707 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 179
9 Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..200 και EDR..225 12000 10000 8000 EDR..200 225 Ø48x110 Ø55x110 Ø60x140 / Ø65x140 F [N] Rx 6000 4000 2000 0 0 50 100 150 200 x [mm] 9007201891664395 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..200 και EDR..225 στο 2ο ακραξόνιο 6000 EDR..200 225 /2W 5000 Ø48x110 Ø48x110/BE/RS 4000 FRx[N] 3000 2000 1000 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 x[mm] 9007201891667083 180 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις 9 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..250/225 20000 17500 15000 FRx [N] 12500 10000 7500 5000 2500 EDR..250/280 Ø60x140 Ø60x140 ERF Ø65x140 Ø65x140 /ERF Ø75x140 Ø75x140 /ERF Περιορισμός Πέλμα AH 250 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 x [mm] 14399080715 Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..250/280 στο 2ο ακραξόνιο 7000 EDR..250/280 /2W 6000 5000 Ø55x110 Ø55x110 BE/RS FRx [N] 4000 3000 2000 1000 0 0 25 50 75 100 125 150 x [mm] 14402833547 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 181
9 Τεχνικά στοιχεία Εγκάρσιες δυνάμεις Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..315 30000 EDR..315 25000 Ø80x170../ERF/NS Ø80x170 F [N] Rx 20000 15000 10000 5000 0 ΥΠΟΔΕΙΞΗ 0 20 40 60 80 100 120 140 160 x [mm] 9007201891669771 Η μετατροπή της εγκάρσιας δύναμη στην αξονική δύναμη δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε ενισχυμένες εδράσεις (../ERF). Σχεδιάγραμμα εγκάρσιας δύναμης EDR..315 στο 2ο ακραξόνιο EDR..315 /2W 10000 8000 Ø70x140../2W Ø70x140..BE../2W FRx[N] 6000 4000 2000 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 x[mm] 9007201891674123 182 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης 9 9.2 Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 183
9 Τεχνικά στοιχεία Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης Φρένο Τύπος Έργο τριβής μέχρι τη συντήρηση Δίσκος φρένο υ Διάκενο λειτουργίας Κωδικός αριθμός ελάσματος απόσβεσης/πόλων mm mm Ροπή πέδησης 10 6 J min. 1) max. min. Nm κανονικό Ρυθμίσεις ροπής φρένου Τύπος και αριθμός ελατηρίων φρένου Κωδικός παραγγελίας αγοράς ελατηρίων φρένου μπλε λευκό κανονικό μπλε λευκό BE05 60 0.25 0.6 9.0 13740563 3.5 6 0135017X 13741373 2.5 4 1.8 3 BE1 60 0.25 0.6 9.0 13740563 7.0 4 2 0135017X 13741373 5.0 3 BE2 90 0.25 0.6 9.0 13740199 14 2 4 13740245 13740520 10 2 2 7.0 4 5.0 3 BE5 190 0.25 0.6 9.0 13740695 40 2 4 13740709 13740717 28 2 2 20 6 13747738 14 4 BE11 320 0.3 0.9 10.0 13741713 80 2 4 13741837 13741845 13741713 + 13746995 55 2 2 40 4 28 3 13747789 20 4 BE20 500 0.3 0.9 10.0 150 4 2 13743228 13742485 110 3 3 80 3 55 4 13746758 40 3 BE30 750 0.3 0.9 10.0 200 4 4 01874551 13744356 150 4 100 8 75 6 BE32 750 0.4 0.9 10.0 400 4 4 01874551 13744356 300 4 200 8 150 6 13746731 100 4 BE60 2500 0.3 1.2 10.0 500 6 2 01868381 13745204 400 4 4 300 4 200 8 BE62 2500 0.4 1.2 10.0 1000 6 2 01868381 13745204 800 4 4 600 4 400 8 BE120 390 0.6 1.2 12.0 800 6 2 13608770 13608312 600 4 4 400 4 BE122 300 0.8 1.2 12.0 1600 6 2 13608770 13608312 1200 4 4 800 4 1) Κατά τη ρύθμιση του διάκενου λειτουργίας προσέξτε: Οι ανοχές παραλληλίας στο δίσκο του φρένου μπορεί να επιφέρουν αποκλίσεις της τάξης του ± 0,15 mm μετά από μια δοκιμαστική λειτουργία. 184 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης 9 Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τη διάταξη των ελατηρίων φρένου: BE05 11: 6 ελατήρια 3 + 3 ελατήρια 4 + 2 ελατήρια 2 + 2 ελατήρια 4 ελατήρια 3 ελατήρια BE20: 6 ελατήρια 4 + 2 ελατήρια 3 + 3 ελατήρια 4 ελατήρια 3 ελατήρια BE30 122: 8 ελατήρια 6 + 2 ελατήρια 4 + 4 ελατήρια 6 ελατήρια 4 ελατήρια Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 185
9 Τεχνικά στοιχεία Αντιστοίχηση ροπής πέδησης 9.3 Αντιστοίχηση ροπής πέδησης 9.3.1 Μέγεθος κινητήρα EDR..71 100 Τύπος κινητήρα Τύπος φρένου EDR..71 BE05 1.8 2.5 3.5 BE1 5.0 7.0 EDR..80 BE05 1.8 2.5 3.5 BE1 5.0 7.0 Διαβαθμίσεις ροπής πέδησης σε Nm BE2 5.0 7.0 10 14 EDR..90 BE1 5.0 7.0 BE2 5.0 7.0 10 14 BE5 14 20 28 40 EDR..100 BE1 5.0 7.0 BE2 5.0 7.0 10 14 BE5 14 20 28 40 9.3.2 Μέγεθος κινητήρα EDR..112 225 Τύπος κινητήρα Τύπος φρένου EDR..112 BE5 14 20 28 40 BE11 20 40 55 80 EDR..132 BE5 28 40 BE11 20 40 55 80 EDR..160 BE11 20 40 55 80 Διαβαθμίσεις ροπής πέδησης σε Nm BE20 40 55 80 110 150 EDR..180 BE20 40 55 80 110 150 EDR..200/22 5 BE30 75 100 150 200 BE32 100 150 200 300 400 500 BE30 75 100 150 200 BE32 100 150 200 300 400 500 BE60 200 300 400 500 BE62 400 600 9.3.3 Μέγεθος κινητήρα EDR..250/280, EDR..315 Τύπος κινητήρα Τύπος φρένου EDR..250/280 BE60 200 300 400 500 Διαβαθμίσεις ροπής πέδησης σε Nm BE62 400 600 800 1000 BE120 400 600 800 BE122 800 1200 EDR..315 BE120 400 600 800 BE122 800 1200 1600 186 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Ρεύματα λειτουργίας 9 9.4 Ρεύματα λειτουργίας 9.4.1 Υπόμνημα Οι ακόλουθοι πίνακες παρουσιάζουν τα ρεύματα λειτουργίας των φρένων για διαφορετικές τάσεις. Το ρεύμα επιτάχυνσης I B (= ρεύμα εισόρμησης) ρέει για σύντομο χρόνο (περ. 160 ms έως BE05 32) κατά την αποσύμπλεξη του φρένου. Σε περίπτωση χρήσης του συστήματος ελέγχου φρένου BG, BS24 ή BMS και κατά την απευθείας τροφοδοσία συνεχούς τάσης χωρίς συσκευή ελέγχου (εφικτό μόνο στα μεγέθη φρένων BE05 BE2) παρουσιάζεται υψηλό ρεύμα εισόρμησης. Οι τιμές για τα ρεύματα συγκράτησης I H είναι ενεργές τιμές. Χρησιμοποιήστε για τη μέτρηση ρεύματος μόνο συσκευές που είναι κατάλληλες για τη μέτρηση ενεργών τιμών. Αναφέρονται οι ακόλουθες τιμές: U N I H I G I B I B /I H I B /I G Ονομαστική τάση (περιοχή ονομαστικής τάσης) του φρένου σε V (AC ή DC) Ρεύμα συγκράτησης σε Α. Ενεργή τιμή του ρεύματος πέδησης στον αγωγό τροφοδοσίας προς το σύστημα ελέγχου φρένου SEW με ταχεία έξοδο Συνεχές ρεύμα σε Α στον αγωγό τροφοδοσίας φρένου σε απευθείας τροφοδοσία συνεχούς τάσης ή Συνεχές ρεύμα σε A στον αγωγό τροφοδοσίας φρένου σε τροφοδοσία 24 V DC μέσω BS24, BSG ή BMV. Ρεύμα επιτάχυνσης σε A (AC ή DC) κατά τη λειτουργία με σύστημα ελέγχου φρένου SEW για ταχεία ρύθμιση Σχέση ρεύματος εισόρμησης ESV Σχέση ρεύματος εισόρμησης ESV σε τροφοδοσία 24 V DC με BSG ή BMV Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 187
9 Τεχνικά στοιχεία Ρεύματα λειτουργίας 9.4.2 Φρένο BE05, BE1, BE2 BE05/BE1 BE2 Μέγιστη ροπή πέδησης σε Nm 3.5/7 14 Ισχύς πέδησης σε W 25 34 Σχέση ρεύματος εισόρμησης ESV 4 4 Ονομαστική τάση U N BE05, BE1 BE2 AC V DC V I H AC A I G I H I G DC A AC A DC A 24 1) 0.93 1.220 60 (57-63) 24 0.720 0.93 0.940 1.220 120 (111-123) 48 0.355 0.465 0.470 0.610 147 (139-154) 60 0.285 0.370 0.375 0.475 184 (174-193) 80 0.225 0.295 0.295 0.385 208 (194-217) 90 0.200 0.265 0.265 0.340 230 (218-243) 96 0.181 0.235 0.235 0.305 254 (244-273) 110 0.160 0.210 0.210 0.275 290 (274-306) 125 0.143 0.186 0.187 0.240 330 (307-343) 140 0.128 0.166 0.167 0.215 360 (344-379) 160 0.113 0.147 0.149 0.193 400 (380-431) 180 0.101 0.131 0.133 0.172 460 (432-484) 200 0.090 0.118 0.121 0.156 500 (485-542) 220 0.080 0.105 0.108 0.139 1) Λειτουργία με συσκευή ελέγχου BSG, BS24, BMV 188 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Ρεύματα λειτουργίας 9 9.4.3 Φρένο BE5, BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62 Μέγιστη ροπή πέδησης σε Nm BE5 BE11 BE20 BE30, BE32 BE60, BE62 40 80 150 200/400 500/1000 Ισχύς πέδησης σε W 39 61 79 103 155 Σχέση ρεύματος εισόρμησης ESV 5.7 6.6 7.5 8.5 9.2 Ονομαστική τάση BE5 BE11 BE20 BE30, U N BE32 BE60, BE62 AC V DC V I H AC A I G DC A I H AC A I G DC A 24 1) 1.30 2.11 2.65 60 (57-63) 1.02 1.66 2.05 120 (111-123) 147 (139-154) 184 (174-193) 208 (194-217) 230 (218-243) 254 (244-273) 290 (274-306) 330 (307-343) 360 (344-379) 400 (380-431) 460 (432-484) 500 (485-542) I H AC A 0.51 0.83 1.03 1.38 0.41 0.66 0.82 1.09 0.32 5 0.29 0.46 5 0.25 5 I G DC A I H AC A I G DC A I H AC A 0.52 0.65 0.88 0.41 5 I G DC A 0.58 0.78 1.31 0.52 0.69 1.16 0.23 0.37 0.46 0.61 1.09 0.20 5 0.18 1 0.16 1 0.14 5 0.12 9 0.11 5 0.33 0.41 0.55 0.95 0.29 5 0.26 5 0.23 5 0.36 0.49 0.84 0.32 5 0.29 0.38 5 0.21 0.26 0.34 5 0.19 2 1) Λειτουργία με συσκευή ελέγχου BSG, BMV 0.44 0.74 0.66 0.59 0.23 0.31 0.52 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 189
9 Τεχνικά στοιχεία Ρεύματα λειτουργίας 9.4.4 Φρένο BE120, ΒΕ122 Οι τιμές ρεύματος I H (ρεύμα συγκράτησης) που παρατίθενται στους πίνακες είναι ενεργές τιμές. Χρησιμοποιήστε μόνο συσκευές που μετρούν ενεργές τιμές. Το ρεύμα εισόρμησης (ρεύμα επιτάχυνσης) I B ρέει μόνο για μικρό χρονικό διάστημα (το πολύ 400 ms) κατά την αποσύμπλεξη του φρένου. Η απευθείας τροφοδοσία τάσης δεν είναι δυνατή. Μέγιστη ροπή πέδησης σε Nm BE120, BE122 800/1600 Ισχύς πέδησης σε W 200 Σχέση ρεύματος ενεργοποίησης I B /I H 4.8 AC V Ονομαστική τάση U N BE120 I H AC A 230 (218-243) 1.44 254 (244-273) 1.26 290 (274-306) 1.12 360 (344-379) 0.9 400 (380-431) 0.81 460 (432-484) 0.72 500 (485-542) 0.64 190 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Αντιστάσεις 9 9.5 Αντιστάσεις 9.5.1 Μέτρηση αντίστασης BE05 BE122 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τη μέτρηση αντίστασης πρέπει να λυθούν οι χρωματιστοί κλώνοι καλωδίων του πηνίου φρένου από τα σημεία σύσφιξης διότι διαφορετικά μπορεί να εμφανιστούν λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης. Σε κινητήρες της έκδοσης 3GD, το σύστημα ελέγχου φρένου πρέπει να τοποθετείται πάντα στον ηλεκτρολογικό πίνακα. Σύστημα ελέγχου φρένου στον ηλεκτρολογικό πίνακα Στο ακόλουθο σχήμα φαίνεται η μέτρηση αντίστασης στα άκρα του πηνίου φρένου στη βοηθητική συστοιχία ακροδεκτών στο κουτί ακροδεκτών όταν έχει τοποθετηθεί το σύστημα ελέγχου φρένου στον ηλεκτρολογικό πίνακα: RD BU WH R B WH RD BU R T R B Αντίσταση πηνίου επιτάχυνσης στους 20 C σε Ω RD κόκκινο R T Αντίσταση τμήματος πηνίου στους 20 C σε Ω WH λευκό BU μπλε Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 191
9 Τεχνικά στοιχεία Αντιστάσεις Σύστημα ελέγχου φρένου στο κουτί ακροδεκτών Στο ακόλουθο σχήμα φαίνεται η μέτρηση αντίστασης όταν έχει τοποθετηθεί το σύστημα ελέγχου φρένου στο κουτί ακροδεκτών (απενεργοποίηση κυκλώματος εναλλασσόμενου ρεύματος): RD WH R B BU R T BU RD WH 9007199497350795 Στο ακόλουθο σχήμα φαίνεται η μέτρηση αντίστασης όταν έχει τοποθετηθεί το σύστημα ελέγχου φρένου στο κουτί ακροδεκτών (απενεργοποίηση κυκλώματος συνεχούς και εναλλασσόμενου ρεύματος): RD WH R B BU BU R T WH RD 18014398752093451 R B Αντίσταση πηνίου επιτάχυνσης στους 20 C σε Ω RD κόκκινο R T Αντίσταση τμήματος πηνίου στους 20 C σε Ω WH λευκό BU μπλε 192 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Αντιστάσεις 9 9.5.2 Υπόμνημα Αναφέρονται οι ακόλουθες τιμές: R B R T P B I B /I H U N Αντίσταση πηνίου επιτάχυνσης στους 20 C σε Ω Αντίσταση τμήματος πηνίου στους 20 C σε Ω Ηλεκτρική κατανάλωση ισχύος του πηνίου φρένου σε W Σχέση ρεύματος εισόρμησης ESV Ονομαστική τάση (περιοχή ονομαστικής τάσης) του φρένου σε V (AC ή DC) 9.5.3 Φρένο BE05, BE1, BE2, BE5 BE05, BE1 BE2 BE5 Μέγιστη ροπή πέδησης Nm 3.5/7 14 40 Ισχύς πέδησης W 25 34 39 Σχέση ρεύματος εισόρμησης ESV 4 4 5.7 Ονομαστική τάση U N BE05, BE1 BE2 BE5 AC V DC V R B R T R B R T R B R T 24 1) 6.2 18.7 4.55 13.8 2.75 13.2 60 (57-63) 24 6.2 18.7 4.55 13.8 2.75 13.2 120 (111-123) 48 24.5 75 18.2 55 11 53 147 (139-159) 60 39 118 29 87 17.4 83 184 (174-193) 80 62 187 45.5 139 27.5 132 208 (194-217) 90 78 235 58 174 34.5 166 230 (218-243) 96 98 295 72 220 43.5 210 254 (244-273) 110 124 375 91 275 55 265 290 (274-306) 125 156 470 115 350 69 330 330 (307-343) 140 196 590 144 440 87 420 360 (344-379) 160 245 750 182 550 110 530 400 (380-431) 180 310 940 230 690 138 660 460 (432-484) 200 390 1180 280 860 174 830 500 (485-542) 220 490 1490 355 1080 220 1050 1) Λειτουργία με συσκευή ελέγχου BSG, BS24, BMV Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 193
9 Τεχνικά στοιχεία Αντιστάσεις 9.5.4 Φρένο BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62 BE11 BE20 BE30, BE32 BE60, BE62 Μέγιστη ροπή πέδησης Nm 80 150 200/400 500/1000 Ισχύς πέδησης W 61 79 103 155 Σχέση ρεύματος εισόρμησης ESV 6.6 7.5 8.5 9.2 Ονομαστική τάση U N BE11 BE20 BE30, BE32 BE60, BE62 AC V R B R T R B R T R B R T R B R T 60 (57-63) 1.5 8.7 1.1 7.2 120 (111-123) 6.2 34.5 4.25 28.5 2.9 21.5 147 (139-159) 9.8 55.0 6.8 45.5 4.6 34.5 184 (174-193) 15.5 87 10.7 72 6.5 54 4 32.5 208 (194-217) 19.5 110 13.5 91 9.2 67 5 41 230 (218-243) 24.5 138 17.0 114 11.6 86 6.3 52 254 (244-273) 31.0 174 21.5 144 14.6 108 5.6 64 290 (274-306) 39.0 220 27 181 18.3 137 9.9 80 330 (307-343) 49 275 33 225 23 172 12.6 101 360 (344-379) 62 345 42.5 285 29 215 15.8 128 400 (380-431) 78 435 53 355 35 275 19.9 163 460 (432-484) 98 550 68 455 45 335 25.5 205 500 (485-542) 119 670 83 560 56 420 31.5 260 194 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Αντιστάσεις 9 9.5.5 Φρένο BE120, ΒΕ122 BE120, BE122 Μέγιστη ροπή πέδησης Nm 800/1600 Ισχύς πέδησης W 200 Σχέση ρεύματος εισόρμησης ESV 4.8 Ονομαστική τάση U N BE120, BE122 AC V R B R T 60 (57-63) 120 (111-123) 147 (139-159) 184 (174-193) 208 (194-217) 8 30 230 (218-243) 10 37 254 (244-273) 12.6 47.5 290 (274-306) 16 60 330 (307-343) 19.8 75 360 (344-379) 25.5 93 400 (380-431) 32 117 460 (432-484) 40.5 147 500 (485-542) 50 186 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 195
9 Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ελέγχου φρένου 9.6 Σύστημα ελέγχου φρένου 9.6.1 Τοποθέτηση στον ηλεκτρολογικό πίνακα Οι παρακάτω πίνακες δείχνουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των συστημάτων ελέγχου φρένων για την εγκατάσταση στον ηλεκτρολογικό πίνακα και τις αντιστοιχίες σχετικά με το μέγεθος κινητήρα και την τεχνική σύνδεσης. Για να ξεχωρίζονται καλύτερα, τα διαφορετικά περιβλήματα έχουν διαφορετικά χρώματα (= χρωματική κωδικοποίηση). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τα συστήματα ελέγχου φρένων δεν επιτρέπονται στο χώρο καλωδίωσης των κινητήρων EDR.. στην έκδοση 3GD. Σε κινητήρες EDR.. στην έκδοση 3D τα συστήματα ελέγχου φρένων επιτρέπονται στο χώρο καλωδίωσης του κινητήρα και στον ηλεκτρολογικό πίνακα. Μέγεθος κινητήρα EDR..71 315 Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τους στάνταρ και τους επιλέξιμους συνδυασμούς φρένων και ανορθωτών φρένων για την τοποθέτηση στον ηλεκτρολογικό πίνακα: BE05 BE1 BE2 BE5 BE11 BE20 BE30, BE32 BE60, BE62 BE120, BE122 BMS X X X BME X X X X X BMH BMP X BMK BMV X X X X X X Προαιρετικά X Σειρά στην έκδοση 3GD Δεν επιτρέπεται Τύπος BMS BME BMH BMP Λειτουργία Τάση Ρεύμα συγκράτησης Ανορθωτής ημικύματος χωρίς ηλεκτρονική εναλλαγή Ανορθωτής ημικύματος με ηλεκτρονική εναλλαγή Ανορθωτής ημικύματος με ηλεκτρονική εναλλαγή και λειτουργία θέρμανσης Ανορθωτής ημικύματος με ηλεκτρονική εναλλαγή, ενσωματωμένο ρελέ τάσης για απενεργοποίηση από την πλευρά συνεχούς ρεύματος I Hmax σε A Μέγεθος Κωδικός Κωδικός χρώματος AC 150 500 V 1.5 BMS 1.5 8258023 μαύρο AC 42 150 V 3.0 BMS 3 8258031 καφέ AC 150 500 V 1.5 BME 1.5 8257221 κόκκινο AC 42 150 V 3.0 BME 3 825723X μπλε AC 150 500 V 1.5 BMH 1.5 825818X πράσινο AC 42 150 V 3.0 BMH 3 8258198 κίτρινο AC 150 500 V 1.5 BMP 1.5 8256853 λευκό AC 42 150 V 3.0 BMP 3 8265666 ανοικτό μπλε 196 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ελέγχου φρένου 9 Τύπος BMK BMV Λειτουργία Τάση Ρεύμα συγκράτησης Ανορθωτής ημικύματος με ηλεκτρονική εναλλαγή, είσοδο ελέγχου 24 VDC και αποσύνδεση στην πλευρά συνεχούς ρεύματος Μονάδα ελέγχου φρένου με ηλεκτρονική εναλλαγή, είσοδο ελέγχου 24 VDC και γρήγορη αποσύνδεση I Hmax σε A Μέγεθος Κωδικός Κωδικός χρώματος AC 150 500 V 1.5 BMK 1.5 8264635 γαλάζιο AC 42 150 V 3.0 BMK 3 8265674 ανοικτό κόκκινο DC 24 V 5.0 BMV 5 13000063 λευκό Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 197
9 Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ελέγχου φρένου 9.6.2 Τοποθέτηση στο χώρο καλωδίωσης του κινητήρα μόνο κινητήρες της κατηγορίας 3D Οι παρακάτω πίνακες δείχνουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των συστημάτων ελέγχου φρένων για την εγκατάσταση στο χώρο καλωδίωσης του κινητήρα και τις αντιστοιχίες σχετικά με το μέγεθος κινητήρα και την τεχνική σύνδεσης. Για να ξεχωρίζονται καλύτερα, τα διαφορετικά περιβλήματα έχουν διαφορετικά χρώματα (= χρωματική κωδικοποίηση). Μέγεθος κινητήρα EDR..71 315 Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τους στάνταρ και τους επιλέξιμους συνδυασμούς φρένων και ανορθωτών φρένων για την τοποθέτηση στο χώρο καλωδίωσης του κινητήρα: BE05 BE1 BE2 BE5 BE11 BE20 BE30, BE32 BE60, BE62 BE120, BE122 BG X X X BGE X X X X X BS X X X BSG X X X Προαιρετικά X Σειρά στην έκδοση 3D Δεν επιτρέπεται Τύπος Λειτουργία Τάση Ρεύμα συγκράτησης BG BGE BS BSG BMP Ανορθωτής ημικύματος χωρίς ηλεκτρονική εναλλαγή Ανορθωτής ημικύματος με ηλεκτρονική εναλλαγή Μπλοκ ακροδεκτών με κύκλωμα προστασίας βαρίστορ Σύστημα ελέγχου φρένου με ηλεκτρονική εναλλαγή Ανορθωτής ημικύματος με ηλεκτρονική εναλλαγή, ενσωματωμένο ρελέ τάσης για απενεργοποίηση από την πλευρά συνεχούς ρεύματος. 1) Μόνο μεγέθη 280M, 315 AC 150 500 V I Hmax σε A Τύπος Κωδικός Κωδικός χρώματος 1.5 BG 1.5 8253846 μαύρο AC 24 150 V 3.0 BG 3 8253862 καφέ AC 150 500 V 1.5 BGE 1.5 8253854 κόκκινο AC 42 150 V 3.0 BGE 3 8253870 μπλε DC 24 V 5.0 BS24 8267634 γαλάζιο DC 24 V 5.0 BSG 8254591 λευκό AC 230 575 V 2.8 BMP 3.1 1) 8295077 198 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ελέγχου φρένου 9 9.6.3 Τοποθέτηση στο χώρο καλωδίωσης των κινητήρων EDR..71 225 με πρόσθετα ρελέ μεταγωγής BSR, BUR μόνο κινητήρες της έκδοσης 3D Στους ακόλουθους πίνακες φαίνονται τα τεχνικά στοιχεία των συστημάτων ελέγχου φρένων BSR και BUR, που αποτελούνται αντίστοιχα από το σύστημα ελέγχου φρένου BGE και ένα ρελέ ρεύματος SR.E ή ένα ρελέ τάσης UR.E. Τα ρελέ χρησιμεύουν στην υλοποίηση της απενεργοποίησης από την πλευρά συνεχούς και εναλλασσόμενου ρεύματος χωρίς επιπρόσθετες επαφές μεταγωγής στον ηλεκτρολογικό πίνακα. Στο σύστημα ελέγχου φρένου BSR η τάση τροφοδοσίας του φρένου λαμβάνεται απευθείας από την πλάκα ακροδεκτών κινητήρα, και για το λόγο αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε κινητήρες στη λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου (σταθερή τάση). Ο έλεγχος BUR επιτρέπεται να χρησιμοποιείται και σε κινητήρες με ρυθμιζόμενες στροφές (λειτουργία μετατροπέα συχνότητας). Σύστημα ελέγχου φρένου BSR Η αντιστοίχηση του SR.E εξαρτάται από το ονομαστικό ρεύμα του κινητήρα σε σύνδεση αστέρα: Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει την αντιστοίχηση των ρελέ ρεύματος SR στο ονομαστικό ρεύμα κινητήρα I N σε σύνδεση W και σε μέγιστο ρεύμα συγκράτησης του φρένου I Hmax. I Hmax = I H 1.3 A Ac EDR..71 132 Ρελέ ρεύματος Ονομαστικό ρεύμα κινητήρα I N σε A σε σύνδεση W Μέγ. ρεύμα συγκράτησης του φρένου I Hmax σε A SR10E 0.075 0.6 1 SR11E 0.6 10 1 SR15E 10 50 1 EDR..160 225 Ρελέ ρεύματος Ονομαστικό ρεύμα κινητήρα I N σε A σε σύνδεση W Μέγ. ρεύμα συγκράτησης του φρένου I Hmax σε A SR15E 10 30 1 SR19E 30 90 1 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 199
9 Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ελέγχου φρένου Τύπος Λειτουργία Τάση Ρεύμα συγκράτησης I Hmax BSR Ανορθωτής ημικύματος + ρελέ ρεύματος για απενεργοποίηση από την πλευρά συνεχούς ρεύματος AC V A Τύπος Κωδικός Κωδικός χρώματος 150 500 1.0 BGE 1.5 + SR10E 8253854 8282439 1.0 BGE 1.5 + SR11E 8253854 8282447 1.0 BGE 1.5 + SR15E 8253854 8282455 1.0 BGE 1.5 + SR19E 8253854 8283125 42 150 1.0 BGE 3 + SR10E 8253870 8282439 1.0 BGE 3 + SR11E 8253870 8282447 1.0 BGE 3 + SR15E 8253870 8282455 1.0 BGE 3 + SR19E 8253870 8283125 κόκκινο κόκκινο κόκκινο κόκκινο μπλε μπλε μπλε μπλε 200 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ελέγχου φρένου 9 Σύστημα ελέγχου φρένου BUR Με την απενεργοποίηση κυκλώματος εναλλασσόμενου ρεύματος το ρελέ τάσης UR ενεργοποιεί σχεδόν χωρίς καθυστέρηση την απενεργοποίηση κυκλώματος συνεχούς ρεύματος του πηνίου φρένου με ιδιαίτερα γρήγορη ενεργοποίηση του φρένου. Η τάση πέδησης καθορίζεται αυτόματα χωρίς περαιτέρω στοιχεία του πελάτη με τη φασική τάση. Προαιρετικά μπορούν να οριστούν σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα και άλλες τάσεις πέδησης. Φρένο BUR (BGE + UR..) για σύστημα ελέγχου φρένου σε AC V 79 123 124 138 139 193 194 217 218 243 244 273 274 306 307 343 344 379 380 431 432 484 485 542 BE05 BE1 BE2 BE5 BE11 BE20 BE30 BE32 UR15 UR11 μη εκτελέσιμο Η αντιστοίχηση του UR.E εξαρτάται από την επιλεγμένη τάση πέδησης. Το σύστημα ελέγχου φρένου BUR συνδυάζει τη συσκευή ελέγχου BGE με ένα ηλεκτρονικό ρελέ τάσης. Η συσκευή ελέγχου BGE τροφοδοτείται ξεχωριστά με τάση διότι στην πλάκα ακροδεκτών κινητήρα δεν ασκείται τάση (κινητήρες στο μετατροπέα συχνότητας). Τύπος BUR Λειτουργία Τάση Ρεύμα συγκράτησης I Hmax Ανορθωτής ημικύματος + ρελέ τάσης για απενεργοποίηση από την πλευρά συνεχούς ρεύματος AC V A Τύπος Κωδικός Κωδικός χρώματος 150 500 1.0 BGE 1.5 + UR15E 8253854 8283141 42 150 BGE 3 + UR11E 8253870 8283133 κόκκινο μπλε 9.6.4 Τροφοδοσία τάσης του φρένου από την πλάκα ακροδεκτών κινητήρα Η άμεση παροχή της τάσης τροφοδοσίας του φρένου από την πλάκα ακροδεκτών κινητήρα ή τη συστοιχία ακροδεκτών KCC επιτρέπεται σε κινητήρες του τύπου EDR (κατηγορία 3) μόνο σε κινητήρες με σταθερές στροφές. Σε ανυψωτικά και σε εφαρμογές παρόμοιες με ανυψωτικά αυτό το είδος τροφοδοσίας επιτρέπεται μόνο με ένα πρόσθετο ρελέ ρεύματος (Έλεγχος BSR) για να εξασφαλίζεται και στην καθοδική διαδρομή της εφαρμογής η γρήγορη ενεργοποίηση του φρένου. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 201
9 Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ελέγχου φρένου ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε κινητήρες με ρυθμιζόμενες στροφές η λήψη της τάσης πέδησης από την πλάκα ακροδεκτών κινητήρα γενικά δεν επιτρέπεται διότι εκεί εφαρμόζεται σταθερή τάση 9.6.5 Παράλληλη λειτουργία πολλών φρένων με έναν έλεγχο ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε κινητήρες EDR.. δεν επιτρέπεται η παράλληλη τροφοδοσία τάσης δύο ή περισσότερων φρένων μέσω ενός συστήματος ελέγχου φρένου λόγω της αυξημένης απαίτησης της προστασίας έκρηξης, δηλ. για κάθε φρένο πρέπει να χρησιμοποιείται υποχρεωτικά ένα ξεχωριστό σύστημα ελέγχου φρένου. 202 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Επιτρεπόμενο παραγόμενο έργο του φρένου BE για τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες 9 9.7 Επιτρεπόμενο παραγόμενο έργο του φρένου BE για τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες Εάν χρησιμοποιείτε έναν κινητήρα με φρένο, θα πρέπει να ελέγξετε αν το φρένο είναι εγκεκριμένο για την απαιτούμενη συχνότητα εκκινήσεων Z. Τα διαγράμματα που ακολουθούν παρουσιάζουν το επιτρεπόμενο έργο τριβής W max ανά κύκλο σε διάφορα φρένα και ονομαστικές στροφές. Τα στοιχεία που αναφέρονται είναι ανάλογα προς την απαιτούμενη συχνότητα εκκινήσεων Z σε εκκινήσεις/ώρα (1/h). 1500 min -1 100000 W max (J) 10000 BE122.E BE120.E BE62.E BE60.E BE32.E BE30.E BE20.E BE11.E BE5.E BE2.E BE05/1.E 1000 100 10 1 10 100 1000 Z (1/h) 27021601637074571 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 203
9 Τεχνικά στοιχεία Επιτρεπόμενο παραγόμενο έργο του φρένου BE για τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες 1800 min -1 100000 W max (J) 10000 BE122.E BE120.E BE62.E BE60.E BE32.E BE30.E BE20.E BE11.E BE5.E BE2.E BE05/1.E 1000 100 10 1 10 100 1000 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Z (1/h) 14437960715 Για τα φρένα BE30 BE 122 απαγορεύονται διαδικασίες πέδησης πάνω από 1800 σ.α.λ.! 204 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Επιτρεπόμενο έργο τριβής του φρένου ΒΕ στην περίπτωση διακοπής έκτακτης ανάγκης 9 9.8 Επιτρεπόμενο έργο τριβής του φρένου ΒΕ στην περίπτωση διακοπής έκτακτης ανάγκης 46000 Το επιτρεπόμενο έργο τριβής των φρένων της SEW-EURODRIVE έχει καθοριστεί για τις στροφές 1500 και 1800 σ.α.λ. μέσω των γνωστών διαγραμμάτων W max /Z. Σε ελεγχόμενους κινητήρες (ανυψωτικά, κινητήρες παρόμοιοι με ανυψωτικά, μηχανισμοί οδήγησης) απαιτούνται συχνά επίσης τιμές για ενδιάμεσες στροφές. Το ακόλουθο διάγραμμα και ο πίνακας τιμών ισχύουν για συχνότητα εκκινήσεων Ζ = 1/h και παρουσιάζουν το μέγιστο επιτρεπόμενο έργο τριβής στην περίπτωση διακοπής έκτακτης ανάγκης σε συνάρτηση με τον αριθμό στροφών. Διάγραμμα: Μέγιστο επιτρεπόμενο έργο τριβής για ανυψωτικά και μηχανισμούς οδήγησης σε πεδήσεις έκτακτης ανάγκης. Wmax (J) 44000 42000 40000 38000 36000 34000 32000 30000 28000 26000 24000 22000 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 BE122.E BE120.E BE62.E BE60.E BE32.E BE30.E BE20.E BE11.E BE5.E BE2.E BE05/1.E 2000 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 (rpm) 9007204885032331 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 205
9 Τεχνικά στοιχεία Επιτρεπόμενο έργο τριβής του φρένου ΒΕ στην περίπτωση διακοπής έκτακτης ανάγκης n σε σ.α.λ. Πίνακας τιμών: Μέγιστο επιτρεπόμενο έργο τριβής για ανυψωτικά και μηχανισμούς οδήγησης σε πεδήσεις έκτακτης ανάγκης. W max σε J BE05/1 BE2 BE5 BE11 BE20 BE30 BE32 BE60 BE62 BE120 BE122 800 3718 4711 5873 8184 11310 15185 22777 19256 28884 28480 42720 900 3651 4462 5524 7489 10530 14474 21712 18328 27492 27040 40560 1000 3584 4212 5174 6794 9750 13764 20646 17400 26100 25600 38400 1100 3526 4103 4984 6405 9048 12935 19403 16356 24534 24080 36160 1200 3468 3995 4794 6016 8346 12106 18160 15312 22968 22560 33920 1300 3409 3886 4605 5627 7644 11278 16916 14268 21402 21040 31680 1400 3351 3778 4415 5238 6942 10449 15673 13224 19836 19520 29440 1500 3293 3669 4225 4849 6240 9620 14430 12180 18270 18000 27200 1600 3213 3580 4111 4705 6058 8979 13468 11368 17052 16800 25387 1700 3134 3492 3998 4561 5876 8337 12506 10556 15834 15600 23573 1800 3054 3403 3884 4416 5694 7696 11544 9744 14616 14400 21760 1900 2975 3315 3770 4272 5512 2000 2895 3226 3657 4128 5330 2100 2816 3137 3543 3984 5148 2200 2736 3049 3429 3840 4966 2300 2657 2960 3316 3695 4784 2400 2577 2872 3202 3551 4602 2500 2498 2783 3088 3407 4420 2600 2418 2694 2975 3263 4238 2700 2339 2606 2861 3119 4056 2800 2259 2517 2747 2974 3874 2900 2180 2429 2634 2830 3692 3000 2100 2340 2520 2686 3510 206 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Εγκεκριμένοι τύποι ρουλεμάν 9 9.9 Εγκεκριμένοι τύποι ρουλεμάν 9.9.1 Τύποι ρουλεμάν για μέγεθος ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315 Τύπος κινητήρα Ρουλεμάν Α Ρουλεμάν Β Κινητήρας IEC Ηλεκτρομειωτήρας Κινητήρας με φρένο EDR..71 6204-2Z-J-C3 6303-2Z-J-C3 6203-2Z-J-C3 6203-2RS-J-C3 EDR..80 6205-2Z-J-C3 6304-2Z-J-C3 6304-2Z-J-C3 6304-2RS-J-C3 EDR..90 100 6306-2Z-J-C3 6205-2Z-J-C3 6205-2RS-J-C3 EDR..112 132 6308-2Z-J-C3 6207-2Z-J-C3 6207-2RS-J-C3 EDR..160 6309-2Z-J-C3 6209-2Z-J-C3 6209-2RS-J-C3 EDR..180 6312-2Z-J-C3 6213-2Z-J-C3 6213-2RS-J-C3 EDR..200 225 6314-2Z-J-C3 6314-2Z-J-C3 6314-2RS-J-C3 EDR..250/280 6317-2Z-J-C4 6315-2Z-J-C3 6315-2RS-J-C3 EDR..315K 6319-J-C3 6319-J-C3 6319-J-C3 6319-J-C3 EDR..315S EDR..315M 6322-J-C3 6322-J-C3 EDR..315L 9.9.2 Κινητήρες με ενισχυμένα έδρανα/erf για μέγεθος κινητήρα EDR..250 315 Τύπος κινητήρα Ρουλεμάν Α Ρουλεμάν Β Κινητήρας IEC EDR..250/280 NU317E-C3 6315-2Z-J-C3 Τριφασικός κινητήρας Ηλεκτρομειωτήρας EDR..315K NU319E 6319-J-C3 6319-J-C3 EDR..315S EDR..315M EDR..315L 6322-J-C3 9.9.3 Ηλεκτρικά μονωμένα ρουλεμάν/nib για μέγεθος κινητήρα EDR..200 315 Τύπος κινητήρα Ρουλεμάν Β Τριφασικός κινητήρας Κινητήρας με φρένο EDR..200 225 6314-J-C3-EI 6314-J-C3-EI EDR..250/280 6315-Z-J-C3-EI 6315-Z-J-C3-EI EDR..315K 6319-J-C3-EI 6319-J-C3 EDR..315S EDR..315M 6322-J-C3 EDR..315L Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 207
9 Τεχνικά στοιχεία Πίνακες λιπαντικών 9.10 Πίνακες λιπαντικών 9.10.1 Πίνακας λιπαντικών για ρουλεμάν ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η χρήση λανθασμένων λιπαντικών στα έδρανα ενδέχεται να προκαλέσει αυξημένους θορύβους στον κινητήρα. Μέγεθος κινητήρα EDR..71 280 Τα έδρανα είναι κλειστού τύπου 2Z ή 2RS και δεν μπορούν να λιπανθούν συμπληρωματικά. Θερμοκρασία περιβάλλοντος Κατασκευαστής Τύπος Ονομασία DIN Ρουλεμάν κινητήρα -20 C έως +80 C Esso Polyrex EM 1) K2P-20 +20 C έως +100 C Klüber Barrierta L55/2 2) KX2U -40 C έως +60 C Kyodo Yushi Multemp SRL 2) K2N-40 1) Ορυκτό λιπαντικό (= γράσο ρουλεμάν από ορυκτέλαιο) 2) Συνθετικό λιπαντικό (= γράσο ρουλεμάν σε συνθετική βάση) Μέγεθος κινητήρα EDR..315 Το μέγεθος EDR..315 κατά κανόνα διαθέτει ανοιχτά έδρανα. 9.11 Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιδιαβρωτικά μέσα Μπορείτε να προμηθευτείτε τα λιπαντικά και τα αντιοξειδωτικά μέσα απευθείας από τη SEW-EURODRIVE δίνοντας τους ακόλουθους κωδικούς παραγγελίας αγοράς. Χρήση Κατασκευαστής Τύπος Μονάδα συσκευασίας Λιπαντικά για ρουλεμάν Κωδικός παραγγελίας αγοράς Esso Polyrex EM 400 g 09101470 SKF GXN 400 g 09101276 Ελαστικό στεγανοποιητικό υλικό διαρκείας Λιπαντικά για τσιμούχες Αντιοξειδωτικά και λιπαντικά μέσα Marston Domsel SEW L Spezial 80 g 09112286 Klüber Klübersynth HLR 46-371 για [95] Klüber Petamo GHY 133 για [30], [37], [106] Fuchs Renolit CX-Tom 15 για [30], [37], [106] 6 ml 03258017 10 g 04963458 κατόπιν αιτήματος κατόπιν αιτήματος SEW-EURODRIVE NOCO FLUID 5.5 g 09107819 208 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Κωδικοποιητής 9 9.12 Κωδικοποιητής 9.12.1 Κωδικοποιητής ES7. / AS7. / EG7. και AG7. Αυτός ο πίνακας δείχνει τα γενικά ισχύοντα τεχνικά στοιχεία των κωδικοποιητών: Ονομασία Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας κινητήρα Τιμή -20 C έως +40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης -15 C έως +70 C Μέγιστη γωνιακή επιτάχυνση 10 4 rad/s 2 9.12.2 Βαθμικοί κωδικοποιητές περιστροφής με διαιρούμενο και κουμπωτό άξονα Τύπος κωδικοποιητή ES7S EV7S EG7S ES7R EV7R EG7R ES7C EV7C EG7C για ηλεκτροκινητήρες EDR..7 1 132 EDR..7 1 280 EDR..1 60 280 EDR.. 71 132 EDR.. 71 280 EDR..1 60 280 EDR.. 71 132 EDR.. 71 280 Τάση τροφοδοσίας U B DC 7 V 30 V DC 7 30 V DC 4.75 30 V Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος Μέγιστη συχνότητα παλμών Περίοδοι ανά περιστροφή Πλάτος εξόδου ανά κανάλι I in 140 ma RMS 160 ma RMS 240 ma RMS f max 150 khz 120 khz 120 khz A, B 1024 1024 1024 C 1 1 1 U high 1 V SS DC 2.5 V DC 2.5 V U low DC 0.5 V DC 1.1 V Έξοδος σήματος Ημ/Συν TTL HTL Ρεύμα εξόδου ανά κανάλι I out 10 ma RMS 25 ma RMS 60 ma RMS Σχέση σάρωσης Ημ/Συν 1 : 1 ± 10 % 1 : 1 ± 10 % Θέση φάσης A : B 90 ± 3 90 ± 20 90 ± 20 Αντοχή σε ταλαντώσεις Αντοχή σε κρούσεις 1000 m /s² 100 m/s² 100 m/s² 200 m/ s² 1000 m /s² 2000 m /s² 1000 m/s² 2000 m /s² 100 m/s² 1000 m/s² Μέγιστες στροφές n max 6000 σ.α.λ. 6000 σ.α.λ. 6000 σ.α.λ. Βαθμός προστασίας IP66 IP66 IP66 Σύνδεση Κουτί ακροδεκτών στο βαθμικό κωδικοποιητή Κουτί ακροδεκτών στο βαθμικό κωδικοποιητή EDR..1 60 280 2000 m /s² Κουτί ακροδεκτών στο βαθμικό κωδικοποιητή Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 209
9 Τεχνικά στοιχεία Κωδικοποιητής 9.12.3 Κωδικοποιητής AS7Y, AV7Y και AG7Y Τύπος κωδικοποιητή AS7Y AV7Y AG7Y για ηλεκτροκινητήρες EDR..71 132 EDR..71 280 EDR..160 280 Τάση τροφοδοσίας U B DC 7 30 V Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος Μέγιστη συχνότητα παλμών I in f οριακή 140 ma RMS 200 khz Περίοδοι ανά περιστροφή A, B 2048 Πλάτος εξόδου ανά κανάλι Έξοδος σήματος U high U low C 1 V SS Ημ/Συν Ρεύμα εξόδου ανά κανάλι I out 10 ma RMS Σχέση σάρωσης Ημ/Συν Θέση φάσης A : B 90 ± 3 Κωδικός σάρωσης Ανάλυση Single-Turn Ανάλυση Multi-Turn Μεταφορά δεδομένων Σειριακή μετάδοση δεδομένων Σειριακή είσοδος παλμών Συχνότητα παλμών Gray-Code 4096 βήματα/περιστροφή 4096 περιστροφές Συγχρονισμένα σειριακά Πρόγραμμα οδήγησης κατά EIA RS-422 Προτεινόμενος δέκτης κατά EIA RS-422 Επιτρεπόμενη περιοχή: 100 2000 khz (μέγιστο μήκος καλωδίου 100 m με 300 khz) Χρόνος παύσης παλμών 12 30 µs Αντοχή σε ταλαντώσεις 100 m/s² Αντοχή σε κρούσεις 1000 m/s² 2000 m/s² Μέγιστες στροφές n max 6000 σ.α.λ. Βαθμός προστασίας Σύνδεση IP66 Συστοιχία ακροδεκτών στο κουμπωτό καπάκι σύνδεσης 210 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Κωδικοποιητής 9 9.12.4 Κωδικοποιητής AS7W, AV7W και AG7W Τύπος κωδικοποιητή AS7W AV7W AG7W για ηλεκτροκινητήρες EDR..71 132 EDR..71 280 EDR..160 280 Τάση τροφοδοσίας U B DC 7 30 V Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος Μέγιστη συχνότητα παλμών I in f max 150 ma RMS 200 khz Περίοδοι ανά περιστροφή A, B 2048 C - Πλάτος εξόδου ανά κανάλι U high 1 V SS U low Έξοδος σήματος Ημ/Συν Ρεύμα εξόδου ανά κανάλι I out 10 ma RMS Σχέση σάρωσης Ημ/Συν Θέση φάσης A : B 90 ± 3 Κωδικός σάρωσης Ανάλυση Single-Turn Ανάλυση Multi-Turn Μεταφορά δεδομένων Σειριακή μετάδοση δεδομένων Σειριακή είσοδος παλμών Συχνότητα παλμών Δυαδικός κωδικός 8192 βήματα/περιστροφή 65536 περιστροφές RS485 Πρόγραμμα οδήγησης κατά EIA RS-485 Προτεινόμενο πρόγραμμα οδήγησης κατά EIA RS-422 9600 Baud Χρόνος παύσης παλμών - - Αντοχή σε ταλαντώσεις 100 m/s² 200 m/s² Αντοχή σε κρούσεις 1000 m/s² 2000 m/s² Μέγιστες στροφές n max 6000 σ.α.λ. Βαθμός προστασίας Σύνδεση IP66 Συστοιχία ακροδεκτών στο κουμπωτό καπάκι σύνδεσης Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 211
9 Τεχνικά στοιχεία Κωδικοποιητής 9.12.5 Κωδικοποιητής EH7. Τύπος κωδικοποιητή EH7R EH7T EH7C EH7S για ηλεκτροκινητήρες EDR..315 Τάση τροφοδοσίας U B DC 10 V 30 V DC 5 V DC 10 V 30 V Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος I in 140 ma 225 ma 140 ma Μέγιστη συχνότητα khz 300 180 παλμών f max Περίοδοι ανά περιστροφή A, B 1024 C 1 Πλάτος εξόδου U high 2.5 U b -2 1 V ss U low 0.5 2.5 Έξοδος σήματος TTL (RS-422) HTL Ημίτονο / συνημίτονο Ρεύμα εξόδου ανά κανάλι I out 20 ma 30 ma 10 ma Σχέση σάρωσης 1 : 1 ± 20 % 90 ± 10 Θέση φάσης A : B 90 ± 20 - Αντοχή σε κραδασμούς στα 10 Hz 2 khz 100 m/s 2 (EN 60088-2-6) Αντοχή σε κρούσεις 2000 m/s 2 (EN 60088-2-27) Μέγιστες στροφές n max σ.α.λ. 6000, 2500 στους 60 C Βαθμός προστασίας IP65 (EN 60529) Σύνδεση Βυσματικός σύνδεσμος 12 πόλων 212 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Κωδικοποιητής 9 9.12.6 Κωδικοποιητής AH7. Τύπος κωδικοποιητή AH7Y για ηλεκτροκινητήρες EDR..315 Τάση τροφοδοσίας U B DC 9 V 30 V Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος I in 150 ma Περίοδοι ανά περιστροφή A, B 2048 C - Πλάτος εξόδου high 2,5 V SS Μέγιστη συχνότητα παλμών U low 0,5 V SS 120 khz Έξοδος σήματος TTL (RS -422) Ρεύμα εξόδου ανά κανάλι I out 20 ma Σχέση σάρωσης 1 : 1 ± 20 % Θέση φάσης A : B 90 ± 20 Κωδικός σάρωσης απόλυτης τιμής Ανάλυση Single-Turn Ανάλυση Multi-Turn Μεταφορά δεδομένων απόλυτων τιμών Σειριακή μετάδοση δεδομένων Σειριακή είσοδος παλμών Συχνότητα παλμών Χρόνος παύσης παλμών Αντοχή σε κραδασμούς στα 10 Hz 2 khz Gray-Code 4096 βήματα/περιστροφή 4096 περιστροφές Συγχρονισμένη, σειριακή (SSI) Πρόγραμμα οδήγησης κατά EIA RS-485 Οπτικός ζεύκτης, προτεινόμενο πρόγραμμα οδήγησης EIA RS-485 Επιτρεπόμενη περιοχή: 100 800 khz (μέγιστο μήκος καλωδίου 100 m με 300 khz) 12 ms 30 ms 100 m/s 2 (EN 60088-2-6) Αντοχή σε κρούσεις 2000 m/s 2 (EN 60088-2-27) Μέγιστες στροφές n max n max 3500 σ.α.λ. Βαθμός προστασίας IP56 (EN 60529) Σύνδεση Συστοιχία ακροδεκτών στον κωδικοποιητή Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 213
9 Τεχνικά στοιχεία Κωδικοποιητής 9.12.7 Βαθμικοί κωδικοποιητές περιστροφής με συμπαγή άξονα Τύπος κωδικοποιητή EV2T EV2S EV2R EV2C για ηλεκτροκινητήρες EDR..71 EDR..280 Τάση τροφοδοσίας U B DC 5 V DC 9 V 26 V Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος Μέγιστη συχνότητα παλμών I in 160 ma RMS 140 ma RMS 160 ma RMS 240 ma RMS f max 120 khz Περίοδοι ανά περιστροφή A, B 1024 C 1 Πλάτος εξόδου ανά κανάλι U high DC 2.5 V 1 V SS DC 2.5 V U B DC - 3.5 V U low DC 0.5 V DC 0.5 V DC 1.5 V Έξοδος σήματος TTL Ημ/Συν TTL HTL Ρεύμα εξόδου ανά κανάλι I out 25 ma RMS 10 ma RMS 25 ma RMS 60 ma RMS Σχέση σάρωσης 1 : 1 ± 20 % Ημ/Συν 1 : 1 ± 20 % Θέση φάσης A : B 90 ± 20 90 90 ± 20 Μνήμη δεδομένων - Αντοχή σε ταλαντώσεις Αντοχή σε κρούσεις 100 m/s² 1000 m/s² Μέγιστες στροφές n max 6000 σ.α.λ. Βάρος m 0.36 kg Βαθμός προστασίας Σύνδεση IP66 Κουτί ακροδεκτών στο βαθμικό κωδικοποιητή 214 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Τεχνικά στοιχεία Κωδικοποιητής 9 9.12.8 Διάταξη προσάρτησης Προσαρμογέας προσάρτησης XV0A XV1A XV2A XV3A XV4A για ηλεκτροκινητήρες EDR..71 280 Τρόπος τοποθέτησης του κωδικοποιητή Έκδοση Άξονας κωδικοποιητή Κατάλληλο για κωδικοποιητές Στο κέντρο της φλάντζας με σύνδεσμο Οποιαδήποτε 6 mm 10 mm 12 mm 11 mm Κεντράρισμα Οποιαδήποτε 50 mm 50 mm 80 mm 85 mm Παρέχεται από τον πελάτη ή από την SEW-EURODRIVE στα πλαίσια της παραγγελίας. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 215
10 Δυσλειτουργίες Βλάβες στον κινητήρα 10 Δυσλειτουργίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα. Ασφαλίστε τον κινητήρα από τυχόν ακούσια ενεργοποίηση. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Οι επιφάνειες του ηλεκτροκινητήρα μπορούν να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. ΠΡΟΣΟΧΗ Από τη λανθασμένη επιδιόρθωση βλαβών μπορεί να προκληθούν ζημιές στον ηλεκτροκινητήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Τηρείτε τις παρακάτω υποδείξεις. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με τον ισχύοντα κατάλογο ανταλλακτικών! Τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρατίθενται στα επί μέρους κεφάλαια! 10.1 Βλάβες στον κινητήρα Βλάβη Πιθανή αιτία Μέτρα Ο ηλεκτροκινητήρας δεν ξεκινά Διακοπή στα καλώδια σύνδεσης Το φρένο δεν ανοίγει Η ασφάλεια του αγωγού τροφοδοσίας είναι καμένη Έχει διεγερθεί η προστασία του κινητήρα (διακόπτης) Η προστασία κινητήρα δεν ενεργοποιείται Σφάλμα στο σύστημα ελέγχου ή κατά την εκτέλεση ελέγχου Ελέγξτε και αποκαταστήστε τις συνδέσεις και τους (ενδιάμεσους) σφιγκτήρες ακροδεκτών εάν χρειάζεται Βλ. κεφάλαιο "Βλάβες στο φρένο" Αντικαταστήστε την ασφάλεια Ελέγξτε εάν έχει ρυθμιστεί σωστά η προστασία του κινητήρα (διακόπτης), στοιχεία ρεύματος στην πινακίδα τύπου Ελέγξτε τη μονάδα ελέγχου της προστασίας κινητήρα Τηρήστε την διαδικασία ενεργοποίησης και αποκαταστήστε την εάν χρειάζεται 216 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Δυσλειτουργίες Βλάβες στον κινητήρα 10 Βλάβη Πιθανή αιτία Μέτρα Ο ηλεκτροκινητήρας δεν ξεκινά ή ξεκινά με δυσκολία Ο ηλεκτροκινητήρας δεν ξεκινά με σύνδεση αστέρα, παρά μόνο με σύνδεση τριγώνου Λάθος φορά περιστροφής Ο ηλεκτροκινητήρας βουίζει και έχει μεγάλη κατανάλωση ρεύματος Καίγονται οι ασφάλειες ή πέφτει αμέσως ο διακόπτης προστασίας κινητήρα Σημαντική απώλεια στροφών με φορτίο Η ισχύς κινητήρα είναι σχεδιασμένη για σύνδεση τριγώνου, αλλά χρησιμοποιείται με σύνδεση αστέρα Η ισχύς κινητήρα είναι σχεδιασμένη για σύνδεση διπλού αστέρα, αλλά χρησιμοποιείται με σύνδεση αστέρα Η τάση και η συχνότητα αποκλίνουν σημαντικά από την ονομαστική τιμή, τουλάχιστον κατά την εκκίνηση Η ροπή δεν είναι επαρκής με σύνδεση αστέρα Πρόβλημα επαφής στο διακόπτη αστέρα-τριγώνου Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει συνδεθεί σωστά Το φρένο δεν ανοίγει Ελαττωματική περιέλιξη Ο ρότορας τρίβεται Βραχυκύκλωμα στον αγωγό τροφοδοσίας του ηλεκτροκινητήρα Οι αγωγοί τροφοδοσίας δεν έχουν συνδεθεί σωστά Βραχυκύκλωμα στον ηλεκτροκινητήρα Βραχυκύκλωμα γείωσης στον ηλεκτροκινητήρα Υπερφόρτωση του κινητήρα Πτώση τάσης Αλλάξτε τη σύνδεση αστέρα σε σύνδεση τριγώνου, τηρήστε το διάγραμμα συνδεσμολογίας Αλλάξτε τη σύνδεση αστέρα σε σύνδεση διπλού αστέρα, τηρήστε το διάγραμμα συνδεσμολογίας Εξασφαλίστε καλύτερο σύστημα τροφοδοσίας, μειώστε το φορτίο ηλεκτρικού δικτύου Ελέγξτε τις διατομές των αγωγών τροφοδοσίας, περάστε μεγαλύτερες διατομές εάν χρειάζεται Σε περίπτωση που το ρεύμα εισόρμησης στη σύνδεση τριγώνου δεν είναι υψηλό (τηρήστε τους κανονισμούς τροφοδοσίας), ενεργοποιήστε κατευθείαν στη σύνδεση τριγώνου Ελέγξτε το σχεδιασμό και, εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο ηλεκτροκινητήρα ή έναν ειδικό τύπο ηλεκτροκινητήρα. Επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Ελέγξτε τον διακόπτη και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τον Ελέγξτε τις συνδέσεις Αλλάξτε τις δύο φάσεις των αγωγών τροφοδοσίας στον ηλεκτροκινητήρα Βλ. κεφάλαιο "Βλάβες στο φρένο" Ο κινητήρας πρέπει να σταλεί για επισκευή σε ειδικευμένο συνεργείο Επισκευάστε το βραχυκύκλωμα Διορθώστε το κύκλωμα, τηρήστε το διάγραμμα συνδεσμολογίας Στείλτε τον ηλεκτροκινητήρα σε ειδικευμένο συνεργείο για επισκευή Μετρήστε την ισχύ, ελέγξτε το σχεδιασμό και εάν χρειαστεί χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο ηλεκτροκινητήρα ή μειώστε το φορτίο Ελέγξτε τις διατομές των αγωγών τροφοδοσίας, περάστε μεγαλύτερες διατομές εάν χρειάζεται Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 217
10 Δυσλειτουργίες Βλάβες στον κινητήρα Βλάβη Πιθανή αιτία Μέτρα Ο ηλεκτροκινητήρας θερμαίνεται υπερβολικά (μετρήστε τη θερμοκρασία) Υπερβολικός θόρυβος Υπερφόρτωση Ανεπαρκής ψύξη Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος Ο ηλεκτροκινητήρας σε σύνδεση τριγώνου και όχι σε σύνδεση αστέρα, όπως προβλέπεται Χαλαρή επαφή στα καλώδια σύνδεσης (λείπει μία φάση) Καμένη ασφάλεια Η τάση ηλεκτρικού δικτύου παρουσιάζει διακυμάνσεις μεγαλύτερες του 5 % (περιοχή A) / 10 % (περιοχή B) από την ονομαστική τάση κινητήρα. Σημειώθηκε υπέρβαση της ονομαστικής λειτουργίας (S1 έως S10, DIN 57530), π.χ. λόγω υπερβολικά συχνής εκκίνησης Τα ένσφαιρα ρουλεμάν συμπιέζονται, έχουν λερωθεί ή έχουν υποστεί ζημιά Τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα δονούνται Ξένα σώματα στις διόδους του αέρα ψύξης Μετρήστε την ισχύ, ελέγξτε το σχεδιασμό και εάν χρειαστεί χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο ηλεκτροκινητήρα ή μειώστε το φορτίο Επαναφέρετε την παροχή του αέρα ψύξης ή καθαρίστε τις διόδους του αέρα ψύξης. Τοποθετήστε έναν εξωτερικό ανεμιστήρα, εάν χρειαστεί. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα και καθαρίστε ή αντικαταστήστε το εάν χρειάζεται Τηρήστε την επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασίας ελαττώστε το φορτίο εάν χρειαστεί Διορθώστε το κύκλωμα, τηρήστε το διάγραμμα συνδεσμολογίας Αποκαταστήστε τη χαλαρή επαφή, ελέγξτε τις συνδέσεις, τηρήστε το διάγραμμα συνδεσμολογίας Εντοπίστε και επιδιορθώστε την αιτία (δείτε παραπάνω), αντικαταστήστε την ασφάλεια Προσαρμόστε τον ηλεκτροκινητήρα στην τάση ηλεκτρικού δικτύου Προσαρμόστε την ονομαστική λειτουργία του ηλεκτροκινητήρα σύμφωνα με τις απαιτούμενες συνθήκες λειτουργίας και αν χρειάζεται, καλέστε έναν ειδικό για να προσδιορίσει ποιος είναι ο σωστός κινητήρας Ευθυγραμμίστε πάλι τον ηλεκτροκινητήρα με το κινούμενο μηχάνημα, επιθεωρήστε τα ρουλεμάν και, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα. Βλ. κεφάλαιο "Εγκεκριμένοι τύποι ρουλεμάν" ( 2 207). Βρείτε την αιτία, πιθανώς ελλιπής ζυγοστάθμιση, αποκαταστήστε την και τηρήστε τη μέθοδο ζυγοστάθμισης Καθαρισμός των διόδων του αέρα ψύξης 218 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Δυσλειτουργίες Προβλήματα φρένου 10 10.2 Προβλήματα φρένου Βλάβη Πιθανή αιτία Μέτρα Το φρένο δεν ανοίγει Η τάση στη μονάδα ελέγχου του φρένου δεν είναι σωστή Βλάβη της μονάδας ελέγχου του φρένου Υπέρβαση του μέγιστου επιτρεπόμενου διακένου λειτουργίας λόγω φθοράς του θερμουίτ του φρένου Πτώση τάσης κατά μήκος των καλωδίων σύνδεσης > 10 % Ανεπαρκής ψύξη, υπερθέρμανση του φρένου Το πηνίο φρένου παρουσιάζει βραχυκύκλωμα περιέλιξης ή σώματος Βλάβη ανορθωτή Εφαρμόστε τη σωστή τάση, συμβουλευθείτε τις πληροφορίες τάσης πέδησης που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου Αντικαταστήστε το σύστημα ελέγχου φρένου, ελέγξτε τις αντιστάσεις και τη μόνωση του πηνίου του φρένου (για τις τιμές αντίστασης δείτε το κεφάλαιο "Αντιστάσεις") Ελέγξτε και εάν χρειάζεται αντικαταστήστε τους ηλεκτρικούς πίνακες εκκίνησης/διακοπής Μετρήστε και ρυθμίστε το διάκενο λειτουργίας. Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Ρύθμιση διάκενου λειτουργίας του φρένου BE05-BE32" Αντικαταστήστε το δίσκο φρένου όταν το πάχος του δίσκου φρένου έχει μειωθεί. Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Αντικατάσταση του δίσκου του φρένου BE05- BE32" Φροντίστε για σωστή τάση τροφοδοσίας, ελέγξτε τα στοιχεία τάσης πέδησης στην πινακίδα τύπου, ελέγξτε τη διατομή του καλωδίου φρένου και εάν χρειαστεί, αυξήστε την διατομή. Επαναφέρετε την παροχή αέρα ψύξης ή καθαρίστε τις διόδους του αέρα ψύξης και εάν χρειαστεί, καθαρίστε ή αντικαταστήστε τις. Αντικαταστήστε τον ανορθωτή φρένου τύπου BG ή BMS με τον τύπο BGE ή BME Ελέγξτε τις αντιστάσεις και τη μόνωση των πηνίων φρένου (για τις τιμές αντίστασης δείτε το κεφάλαιο "Αντιστάσεις") Αντικαταστήστε ολόκληρο το φρένο μαζί με το σύστημα ελέγχου φρένου (ειδικευμένο συνεργείο) Ελέγξτε και εάν χρειάζεται αντικαταστήστε τους ηλεκτρικούς πίνακες εκκίνησης/διακοπής Αλλάξτε τον ανορθωτή και το πηνίο φρένου και κατά περίπτωση είναι πιο οικονομικό να αντικαταστήσετε ολόκληρο το φρένο Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 219
10 Δυσλειτουργίες Προβλήματα φρένου Βλάβη Πιθανή αιτία Μέτρα Το φρένο δε φρενάρει Το φρένο δε φρενάρει Το φρένο εμπλέκεται καθυστερημένα Το διάκενο λειτουργίας δεν είναι σωστό Το θερμουίτ του φρένου έχει φθαρεί Η ροπή πέδησης δεν είναι σωστή Το διάκενο λειτουργίας είναι πολύ μεγάλο και τα παξιμάδια συγκράτησης ακουμπάνε τη χειροκίνητη αποσύμπλεξη φρένου Η χειροκίνητη αποσύμπλεξη φρένου δεν είναι ρυθμισμένη σωστά Το φρένο έχει ασφαλιστεί μέσω της χειροκίνητης αποσύμπλεξης φρένου HF Το φρένο αντιδρά μόνο από την πλευρά εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) Μετρήστε και ρυθμίστε το διάκενο λειτουργίας. Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Ρύθμιση διάκενου λειτουργίας του φρένου BE05-BE32" Αντικαταστήστε το δίσκο φρένου όταν το πάχος του δίσκου φρένου έχει μειωθεί. Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Αντικατάσταση του δίσκου του φρένου BE05- BE32" Αντικαταστήστε ολόκληρο το δίσκο του φρένου. Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Αντικατάσταση του δίσκου του φρένου BE05- BE32" Ελέγξτε το σχεδιασμό και, εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη ροπή πέδησης, βλέπε κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" > "Έργο τριβής, ροπές πέδησης διάκενου λειτουργίας" Με βάση τον τύπο και τον αριθμό των ελατηρίων φρένου. Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Αλλαγή της ροπής πέδησης του φρένου BE05-BE32" ( 2 165) Μέσω επιλογής άλλου φρένου. Βλ. κεφάλαιο "Αντιστοίχηση ροπής φρεναρίσματος" Ρυθμίστε το διάκενο λειτουργίας. Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Ρύθμιση διάκενου λειτουργίας του φρένου BE05-BE32" Ρυθμίστε σωστά το παξιμάδι ρύθμισης της χειροκίνητης αποσύμπλεξης φρένου Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Αλλαγή της ροπής πέδησης του φρένου BE05-BE32" ( 2 165) Λύστε το μπουζόνι και εάν χρειάζεται, αφαιρέστε το Συνδέστε τα κυκλώματα συνεχούς και εναλλασσόμενου ρεύματος, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδεσμολογίας 220 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Δυσλειτουργίες Δυσλειτουργίες κατά τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας 10 Βλάβη Πιθανή αιτία Μέτρα Θόρυβος στην περιοχή του φρένου Φθορά στα γρανάζια του δίσκου φρένου ή του πολύσφηνου που προκλήθηκε από απότομους κραδασμούς κατά την εκκίνηση Παλμική ροπή εξαιτίας λανθασμένης ρύθμισης του μετατροπέα συχνότητας Ελέγξτε το σχεδιασμό και εάν χρειάζεται αντικαταστήστε το δίσκο φρένου Βλ. ακόλουθο κεφάλαιο: "Αντικατάσταση του δίσκου του φρένου BE05- BE32" Αντικαταστήστε το πολύσφηνο σε ειδικευμένο συνεργείο Ελέγξτε και, εάν χρειαστεί, επιδιορθώστε τη ρύθμιση του μετατροπέα συχνότητας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας του. 10.3 Δυσλειτουργίες κατά τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας Τα συμπτώματα που περιγράφονται στο κεφάλαιο "Βλάβες στον ηλεκτροκινητήρα" ( 2 216) μπορούν να παρουσιαστούν και κατά τη λειτουργία του ηλεκτροκινητήρα με μετατροπέα συχνότητας. Σχετικά με τα προβλήματα που μπορεί να παρουσιαστούν καθώς και για τον τρόπο αντιμετώπισής τους ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του μετατροπέα συχνότητας. 10.4 Απόρριψη Ανάλογα με τα υλικά κατασκευής και τους υπάρχοντες κανονισμούς, ανακυκλώστε τους ηλεκτροκινητήρες π.χ. σαν: Σίδηρο Αλουμίνιο Χαλκός Πλαστικό Ηλεκτρονικά εξαρτήματα Λάδι και γράσο (δεν επιτρέπεται να αναμιγνύονται με διαλυτικά) 10.5 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Αν χρειαστείτε τη βοήθεια του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, αναφέρετε τις παρακάτω πληροφορίες: Στοιχεία πινακίδας τύπου (πλήρη) Φύση και έκταση της βλάβης Χρονική στιγμή και επικρατούσες συνθήκες κατά την εμφάνιση της βλάβης Εκτιμώμενη αιτία Συνθήκες περιβάλλοντος όπως π.χ.: Θερμοκρασία περιβάλλοντος Υγρασία αέρα Υψόμετρο τοποθέτησης Ρύπανση Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 221
10 Δυσλειτουργίες Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών κ.λ.π. 222 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Παράρτημα Διαγράμματα συνδεσμολογίας 11 11 Παράρτημα 11.1 Διαγράμματα συνδεσμολογίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα γίνεται αποκλειστικά σύμφωνα με το διάγραμμα συνδεσμολογίας ή με το σχέδιο αντιστοίχησης που επισυνάπτεται στον ηλεκτροκινητήρα. Το ακόλουθο κεφάλαιο περιέχει μόνο μία επιλογή των τυπικών παραλλαγών συνδέσεων. Το σωστά σχέδια σύνδεσης μπορείτε να τα προμηθευτείτε δωρεάν από την SEW-EURODRIVE. 11.1.1 Σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας R13 (68001 xx 06) Σύνδεση τριγώνου Το ακόλουθο σχήμα δείχνει τη σύνδεση m για χαμηλή τάση. U2 (T4) [1] V2 (T5) W2 (T6) W2 (T6) [2] U2 (T4) V2 (T5) U1 (T1) V1 (T2) W1 (T3) U1 [3](T1) V1 (T2) W1 (T3) [1] Περιέλιξη κινητήρα [3] Καλώδια τροφοδοσίας [2] Πλάκα ακροδεκτών κινητήρα L1 L2 L3 9007199497344139 Σύνδεση αστέρα Το ακόλουθο σχήμα δείχνει τη σύνδεση W για υψηλή τάση. [1] [2] U2 V2 W2 W2 U2 V2 (T4) (T5) (T6) (T6) (T4) (T5) U1 (T1) V1 (T2) W1 (T3) [3] U1 (T1) V1 (T2) W1 (T3) [1] Περιέλιξη κινητήρα [3] Καλώδια τροφοδοσίας [2] Πλάκα ακροδεκτών κινητήρα Αλλαγή φοράς περιστροφής: Αντιμετάθεση 2 αγωγών τροφοδοσίας, L1-L2. L1 L2 L3 9007199497339147 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 223
11 Παράρτημα Διαγράμματα συνδεσμολογίας 11.1.2 Σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας C13 (68184 xx 08) Σύνδεση τριγώνου Το σχήμα που ακολουθεί παρουσιάζει τη σύνδεση m για χαμηλή τάση. [1] U1 W2 V1 U2 W1 V2 U2 V2 W2 [2] U1 V1 W1 [3] PE L1 L2 L3 [1] Περιέλιξη κινητήρα [3] Καλώδια τροφοδοσίας [2] Πλάκα ακροδεκτών κινητήρα 2931852427 Σύνδεση αστέρα Το σχήμα που ακολουθεί παρουσιάζει τη σύνδεση W για υψηλή τάση. [1] U1 W2 V1 U2 W1 V2 U2 V2 W2 [2] U1 V1 W1 [3] PE L1 L2 L3 [1] Περιέλιξη κινητήρα [3] Καλώδια τροφοδοσίας [2] Πλάκα ακροδεκτών κινητήρα 2931850507 Αντιστροφή φοράς περιστροφής: Αντιμετάθεση 2 αγωγών τροφοδοσίας, L1-L2. 224 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
75 Παράρτημα Διαγράμματα συνδεσμολογίας 11 11.1.3 Συστήματα ελέγχου φρένου BG, BGE, BS, BSG 12 32.5 14 4.3 36 1 2 3 4 5 60.5 70 78 4040861323 BMS, BME, BMH, BMP, BMK, BMV 1) BM.... 1 2 3 4 13 14 15 22.5 5 68 91.5 4040894987 [1] Ράγα έδρασης EN 50022-35-7.5 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 225
11 Παράρτημα Διαγράμματα συνδεσμολογίας Ρελέ ρεύματος SR10E - SR15E SR19E 6 12 Απογυμνωμένο Απογυμνωμένο 190 RD BU WH Περιβλήματα άκρων αγωγού Περιβλήματα άκρων αγωγού 56 12.5 3 M25 x 1.5 Ø30 Πινακίδα τύπου Δακτύλιος Ο 33 12 275 RD BU WH Πινακίδα τύπου M50 x 1.5 Δακτύλιος Ο Ø43 SW 50 Ø55 5621709323 5621709323 Μέγιστο επιτ. συνεχές ρεύμα Μέγ. ρεύμα μετατροπέα SR10E SR11E SR15E SR19E 1 A 0.075 0.6 A 0.6 10 A 10 50 A 20 90 A Κωδικός 0828 2439 0828 2447 0828 2455 0828 3125 Θερμοκρασία περιβάλλοντος 1) -15 έως +40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 1) Θερμοκρασία περιβάλλοντος του κινητήρα -25 έως +125 C 226 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
6 Παράρτημα Διαγράμματα συνδεσμολογίας 11 Ρελέ τάσης UR11E - UR15E Απογυμνωμένο 190 RD BU WH Περιβλήματα άκρων αγωγού Πινακίδα τύπου M25 x 1.5 12.5 Δακτύλιος Ο 3 Ø30 56 Ø43 5621711755 5621711755 Μέγιστο επιτ. συνεχές ρεύμα Επιτρεπτή εναλλασσόμενη τάση UR11E 1 A UR15E 42 150 V 150 500 V Κωδικός 0828 3133 0828 3141 Θερμοκρασία περιβάλλοντος 1) -15 έως +40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 1) Θερμοκρασία περιβάλλοντος του κινητήρα -25 έως +125 C Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 227
11 Παράρτημα Διαγράμματα συνδεσμολογίας 11.1.4 Σύστημα ελέγχου φρένου Διαγράμματα συνδεσμολογίας Υπόμνημα AC DC DC AC BS TS Απενεργοποίηση κυκλώματος εναλλασσομένου ρεύματος (κανονική ενεργοποίηση του φρένου) Απενεργοποίηση κυκλώματος συνεχούς ρεύματος (γρήγορη ενεργοποίηση του φρένου) Απενεργοποίηση κυκλώματος συνεχούς και εναλλασσομένου ρεύματος (γρήγορη ενεργοποίηση του φρένου) Φρένο BS = Πηνίο επιτάχυνσης TS = Τμήμα πηνίου 1a 2a 3a 4a 5a Συστοιχία βοηθητικών ακροδεκτών στο κουτί ακροδεκτών Κινητήρας σε σύνδεση τριγώνου Κινητήρας σε σύνδεση αστέρα Όριο ηλεκτρολογικού πίνακα WH RD BU BN BK λευκό κόκκινο μπλε καφέ μαύρο Περισσότερα διαγράμματα συνδεσμολογίας συστημάτων ελέγχου φρένων διατίθενται κατά παραγγελία. 228 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Παράρτημα Διαγράμματα συνδεσμολογίας 11 Σύστημα ελέγχου φρένου BGE AC U AC M BS WH RD 1 2 3 4 5 BGE TS BU 5464122123 DC AC AC M BS WH RD 1 2 3 4 5 BGE TS BU 5464124043 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 229
11 Παράρτημα Διαγράμματα συνδεσμολογίας Σύστημα ελέγχου φρένου BΜE AC U AC M BS WH RD 1a 2a 3a 1 2 3 4 BME TS BU 4a 5a 13 14 15 5464996619 5464996619 DC AC AC M BS WH RD 1a 2a 3a 1 2 3 4 BME TS BU 4a 5a 13 14 15 5464998539 5464998539 230 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Παράρτημα Κωδικοποιητής ES7. / AS7. / EG7. / AG7. 11 11.2 Κωδικοποιητής ES7. / AS7. / EG7. / AG7. Για τη σύνδεση του κωδικοποιητή τηρείτε τις υποδείξεις του κεφαλαίου "Σύνδεση κωδικοποιητή". +U B A A B B C C D D +UB A A B B C C D D AS7W, AG7W AS7Y, AG7Y ES7C, EG7C, ES7R, EG7R ES7S, EG7S +U B +U B +U B +U B DGND DGND DGND DGND Συν+ Συν+ A Συν+ Συν- Συν- A Συν- Ημ+ Ημ+ B Ημ+ Ημ- Ημ- B Ημ- Clock+ C C Clock- C C Data+ Data+ Data+ Data- Data- Data- Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 231
11 Παράρτημα Συστοιχίες ακροδεκτών 1 και 2 11.3 Συστοιχίες ακροδεκτών 1 και 2 Στο σχήμα που ακολουθεί φαίνεται η διάταξη των συστοιχιών ακροδεκτών για το EDR..71 132 με φρένο με κουτί ακροδεκτών αλουμινίου σε διάφορες θέσεις κουτιού ακροδεκτών. Θέση κουτιού ακροδεκτών 1 και 3 στο παράδειγμα 3 1) Θέση κουτιού ακροδεκτών Χ και 2 στο παράδειγμα Χ 2) [2] [b] [3] [1] [a] [x] [a] 9007202526572427 1) Εάν η συστοιχία ακροδεκτών 1 δεν υπάρχει, τότε στη θέση της συστοιχίας ακροδεκτών 1 ή του ανορθωτή μπορεί να τοποθετηθεί η συστοιχία ακροδεκτών 2. 2) Εάν η συστοιχία ακροδεκτών 1 δεν υπάρχει, τότε στη θέση της συστοιχίας ακροδεκτών 1 ή του ανορθωτή μπορεί να τοποθετηθεί η συστοιχία ακροδεκτών 2. [1] Θέση κουτιού ακροδεκτών 1 [X] Θέση κουτιού ακροδεκτών X [2] Θέση κουτιού ακροδεκτών 2 [a] Συστοιχία ακροδεκτών 1 (ή ανορθωτής στην κατηγορία 3) [3] Θέση κουτιού ακροδεκτών 3 [b] Συστοιχία ακροδεκτών 2 Οι ακροδέκτες μπορεί να έχουν διαφορετική όψη και να διαθέτουν διαφορετικό εξοπλισμό ανάλογα με τον τύπο του κουτιού ακροδεκτών και τα συνδεδεμένα προαιρετικά εξαρτήματα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν χρειάζεται, λύστε τους ήδη συνδεδεμένους αγωγούς προτού αφαιρέσετε τη συστοιχία ακροδεκτών 2. Μετά από την επανασύνδεση, οι αγωγοί δεν πρέπει έχουν σημάδια τσακίσματος, συστροφής κ.λ.π. 232 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Παράρτημα Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης για εξωτερικό ανεμιστήρα WISTRO 11 11.4 Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης για εξωτερικό ανεμιστήρα WISTRO ΟΔΗΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΩΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΩΝ WISTRO ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΌ ΕΚΡΗΞΗ για χρήση σε περιοχές επικίνδυνες για έκρηξη λόγω σκόνης ή αερίων ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ FLAI Bg 63 250 II 3 G Ex na IIC T3 Gc IP20 Συσκευές για χρήση στους υπόλοιπους χώρους με κίνδυνο για έκρηξη (υπέργειες) Κατηγορία 3 για τις ζώνες 2 και 22 Εκρηκτική ατμόσφαιρα G: GAS / D: ατμόσφαιρα εύφλεκτης σκόνης Προστασία από έκρηξη Είδος προστασίας από ανάφλεξη na: μέσο λειτουργίας που δεν παράγει σπινθήρες t : προστασία με περίβλημα Ομάδα εκρήξεων ΙΙC: Αέρια της ομάδας IIC IIIC: αγώγιμη σκόνη Κατηγορία θερμοκρασίας/μέγιστη θερμοκρασία επιφάνειας T3 = 200 C Επίπεδο προστασία συσκευής Dc, Gc Το είδος προστασίας ΙΡ20 Είσοδος και ΙΡ10 Έξοδος αφορούν την πλευρά εισαγωγής και εξαγωγής αέρα. Ο συνδεόμενος ανεμιστήρας προορίζεται για την ψύξη ηλεκτροκινητήρων σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, στις ζώνες 2 και 22. Ο προς ψύξη κινητήρας πρέπει να ανταποκρίνεται στην οδηγία 94/9 ΕΚ. Η μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία επιφανείας είναι 120 C για την κατηγορία συσκευών ΙΙ 3D και Τ3 για την κατηγορία συσκευών ΙΙ 3G. Το είδος προστασίας για τον κινητήρα και το κουτί ακροδεκτών είναι ΙΡ66. Το συγκρότημα δεν είναι βασικά κατάλληλο για χρήση σε ατμόσφαιρα με χημικά και συνεπώς ούτε για τη μεταφορά εύφλεκτων υγρών. Το στήσιμο πρέπει να γίνεται χωρίς κραδασμούς. X - Οι θερμοκρασίες περιβάλλοντος για τα μεμονωμένα κατασκευαστικά μεγέθη βρίσκονται στο παράρτημα 2. - Η μέτρηση της μέγιστης θερμοκρασίας επιφάνειας εκτελέστηκε με μία απόκλιση τάσης των ±5%, σύμφωνα με IEC 60034-1, χωρίς συντελεστή ασφαλείας και χωρίς επίστρωση σκόνης. Ο σχετικός κανονισμός ασφαλείας σχετικά με την προστασία από άγγιγμα κινητών μερών (DIN EN ISO 13857) πληροίται. Πριν από την τοποθέτηση πρέπει να δοθεί προσοχή, ώστε η φτερωτή του ανεμιστήρα να γυρίζει ελαφρώς και τα πτερύγιά της να μην παραμορφωμένα.ή λυγισμένα. Μπορεί να προκύψουν ασυμμετρίες που να επιδράσουν αρνητικά στη διάρκεια ζωής της συσκευής. Το είδος προστασίας ΙΡ10 στην πλευρά εξόδου αέρα πρέπει να διασφαλιστεί από το χειριστή στο σημείο χρήσης σύμφωνα με το IEC 60034-5. Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνει από εξειδικευμένους τεχνίτες σε μη εκρηκτική ατμόσφαιρα και να γίνει γνωμάτευση και τεκμηρίωση από ειδικό άτομο. Atex_BA_kategorie.3DG_10.08.12_GR σελίδα 1 από 4 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 233
11 Παράρτημα Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης για εξωτερικό ανεμιστήρα WISTRO Η ηλεκτρική σύνδεση γίνεται ανάλογα με το είδος λειτουργίας (μονοφασική ή τριφασική) σύμφωνα με το σχέδιο σύνδεσης (βλέπε παράρτημα). Το σχήμα σύνδεσης είναι χαραγμένο ή κολλημένο συμπληρωματικά και το κάλυμμα του κουτιού ακροδεκτών και επιπλέον πρέπει κατά τη σύνδεση να τηρούνται οι προδιαγραφές του ΕΝ 60079-14. Οι εσωτερικές συνδέσεις γίνονται με βιδωτούς ακροδέκτες (ροπή σύσφιγξης 1,2+1,5Nm), τα καλώδια που πρόκειται να συνδεθούν πρέπει να εφοδιαστούν με μονωμένα πέδιλα καλωδίων ή μονωμένα δαχτυλίδια. Το τοποθετημένο πώμα ασφάλισης (σπείρωμα M16x1,5) προβλέπεται μόνο για τη μεταφορά. Στην προβλεπόμενη χρήση αυτό πρέπει να αντικαθίσταται με καλωδιώσεις ή πώματα που προορίζονται για χρήση σε περιοχές επικίνδυνες για έκρηξη με αέρια, ατμούς, εκνεφώματα τουλάχιστον σύμφωνα με το είδος προστασίας από ανάφλεξη 'n' και για χρήση σε περιοχές επικίνδυνες για έκρηξη με εύφλεκτες σκόνες σύμφωνα με το είδος προστασίας από ανάφλεξη 't' Οι καλωδιώσεις ή τα πώματα πρέπει να αντιστοιχούν τουλάχιστον στις εκδόσεις προτύπων που αναφέρονται στην πρώτη σελίδα και τουλάχιστον στο ΙΡ66. Επίσης οι καλωδιώσεις ή τα πώματα πρέπει να είναι κατάλληλα για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Οι καλωδιώσεις πρέπει να είναι κατάλληλες για τη διάμετρο καλωδίων. Η εισαγωγή του καλωδίου πρέπει να γίνει έτσι, ώστε να εξασφαλίζεται η διατήρηση του είδους προστασίας ΙΡ 66. Το συγκρότημα πρέπει να γειώνεται μέσω της σύνδεσης γείωσης στο περίβλημα. Τα μεγ. επιτρεπόμενα ρεύματα υπάρχουν στον πίνακα 'Περιοχή εφαρμογής τάσης - Κατασκευαστική σειρά IL' (βλέπε παράρτημα). Λόγω της μικρής λήψης ρεύματος των τύπων μοτέρ Β20 έως και C60 είναι δυνατή συμπληρωματικά μία επιτήρηση θερμοκρασίας μέσω του ψυχρού αγωγού για τη θερμοκρασίας της επιφάνειας. Αυτός ο ψυχρός αγωγός επιτρέπεται σε περίπτωση χρήσης να λειτουργήσει μόνο με μία κατάλληλη συσκευή ενεργοποίησης. Το κάλυμμα κουτιού ακροδεκτών πρέπει να βιδώνεται με τις βίδες, μετά από επιτυχημένη ηλεκτρική σύνδεση, με μία ροπή σύσφιγξης 5,5-6Nm Μετά την τοποθέτηση και κατά τη θέση σε λειτουργία πρέπει να εκτελεστεί μία δοκιμαστική λειτουργία. Εδώ πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε η κατεύθυνση περιστροφής της φτερωτής του ανεμιστήρα να συμπίπτει με το βέλος κατεύθυνσης περιστροφής επάνω στην εσωτερική επιφάνεια του πλέγματος αναρρόφησης αέρα και έτσι να πηγαίνει ο άερας προς τον κινητήρα που πρέπει να ψυχθεί. Προσοχή: Σε περίπτωση λανθασμένης κατεύθυνσης περιστροφής, η ψυκτική απόδοση είναι σημαντικά μικρότερη. Υπάρχει ο κίνδυνος υπερθέρμανσης του μοτέρ που πρόκειται να ψυχθεί. Κατά τη λειτουργία πρέπει να δοθεί προσοχή στο ότι ειδικά σε ατμόσφαιρα με σκόνες, τα πτερύγια του ανεμιστήρα δεν πρέπει να σηκώνουν πολύ σκόνη επειδή και έτσι μπορεί επίσης να προκύψουν.ασυμμετρίες που μειώνουν τη διάρκεια ζωής, καθώς και τριβές που μπορεί να οδηγήσουν σε ανάφλεξη. Αυτό ισχύει επίσης και για αμτόσφαιρά με πολλά σωματίδια, π.χ. στη βιομηχανία κατεργασίας ξύλου ή και σε ανθρακόμυλους. Για αυτές ή για παρόμοιες περιπτώσεις χρήσης συνιστάται ένα προστατευτικό στέγαστρο. Το προστατευτικό στέγαστρο (εξάρτημα Wistro) τοποθετείται εύκολα και εκ των υστέρων λύνοντας τις τέσσερις βίδες σύνδεσης (βίδες Instar), σπρώχνοντας τη γωνία στερέωσης και σφίγγοντας ξανά τις βίδες. Τα συγκροτήματα WISTRO παραδίδονται κατά κανόνα έτοιμα προς τοποθέτηση. Τα έδρανα δε χρειάζονται συντήρηση για διάρκεια ζωής 40.000 ωρών λειτουργίας. Σε περίπτωση μεγαλύτερης διάρκειας ζωής, ο συνδεόμενος ανεμιστήρας πρέπει να αντικατασταθεί με μία νέα μονάδα. Επισκευές και επεμβάσεις στη συσκευή πρέπει να γίνονται αποκλειστικά σε συνεννόηση με τη WISTRO. Κατασκευαστής: WISTRO Elektro-Mechanik GmbH Berliner Allee 29-31 D 30855 Langenhagen Atex_BA_kategorie.3DG_10.08.12_GR σελίδα 2 από 4 234 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Παράρτημα Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης για εξωτερικό ανεμιστήρα WISTRO 11 Atex_BA_kategorie.3DG_10.08.12_GR Ηλεκτρική σύνδεση, κατασκευαστική σειρά IL B20...C60 Elktrischer Anschluß Motortyp B20...C60 3~ Aστεροειδής PE T1 T2 L1 L2 L3 Sternschaltung σύνδεση U1 V1 W1 U2 V2 W2 3~ Τριγωνική Dreieckschaltung PE T1 T2 L1 L2 L3 σύνδεση U1 V1 W1 T2 W2 U2 V2 12 U1 V1 W1 11 L1 L2 L3 T1 T2 W2 U2 V2 12 Ηλεκτρική σύνδεση, κατασκευαστική σειρά IL D48...F50 Elktrischer Anschluß Motortyp D48 und F50 3~ Aστεροειδής Sternschaltung σύνδεση PE L1 L2 L3 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 3~ Τριγωνική Dreieckschaltung PE L1 L2 L3 σύνδεση U1 V1 W1 W2 U2 V2 Παράρτημα 1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 11 L1 L2 L3 T1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 1~ ( ) Τρίγωνο Dreieck Steinmetz λιθοξόος PE T1 T2 L1 U1 N V1 W1 C C T2 W2 U2 V2 12 U1 (T1) = = schwarz μαύρο W1(T3) V1 = (T2) braun= γαλάζιο V1 (T2) = hellblau W1 (T3) = καφέ = grün W2 (T6) = gelb V2 (T5) = weiß U2 (T4) = πράσινο V2 (T5) = λευκό W2 (T6) = κίτρινο U2 V2 W2 U1 V1 W1 11 L N T1 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 235
11 Παράρτημα Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης για εξωτερικό ανεμιστήρα WISTRO Παράρτημα 2 Περιοχή εφαρμογής τάσης-κατασκευαστική σειρά IL Μοτέρ τριφασικού ρεύματος 3~230V/400V Είδος λειτουργίας Bg Τύπος κινητήρα Διάμετρος ανεμιστήρα (mm) 50Hz Περιοχή τάσης 60Hz Μέγ. επιτρεπόμενο ρεύμα (A) μέγ. λήψη ισχύος (W) μέγ. επιτρεπ. θερμοκρασία περιβάλλοντος 1~ ^(r) 3~ Y 63 B20 2-2 118 230-277 230-277 0,12 32 60 71 B20 2-2 132 230-277 230-277 0,12 33 60 80 B20 2-2 150 230-277 230-277 0,14 37 60 90 B31 2-2 169 220-277 220-277 0,29 65 60 100 B31 2-2 187 220-277 220-277 0,30 75 60 112 B31 2-2 210 220-277 220-277 0,37 94 60 132 C35 2-2 250 230-277 230-277 0,57 149 60 132 C35 4-2 250 230-277 230-277 0,28 67 60 160-200 C60 2-2 300 230-277 ----------- 0,97 253 40 160-200 C60 4-2 300 230-277 230-277 0,45 112 40 63 B20 2-2 118 346-525 380-575 0,07 28 60 71 B20 2-2 132 346-525 380-575 0,06 31 60 80 B20 2-2 156 346-525 380-575 0,06 34 60 90 B31 2-2 169 346-525 380-575 0,22 91 60 100 B31 2-2 187 346-525 380-575 0,22 91 60 112 B31 2-2 210 346-525 380-575 0,20 103 60 132 C35 2-2 250 346-525 380-575 0,33 148 60 132 C35 4-2 250 346-525 380-575 0,21 81 60 160-200 C60 2-2 300 346-525 380-575 0,56 360 40 160-200 C60 4-2 300 346-525 380-575 0,35 118 40 204-249 D48 4-2 375 346-525 380-575 0,43 262 40 250-450 F50 4-2 470 346-525 380-575 0,83 505 40 3~r 63 B20 2-2 118 200-303 220-332 0,12 28 60 71 B20 2-2 132 200-303 220-332 0,11 31 60 80 B20 2-2 156 200-303 220-332 0,11 34 60 90 B31 2-2 169 200-303 220-332 0,38 91 60 100 B31 2-2 187 200-303 220-332 0,37 91 60 112 B31 2-2 210 200-303 220-332 0,35 103 60 132 C35 2-2 250 200-303 220-332 0,58 148 60 132 C35 4-2 250 200-303 220-332 0,38 81 60 160-200 C60 2-2 300 200-303 220-332 0,93 360 40 160-200 C60 4-2 300 200-303 220-332 0,62 118 40 204-249 D48 4-2 375 200-400 220-400 1,10 285 40 250-450 F50 4-2 470 200-400 220-400 1,95 540 40 με αμφίπλευρη πινακίδα εδράνου αναφοράς Atex_BA_kategorie.3DG_10.08.12_GR σελίδα 4 από 4 236 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Δηλώσεις συμμόρφωσης 12 12 Δηλώσεις συμμόρφωσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ παραδίδεται μαζί με τον κινητήρα. Για τον κοινοποιημένο φορέα και τις τεχνικές λεπτομέρειες ανατρέξτε στο παρεχόμενο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 237
12 Δηλώσεις συμμόρφωσης Τριφασικοί κινητήρες EDR..71 225 στην κατηγορία 2G και 2D 12.1 Τριφασικοί κινητήρες EDR..71 225 στην κατηγορία 2G και 2D Δήλωζη ζςμμόπθωζηρ EΕ Μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου 900890410 Η SEW EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal δηλώνει με δική της ευθύνη τη συμμόρφωση των παρακάτω προϊόντων Κινητήρες της σειράς Στον τύπο Κατηγορία Σήμανση EDRS71...EDRE225 /2GD 2G 2D II2G Ex e IIB T3 Gb II2G Ex e IIC T3 Gb II2G Ex e IIB T4 Gb II2G Ex e IIC T4 Gb II2D Ex tb IIIC T120 C Db II2D Ex tb IIIC T140 C Db Σύμφωνα με Ευρωπαϊκή οδηγία ATEX 94/9/EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 60079-0:2009 EN 60079-7:2007 EN 60034-1:2004 EN 60079-31:2009 Bruchsal 14.03.2016 Johann Soder Τόπορ Ημεπομηνία Τεσνικόρ διεςθςνηήρ a) b) a) Εξοςζιοδοηημένορ για ηην ζύνηαξη αςηήρ ηηρ δήλωζηρ ζηο όνομα ηος καηαζκεςαζηή b) Εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου με την ιδια διεύθυνση του κατασκευαστή 238 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Δηλώσεις συμμόρφωσης Τριφασικοί κινητήρες EDR..71 315 στην κατηγορία 3G και 3D 12 12.2 Τριφασικοί κινητήρες EDR..71 315 στην κατηγορία 3G και 3D Δήλωζη ζςμμόπθωζηρ EΕ Μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου 900860510 Η SEW EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal δηλώνει με δική της ευθύνη τη συμμόρφωση των παρακάτω προϊόντων Κινητήρες της σειράς Στον τύπο Κατηγορία Σήμανση EDRS71...EDRE315 /3GD /3D 3G 3D II3G Ex na IIB T3 Gc II3G Ex na IIC T3 Gc II3D Ex tc IIIB T120 C Dc II3D Ex tc IIIB T140 C Dc II3D Ex tc IIIC T120 C Dc II3D Ex tc IIIC T140 C Dc Σύμφωνα με Ευρωπαϊκή οδηγία Atex 94/9/EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-15:2010 EN 60034-1:2010 EN 60079-31:2014 Bruchsal 03.03.2016 Johann Soder Τόπορ Ημεπομηνία Τεσνικόρ διεςθςνηήρ a) b) a) Εξοςζιοδοηημένορ για ηην ζύνηαξη αςηήρ ηηρ δήλωζηρ ζηο όνομα ηος καηαζκεςαζηή b) Εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου με την ιδια διεύθυνση του κατασκευαστή Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 239
12 Δηλώσεις συμμόρφωσης Εξωτερικός ανεμιστήρας VE 12.3 Εξωτερικός ανεμιστήρας VE Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ EC-Declaration of Confirmity WISTRO Elektro-Mechanik GmbH Berliner Allee 29-31, 30855 Langenhagen Προϊόν: Ομάδα: Κατηγορία: Συγκροτήματα συνδεόμενων ανεμιστήρων τύπος B20-..-..IL/ έως τύπος F50-..-IL/ II 3DG Η WISTRO δηλώνει τη συμμόρφωση του προαναφερθέντος προϊόντος με τις εξής οδηγίες: 94/9/EΚ Εφαρμοζόμενα πρότυπα: EN 60034-1:2010, EN 14986:2007, EN 60079-0:2012 A11:2013, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2009 Η WISTRO φέρει πλήρη ευθύνη για σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ. Η δήλωση δεν αποτελεί εξασφάλιση στο πνεύμα της ευθύνης περί του προϊόντος. Product: Group: Category: Forced ventilation units IL type B20-..-..IL/ to type F50-..-IL/ II 3DG WISTRO herewith declares the conformity of a. m. product with following directive: 94/9/EC Applied standards: EN 60034-1:2010, EN 14986:2007, EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2009 WISTRO has the sole responsibility for issuing this EC declaration of conformity. This declaration is not an assurance as defined by product liability. Langenhagen, 09.09.2014 Εμπορικός διευθυντής (W.Strohmeyer) General Manager Atex_Ko_kategorie.3DG_09.09.2014_GR.doc 240 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Λίστα διευθύνσεων 13 13 Λίστα διευθύνσεων Γερμανία Κεντρική διοίκηση Εργοστάσιο Τμήμα πωλήσεων Εργοστάσιο / βιομηχανικός μειωτήρας Bruchsal Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal Ταχυδρ. θυρίδα Postfach 3023 D-76642 Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Christian-Pähr-Str. 10 D-76646 Bruchsal Εργοστάσιο Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf Ταχυδρ. θυρίδα Postfach 1220 D-76671 Graben-Neudorf Service Competence Center Drive Technology Center Östringen Mechanics / Mechatronics Ηλεκτρονικά Βόρεια Ανατολικά Νότια Δυτικά SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Werk Östringen Franz-Gurk-Straße 2 D-76684 Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D-08393 Meerane (Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D-85551 Kirchheim (München) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D-40764 Langenfeld (Düsseldorf) Drive Center Βερολίνο SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alexander-Meißner-Straße 44 D-12526 Berlin Λουντβιχσχάφεν Saarland Ουλμ Γραμμή εξυπηρέτησης / Λειτουργία 24 ώρες Γαλλία Εργοστάσιο Τμήμα πωλήσεων Σέρβις SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG c/o BASF SE Gebäude W130 Raum 101 D-67056 Ludwigshafen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Gottlieb-Daimler-Straße 4 D-66773 Schwalbach Saar Hülzweiler SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dieselstraße 18 D-89160 Dornstadt Βίρτσμπουργκ SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Nürnbergerstraße 118 D-97076 Würzburg-Lengfeld Αγκενό SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185 F-67506 Haguenau Cedex Εργοστάσιο Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach Sud B. P. 30269 F-57604 Forbach Cedex Τηλ. +49 7251 75-0 Φαξ +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 7251 75-0 Φαξ +49 7251 75-2970 Τηλ. +49 7251 75-0 Φαξ +49 7251-2970 Τηλ. +49 7253 9254-0 Φαξ +49 7253 9254-90 oestringen@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 7251 75-1710 Φαξ +49 7251 75-1711 scc-mechanik@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 7251 75-1780 Φαξ +49 7251 75-1769 scc-elektronik@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 5137 8798-30 Φαξ +49 5137 8798-55 dtc-nord@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 3764 7606-0 Φαξ +49 3764 7606-30 dtc-ost@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 89 909552-10 Φαξ +49 89 909552-50 dtc-sued@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 2173 8507-30 Φαξ +49 2173 8507-55 dtc-west@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 306331131-30 Φαξ +49 306331131-36 dc-berlin@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 7251 75 3759 Φαξ +49 7251 75 503759 dc-ludwigshafen@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 6831 48946 10 Φαξ +49 6831 48946 13 dc-saarland@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 7348 9885-0 Φαξ +49 7348 9885-90 dc-ulm@sew-eurodrive.de Τηλ. +49 931 27886-60 Φαξ +49 931 27886-66 dc-wuerzburg@sew-eurodrive.de 0 800 SEWHELP 0 800 7394357 Τηλ. +33 3 88 73 67 00 Φαξ +33 3 88 73 66 00 http://www.usocome.com sew@usocome.com Τηλ. +33 3 87 29 38 00 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 241
13 Λίστα διευθύνσεων Γαλλία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Brumath Μπορντό Λυών Νάντη Παρίσι SEW-USOCOME 1 Rue de Bruxelles F-67670 Mommenheim Cedex SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan B. P. 182 F-33607 Pessac Cedex SEW-USOCOME 75 rue Antoine Condorcet F-38090 Vaulx-Milieu SEW-USOCOME Parc d activités de la forêt 4 rue des Fontenelles F-44140 Le Bignon SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Étang Τηλ. +33 3 88 37 48 00 Τηλ. +33 5 57 26 39 00 Φαξ +33 5 57 26 39 09 Τηλ. +33 4 74 99 60 00 Φαξ +33 4 74 99 60 15 Τηλ. +33 2 40 78 42 00 Φαξ +33 2 40 78 42 20 Τηλ. +33 1 64 42 40 80 Φαξ +33 1 64 42 40 88 Αίγυπτος Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Κάιρο Copam Egypt for Engineering & Agencies Building 10, Block 13005, First Industrial Zone, Obour City Cairo Τηλ. +202 44812673 / 79 (7 lines) Φαξ +202 44812685 http://www.copam-egypt.com copam@copam-egypt.com Ακτή ελεφαντοστού Τμήμα πωλήσεων Αμπιτζάν SEW-EURODRIVE SARL Ivory Coast Rue des Pêcheurs, Zone 3 26 BP 916 Abidjan 26 Αλγερία Τμήμα πωλήσεων Αλγέρι REDUCOM Sarl 16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue 16200 El Harrach Alger Τηλ. +225 21 21 81 05 Φαξ +225 21 25 30 47 info@sew-eurodrive.ci http://www.sew-eurodrive.ci Τηλ. +213 21 8214-91 Φαξ +213 21 8222-84 http://www.reducom-dz.com info@reducom-dz.com Αργεντινή κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Μπουένος Άιρες SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 (B1619IEA) Centro Industrial Garín Prov. de Buenos Aires Τηλ. +54 3327 4572-84 Φαξ +54 3327 4572-21 http://www.sew-eurodrive.com.ar sewar@sew-eurodrive.com.ar Αυστρία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βιέννη SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Τηλ. +43 1 617 55 00-0 Φαξ +43 1 617 55 00-30 http://www.sew-eurodrive.at sew@sew-eurodrive.at Αυστραλία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Μελβούρνη Σίδνεϊ SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Τηλ. +61 3 9933-1000 Φαξ +61 3 9933-1003 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Τηλ. +61 2 9725-9900 Φαξ +61 2 9725-9905 enquires@sew-eurodrive.com.au Βέλγιο κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Service Competence Center Βρυξέλλες βιομηχανικός μειωτήρας SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Rue de Parc Industriel, 31 BE-6900 Marche-en-Famenne Τηλ. +32 16 386-311 Φαξ +32 16 386-336 http://www.sew-eurodrive.be info@sew-eurodrive.be Τηλ. +32 84 219-878 Φαξ +32 84 219-879 http://www.sew-eurodrive.be service-wallonie@sew-eurodrive.be 242 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Λίστα διευθύνσεων 13 Βιετνάμ Τμήμα πωλήσεων Χο Τσι Μινχ Nam Trung Co., Ltd Χουέ - νότος Βιετνάμ / Δομικές Ύλες 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Βουλγαρία Ανόι MICO LTD Quảng Trị - βόρειος Βιετνάμ / Όλοι οι τομείς εκτός Δομικές Ύλες 8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao Duy Anh St, Ha Noi, Viet Nam Τμήμα πωλήσεων Σόφια BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia Τηλ. +84 8 8301026 Φαξ +84 8 8392223 khanh-nguyen@namtrung.com.vn http://www.namtrung.com.vn Τηλ. +84 4 39386666 Φαξ +84 4 3938 6888 nam_ph@micogroup.com.vn http://www.micogroup.com.vn Τηλ. +359 2 9151160 Φαξ +359 2 9151166 bever@bever.bg Βραζιλία Εργοστάσιο Τμήμα πωλήσεων Σέρβις κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Σάο Πάολο Rio Claro Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Estrada Municipal José Rubim, 205 Rodovia Santos Dumont Km 49 Indaiatuba 13347-510 SP SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rodovia Washington Luiz, Km 172 Condomínio Industrial Conpark Caixa Postal: 327 13501-600 Rio Claro / SP SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Rua Dona Francisca, 12.346 Pirabeiraba 89239-270 Joinville / SC Τηλ. +55 19 3835-8000 sew@sew.com.br Τηλ. +55 19 3522-3100 Φαξ +55 19 3524-6653 montadora.rc@sew.com.br Τηλ. +55 47 3027-6886 Φαξ +55 47 3027-6888 filial.sc@sew.com.br Γκαμπόν αντιπροσώπευση: Γερμανία. Δανία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Κοπεγχάγη SEW-EURODRIVEA/S Geminivej 28-30 DK-2670 Greve Τηλ. +45 43 95 8500 Φαξ +45 43 9585-09 http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk Δημοκρατία Τσεχίας κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Hostivice Γραμμή εξυπηρέτησης / Λειτουργία 24 ώρες SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Floriánova 2459 253 01 Hostivice Τηλ. +420 255 709 601 Φαξ +420 235 350 613 http://www.sew-eurodrive.cz sew@sew-eurodrive.cz +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Σέρβις Τηλ. +420 255 709 632 Φαξ +420 235 358 218 servis@sew-eurodrive.cz Ελβετία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βασιλεία Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Τηλ. +41 61 417 1717 Φαξ +41 61 417 1700 http://www.imhof-sew.ch info@imhof-sew.ch Ελλάδα Τμήμα πωλήσεων Αθήνα Christ. Boznos & Son S.A. 12, K. Mavromichali Street P.O. Box 80136 GR-18545 Piraeus Εσθονία Τμήμα πωλήσεων Ταλίν ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Τηλ. +30 2 1042 251-34 Φαξ +30 2 1042 251-59 http://www.boznos.gr info@boznos.gr Τηλ. +372 6593230 Φαξ +372 6593231 http://www.alas-kuul.ee veiko.soots@alas-kuul.ee Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 243
13 Λίστα διευθύνσεων Ζάμπια αντιπροσώπευση: Νότια Αφρική. ΗΠΑ Εργοστάσιο κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Νότιοανατολική περιοχή Βόριοανατολική περιοχή Κεντρική δυτική περιοχή Νότιοδυτική περιοχή SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C. 29365 SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey 08014 SEW-EURODRIVE INC. 2001 West Main Street Troy, Ohio 45373 SEW-EURODRIVE INC. 3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237 Δυτική περιοχή SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St. Hayward, CA 94544 Wellford SEW-EURODRIVE INC. 148/150 Finch Rd. Wellford, S.C. 29385 Για άλλες διευθύνσεις σέρβις ρωτήστε μας. Τηλ. +1 864 439-7537 Φαξ Τμήμα πωλήσεων +1 864 439-7830 Φαξ Εργοστάσιο +1 864 439-9948 Φαξ κατασκευής +1 864 439-0566 Φαξ +1 864 949-5557 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com Τηλ. +1 856 467-2277 Φαξ +1 856 845-3179 csbridgeport@seweurodrive.com Τηλ. +1 937 335-0036 Φαξ +1 937 332-0038 cstroy@seweurodrive.com Τηλ. +1 214 330-4824 Φαξ +1 214 330-4724 csdallas@seweurodrive.com Τηλ. +1 510 487-3560 Φαξ +1 510 487-6433 cshayward@seweurodrive.com IGLogistics@seweurodrive.com Ιαπωνία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka 438-0818 Τηλ. +81 538 373811 Φαξ +81 538 373814 http://www.sew-eurodrive.co.jp sewjapan@sew-eurodrive.co.jp hamamatsu@sew-eurodrive.co.jp Ινδία Επίσημη Έδρα κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βαντοντάρα Τσεννάι Πούνε SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara - 391 243 Gujarat SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur - 602105 Kancheepuram Dist, Tamil Nadu SEW-EURODRIVE India Private Limited Plant: Plot No. D236/1, Chakan Industrial Area Phase- II, Warale, Tal- Khed, Pune-410501, Maharashtra Τηλ. +91 265 3045200 Φαξ +91 265 3045300 http://www.seweurodriveindia.com salesvadodara@seweurodriveindia.com Τηλ. +91 44 37188888 Φαξ +91 44 37188811 saleschennai@seweurodriveindia.com Τηλ. +91 21 35 628700 Φαξ +91 21 35 628715 salespune@seweurodriveindia.com Ινδονησία Τμήμα πωλήσεων Μεντάν PT. Serumpun Indah Lestari Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan II Medan 20252 Τζακάρτα Τζακάρτα PT. Cahaya Sukses Abadi Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99, Sunter Jakarta 14350 PT. Agrindo Putra Lestari JL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra Industri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III, Blok E No. 27 Jakarta 14470 Τηλ. +62 61 687 1221 Φαξ +62 61 6871429 / +62 61 6871458 / +62 61 30008041 sil@serumpunindah.com serumpunindah@yahoo.com http://www.serumpunindah.com Τηλ. +62 21 65310599 Φαξ +62 21 65310600 csajkt@cbn.net.id Τηλ. +62 21 2921-8899 Φαξ +62 21 2921-8988 aplindo@indosat.net.id http://www.aplindo.com 244 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Λίστα διευθύνσεων 13 Ινδονησία Σουραμπάγια Σουραμπάγια PT. TRIAGRI JAYA ABADI Jl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai G6 No. 11 Surabaya 60111 CV. Multi Mas Jl. Raden Saleh 43A Kav. 18 Surabaya 60174 Τηλ. +62 31 5990128 Φαξ +62 31 5962666 sales@triagri.co.id http://www.triagri.co.id Τηλ. +62 31 5458589 Φαξ +62 31 5317220 sianhwa@sby.centrin.net.id http://www.cvmultimas.com Ιρλανδία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Δουβλίνο Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Τηλ. +353 1 830-6277 Φαξ +353 1 830-6458 http://www.alperton.ie info@alperton.ie Ισλανδία Τμήμα πωλήσεων Ρέυκιαβικ Varma & Vélaverk ehf. Knarrarvogi 4 IS-104 Reykjavík Τηλ. +354 585 1070 Φαξ +354 585)1071 http://www.varmaverk.is vov@vov.is Ισπανία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Μπιλμπάο SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E-48170 Zamudio (Vizcaya) Τηλ. +34 94 43184-70 Φαξ +34 94 43184-71 http://www.sew-eurodrive.es sew.spain@sew-eurodrive.es Ισραήλ Τμήμα πωλήσεων Τελ Αβίβ Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 228 58858 Holon Τηλ. +972 3 5599511 Φαξ +972 3 5599512 http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Ιταλία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano) Τηλ. +39 02 96 9801 Φαξ +39 02 96 79 97 81 http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it Κένυα αντιπροσώπευση: Τανζανία Κίνα Εργοστάσιο κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Τιεντζίν Σουτσόου Καντώνα Σενγιάνγκ Taiyuan Βουχάν SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 78, 13th Avenue, TEDA Tianjin 300457 SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, 215021 SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou 510530 SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, 110141 SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd. No.3, HuaZhang Street, TaiYuan Economic & Technical Development Zone ShanXi, 030032 SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA 430056 Wuhan Τηλ. +86 22 25322612 Φαξ +86 22 25323273 http://www.sew-eurodrive.cn info@sew-eurodrive.cn Τηλ. +86 512 62581781 Φαξ +86 512 62581783 suzhou@sew-eurodrive.cn Τηλ. +86 20 82267890 Φαξ +86 20 82267922 guangzhou@sew-eurodrive.cn Τηλ. +86 24 25382538 Φαξ +86 24 25382580 shenyang@sew-eurodrive.cn Τηλ. +86-351-7117520 Φαξ +86-351-7117522 taiyuan@sew-eurodrive.cn Τηλ. +86 27 84478388 Φαξ +86 27 84478389 wuhan@sew-eurodrive.cn Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 245
13 Λίστα διευθύνσεων Κίνα Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Xian Χονγκ Κονγκ SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. No. 12 Jinye 2nd Road Xi'An High-Technology Industrial Development Zone Xi'An 710065 SEW-EURODRIVE LTD. Unit No. 801-806, 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Τηλ. +86 29 68686262 Φαξ +86 29 68686311 xian@sew-eurodrive.cn Τηλ. +852 36902200 Φαξ +852 36902211 contact@sew-eurodrive.hk Καζακστάν Τμήμα πωλήσεων Αλμάτι SEW-EURODRIVE LLP 291-291A, Tole bi street 050031, Almaty Καμερούν Τασκένδη SEW-EURODRIVE LLP Representative office in Uzbekistan 96A, Sharaf Rashidov street, Tashkent, 100084 Ουλάν Μπατόρ SEW-EURODRIVE LLP Representative office in Mongolia Suite 407, Tushig Centre Seoul street 23, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar 14250 Τμήμα πωλήσεων Ντουάλα SEW-EURODRIVE S.A.R.L. Ancienne Route Bonaberi Ταχυδρ. θυρίδα B.P 8674 Douala-Cameroun Τηλ. +7 (727) 350 5156 Φαξ +7 (727) 350 5156 http://www.sew-eurodrive.kz sew@sew-eurodrive.kz Τηλ. +998 71 2359411 Φαξ +998 71 2359412 http://www.sew-eurodrive.uz sew@sew-eurodrive.uz Τηλ. +976-77109997 Φαξ +976-77109997 http://www.sew-eurodrive.mn sew@sew-eurodrive.mn Τηλ. +237 233 39 02 10 Φαξ +237 233 39 02 10 sew@sew-eurodrive.cm Καναδάς κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Τορόντο Βανκούβερ Μόντρεαλ SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9 Τηλ. +1 905 791-1553 Φαξ +1 905 791-2999 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca Τηλ. +1 604 946-5535 Φαξ +1 604 946-2513 b.wake@sew-eurodrive.ca Τηλ. +1 514 367-1124 Φαξ +1 514 367-3677 a.peluso@sew-eurodrive.ca Κολομβία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Μπογκοτά SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 17 No. 132-18 Interior 2 Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Τηλ. +57 1 54750-50 Φαξ +57 1 54750-44 http://www.sew-eurodrive.com.co sew@sew-eurodrive.com.co Κροατία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ζάγκρεμπ KOMPEKS d. o. o. Zeleni dol 10 HR 10 000 Zagreb Τηλ. +385 1 4613-158 Φαξ +385 1 4613-158 kompeks@inet.hr Λίβανος Τμήμα πωλήσεων (Λίβανος) Βηρυτός Τμήμα πωλήσεων Βηρυτός (Ιορδανία, Κουβέιτ, Σαουδική Αραβία, Συρία) Gabriel Acar & Fils sarl B. P. 80484 Bourj Hammoud, Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil. B. P. 55-378 Beirut Τηλ. +961 1 510 532 Φαξ +961 1 494 971 ssacar@inco.com.lb Τηλ. +961 1 494 786 Φαξ +961 1 494 971 http://www.medrives.com info@medrives.com 246 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Λίστα διευθύνσεων 13 Λετονία Τμήμα πωλήσεων Ρίγα SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Λευκορωσία Τμήμα πωλήσεων Μινσκ Foreign Enterprise Industrial Components RybalkoStr. 26 BY-220033 Minsk Λιθουανία Τμήμα πωλήσεων Αλύτους UAB Irseva Statybininku 106C LT-63431 Alytus Τηλ. +371 6 7139253 Φαξ +371 6 7139386 http://www.alas-kuul.lv info@alas-kuul.com Τηλ. +375 17 298 47 56 / 298 47 58 Φαξ +375 17 298 47 54 http://www.sew.by sales@sew.by Τηλ. +370 315 79204 Φαξ +370 315 56175 http://www.irseva.lt irmantas@irseva.lt Λουξεμβούργο αντιπροσώπευση: Βέλγιο Μαδαγασκάρη Τμήμα πωλήσεων Ανταναναρίβο Ocean Trade BP21bis. Andraharo Antananarivo 101 Madagascar Μακεδονίας Τμήμα πωλήσεων Σκόπια Boznos DOOEL Dime Anicin 2A/7A 1000 Skopje Τηλ. +261 20 2330303 Φαξ +261 20 2330330 oceantrabp@moov.mg Τηλ. +389 23256553 Φαξ +389 23256554 http://www.boznos.mk Μαλαισία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya 81000 Johor Bahru, Johor West Malaysia Τηλ. +60 7 3549409 Φαξ +60 7 3541404 sales@sew-eurodrive.com.my Μαρόκο Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Bouskoura SEW-EURODRIVE Marokko Parc Industriel CFCIM, Lot 55 et 59 Bouskoura Τηλ. +212 522 88 84 50 Φαξ +212 522 88 85 00 http://www.sew-eurodrive.ma sew@sew-eurodrive.ma Μεγάλη Βρετανία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. DeVilliers Way Trident Park Normanton West Yorkshire WF6 1GX Τηλ. +44 1924 893-855 Φαξ +44 1924 893-702 http://www.sew-eurodrive.co.uk info@sew-eurodrive.co.uk Γραμμή εξυπηρέτησης / Λειτουργία 24 ώρες Τηλ. 01924 896911 Μεξικό κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Μογγολία Τεχνικό γραφείο Σαντιάγο ντε Κερέταρο SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM-981118-M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P. 76220 Querétaro, México Ουλάν Μπατόρ SEW-EURODRIVE LLP Representative office in Mongolia Suite 407, Tushig Centre Seoul street 23, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar 14250 Τηλ. +52 442 1030-300 Φαξ +52 442 1030-301 http://www.sew-eurodrive.com.mx scmexico@seweurodrive.com.mx Τηλ. +976-77109997 Φαξ +976-77109997 http://www.sew-eurodrive.mn sew@sew-eurodrive.mn Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 247
13 Λίστα διευθύνσεων Μπανγκλαντές Τμήμα πωλήσεων Μπανγκλαντές SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED 345 DIT Road East Rampura Dhaka-1219, Bangladesh Tel. +88 01729 097309 salesdhaka@seweurodrivebangladesh.com Νέα Ζηλανδία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ώκλαντ Κράισττσερτς SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount drive East Tamaki Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 30 Lodestar Avenue, Wigram Christchurch Τηλ. +64 9 2745627 Φαξ +64 9 2740165 http://www.sew-eurodrive.co.nz sales@sew-eurodrive.co.nz Τηλ. +64 3 384-6251 Φαξ +64 3 384-6455 sales@sew-eurodrive.co.nz Ναμίμπια Τμήμα πωλήσεων Swakopmund DB Mining & Industrial Services Einstein Street Strauss Industrial Park Unit1 Swakopmund Νιγηρία Τμήμα πωλήσεων Λάγος Greenpeg Nig. Ltd Plot 296A, Adeyemo Akapo Str. Omole GRA Ikeja Lagos-Nigeria Τηλ. +264 64 462 738 Φαξ +264 64 462 734 anton@dbminingnam.com Τηλ. +234-701-821-9200-1 http://www.greenpegltd.com bolaji.adekunle@greenpegltd.com Νορβηγία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις βρύο SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Τηλ. +47 69 24 10 20 Φαξ +47 69 24 10 40 http://www.sew-eurodrive.no sew@sew-eurodrive.no Νότια Αφρική κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Γιοχάνεσμπουργκ Κέιπ Τάουν Ντέρμπαν Νέλσπρουιτ SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box 36556 Chempet 7442 SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 48 Prospecton Road Isipingo Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 7 Christie Crescent Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Τηλ. +27 11 248-7000 Φαξ +27 11 248-7289 http://www.sew.co.za info@sew.co.za Τηλ. +27 21 552-9820 Φαξ +27 21 552-9830 τέλεξ 576 062 bgriffiths@sew.co.za Τηλ. +27 31 902 3815 Φαξ +27 31 902 3826 cdejager@sew.co.za Τηλ. +27 13 752-8007 Φαξ +27 13 752-8008 robermeyer@sew.co.za Νότια Κορέα κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ansan Πουσάν SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. 7, Dangjaengi-ro, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839 SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. 28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil, Gangseo-gu, Busan, Zip 618-820 Τηλ. +82 31 492-8051 Φαξ +82 31 492-8056 http://www.sew-eurodrive.kr master.korea@sew-eurodrive.com Τηλ. +82 51 832-0204 Φαξ +82 51 832-0230 248 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Λίστα διευθύνσεων 13 Ολλανδία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ρότερνταμ SEW-EURODRIVE B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL-3004 AB Rotterdam Τηλ. +31 10 4463-700 Φαξ +31 10 4155-552 Σέρβις: 0800-SEWHELP http://www.sew-eurodrive.nl info@sew-eurodrive.nl Ουγγαρία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Βουδαπέστη SEW-EURODRIVE Kft. Csillaghegyí út 13. H-1037 Budapest Τηλ. +36 1 437 06-58 Φαξ +36 1 437 06-50 http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Ουζμπεκιστάν Τεχνικό γραφείο Τασκένδη SEW-EURODRIVE LLP Representative office in Uzbekistan 96A, Sharaf Rashidov street, Tashkent, 100084 Τηλ. +998 71 2359411 Φαξ +998 71 2359412 http://www.sew-eurodrive.uz sew@sew-eurodrive.uz Ουκρανία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ντνιπροπετρόφσκ ООО «СЕВ-Евродрайв» ул. Рабочая, 23-B, офис 409 49008 Днепропетровск Τηλ. +380 56 370 3211 Φαξ +380 56 372 2078 http://www.sew-eurodrive.ua sew@sew-eurodrive.ua Ουρουγουάη κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Μοντεβιδέο SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A. Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe CP 12000 Montevideo Τηλ. +598 2 21181-89 Φαξ +598 2 21181-90 sewuy@sew-eurodrive.com.uy Πακιστάν Τμήμα πωλήσεων Καράτσι Industrial Power Drives Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area, Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Τηλ. +92 21 452 9369 Φαξ +92-21-454 7365 seweurodrive@cyber.net.pk Παραγουάη Τμήμα πωλήσεων Fernando de la Mora SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L De la Victoria 112, Esquina nueva Asunción Departamento Central Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Τηλ. +595 991 519695 Φαξ +595 21 3285539 sewpy@sew-eurodrive.com.py Περού κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Λίμα SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Los Calderos, 120-124 Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Τηλ. +51 1 3495280 Φαξ +51 1 3493002 http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe Πολωνία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Λοτζ SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź Σέρβις Τηλ. +48 42 293 0030 Φαξ +48 42 293 0043 Τηλ. +48 42 293 00 00 Φαξ +48 42 293 00 49 http://www.sew-eurodrive.pl sew@sew-eurodrive.pl Λειτουργία 24 ώρες Τηλ. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl Πορτογαλία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Ρουμανία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Κοΐμπρα Bucureşti SEW-EURODRIVE, LDA. Av. da Fonte Nova, n.º 86 P-3050-379 Mealhada Sialco Trading SRL str. Brazilia nr. 36 011783 Bucuresti Τηλ. +351 231 20 9670 Φαξ +351 231 20 3685 http://www.sew-eurodrive.pt infosew@sew-eurodrive.pt Τηλ. +40 21 230-1328 Φαξ +40 21 230-7170 sialco@sialco.ro Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 249
13 Λίστα διευθύνσεων Ρωσία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Αγία Πετρούπολη ЗАО «СЕВ-ЕВРОДРАЙФ» а. я. 36 195220 Санкт-Петербург Τηλ. +7 812 3332522 / +7 812 5357142 Φαξ +7 812 3332523 http://www.sew-eurodrive.ru sew@sew-eurodrive.ru Σενεγάλη Τμήμα πωλήσεων Ντακάρ SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Σερβία Τμήμα πωλήσεων Βελιγράδι DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV floor SRB-11000 Beograd Τηλ. +221 338 494 770 Φαξ +221 338 494 771 http://www.senemeca.com senemeca@senemeca.sn Τηλ. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Φαξ +381 11 347 1337 office@dipar.rs Σιγκαπούρη κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Σιγκαπούρη SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644 Τηλ. +65 68621701 Φαξ +65 68612827 http://www.sew-eurodrive.com.sg sewsingapore@sew-eurodrive.com Σλοβακία Τμήμα πωλήσεων Μπρατισλάβα SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK-831 06 Bratislava Κόσιτσε SEW-Eurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica 26 SK-040 01 Košice Τηλ.+421 2 33595 202, 217, 201 Φαξ +421 2 33595 200 http://www.sew-eurodrive.sk sew@sew-eurodrive.sk Τηλ. +421 55 671 2245 Φαξ +421 55 671 2254 κινητό τηλ. +421 907 671 976 sew@sew-eurodrive.sk Σλοβενία Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Τσέλιε Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO - 3000 Celje Τηλ. +386 3 490 83-20 Φαξ +386 3 490 83-21 pakman@siol.net Σουαζιλάνδη Τμήμα πωλήσεων Μανζίνι C G Trading Co. (Pty) Ltd PO Box 2960 Manzini M200 Τηλ. +268 2 518 6343 Φαξ +268 2 518 5033 engineering@cgtrading.co.sz Σουηδία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Γιονκόπινγκ SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S-553 03 Jönköping Box 3100 S-550 03 Jönköping Τηλ. +46 36 34 42 00 Φαξ +46 36 34 42 80 http://www.sew-eurodrive.se jonkoping@sew.se Σρι Λάνκα Τμήμα πωλήσεων Κολόμπο SM International (Pte) Ltd 254, Galle Raod Colombo 4, Sri Lanka Τανζανία Τμήμα πωλήσεων Ταϊβάν (R.O.C.) Νταρ ες Σαλάμ SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Plot 52, Regent Estate PO Box 106274 Dar Es Salaam Τμήμα πωλήσεων Ταϊπέι Ting Shou Trading Co., Ltd. 6F-3, No. 267, Sec. 2 Tung Huw S. Road Taipei Τηλ. +94 1 2584887 Φαξ +94 1 2582981 Τηλ. +255 0 22 277 5780 Φαξ +255 0 22 277 5788 http://www.sew-eurodrive.co.tz info@sew.co.tz Τηλ. +886 2 27383535 Φαξ +886 2 27368268 τέλεξ 27 245 sewtwn@ms63.hinet.net http://www.tingshou.com.tw 250 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Λίστα διευθύνσεων 13 Ταϊβάν (R.O.C.) Ναντού Ting Shou Trading Co., Ltd. No. 55 Kung Yeh N. Road Industrial District Nan Tou 540 Τηλ. +886 49 255353 Φαξ +886 49 257878 sewtwn@ms63.hinet.net http://www.tingshou.com.tw Ταϊλάνδη κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi 20000 Τηλ. +66 38 454281 Φαξ +66 38 454288 sewthailand@sew-eurodrive.com Τουρκία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Kocaeli-Gebze SEW-EURODRİVE Hareket Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti Gebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 401 41480 Gebze Kocaeli Τηλ. +90 262 9991000 04 Φαξ +90 262 9991009 http://www.sew-eurodrive.com.tr sew@sew-eurodrive.com.tr Τυνησία Τμήμα πωλήσεων Τύνιδα T. M.S. Technic Marketing Service Zone Industrielle Mghira 2 Lot No. 39 2082 Fouchana Φιλιππίνες Τμήμα πωλήσεων Makati P.T. Cerna Corporation 4137 Ponte St., Brgy. Sta. Cruz Makati City 1205 Φινλανδία κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Hollola SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN-15860 Hollola 2 Σέρβις Hollola SEW-EURODRIVE OY Keskikankaantie 21 FIN-15860 Hollola Εργοστάσιο κατασκευής Karkkila SEW Industrial Gears Oy Santasalonkatu 6, PL 8 FI-03620 Karkkila, 03601 Karkkila Τηλ. +216 79 40 88 77 Φαξ +216 79 40 88 66 http://www.tms.com.tn tms@tms.com.tn Τηλ. +63 2 519 6214 Φαξ +63 2 890 2802 mech_drive_sys@ptcerna.com http://www.ptcerna.com Τηλ. +358 201 589-300 Φαξ +358 3 780-6211 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Τηλ. +358 201 589-300 Φαξ +358 3 780-6211 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Τηλ. +358 201 589-300 Φαξ +358 201 589-310 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Χιλή κατασκευής Τμήμα πωλήσεων Σέρβις Σαντιάγο SEW-EURODRIVE CHILE LTDA Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Ταχυδρ. θυρίδα Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Τηλ. +56 2 2757 7000 Φαξ +56 2 2757 7001 http://www.sew-eurodrive.cl ventas@sew-eurodrive.cl Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 251
Ευρετήριο όρων Ευρετήριο όρων Σύμβολα AG7.... 75 AH7.... 75 AS7... 75 BE05 BE2... 155 BE1 BE11... 156 BE20... 157 BE30 BE122... 158 EG7.... 75 EH7.... 75 ES7... 75 KTY84-130... 73 MOVITRAC B... 86 PT100... 74 RS... 117 TF... 72 VE, εξωτερικός ανεμιστήρας... 74 XH.. τοποθέτηση... 41 XV.. τοποθέτηση... 38 Αριθμητικά 2ο ακραξόνιο... 49 Α Αγωγός προστασίας... 53 Αέρια... 59 Αισθητήρας θερμοκρασίας / καταγραφή θερμοκρασίας... 29 Αισθητήρας θερμοκρασίας KTY84-130... 73 Αισθητήρας θερμοκρασίας TF... 72 Έκδοση 2GD και 3GD... 61 Αισθητήρας θερμοκρασίας θετικού συντελεστή Έκδοση 2GD και 3GD... 61 Αλλαγή μαγνητικού σώματος BE05 BE122... 167 Αλλαγή ροπής φρένου BE05 122... 165 Αλλαγή της κατεύθυνσης εμπλοκής... 117 Αλλαγή του ελατηρίου φρένου BE05 BE122... 165 Ανατροφοδότηση... 84 Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης... 37 Ανταλλακτικά... 121 Αντικατάσταση του δίσκου του φρένου BE05 BE32... 162 Αντικατάσταση φρένου EDR..71 EDR..80... 169 EDR..90 EDR315... 171 Αντιστάσεις... 191 Αντίσταση μόνωσης... 32 Αντιστοίχηση κινητήρα-μετατροπέα Έκδοση 2GD... 86 Έκδοση 3GD... 90 Αντιστοίχηση μετατροπέα Έκδοση 2GD... 86 Έκδοση 3GD... 90 Αξονική δύναμη, επιτρεπτή... 174 Απαιτήσεις εγγύησης... 7 Αποθήκευση, μακροχρόνια... 32 Απομονωτικός μετασχηματιστής... 33 Αποποίηση ευθύνης... 8 Απόρριψη... 221 Αποσυναρμολόγηση βαθμικού κωδικοποιητή.. 133, 134, 136 EV.., AV.. και XV..... 133, 134, 136 Αποσυναρμολόγηση ειδικού κωδικοποιητή... 133, 134, 136 Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή.. 126, 128, 130, 132, 133, 134, 136 EG7. και AG7.... 128, 132 EH7. και AH7... 130 ES7. και AS7.... 126 EV.., AV.. και XV..... 133, 134, 136 Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή απόλυτων τιμών... 133, 134, 136 Αποσυναρμολόγηση κωδικοποιητή περιστροφής... 126, 128, 130, 132 EG7. και AG7.... 128, 132 EH7. και AH7... 130 ES7. και AS7.... 126 Αποσύνδεση, ασφαλής... 13 Αριθμός σειράς... 27 Ασφαλής αποσύνδεση... 13 Ασφαλής λειτουργία Ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2... 85 Ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 3... 89 Ατμοί... 59 21274371/EL 04/15 252 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ευρετήριο όρων 21274371/EL 04/15 Β Βαθμός προστασίας... 121 Βαφή... 49, 121 Βελτίωση της γείωσης... 53 Βλάβες στον κινητήρα... 216 Βοηθητικοί ακροδέκτες, διάταξη... 232 Γ Γείωση... 52, 53 Δ Δακτυλιωτός ακροδέκτης καλωδίου, σύνδεση... 67 Δεύτερο ακραξόνιο... 49 Δήλωση συμμόρφωσης... 237 Διαγράμματα συνδεσμολογίας... 63, 223 Κωδικοποιητής... 231 Σύνδεση αστέρα C13... 224 Σύνδεση αστέρα R13... 223 Σύνδεση τριγώνου C13... 224 Σύνδεση τριγώνου R13... 223 Διάκενο λειτουργίας... 183 Ρύθμιση BE05 BE122... 159 Διακόπτης προστασίας κινητήρα... 62 Έκδοση 2G, 2D και 2GD... 61 Διαστήματα επιθεώρησης... 122 Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης... 122 Διαστήματα συντήρησης... 122 Διατάξεις εγκατάστασης... 51 Διάταξη προστασίας... 62 Διάταξη συστοιχιών ακροδεκτών... 232 Διευρυμένο κάλυμμα ανεμιστήρα... 49 Δομή EDR..160 180... 18, 141 EDR..160 315 με φρένο... 152 EDR..200 225... 20, 143 EDR..250/280... 21, 144 EDR..315... 23, 146 EDR..71 132... 16, 139 EDR..71 80 με φρένο... 150 EDR..90 132 με φρένο... 151 Κινητήρας... 16, 18, 20, 21, 23, 139, 141, 143, 144, 146 Κινητήρας με φρένο... 150, 151, 152 Δομή ηλεκτροκινητήρα... 15 Δομή του ηλεκτροκινητήρα με φρένο EDR..160 315... 152 EDR..71 80... 150 EDR..90 132... 151 Δυσλειτουργίες... 216 Δυσλειτουργίες κατά τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας... 221 Ε Εγκάρσιες δυνάμεις, επιτρεπτές... 173 Εγκατάσταση Ηλεκτρολογική... 51 Μηχανολογική... 31 Έδρανα κινητήρα... 124 Ειδικός τύπος... 31 Είσοδοι καλωδίων... 51 Εκδόσεις εξόδου... 28 Εκδόσεις συναρμολόγησης... 28 Έκδοση 2GD και 3GD... 60 Αισθητήρας θερμοκρασίας (TF)... 61 Διακόπτης προστασίας κινητήρα... 61 Θερμοκρασία επιφανείας... 60 Κατηγορίες θερμοκρασίας... 60 Έκδοση 3GD Αισθητήρας θερμοκρασίας (TF)... 61 Σύνδεση εξωτερικού ανεμιστήρα... 74 Εμπορικά σήματα... 8 Έναρξη χρήσης... 107 Οδηγίες ασφαλείας... 14 Ενσωματωμένες οδηγίες ασφαλείας... 7 Εξαερισμός... 30 Εξωτερικός ανεμιστήρας Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης WISTRO... 233 Ούνδεση στην κατηγορία 3GD... 74 Εξωτερικός ανεμιστήρας VE... 74 Τοποθέτηση... 138 Εξωτερικός ανεμιστήρας WISTRO... 233 Επαφές μεταγωγής... 51, 107 Επιθεώρηση... 120 Επιθεώρηση ηλεκτροκινητήρα EDR..71 315... 148 Επιθεώρηση του ηλεκτροκινητήρα με φρένο EDR..71 EDR..225... 153 Επισκευές... 121 Επισκευή... 120 Επιτήρηση... 61 Έργο τριβής... 183 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 253
Ευρετήριο όρων Έργο τριβής φρένου ΒΕ... 203 Η Ηλεκτρικοί εξοπλισμοί χαμηλής τάσης... 51 Ηλεκτροκινητήρας Μακροχρόνια αποθήκευση... 32 Σύνδεση μέσω συστοιχίας ακροδεκτών... 69 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση... 51 Ηλεκτρολογική σύνδεση... 13 Ηλεκτρομειωτήρες... 88, 92 Ηλεκτροστατική φόρτιση... 49 ΗΜΣ... 53, 88, 92 Θ Θερμαντήρας... 77 Θερμαντήρας ακινησίας... 58, 77 Θερμική προστασία κινητήρα Έκδοση 2GD... 88 Έκδοση 3GD... 92 Θερμοκρασία... 58 Θερμοκρασία επιφανείας Ι Έκδοση 2GD και 3GD... 60 Ιδιαιτερότητες για τη λειτουργία εκκίνησης / διακοπής... 57 Ισοδυναμική σύνδεση... 52 Κ Καθαρισμός... 121 Καλωδίωση... 53 Καστάνια αντεπιστροφής RS... 117 Λίπανση... 119 Καταγραφή θερμοκρασίας PT100... 74 Κατηγορία 2 Ασφαλής λειτουργία ηλεκτροκινητήρων... 85 Κατηγορία 3 Ασφαλής λειτουργία ηλεκτροκινητήρων... 89 Κατηγορία αντοχής, βίδες... 121 Κατηγορία θερμοκρασίας Έκδοση 2GD και 3GD... 60 Κινητήρας Έκδοση 2GD και 3GD... 60 Στέγνωμα... 33 Τοποθέτηση... 34 Κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία... 30 Κόντρα υποδοχές... 51 Κουτί ακροδεκτών Με πλάκα ακροδεκτών και προστατευτικό πλαίσιο στρέψης... 44 Με σφιγκτήρα κλωβού... 42 Ροπές σύσφιξης... 48 Στρέψη... 42 Κωδικοποιητής... 29 AG7.... 75 AH7.... 75 AS7... 75 EG7.... 75 EH7.... 75 ES7... 75 Διάγραμμα συνδεσμολογίας... 231 Σύνδεση... 77 Τεχνικά στοιχεία... 209 Τοποθέτηση ξένου κωδικοποιητή... 37 Κωδικοποιητής κοίλου άξονα... 41 Λ Λειτουργία Οδηγίες ασφαλείας... 14 Λειτουργία εκκίνησης/διακοπής... 57 Λειτουργία μετατροπέα συχνότητας... 53 Λειτουργία στο μετατροπέα συχνότητας... 53, 83 Λέξεις σήμανσης στις υποδείξεις ασφαλείας... 6 Λίπανση Ρουλεμάν... 124 Λίπανση εδράνων... 124 Μ Μακροχρόνια αποθήκευση... 32 Μετατροπέας συχνότητας... 84 Λειτουργία... 83 Ρύθμιση παραμέτρων για την έκδοση 2GD.. 109 Ρύθμιση παραμέτρων για την κατηγορία 3... 115 Συνδυασμοί για την έκδοση 2GD... 86 Συνδυασμοί για την έκδοση 3GD... 90 Μεταφορά... 12 Μέτρηση αντίστασης φρένου... 191 Μηχανολογική εγκατάσταση... 31 Ο Οδηγίες ασφαλείας Γενικές... 9 Δομή των ενσωματωμένων... 7 21274371/EL 04/15 254 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ευρετήριο όρων 21274371/EL 04/15 Δομή των οδηγιών ανά κεφάλαιο... 6 Ηλεκτρολογική σύνδεση... 13 Μεταφορά... 12 Προβλεπόμενη χρήση... 10 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις... 9 Σήμανση στα εγχειρίδια... 6 Τοποθέτηση... 12 Οδηγίες ασφαλείας που ισχύουν ανά κεφάλαιο... 6 Οδηγίες σχεδιασμού Αξονική δύναμη... 174 Εγκάρσιες δυνάμεις... 173 Ομάδα αποδεκτών... 10 Ομάδα ηλεκτροκινητήρων... 106 Ομαλή εκκίνηση... 82 Ονομασία τύπου... 27 Καταγραφή θερμοκρασίας... 29 Ονομασία τύπου EDR Σειρά ηλεκτροκινητήρα... 28 Ονομασία τύπου EDR.. Αισθητήρας θερμοκρασίας και καταγραφή θερμοκρασίας... 29 Άλλες πρόσθετες εκδόσεις... 30 Εκδόσεις εξόδου... 28 Εξαερισμός... 30 Κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία... 30 Κωδικοποιητής... 29 Παραλλαγές σύνδεσης... 29 Πρόσθετα μηχανικά εξαρτήματα... 28 Ρουλεμάν... 30 Ονόματα προϊόντων... 8 Οπές σπειρώματος... 51 Οριακή χαρακτηριστική καμπύλη... 94, 96 Οφιγκτήρας κλωβού... 42 Π Παραλλαγές σύνδεσης... 29 Παροχή αέρα ψύξης... 34 Πέδιλα καλωδίων... 66 Περιβαλλοντολογικές επιβαρύνσεις... 59 Περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας... 121 Πίνακας λιπαντικών... 208 Πινακίδα τύπου... 25 Μετατροπέας συχνότητας... 26 Πρόσθετη πινακίδα τύπου ΜΣ... 26 Χαρακτηριστικό σήμα... 26 Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου... 60 Πλάκα ακροδεκτών... 65 Προαιρετικά εξαρτήματα... 28, 71 Προβλεπόμενη χρήση... 10 Προβλήματα φρένου... 219 Προειδοποιήσεις Σημασία των συμβόλων κινδύνου... 7 Προθεσμίες συμπλήρωσης λίπανσης... 125 Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου... 126 Προσαρμογέας προσάρτησης... 38, 40 XV... 133, 134, 136 Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή 38, 40 Πρόσθετα μηχανικά εξαρτήματα... 28 Πρόσθετες εκδόσεις... 30 Πρόσθετος κωδικοποιητής... 75 Προστασία κινητήρα... 52, 61, 88, 92 Διακόπτης προστασίας κινητήρα... 61 Προστατευτικό κάλυμμα... 35 Ρ Ρεύματα λειτουργίας... 187 Ροπές πέδησης... 183, 186 Ροπές σύσφιξης κουτιού ακροδεκτών... 48 Ρύθμιση παραμέτρων Σ Μετατροπέας συχνότητας για την έκδοση 2GD.. 109 Μετατροπέας συχνότητας για την κατηγορία 3... 115 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 8 Σκόνες... 59 Στεγανοποιητικά παρεμβύσματα... 59 Στέγνωμα, ηλεκτροκινητήρας... 33 Στοιχεία μηχανισμού κίνησης, τοποθέτηση... 37 Σύμβολα κινδύνου Σημασία... 7 Συμπαγές σύρμα, σύνδεση... 67 Συμπληρωματική λίπανση... 124 Σύνδεση PE... 68 Διάγραμμα συνδεσμολογίας... 63 Καλώδιο... 123 Κινητήρας... 63 Κωδικοποιητής... 77 Υποδείξεις... 63 Φρένο... 70 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 255
Ευρετήριο όρων Σύνδεση αστέρα C13... 224 R13... 223 Σύνδεση ΡΕ... 68 Σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα... 63 Μέσω συστοιχίας ακροδεκτών... 69 Πλάκα ακροδεκτών... 65 Συστοιχία ακροδεκτών KCC... 69 Σύνδεση τριγώνου C13... 224 R13... 223 Σύνδεσμος φρένου... 70 Συνθήκες περιβάλλοντος... 58 Επιβλαβής ακτινοβολία... 59 Θερμοκρασία περιβάλλοντος... 58 Συντήρηση... 120 Σύστημα ελέγχου φρένου... 52, 70 BGE... 229 BME... 230 Σύστημα ελέγχου φρένου ΒΕ Ηλεκτρολογικός πίνακας... 196 Τοποθέτηση στο χώρο καλωδίωσης του κινητήρα... 198 Σύστημα ομαλής εκκίνησης... 82 Συστοιχία ακροδεκτών... 69 KCC... 69 Συστοιχία ακροδεκτών KCC... 69 Συστοιχίες ακροδεκτών, διάταξη... 232 Σχεδιασμός... 98 Σχεδιασμός περίπτωσης εφαρμογής Τ Ειδική... 97 Τυπική... 93 Ταινία θέρμανσης... 77 Τάση ακροδεκτών... 93, 97 Υπολογισμός... 98 Τάση ενδιάμεσου κυκλώματος DC... 84 Τάση ηλεκτρικού δικτύου... 99 Τάση παλμού... 83 Τεχνικά στοιχεία... 173 Βαθμικοί κωδικοποιητές με κουμπωτό άξονα... 209 Βαθμικοί κωδικοποιητές περιστροφής με διαιρούμενο άξονα... 209 Βαθμικοί κωδικοποιητές περιστροφής με συμπαγή άξονα... 214 Κωδικοποιητής απόλυτων τιμών... 211 Κωδικοποιητής απόλυτων τιμών SSI... 210 Προσαρμογέας προσάρτησης... 215 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών... 221 Τοποθέτηση... 12, 34 Ανοχές... 37 Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή XV... 38 Προσαρμογέας προσάρτησης κωδικοποιητή XΗ..... 41 Σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο... 35 Τοποθέτηση ξένου κωδικοποιητή... 37 Τοποθέτηση, προϋποθέσεις... 31 Τρόποι λειτουργίας... 79 Τροχαλίες ιμάντα... 35 Τσιμούχες λαδιού... 120 Τύποι εκδόσεων Επισκόπηση... 28 Τύποι ρουλεμάν... 207 Τύποι σύνδεσης του κινητήρα... 63 Υ Υποδείξεις Σήμανση στα εγχειρίδια... 6 Σημασία των συμβόλων κινδύνου... 7 Υψόμετρο τοποθέτησης... 58 Φ Φθορά... 122 Φίλτρο εξόδου... 102 Φορά περιστροφής του κινητήρα... 118 Φρένο BE... 203 BE05 BE2... 155 BE1 BE11... 156 BE20... 157 BE30 BE122... 158 Διάκενο λειτουργίας... 183 Έργο τριβής... 183 Ροπές πέδησης... 183 Σχέδια διαστάσεων BG, BGE, BS, BSG... 225 Σχέδια διαστάσεων BMS, BME, BMH, BMP, BMK, BMV... 225 21274371/EL 04/15 256 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία
Ευρετήριο όρων Χ Χαρακτηριστικά σήματα, πινακίδα τύπου... 26 Χαρακτηριστικό σήμα ATEX... 26 Χαρακτηριστικό σήμα CE... 26 Χαρακτηριστικό σήμα VIK... 26 21274371/EL 04/15 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία 257
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com