Nové náterové systémy pre oblasť infraštruktúry HEMPADUR MASTIC 4588W / HEMPADUR 47960 HEMPATHANE HS 55610 Osvedčená technológia Nové výhody
R&D Testovanie Špičková kvalita a spoľahlivosť náterových systémov HEMPEL je garantovaná mnohými svetovo uznávanými skúškami, certifikátmi a aprobáciami. HEMPEL je držiteľom certifikátu kvality ISO 9001:2000 a certifikátu ISO 14001 vďaka svojmu systému ochrany životného prostredia. HEMPEL taktiež vykonáva celú sériu interných testov, aby zabezpečil vysokú kvalitu svojich produktov. Ďalej sú uvedené niektoré z externých a interných skúšok systémov pre oblasť infraštruktúry: Pri projektovaní oceľovej špecifikáciu náteru KRITÉRIÁ Externé testy: Jednotlivé produkty a systémy sú schválené podľa: n Inštitútu pre protikoróznu ochranu Drážďany GMBH v Nemecku n Agentúry diaľnic vo Veľkej Británii n Inštitútu vývoja budov v Poľsku n ISO 2944 6 [Centrum voor Onderzoek en technisch advies (COT)] n Norsok M501 Interné testy: Náterové hmoty pre oblasť infraštruktúry boli testované na: n vlastnosti pri aplikácii za relevantných podmienok (tvorba filmu, priľnavosť, náchylnosť k popraskaniu) n zlúčiteľnosť s rôznymi podkladmi (vrátane už vykonaných základných náterov) n mechanické vlastnosti (pružnosť, odolnosť voči nárazu a oteru atď.) n odolnosť voči urýchleným atmosférickým podmienkam (slaná hmla, kondenzačná komora, QUV, cyklické testy) n odolnosť voči skutočným atmosférickým podmienkam v reálnom prostredí Dlhodobá ochrana pre rôzne triedy korózie Optimalizácia výroby, zvýšenie produktivity práce Dopad na životné prostredie Táto brožúra vysvetľuje, ako môžete navrhnúť koróznych triedach, znížiť svoje náklady a Predstaven HEMPADUR 47960 Nová rýchloschnúca epoxidová náterová hmota pre podkladovú vrstvu náteru vhodná tiež ako jednovrstvový samozákladujúci náter pre nižšie korózne triedy. Obsahuje zinkfosfát. HEMPADUR MASTIC 4588W Nový rýchloschnúci epoxidový medzináter alebo samozákladujúci náter, ktorý vytvára tvrdý a odolný povrch, má dobré zmáčavé vlastnosti a vytvrdzuje aj pri nízkych teplotách. HEMPATHANE HS 55610 Nový vrchný polyuretánový náter s dobrou stálosťou farby a lesku vhodný na ochranu nových budov alebo údržbu oceľových konštrukcií. 2
OSVEDČENÁ TECHNOLÓGIA NOVÉ VÝHODY Výskumné a vývojové centrá spoločnosti HEMPEL neustále pracujú na znížení obsahu organických rozpúšťadiel a zvýšení obsahu sušiny v náterovej hmote, urýchlení procesu aplikácie a zvýšení životnosti ochranného náteru., HEMPADUR MASTIC 4588W a sú vylepšenými verziami predchádzajúcich najpredávanejších náterov. Nové produkty nielenže rýchlo schnú, ale takisto sú v súlade s najprísnejšími smernicami na znižovanie VOC a ponúkajú dlhodobú ochranu. Touto cestou je obmedzovaný negatívny dopad na životné prostredie, avšak bez akýchkoľvek kompromisov na výslednom efekte. PRÍPADOVÉ ŠTÚDIE o o o konštrukcie sú pre správnu najdôležitejšie tri kritériá: RIEŠENIA HEMPEL 3 výrobky " 11 systémov pre všetky triedy koróznej agresivity 54 % rýchlejšia aplikácia 43 % rýchlejšie schnutie pri nízkych teplotách 27 % nižšia spotreba náteru Vystavenie náterov skutočnému prostrediu v projektoch infraštruktúry je najlepším dôkazom osvedčenej kvality a naplnenia potrieb a očakávaní zákazníkov., HEMPADUR MASTIC 4588W a už boli vyskúšané a použité v mnohých krajinách. Naši zákazníci boli s týmito produktami veľmi spokojní. CHANGHONG Electronics, jeden z najväčších výrobcov TV v Číne, postavil výrobnú halu v Českej republike. Dodávateľ projektu, SKANSKA CZ, si vyžiadal ochranné nátery s jednoduchou a rýchlou aplikáciou, aby mohla byť hala na plazmové TV postavená rýchlo. Natieraná plocha výrobnej haly v Nymburku v stredných Čechách bola 17 000 m 2. HEMPEL splnil všetky požiadavky a dodal 8 000 litrov náterovej hmoty, novej rýchloschnúcej epoxidovej náterovej hmoty pre medzivrstvu systému. Firma Proficolor, ktorá náter vykonávala, vyjadrila veľkú spokojnosť s rýchlosťou a jednoduchosťou celého procesu aplikácie. o 52 % nižšie emisie VOC Váš nový projekt infraštruktúry vo všetkých splniť legislatívu o ochrane životného prostredia. ie výrobkov Fyzikálne vlastnosti HEMPADUR 47960 Viď grafy na str. 4 a 5 HEMPADUR MASTIC4588W HEMPEL Holandsko uzavrel dodávateľskú zmluvu so spoločnosťou Container Service Groenenboom B.V. (C.S.G.), jednou z najväčších holandských spoločností zaoberajúcich sa údržbou prepravných kontajnerov. C.S.G. má pevné väzby so zákazníkmi ako Hitachi, AVR a Hamburg-Sud. HEMPEL dodáva C.S.G. približne 30 000 litrov náterových hmôt ročne. Nové produkty v sortimente firmy HEMPEL ako a HEM- PATHANE HS 55610 boli prijaté veľmi dobre. Aplikátori si na nových produktoch najviac cenili krátku dobu schnutia, efekt hladkého povrchu a súlad s legislatívnymi požiadavkami na ochranu životného prostredia. HEMPATHANE HS 55610 Odtieň: Šedá, Červená * Červená ** Biela/ Všetky odtiene Obsah sušiny: 75 ± 1 % 80 ± 1 % 65 ± 1 % Teoretická výdatnosť: 6,0 m²/liter 125 µm 4,0 m²/liter 200 µm 6,5 m²/liter 100 µm Bod vzplanutia: 24 C 40 C 31 C Špecifická hmotnosť: 1,0 kg/liter 1,4 kg/liter 1,4 kg/liter Suchý na dotyk: 2 hodiny pri 20 C 4 hodiny pri 20 C 5 hodín pri 20 C Obsah VOC: 250 g/liter 195 g/liter 330 g/liter Min. pretierací interval: 3 hodiny pri 20 C 7 hodín pri 20 C 16 hodín pri 20 C * Ďalšie farebné odtiene podľa katalógu ** Tmavé odtiene na vyžiadanie 3
C4 C4 C4 C4 C2 * Všetky časti, ktoré je potrebné chrániť náterom, sú zelené Osvedčená technol Ñ Jednovrstvové systémy pre vnútorné oceľové konštrukcie C2/ Ñ Systémy pre stavebné oceľové konštrukcie (konštrukčná oceľ, výrobné jednotky, potrubia a ventily, nádrže, strojárenská výroba atď.) Systémy pre novú výstavbu Údržba Stredná a vysoká životnosť (5-15 rokov) Stredná životnosť (5-15 rokov)* **) HEMPADUR FAST DRY 15560 (µm) 160 160 *Očakávaná životnosť podľa definícií ISO 12944, časť 1 a 5 **Tento systém obsahuje zinok, a je odporúčaný pre túto koróznu triedu a životnosť Vysoká životnosť (>15 rokov)* HEMPADUR ZINC 17340 (µm) Ñ Systémy pre žiarovo pozinkovanú oceľ, hliník, nerezovú oceľ (systémy používané pre schody, lávky, zábradlia, potrubia atď., z pozinkovanej ocele, hliníku či nerezovej ocele) Vysoká životnosť (>15 let) (µm) HEMPADUR 15553 120 Príklad aplikácie na ploche 10 000 m 2 Náter s vysokým obsahom sušiny (75%) Náter s vysokým obsahom sušiny (65%) (µm) Použitím systému + môžete ušetriť 27 % náterovej hmoty a uvoľniť o 52 % menej VOC 200 240 (µm) 120 Spotreba náterovej hmoty* (Litr) Uvolnené VOC (kg) 100 1333 333 100 1540 508 NOVÝ DVOJVRSTVOVÝ SYSTÉM 200 2873 841 ŠTANDARDNÝ VÝROBOK Náter s nízkym obsahom sušiny (51%) ŠTANDARDNÝ VÝROBOK Náter s nízkym obsahom sušiny (51%) 100 1960 882 100 1960 882 ŠTANDARDNÝ DVOJVRSTVOVÝ SYSTÉM 200 3920 1764 *) Teoretická výdatnosť bola vypočítaná podľa vzorca: Obsah sušiny (%) x 10 = m 2 /liter Hrúbka suchého náterového filmu (mikrometer) 1764 kg VOC Systémy Základný epoxidový náter s obsahom zinku Epoxidová ochranná vrstva 841 kg VOC 10000 m 2 10000 m 2 ŠTANDARDNÝ VÝROBOK 3920 l Mensia spotreba náterovej hmoty Mensie emisie VOC 2873 l Vlastnost i syst 2 Dlhod život l rôznou hrúbkou vrstvy náterového Podrobnejšie údaje o vlastnostiach a použitiu všetkých výro 3 Ďalej môžeme ponúknu l rôznym počtom vrstiev, takisto aj je l systémy s vodou riediteľnými náter rozpúšťadlových a vodou riediteľný l systémy bez obsahu organických r l ďalšie typy náterových hmôt 1 Veľmi aplik Nízky o VO 4
C5 C5 ógia Nové výhody ému a výhody rýchla ácia obá nosť bsah C C4/ C5 I Ñ Systémy pre oceľové konštrukcie (konštrukčná oceľ, výrobné jednotky, potrubia a ventily, nádrže, strojárenská výroba atď.) Systémy pre novú výstavbu Údržba Stredná životnosť (5-15 rokov)* HEMPADUR ZINC 17360 * Očakávaná životnosť podľa definícií ISO 12944, časť 1 a 5 (μm) Ñ Systémy pre žiarovo pozinkovanú oceľ, hliník, nerezovú oceľ (systémy používané pre schody, lávky, zábradlia, potrubia atď., z pozinkovanej ocele, hliníku alebo nerezovej ocele) C4/C5 I Vysoká životnosť (>15 let) (µm) 200 240 HEMPADUR 15553 Ñ S novými systémami HEMPEL môžete dosiahnuť v priemere o 54% rýchlejšiu aplikáciu! Vysoká životnosť (>15 rokov)* HEMPADUR ZINC 17360 (μm) 240 280 240 Systémy Epoxidový základný náter s obsahom zinku Epoxidová ochranná vrstva Ñ Pri použití môžete dosiahnuť v priemere až o 43% rýchlejšie schnutie pri nízkych teplotách! ť systémy s: filmu, ktorá znamená rôznu životnosť dnovrstvové systémy ovými hmotami a kombináciou ch náterových hmôt ozpúšťadiel bkov nájdete v príslušných údajových listoch. * Odhady sú založené na: - Vystavení stredným atmosférickým podmienkam - Minimálnych intervaloch medzi nátermi - Systéme dvoch epoxidových vrstiev a vrchného polyuretánového náteru * pre vrstvu hrúbky 200 μm pre každý výrobok 5
HEMPEL technický servis Pre - service Technický servis firmy HEMPEL je zabezpečený vďaka svetovej sieti viac ako 400 špeciálne vyškolených odborných poradcov. Tí môžu priamo na mieste vykonať profesionálnu inšpekciu prípravy povrchu a aplikácie náteru počas všetkých štádií projektu, čo môže výrazne predĺžiť životnosť antikoróznych systémov a tiež pomôcť znížiť náklady. HEMPEL ponúka päť rôznych stupňov svojho servisu: PPredpredajný servis V tejto fáze sú konzultované technické špecifikácie a riešenia. Cieľom je nájsť optimálne technické riešenie s niekoľkými alternatívami. P P P P Servis na mieste Odborní náteroví poradcovia konzultujú prípravu povrchu a aplikáciu náteru tak, aby bol dosiahnutý čo najlepší výsledok. Sú to vysoko kvalifikovaní odborníci, často vlastnia certifikáty FROSIO, používajú najmodernejšie technické vybavenie a pracujú podľa štandardných ISO postupov. Inšpekčná správa Po dokončení projektu je vypracovaná záverečná správa o celom jeho priebehu. Správa detailne popisuje podmienky pri príprave povrchu a pri aplikácii náteru podľa dohodnutej úrovne servisu a príslušných noriem. Údržba Pri dokončení projektu je možné dohodnúť s firmou Hempel návrh smernice pre údržbu. Jej dodržiavanie priaznivo ovplyvňuje životnosť stavby. Následné prehliadky Odborní náteroví poradcovia ďalej v pravidelných intervaloch kontrolujú stálosť a kvalitu náterového systému a overujú, či zodpovedá pôvodným návrhom. 6
Referencie Antikorózne ochranné systémy HEMPEL sa používajú už viac ako 90 rokov a ich špičkovú kvalitu dokladajú tisíce odporúčaní z celého sveta. Referencie zahŕňajú veľkú pestrosť projektov z oblasti infraštruktúry ako mosty, letiskové haly, výstavné priestory, supermarkety, skladiská, výrobné jednotky, ale tiež veľmi náročné projekty ako ťažobné morské plošiny, chemické a petrochemické továrne, ropné a plynové potrubia a zásobníky alebo odsírovacie zariadenia. Nasledujúci zoznam ponúka krátky prehľad vybraných referencií z poslednej doby. Všetky projekty boli realizované systémami obsahujúcimi epoxidovú a vo väčšine prípadov polyuretánovú vrchnú vrstvu. Všetky podrobnosti k uvedeným projektom sú k nahliadnutiu vo Vašej miestnej pobočke HEMPEL. MENO PROJEKTU TYP STAVBY ROK ŠTÁT y cez Kalixälven v Morjärv cez Ångermanälven, Sollefteå ová konštrukcia v Oborniki Wielkopolskie Nadjazd na diaľnici A2 Wartkowice-Dąbie Železničná stanica Magistrála v Prahe Švédsko Švédsko Česká republika Nákupné centrá Tesco v Szczawno Zdrój Nákupné centrum v Kielce Auchan Piaseczno Nákupné centrá Kaufland Nákupné centrá TESCO Hypermarket Nákupné centrum Hypermarket Nákupné centrum Nákupné centrum 2004 2004 Výrobné závody Továreň na výrobu okien Velux Gniezno Skláreň Saint Gobain Továrenská hala Bridgestone v Poznańi Amylum Slovakia Boleráz Baumit Rohožník Výrobný závod Výrobný závod Výrobný závod Výrobný závod Cementáreň 2006 2002 Skladovacie priestory Sklady pre Dobré Jablko Rekonštrukcia výrobnej haly v ŽOS Vrútky Intercell Ostołeka Michelin Olsztyn Sklad v Tarnowo Podgórne -2006 2004 Ďalšie Letisko v Pekingu Euro 2004 Štadión Jose Alvalade Helsingørvejen (Diaľnica) Ahold logistický park, Klečany ISAP Vlaková stanica Irini Stĺpový otočný žeriav Odense Výstavná hala Mercedes vo Varšave Podporná strešná konštrukcia Štadión Vlnité oceľové steny Logistický park Vlaková stanica Žeriavy Výstavná hala 2006 2006 2006 Čína Portugalsko Dánsko Česká republika Grécko Dánsko 7
Typické použitie môže byť použitý ako základný náter alebo medzivrstva v náročných atmosférických podmienkach, kde sa vyžaduje nízky obsah VOC a vysoká nanášavosť. je vhodný najmä na použitie pri nízkych teplotách (do -10 C) a umožňuje relatívne krátke intervaly medzi nátermi (jeden náter za deň). Popis produktu je dvojzložkový, vysoko nanášavý, polyamidom tvrdený epoxidový náter s vysokým obsahom sušiny. Tvorí tvrdý a odolný povrch, má výborné zmáčavé vlastnosti a vytvrdzuje pri nízkych teplotách. Vlastnosti Výhody Rýchle schnutie Vysoká produktivita pri aplikácii Vhodný pre nízke teploty Náter je možné nanášať v širokom rozsahu okolitých teplôt Vysoký obsah sušiny Nízke emisie škodlivých látok Vysoko akostný náter Dlhá životnosť Vynikajúce aplikačné vlastnosti Ľahké nanášanie Fyzikálne údaje Odtieň: Červená* Obsah sušiny, %: 80 ± 1 Teoretická výdatnosť: 4,0 m 2 /l - 200μm Bod vzplanutia: 40 C Špecifická hmotnosť: 1,4 kg/l Interval medzi nátermi: približne 18 hod pri 5 C Obsah V.O.C.: 195 g/l * Tmavé odtiene na vyžiadanie Oceľové konštrukcie v náročných koróznych podmienkach: C5 I C5 M Morské prostredie 1 x HEMPADUR PRO ZINC 17380 50 μm 60 μm 1 x 110 μm 140 μm 1 x 80 μm 80 μm 240 μm 280 μm Vysoko odolný náterový systém do priemyselného a morského prostredia. Systém je vhodný najmä tam, kde je potrebné vykonávať aplikáciu bez ohľadu na okolitú teplotu. Oceľové povrchy v priemyselnom prostredí: Stredná až vysoká odolnosť v koróznej triede C4 (ISO 12944-2) 1 x 170 μm 1 x 80 μm 55000 atď. Polyamidom tvrdený epoxid 250 μm I N F O R M Á C I E O P R O D U K T O C H H E M P E L J Ú N 2 0 0 7 1 Polyamidom tvrdený epoxid Ďalšie informácie CD Prezentácia firmy Hempel a jej produktov Informácie o výrobku HEMPADUR MASTIC 4588W HEMPADUR MASTIC 4588W Typické špecifikácie 4588W Produktové informačné listy Náter je možné pretrieť aj inými vrchnými nátermi ako HEMPATHANE. Alternatívami sú napr. HEMPEL S PRO ACRYLIC 55880, HEMPAXANE Bližšie informácie na požiadanie S ďalšími špecifickými požiadavkami kontaktujte prosím najbližšiu pobočku HEMPEL. Tento náter by mal byť použitý v súlade s odporúčaním v údajovom liste a Karte bezpečnostných údajov, ktoré sú k dispozícii na vyžiadanie. Detailné informácie o špecifických produktoch a náterových systémoch I N F O R M Á C I E O P R O D U K T O C H H E M P E L J Ú N 2 0 0 7 2 Údajové listy Technické údaje o špecifických produktoch HEMPEL (Czech Republic) s.r.o. ZVOLEN Buzulucká 3 961 50 Zvolen Tel.: +421 45 54 00 290-2 Fax: +421 45 53 23 023 E-mail: rva@sk.hempel.com mre@sk.hempel.com www.hempel.sk 8