Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 12.5.2015 2015/2061(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-67 Σχέδιο έκθεσης Andreas Schwab (PE551.920v01) σχετικά µε τον ΕΟΧ-Ελβετία: Εµπόδια όσον αφορά την πλήρη εφαρµογή της εσωτερικής αγοράς (2015/2061(INI)) AM\1059096.doc PE544.974v01-00 Eνωµένη στην πολυµορφία

AM_Com_NonLegReport PE544.974v01-00 2/37 AM\1059096.doc

1 Mylène Troszczynski, Dominique Martin, Joëlle Mélin Αιτιολογική αναφορά 11 έχοντας υπόψη το ψήφισµά του της 7ης Σεπτεµβρίου 2010 σχετικά µε τον ΕΟΧ-Ελβετία: Εµπόδια ως προς την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς 3, 2 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0300. διαγράφεται 2 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Αιτιολογική αναφορά 13 έχοντας υπόψη το ψήφισµά του της 11ης Μαρτίου 2015 σχετικά µε τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαµήνου, 4 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2015)0069. διαγράφεται 3 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Αιτιολογική αναφορά 22 AM\1059096.doc 3/37 PE544.974v01-00

έχοντας υπόψη το ψήφισµα της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, της 26ης Μαρτίου 2014, σχετικά µε τη διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς, διαγράφεται 4 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Paunova Αιτιολογική αναφορά 22 α (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισµα της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου της 17ης Μαρτίου 2015 σχετικά µε τη βιοµηχανική πολιτική στην Ευρώπη, 5 Andreas Schwab, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Paunova Αιτιολογική αναφορά 22 β (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισµα της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου της 17 ης Μαρτίου 2015 σχετικά µε τη ιατλαντική Συµφωνία Εµπορίου και Επενδύσεων και τις πιθανές επιπτώσεις της για τις χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ PE544.974v01-00 4/37 AM\1059096.doc

6 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Αιτιολογική αναφορά 23 έχοντας υπόψη την έκθεση για την Ελβετική Εξωτερική Πολιτική, της 14ης Ιανουαρίου 2015, διαγράφεται 7 Andreas Schwab, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Eva Paunova, Antonio López-Istúriz White Αιτιολογική αναφορά 24 έχοντας υπόψη τον 34ο πίνακα αποτελεσµάτων της Εσωτερικής Αγοράς των Κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ, - έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για τον 35ο, πίνακα αποτελεσµάτων της Εσωτερικής Αγοράς των Κρατών ΕΟΧ ΕΖΕΣ, 8 Mylène Troszczynski, Dominique Martin, Joëlle Mélin Αιτιολογική αναφορά 25 έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και συγκεκριµένα το άρθρο 217 που δίνει στην Ένωση το δικαίωµα σύναψης διεθνών συµφωνιών, διαγράφεται AM\1059096.doc 5/37 PE544.974v01-00

9 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η συµµετοχή της Ελβετίας στη συµφωνία ΕΟΧ αµφισβητήθηκε από τη λαϊκή ψήφο το 1992 και, ως εκ τούτου, οι σχέσεις µεταξύ της Ελβετίας και της ΕΕ σήµερα βασίζεται σε περισσότερες από 100 τοµεακές συµφωνίες που προβλέπουν διευρυµένο βαθµό ολοκλήρωσης Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η συµµετοχή της Ελβετίας στη συµφωνία ΕΟΧ αµφισβητήθηκε κυριαρχικά από τη λαϊκή ψήφο το 1992 και, ως εκ τούτου, οι σχέσεις µεταξύ της Ελβετίας και της ΕΕ σήµερα βασίζεται σε περισσότερες από 100 τοµεακές συµφωνίες που προβλέπουν διευρυµένο βαθµό ολοκλήρωσης 10 Aldo Patriciello Παράγραφος 1 1. θεωρεί τη συµφωνία για τον ΕΟΧ βασική κινητήρια δύναµη για την οικονοµική ανάπτυξη και την πλέον µακρόπνοη, φιλόδοξη, συνολική πράξη για την επέκταση της ενιαίας αγοράς σε τρίτες χώρες πιστεύει ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις εσωτερικές εξελίξεις στην ΕΕ, έχει αποδειχθεί ότι είναι µια σταθερή, αποτελεσµατική και εύρυθµη συµφωνία που εξασφαλίζει την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς και µακροπρόθεσµα 1. θεωρεί τη συµφωνία για τον ΕΟΧ βασικό παράγοντα για την οικονοµική ανάπτυξη και την πλέον µακρόπνοη, φιλόδοξη, συνολική πράξη για την επέκταση της ενιαίας αγοράς σε τρίτες χώρες πιστεύει ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις εσωτερικές εξελίξεις στην ΕΕ, έχει αποδειχθεί ότι είναι µια σταθερή, αποτελεσµατική και εύρυθµη συµφωνία που εξασφαλίζει την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς και µακροπρόθεσµα Or. it 11 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin PE544.974v01-00 6/37 AM\1059096.doc

Παράγραφος 1 1. θεωρεί τη συµφωνία για τον ΕΟΧ βασική κινητήρια δύναµη για την οικονοµική ανάπτυξη και την πλέον µακρόπνοη, φιλόδοξη, συνολική πράξη για την επέκταση της ενιαίας αγοράς σε τρίτες χώρες πιστεύει ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις εσωτερικές εξελίξεις στην ΕΕ, έχει αποδειχθεί ότι είναι µια σταθερή, αποτελεσµατική και εύρυθµη συµφωνία που εξασφαλίζει την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς και µακροπρόθεσµα 1. θεωρεί τη συµφωνία για τον ΕΟΧ κινητήρια δύναµη για την οικονοµική ανάπτυξη 12 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι στενές σχέσεις µεταξύ της ΕΕ, των χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και της Ελβετίας υπερβαίνουν την οικονοµική ολοκλήρωση και την επέκταση της ενιαίας αγοράς, και συµβάλλουν στη σταθερότητα και την ευηµερία προς όφελος όλων των πολιτών και των επιχειρήσεων υπογραµµίζει τη σηµασία της διασφάλισης της εύρυθµης λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, ώστε να δηµιουργηθούν ισότιµοι όροι ανταγωνισµού 2. αναγνωρίζει ότι οι στενές σχέσεις µεταξύ της ΕΕ, των χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και της Ελβετίας υπερβαίνουν την οικονοµική ολοκλήρωση και την επέκταση της ενιαίας αγοράς, και συµβάλλουν στη σταθερότητα και την ευηµερία προς όφελος όλων των πολιτών και των επιχειρήσεων υπογραµµίζει τη σηµασία της διασφάλισης καλών διµερών σχέσεων, ώστε να δηµιουργηθούν δίκαιοι όροι για όλους 13 Maria Grapini AM\1059096.doc 7/37 PE544.974v01-00

Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι στενές σχέσεις µεταξύ της ΕΕ, των χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και της Ελβετίας υπερβαίνουν την οικονοµική ολοκλήρωση και την επέκταση της ενιαίας αγοράς, και συµβάλλουν στη σταθερότητα και την ευηµερία προς όφελος όλων των πολιτών και των επιχειρήσεων υπογραµµίζει τη σηµασία της διασφάλισης της εύρυθµης λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, ώστε να δηµιουργηθούν ισότιµοι όροι ανταγωνισµού 2. αναγνωρίζει ότι οι στενές σχέσεις µεταξύ της ΕΕ, των χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και της Ελβετίας υπερβαίνουν την οικονοµική ολοκλήρωση και την επέκταση της ενιαίας αγοράς, και συµβάλλουν στη σταθερότητα και την ευηµερία προς όφελος όλων των πολιτών και των επιχειρήσεων υπογραµµίζει τη σηµασία της διασφάλισης της εύρυθµης λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, ώστε να δηµιουργηθούν ισότιµοι όροι ανταγωνισµού και νέες θέσεις εργασίας Or. ro 14 Ulla Tørnæs Παράγραφος 2 2. αναγνωρίζει ότι οι στενές σχέσεις µεταξύ της ΕΕ, των χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και της Ελβετίας υπερβαίνουν την οικονοµική ολοκλήρωση και την επέκταση της ενιαίας αγοράς, και συµβάλλουν στη σταθερότητα και την ευηµερία προς όφελος όλων των πολιτών και των επιχειρήσεων υπογραµµίζει τη σηµασία της διασφάλισης της εύρυθµης λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, ώστε να δηµιουργηθούν ισότιµοι όροι ανταγωνισµού 2. αναγνωρίζει ότι οι στενές σχέσεις µεταξύ της ΕΕ, των χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και της Ελβετίας υπερβαίνουν την οικονοµική ολοκλήρωση και την επέκταση της ενιαίας αγοράς, και συµβάλλουν στη σταθερότητα και την ευηµερία προς όφελος όλων των πολιτών και των επιχειρήσεων συµπεριλαµβανοµένων των ΜΜΕ υπογραµµίζει τη σηµασία της διασφάλισης της εύρυθµης λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, ώστε να δηµιουργηθούν ισότιµοι όροι ανταγωνισµού Or. en 15 Julia Pitera PE544.974v01-00 8/37 AM\1059096.doc

Παράγραφος 3 3. σηµειώνει µε ανησυχία ότι, σύµφωνα µε τον πίνακα αποτελεσµάτων της εσωτερικής αγοράς για τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, το ισχύον µέσο έλλειµµα µεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των τριών κρατών της ΕΖΕΣ αυξήθηκε στο 1,9% από 0,5% τον Νοέµβριο του 2011 3. σηµειώνει µε ανησυχία ότι, σύµφωνα µε τον πίνακα αποτελεσµάτων της εσωτερικής αγοράς για τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, το ισχύον µέσο έλλειµµα µεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των τριών κρατών της ΕΖΕΣ αυξήθηκε στο 2,0% από 0,5% τον Νοέµβριο του 2011 Or. en 16 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Paunova, Antonio López-Istúriz White Παράγραφος 3 3. σηµειώνει µε ανησυχία ότι, σύµφωνα µε τον πίνακα αποτελεσµάτων της εσωτερικής αγοράς για τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, το ισχύον µέσο έλλειµµα µεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των τριών κρατών της ΕΖΕΣ αυξήθηκε στο 1,9% από 0,5% τον Νοέµβριο του 2011 3. σηµειώνει µε ανησυχία ότι, σύµφωνα µε τον πίνακα αποτελεσµάτων της εσωτερικής αγοράς για τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, το ισχύον µέσο έλλειµµα µεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των τριών κρατών της ΕΖΕΣ αυξήθηκε στο 2,0% από 1,9% τον Ιούλιο του 2014 17 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Eva Paunova Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπενθυµίζει ότι τα κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ συµµετέχουν σε πολλά προγράµµατα και υπηρεσίες της ΕΕ και σε µέτρα AM\1059096.doc 9/37 PE544.974v01-00

πρακτικής συνεργασίας, όπως το σύστηµα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά ή το Solvit, και συµβάλλουν στη συνοχή της ΕΕ µέσω των χρηµατοδοτικών µηχανισµών του ΕΟΧ και της Νορβηγίας θεωρεί ότι η συνεργασία αυτή συµβάλλει στην αποτελεσµατική λειτουργία µιας διευρυµένης ενιαίας αγοράς 18 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι είναι απαραίτητη η έγκαιρη και η ει δυνατόν ταυτόχρονη εφαρµογή της οικείας νοµοθεσίας της ενιαίας αγοράς από τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και ότι η διαδικασία αυτή θα µπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω και να επιταχυνθεί διαγράφεται 19 Aldo Patriciello Παράγραφος 5 5. θεωρεί ότι είναι απαραίτητη η έγκαιρη και η ει δυνατόν ταυτόχρονη εφαρµογή της οικείας νοµοθεσίας της ενιαίας αγοράς από τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και ότι η διαδικασία αυτή θα µπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω και να επιταχυνθεί 5. θεωρεί ότι είναι απαραίτητη η έγκαιρη και η ει δυνατόν ταυτόχρονη εφαρµογή της οικείας νοµοθεσίας της ενιαίας αγοράς από τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και ότι η διαδικασία αυτή θα µπορούσε να εφαρµοστεί ταχύτερα PE544.974v01-00 10/37 AM\1059096.doc

Or. it 20 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι το ανεκτέλεστο υπόλοιπο των εκκρεµών προς ενσωµάτωση νοµικών πράξεων εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία και, ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ να εντείνουν τις προσπάθειές τους, προκειµένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς διαγράφεται 21 Maria Grapini Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι το ανεκτέλεστο υπόλοιπο των εκκρεµών προς ενσωµάτωση νοµικών πράξεων εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία και, ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ να εντείνουν τις προσπάθειές τους, προκειµένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς 6. τονίζει ότι το ανεκτέλεστο υπόλοιπο των εκκρεµών προς ενσωµάτωση νοµικών πράξεων εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία και, ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, σε στενή συνεργασία µε την ΕΕ, να εντείνουν τις προσπάθειές τους, προκειµένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς Or. ro 22 Ulla Tørnæs AM\1059096.doc 11/37 PE544.974v01-00

Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι το ανεκτέλεστο υπόλοιπο των εκκρεµών προς ενσωµάτωση νοµικών πράξεων εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία και, ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ να εντείνουν τις προσπάθειές τους, προκειµένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς 6. τονίζει ότι το ανεκτέλεστο υπόλοιπο των εκκρεµών προς ενσωµάτωση νοµικών πράξεων εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία και, ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, σε στενή συνεργασία µε την ΕΕ, να εντείνουν τις προσπάθειές τους, προκειµένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς Or. en 23 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Paunova, Antonio López-Istúriz White Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι το ανεκτέλεστο υπόλοιπο των εκκρεµών προς ενσωµάτωση νοµικών πράξεων εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία και, ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ να εντείνουν τις προσπάθειές τους, προκειµένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς 6. τονίζει ότι το ανεκτέλεστο υπόλοιπο των εκκρεµών προς ενσωµάτωση νοµικών πράξεων εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία και, ως εκ τούτου, καλεί τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ να εντείνουν τις προσπάθειές τους σε στενή συνεργασία µε την ΕΕ, προκειµένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς 24 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 7 7. αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαία η εκ των 7. αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαία η εκ των PE544.974v01-00 12/37 AM\1059096.doc

προτέρων συµφωνία από όλα τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σχετικά µε τον καθορισµό της σηµασίας του ΕΟΧ και ότι ενδέχεται να απαιτούνται τεχνικές προσαρµογές πριν από την ενσωµάτωση εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των αιτήσεων για προσαρµογές και οι εξαιρέσεις οδηγούν σε περιττές καθυστερήσεις και κατακερµατισµό της ενιαίας αγοράς καλεί µετ επιτάσεως αυτές τις χώρες να θεραπεύσουν την κατάσταση αυτή και να εξασφαλίσουν ισότιµους όρους ανταγωνισµού στη διευρυµένη ενιαία αγορά προτέρων συµφωνία από όλα τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σχετικά µε τον καθορισµό της σηµασίας του ΕΟΧ και ότι ενδέχεται να απαιτούνται τεχνικές προσαρµογές πριν από την ενσωµάτωση εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των αιτήσεων για προσαρµογές και οι εξαιρέσεις οδηγούν σε περιττές καθυστερήσεις 25 Ulla Tørnæs Παράγραφος 7 7. αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαία η εκ των προτέρων συµφωνία από όλα τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σχετικά µε τον καθορισµό της σηµασίας του ΕΟΧ και ότι ενδέχεται να απαιτούνται τεχνικές προσαρµογές πριν από την ενσωµάτωση εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των αιτήσεων για προσαρµογές και οι εξαιρέσεις οδηγούν σε περιττές καθυστερήσεις και κατακερµατισµό της ενιαίας αγοράς καλεί µετ επιτάσεως αυτές τις χώρες να θεραπεύσουν την κατάσταση αυτή και να εξασφαλίσουν ισότιµους όρους ανταγωνισµού στη διευρυµένη ενιαία αγορά 7. αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαία η εκ των προτέρων συµφωνία από όλα τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σχετικά µε τον καθορισµό της σηµασίας του ΕΟΧ και ότι ενδέχεται να απαιτούνται τεχνικές προσαρµογές πριν από την ενσωµάτωση εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των αιτήσεων για προσαρµογές και οι εξαιρέσεις οδηγούν σε περιττές καθυστερήσεις και κατακερµατισµό της ενιαίας αγοράς καλεί µετ επιτάσεως αυτές τις χώρες να συνεχίσει τη στενή συνεργασία µε την ΕΕ και να εξασφαλίσουν ισότιµους όρους ανταγωνισµού στη διευρυµένη ενιαία αγορά Or. en 26 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Paunova AM\1059096.doc 13/37 PE544.974v01-00

Παράγραφος 7 7. αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαία η εκ των προτέρων συµφωνία από όλα τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σχετικά µε τον καθορισµό της σηµασίας του ΕΟΧ και ότι ενδέχεται να απαιτούνται τεχνικές προσαρµογές πριν από την ενσωµάτωση εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των αιτήσεων για προσαρµογές και οι εξαιρέσεις οδηγούν σε περιττές καθυστερήσεις και κατακερµατισµό της ενιαίας αγοράς καλεί µετ επιτάσεως αυτές τις χώρες να θεραπεύσουν την κατάσταση αυτή και να εξασφαλίσουν ισότιµους όρους ανταγωνισµού στη διευρυµένη ενιαία αγορά 7. αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαία η εκ των προτέρων συµφωνία από όλα τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σχετικά µε τον καθορισµό της σηµασίας του ΕΟΧ και ότι ενδέχεται να απαιτούνται τεχνικές προσαρµογές πριν από την ενσωµάτωση εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο µεγάλος αριθµός αιτήσεων για προσαρµογές και οι εξαιρέσεις οδηγούν σε καθυστερήσεις και, ενδεχοµένως, σε κατακερµατισµό της ενιαίας αγοράς καλεί µετ επιτάσεως αυτές τις χώρες να θεραπεύσουν την κατάσταση αυτή και να εξασφαλίσουν ισότιµους όρους ανταγωνισµού στη διευρυµένη ενιαία αγορά 27 Ulrike Trebesius, Daniel Dalton Παράγραφος 7 7. αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαία η εκ των προτέρων συµφωνία από όλα τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σχετικά µε τον καθορισµό της σηµασίας του ΕΟΧ και ότι ενδέχεται να απαιτούνται τεχνικές προσαρµογές πριν από την ενσωµάτωση εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των αιτήσεων για προσαρµογές και οι εξαιρέσεις οδηγούν σε περιττές καθυστερήσεις και κατακερµατισµό της ενιαίας αγοράς καλεί µετ επιτάσεως αυτές τις χώρες να θεραπεύσουν την κατάσταση αυτή και να εξασφαλίσουν 7. αναγνωρίζει ότι είναι αναγκαία η εκ των προτέρων συµφωνία από όλα τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ σχετικά µε τον καθορισµό της σηµασίας του ΕΟΧ και ότι ενδέχεται να απαιτούνται τεχνικές προσαρµογές πριν από την ενσωµάτωση εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των αιτήσεων για προσαρµογές και οι εξαιρέσεις που µπορούν να οδηγήσουν σε καθυστερήσεις και κατακερµατισµό της ενιαίας αγοράς καλεί µετ επιτάσεως αυτές τις χώρες να εργαστούν στενά µε την ΕΕ για να PE544.974v01-00 14/37 AM\1059096.doc

ισότιµους όρους ανταγωνισµού στη διευρυµένη ενιαία αγορά εξασφαλίσουν ισότιµους όρους ανταγωνισµού στη διευρυµένη ενιαία αγορά Or. en 28 Ulrike Trebesius Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. επισηµαίνει ότι, µετά την υπογραφή της συµφωνίας ΕΟΧ, η ΕΕ έχει καταφύγει σε αύξηση της χρήσης των οργανισµών χαιρετίζει το γεγονός ότι τα κράτη ΕΟΧ - ΕΖΕΣ συµµετέχουν στις εργασίες των εν λόγω οργανισµών καλεί τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συνεχίσουν να βελτιώνουν αυτή τη συνεργασία και συµµετοχή Or. en 29 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Paunova, Antonio López-Istúriz White Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. υπενθυµίζει ότι αυτή τη στιγµή η ΕΕ και οι ΗΠΑ διαπραγµατεύονται µια σφαιρική συµφωνία ελεύθερου εµπορίου και επενδύσεων υπογραµµίζει ότι, στο πλαίσιο της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, τα κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ εφαρµόζουν κανόνες εσωτερικής αγοράς και ότι ο αντίκτυπος µιας επιτυχηµένης εταιρικής σχέσης εµπορίου και επενδύσεων στην εσωτερική αγορά θα επηρεάσει πιθανώς και τα κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ τονίζει, επιπλέον, ότι AM\1059096.doc 15/37 PE544.974v01-00

η ΤΤΙΡ δεν θα πρέπει να δηµιουργήσει νέους εµπορικούς φραγµούς µεταξύ της ΕΕ και των κρατών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ 30 Ulrike Trebesius Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. υπενθυµίζει ότι, επί του παρόντος, βρίσκεται στο στάδιο των διαπραγµατεύσεων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωµένων Πολιτειών, µια συνολική συµφωνία ελεύθερου εµπορίου και επενδύσεων σηµειώνει ότι τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ επηρεάζονται από τις αποφάσεις που λαµβάνονται στην ΤΤΙΡ ζητά να υπάρξει στενός διάλογος µεταξύ των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και της ΕΕ, προκειµένου να αποφευχθούν νέα εµπόδια στο εµπόριο και τη διασφάλιση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς Or. en 31 Maria Grapini Παράγραφος 8 8. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Λιχτενστάιν µείωσε το έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας από 1% στο 0,7%, που είναι χαµηλότερο από τον στόχο για το έλλειµµα εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός 8. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Λιχτενστάιν µείωσε το έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας από 1% στο 0,7%, που είναι χαµηλότερο από τον στόχο για το έλλειµµα εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός PE544.974v01-00 16/37 AM\1059096.doc

ότι η νοµοθεσία του σχετικά µε τα δικαιώµατα εισόδου και παραµονής ορισµένων µελών οικογένειας υπηκόων χωρών του ΕΟΧ και τους περιορισµούς που επιβάλλονται σε πολίτες του ΕΟΧ που διαµένουν στο Λιχτενστάιν να εργάζονται σε άλλο κράτος του ΕΟΧ δεν φαίνεται να είναι πλήρως εναρµονισµένα µε το δίκαιο του ΕΟΧ ότι η νοµοθεσία του σχετικά µε τα δικαιώµατα εισόδου και παραµονής ορισµένων µελών οικογένειας υπηκόων χωρών του ΕΟΧ και τους περιορισµούς που επιβάλλονται σε πολίτες του ΕΟΧ που διαµένουν στο Λιχτενστάιν να εργάζονται σε άλλο κράτος του ΕΟΧ δεν φαίνεται να είναι πλήρως εναρµονισµένα µε το δίκαιο του ΕΟΧ καλεί, κατά συνέπεια, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν να ευθυγραµµίσει τη νοµοθεσία του σχετικά µε το δικαίωµα εισόδου και διαµονής και τους περιορισµούς που επιβάλλονται σε πολίτες του ΕΟΧ που διαµένουν στο Λιχτενστάιν και επιζητούν να καταλάβουν θέση εργασίας σε άλλη χώρα του ΕΟΧ Or. ro 32 Andreas Schwab, Lara Comi, Jiří Pospíšil Παράγραφος 8 8. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Λιχτενστάιν µείωσε το έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας από 1% στο 0,7%, που είναι χαµηλότερο από τον στόχο για το έλλειµµα εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η νοµοθεσία του σχετικά µε τα δικαιώµατα εισόδου και παραµονής ορισµένων µελών οικογένειας υπηκόων χωρών του ΕΟΧ και τους περιορισµούς που επιβάλλονται σε πολίτες του ΕΟΧ που διαµένουν στο Λιχτενστάιν να εργάζονται σε άλλο κράτος του ΕΟΧ δεν φαίνεται να είναι πλήρως εναρµονισµένα µε το δίκαιο του ΕΟΧ 8. εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι το έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας του Λιχτενστάιν αυξήθηκε από 0,7% στο 1,2% εκφράζει, επιπλέον, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η νοµοθεσία του σχετικά µε τα δικαιώµατα εισόδου και παραµονής ορισµένων µελών οικογένειας υπηκόων χωρών του ΕΟΧ και τους περιορισµούς που επιβάλλονται σε πολίτες του ΕΟΧ που διαµένουν στο Λιχτενστάιν να εργάζονται σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, πράγµα που το Λιχτενστάιν θεωρεί ρύθµιση που βασίζεται σε ειδικές ποσοστώσεις της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, δεν φαίνεται να είναι πλήρως εναρµονισµένη µε το δίκαιο του ΕΟΧ AM\1059096.doc 17/37 PE544.974v01-00

33 Julia Pitera Παράγραφος 8 8. χαιρετίζει το γεγονός ότι το Λιχτενστάιν µείωσε το έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας από 1% στο 0,7%, που είναι χαµηλότερο από τον στόχο για το έλλειµµα εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η νοµοθεσία του σχετικά µε τα δικαιώµατα εισόδου και παραµονής ορισµένων µελών οικογένειας υπηκόων χωρών του ΕΟΧ και τους περιορισµούς που επιβάλλονται σε πολίτες του ΕΟΧ που διαµένουν στο Λιχτενστάιν να εργάζονται σε άλλο κράτος του ΕΟΧ δεν φαίνεται να είναι πλήρως εναρµονισµένα µε το δίκαιο του ΕΟΧ 8. σηµειώνει ότι το έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας του Λιχτενστάιν αυξήθηκε στο 1,2% εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η νοµοθεσία του σχετικά µε τα δικαιώµατα εισόδου και παραµονής ορισµένων µελών οικογένειας υπηκόων χωρών του ΕΟΧ και τους περιορισµούς που επιβάλλονται σε πολίτες του ΕΟΧ που διαµένουν στο Λιχτενστάιν να εργάζονται σε άλλο κράτος του ΕΟΧ δεν φαίνεται να είναι πλήρως εναρµονισµένα µε το δίκαιο του ΕΟΧ Or. en 34 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 9 9. λαµβάνει υπό σηµείωση την από 12 Μαρτίου 2015 επιστολή που απέστειλε η κυβέρνηση της Ισλανδίας σχετικά µε την υποψηφιότητα της χώρας για ένταξη στην ΕΕ καλεί µετ επιτάσεως την Ισλανδία να εντείνει τις προσπάθειές της να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδοµένου ότι σηµειώνει έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας 3,1%, που είναι το υψηλότερο από όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη διαγράφεται PE544.974v01-00 18/37 AM\1059096.doc

35 Julia Pitera Παράγραφος 9 9. λαµβάνει υπό σηµείωση την από 12 Μαρτίου 2015 επιστολή που απέστειλε η κυβέρνηση της Ισλανδίας σχετικά µε την υποψηφιότητα της χώρας για ένταξη στην ΕΕ καλεί µετ επιτάσεως την Ισλανδία να εντείνει τις προσπάθειές της να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδοµένου ότι σηµειώνει έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας 3,1%, που είναι το υψηλότερο από όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη 9. λαµβάνει υπό σηµείωση την από 12 Μαρτίου 2015 επιστολή που απέστειλε η κυβέρνηση της Ισλανδίας σχετικά µε την υποψηφιότητα της χώρας για ένταξη στην ΕΕ καλεί µετ επιτάσεως την Ισλανδία να εντείνει τις προσπάθειές της να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδοµένου ότι σηµειώνει έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας 2,8%, που είναι το υψηλότερο από όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη Or. en 36 Andreas Schwab, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Eva Paunova Παράγραφος 9 9. λαµβάνει υπό σηµείωση την από 12 Μαρτίου 2015 επιστολή που απέστειλε η κυβέρνηση της Ισλανδίας σχετικά µε την υποψηφιότητα της χώρας για ένταξη στην ΕΕ καλεί µετ επιτάσεως την Ισλανδία να εντείνει τις προσπάθειές της να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδοµένου ότι σηµειώνει έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας 3,1%, που είναι το υψηλότερο από όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη 9. λαµβάνει υπό σηµείωση την από 12 Μαρτίου 2015 επιστολή που απέστειλε η κυβέρνηση της Ισλανδίας σχετικά µε την υποψηφιότητα της χώρας για ένταξη στην ΕΕ καλεί µετ επιτάσεως την Ισλανδία να εντείνει τις προσπάθειές της να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδοµένου ότι σηµειώνει έλλειµµα µεταφοράς νοµοθεσίας 2,8%, που είναι το υψηλότερο από όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη AM\1059096.doc 19/37 PE544.974v01-00

37 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 10 10. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Νορβηγία, µε την οποία οι σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, αποτελεί µέρος της Πρωτοβουλίας των Πρωτοπόρων, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ενιαίας αγοράς επισηµαίνει, ωστόσο, ότι το έλλειµµα µεταφοράς έχει αυξηθεί και καλεί τη Νορβηγία να εντείνει τις προσπάθειές της στον τοµέα αυτό, ιδίως µε στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 10. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Νορβηγία, µε την οποία οι σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, αποτελεί µέρος της Πρωτοβουλίας των Πρωτοπόρων, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση του εµπορίου 38 Julia Pitera Παράγραφος 10 10. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Νορβηγία, µε την οποία οι σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, αποτελεί µέρος της Πρωτοβουλίας των Πρωτοπόρων, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ενιαίας αγοράς επισηµαίνει, ωστόσο, ότι το έλλειµµα µεταφοράς έχει αυξηθεί και καλεί τη Νορβηγία να εντείνει τις προσπάθειές της στον τοµέα αυτό, ιδίως µε στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 10. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Νορβηγία, µε την οποία οι σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, αποτελεί µέρος της Πρωτοβουλίας των Πρωτοπόρων, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ενιαίας αγοράς επισηµαίνει, ωστόσο, ότι το έλλειµµα µεταφοράς έχει αυξηθεί στο 2% και καλεί τη Νορβηγία να εντείνει τις προσπάθειές της στον τοµέα αυτό, ιδίως µε στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας Or. en PE544.974v01-00 20/37 AM\1059096.doc

39 Andreas Schwab, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Eva Paunova Παράγραφος 10 10. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Νορβηγία, µε την οποία οι σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, αποτελεί µέρος της Πρωτοβουλίας των Πρωτοπόρων, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ενιαίας αγοράς επισηµαίνει, ωστόσο, ότι το έλλειµµα µεταφοράς έχει αυξηθεί και καλεί τη Νορβηγία να εντείνει τις προσπάθειές της στον τοµέα αυτό, ιδίως µε στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 10. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Νορβηγία, µε την οποία οι σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, αποτελεί µέρος της Πρωτοβουλίας των Πρωτοπόρων, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ενιαίας αγοράς επισηµαίνει, ωστόσο, ότι το έλλειµµα µεταφοράς έχει αυξηθεί στο 2% και καλεί τη Νορβηγία να εντείνει τις προσπάθειές της στον τοµέα αυτό, ιδίως µε στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 40 Ulla Tørnæs Παράγραφος 10 10. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Νορβηγία, µε την οποία οι σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, αποτελεί µέρος της Πρωτοβουλίας των Πρωτοπόρων, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ενιαίας αγοράς επισηµαίνει, ωστόσο, ότι το έλλειµµα µεταφοράς έχει αυξηθεί και καλεί τη Νορβηγία να εντείνει τις προσπάθειές της στον τοµέα αυτό, ιδίως µε στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 10. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Νορβηγία, µε την οποία οι σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, αποτελεί µέρος της Πρωτοβουλίας των Πρωτοπόρων, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ενιαίας αγοράς επισηµαίνει, όµως, ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ζητήµατα υψηλών εισαγωγικών δασµών για ορισµένα προϊόντα που πρέπει να αξιολογηθούν επισηµαίνει, ωστόσο, ότι το έλλειµµα µεταφοράς έχει αυξηθεί και καλεί τη Νορβηγία να εντείνει τις προσπάθειές της στον τοµέα αυτό, ιδίως µε στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας AM\1059096.doc 21/37 PE544.974v01-00

Or. en 41 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 11 11. αναγνωρίζει ότι η σύσφιξη των σχέσεων θα µπορούσε να αποφέρει αµοιβαία οφέλη, ιδίως σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο σε γειτονικές περιφέρειες της ΕΕ και, ως εκ τούτου, χαιρετίζει την έναρξη των διαπραγµατεύσεων για τις συµφωνίες σύνδεσης ως σηµαντικό βήµα όσον αφορά τη συµµετοχή τους στην ενιαία αγορά και, ενδεχοµένως, σε τοµείς πέραν αυτής, λαµβάνοντας παράλληλα υπόψη την ιδιαίτερη φύση των εν λόγω χωρών 11. αναγνωρίζει ότι η σύσφιξη των σχέσεων θα µπορούσε να αποφέρει αµοιβαία οφέλη, ιδίως σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο σε γειτονικές περιφέρειες της ΕΕ και, ως εκ τούτου, χαιρετίζει την έναρξη των διαπραγµατεύσεων για τις συµφωνίες σύνδεσης 42 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 11 α (νέα) 11a. υπενθυµίζει ότι, στο πλαίσιο των διαπραγµατεύσεων µε αυτές τις περιοχές, η ΕΕ πρέπει να λάβει υπόψη τις απόψεις των µελών και να σεβαστεί όλες τις λαϊκές πρωτοβουλίες επί των οποίων έχει διενεργηθεί ψηφοφορία υπογραµµίζει επίσης ότι, στην περίπτωση των συµφωνιών, η ΕΕ δεν θα πρέπει να προσπαθήσει να επιβάλει τη λειτουργία και τις προϋποθέσεις της, αλλά θα πρέπει ανά πάσα στιγµή να σέβεται την κυριαρχία των κρατών και να εγγυάται PE544.974v01-00 22/37 AM\1059096.doc

τις εθνικές ιδιοµορφίες τους 43 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Υπότιτλος 7 Εφαρµογή της νοµοθεσίας για την ενιαία αγορά: Ελβετική Συνοµοσπονδία Ελβετική Συνοµοσπονδία 44 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 12 12. επιδοκιµάζει τις στενές, συνεχώς εντεινόµενες και µακροχρόνιες σχέσεις µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας, οι οποίες έχουν συµβάλει στην ειρήνη, την ευηµερία και την ανάπτυξη στην Ευρώπη τις τελευταίες δεκαετίες είναι πεπεισµένο ότι οι σχέσεις αυτές µπορούν να εµβαθυνθούν, προς όφελος αµφοτέρων των µερών, µε συνολική αναθεώρηση των τοµεακών συµφωνιών σε πλήρη συµµόρφωση µε τις θεµελιώδεις αρχές της ΕΕ και µπορούν να επεκτείνουν τα πολυάριθµα κοινά σηµεία και τα αµοιβαία συµφέροντα 12. επιδοκιµάζει τις στενές, συνεχώς εντεινόµενες και µακροχρόνιες σχέσεις µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας, οι οποίες έχουν συµβάλει στην ειρήνη, την ευηµερία και την ανάπτυξη στην Ευρώπη τις τελευταίες δεκαετίες είναι πεπεισµένο ότι οι σχέσεις αυτές µπορούν να εµβαθυνθούν, προς όφελος αµφοτέρων των µερών και µπορούν να επεκτείνουν τα πολυάριθµα κοινά σηµεία και τα αµοιβαία συµφέροντα 45 Ulrike Trebesius AM\1059096.doc 23/37 PE544.974v01-00

Παράγραφος 12 12. επιδοκιµάζει τις στενές, συνεχώς εντεινόµενες και µακροχρόνιες σχέσεις µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας, οι οποίες έχουν συµβάλει στην ειρήνη, την ευηµερία και την ανάπτυξη στην Ευρώπη τις τελευταίες δεκαετίες είναι πεπεισµένο ότι οι σχέσεις αυτές µπορούν να εµβαθυνθούν, προς όφελος αµφοτέρων των µερών, µε συνολική αναθεώρηση των τοµεακών συµφωνιών σε πλήρη συµµόρφωση µε τις θεµελιώδεις αρχές της ΕΕ και µπορούν να επεκτείνουν τα πολυάριθµα κοινά σηµεία και τα αµοιβαία συµφέροντα 12. επιδοκιµάζει τις στενές, συνεχώς εντεινόµενες και µακροχρόνιες σχέσεις µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας, οι οποίες έχουν συµβάλει στην ειρήνη, την ευηµερία και την ανάπτυξη στην Ευρώπη τις τελευταίες δεκαετίες είναι πεπεισµένο ότι οι σχέσεις αυτές µπορούν να εµβαθυνθούν, προς όφελος αµφοτέρων των µερών, µε συνολική αναθεώρηση των τοµεακών συµφωνιών όσον αφορά στην εξέλιξη των δηµοκρατικών και πολιτικών απαιτήσεων και µπορούν να επεκτείνουν τα πολυάριθµα κοινά σηµεία και τα αµοιβαία συµφέροντα Or. en 46 Maria Grapini Παράγραφος 12 α (νέα) 12α. είναι της άποψης ότι οι διατάξειςπλαίσιο που διέπουν τη συνεργασία της Ελβετίας µε την ΕΕ περιέχονται στις διµερείς τοµεακές συµφωνίες που έχουν συναφθεί µεταξύ τους σηµειώνει ότι τα µέτρα που περιορίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, που εγκρίθηκαν µε δηµοψήφισµα στην Ελβετία, δηµιουργούν ανισορροπία και υπονοµεύουν τα οφέλη των κρατών µελών της ΕΕ από τις συµφωνίες Or. ro PE544.974v01-00 24/37 AM\1059096.doc

47 Ulrike Trebesius, Amjad Bashir, Daniel Dalton Παράγραφος 12 α (νέα) 12α. υπογραµµίζει τη δηµοκρατική νοµιµοποίηση των δηµοψηφισµάτων και την ανάγκη σεβασµού των αποτελεσµάτων, µε προσχώρηση στις αρχές του κράτους δικαίου Or. en 48 Ulrike Trebesius, Amjad Bashir, Daniel Dalton Παράγραφος 12 β (νέα) 12β. λαµβάνει υπό σηµείωση το αποτέλεσµα της λαϊκής πρωτοβουλίας της 9 ης Φεβρουαρίου 2014 καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί µε την Ελβετία και τα κράτη µέλη να εξεύρουν ικανοποιητική λύση που θα λαµβάνει υπόψη το αποτέλεσµα αυτής της ψηφοφορίας, τηρώντας παράλληλα τις διατάξεις των οικείων συµφωνιών Or. en 49 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 13 13. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έναρξη των διαπραγµατεύσεων τον Μάιο 13. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έναρξη των διαπραγµατεύσεων τον Μάιο AM\1059096.doc 25/37 PE544.974v01-00

του 2014, για τη χάραξη θεσµικού πλαισίου, ως προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη της διµερούς προσέγγισης τονίζει ότι, χωρίς µια τέτοια συµφωνία-πλαίσιο, δεν θα συναφθούν περαιτέρω συµφωνίες για συµµετοχή της Ελβετίας στην εσωτερική αγορά, συµπεριλαµβανοµένης της συµφωνίας για την ηλεκτρική ενέργεια καλεί την ελβετική κυβέρνηση να εντείνει τις προσπάθειές της να προχωρήσει µε τις διαπραγµατεύσεις για τα εκκρεµή ζητήµατα του 2014, για τη χάραξη θεσµικού πλαισίου, ως προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη της διµερούς προσέγγισης 50 Andreas Schwab, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Eva Paunova Παράγραφος 13 13. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έναρξη των διαπραγµατεύσεων τον Μάιο του 2014, για τη χάραξη θεσµικού πλαισίου, ως προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη της διµερούς προσέγγισης τονίζει ότι, χωρίς µια τέτοια συµφωνία-πλαίσιο, δεν θα συναφθούν περαιτέρω συµφωνίες για συµµετοχή της Ελβετίας στην εσωτερική αγορά, συµπεριλαµβανοµένης της συµφωνίας για την ηλεκτρική ενέργεια καλεί την ελβετική κυβέρνηση να εντείνει τις προσπάθειές της να προχωρήσει µε τις διαπραγµατεύσεις για τα εκκρεµή ζητήµατα 13. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έναρξη των διαπραγµατεύσεων τον Μάιο του 2014, για τη χάραξη θεσµικού πλαισίου, ως προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη της διµερούς προσέγγισης τονίζει ότι, χωρίς µια τέτοια συµφωνία-πλαίσιο, δεν θα συναφθούν περαιτέρω συµφωνίες για συµµετοχή της Ελβετίας στην εσωτερική αγορά καλεί την ελβετική κυβέρνηση να εντείνει τις προσπάθειές της να προχωρήσει µε τις διαπραγµατεύσεις για τα εκκρεµή ζητήµατα 51 Ulrike Trebesius, Daniel Dalton PE544.974v01-00 26/37 AM\1059096.doc

Παράγραφος 13 13. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έναρξη των διαπραγµατεύσεων τον Μάιο του 2014, για τη χάραξη θεσµικού πλαισίου, ως προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη της διµερούς προσέγγισης τονίζει ότι, χωρίς µια τέτοια συµφωνία-πλαίσιο, δεν θα συναφθούν περαιτέρω συµφωνίες για συµµετοχή της Ελβετίας στην εσωτερική αγορά, συµπεριλαµβανοµένης της συµφωνίας για την ηλεκτρική ενέργεια καλεί την ελβετική κυβέρνηση να εντείνει τις προσπάθειές της να προχωρήσει µε τις διαπραγµατεύσεις για τα εκκρεµή ζητήµατα 13. χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έναρξη των διαπραγµατεύσεων τον Μάιο του 2014, για τη χάραξη θεσµικού πλαισίου, ως προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη της διµερούς προσέγγισης τονίζει ότι έχει µεγάλη σηµασία για τις οικονοµίες των γειτονικών χωρών και της Ελβετίας για την επίτευξη προόδου στη συµφωνία για την ηλεκτρική ενέργεια Or. en 52 Maria Grapini Παράγραφος 14 14. λαµβάνει υπόψη το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί τις υποχρεώσεις της, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) επισηµαίνει ότι το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να συγχέεται µε την ελεύθερη κυκλοφορία 14. λαµβάνει υπόψη το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων επισηµαίνει ότι τα µέτρα αυτά αντιστρατεύονται τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) και αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί αυτές τις υποχρεώσεις επισηµαίνει ότι το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες AM\1059096.doc 27/37 PE544.974v01-00

των προσώπων, όπως κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η Κροατία χώρες δεν θα πρέπει να συγχέεται µε την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όπως κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η Κροατία Or. ro 53 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 14 14. λαµβάνει υπόψη το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί τις υποχρεώσεις της, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) επισηµαίνει ότι το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να συγχέεται µε την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όπως κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η 14. σέβεται τα αποτελέσµατα του δηµοκρατικού δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί την κυρίαρχη βούληση των πολιτών της ευχαριστεί την Ελβετική Συνοµοσπονδία που αποσυνέδεσε το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες χώρες από την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων που είναι υπήκοοι ορισµένων συνοριακών κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης PE544.974v01-00 28/37 AM\1059096.doc

Κροατία 54 Ulrike Trebesius Παράγραφος 14 14. λαµβάνει υπόψη το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί τις υποχρεώσεις της, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) επισηµαίνει ότι το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να συγχέεται µε την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όπως κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η Κροατία 14. σέβεται το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναγνωρίζει την ανάγκη της Ελβετίας να επαναδιαπραγµατευτεί τις υποχρεώσεις της, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) λόγω του δηµοκρατικού δηµοψηφίσµατος επισηµαίνει ότι το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να συγχέεται µε την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όπως κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η Κροατία Or. en 55 Franz Obermayr AM\1059096.doc 29/37 PE544.974v01-00

Παράγραφος 14 14. λαµβάνει υπόψη το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί τις υποχρεώσεις της, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) επισηµαίνει ότι το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να συγχέεται µε την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όπως κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η Κροατία 14. χαιρετίζει τη µεγάλη προσήλωση σε βασικές δηµοκρατικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων στην Ελβετία και εκφράζει ικανοποίηση, στο πλαίσιο αυτό, για το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί τις υποχρεώσεις της, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η Κροατία 56 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Paunova Παράγραφος 14 14. λαµβάνει υπόψη το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της 14. λαµβάνει υπόψη το αποτέλεσµα του δηµοψηφίσµατος της 9ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε τη λαϊκή πρωτοβουλία «κατά της µαζικής µετανάστευσης» και τις αποφάσεις που έλαβε στις 11 Φεβρουαρίου 2015 το Οµοσπονδιακό Συµβούλιο της PE544.974v01-00 30/37 AM\1059096.doc

Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί τις υποχρεώσεις της, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) επισηµαίνει ότι το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να συγχέεται µε την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όπως κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η Κροατία Ελβετίας σε σχέση µε την εφαρµογή του σχεδίου εφαρµοστικού νόµου και των νέων συνοδευτικών µέτρων αναµένει από την Ελβετία να σεβαστεί τις υποχρεώσεις της, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (FMPA) επισηµαίνει ότι το ζήτηµα της µετανάστευσης των πολιτών από τρίτες χώρες δεν θα πρέπει να συγχέεται µε την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όπως κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες σηµειώνει εν προκειµένω ότι η Ελβετία έχει θεσπίσει µονοµερή µέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις κατά των πολιτών της Κροατίας, αλλά θεωρεί ότι τα µέτρα αυτά υπολείπονται του πρωτοκόλλου επέκτασης της συµφωνίας FMPA ώστε να περιληφθεί και η Κροατία και ότι η επικύρωση του πρωτοκόλλου αυτού θα διευκολύνει τη συνέχεια και τη διεύρυνση της συµµετοχής της Ελβετίας στο πρόγραµµα «Ορίζοντας 2020» 57 Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Dominique Martin Παράγραφος 15 15. επαναλαµβάνει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί µία από τις θεµελιώδεις ελευθερίες και πυλώνα της ενιαίας αγοράς και ότι ήταν πάντα αναπόσπαστο κοµµάτι και προϋπόθεση για τη διµερή προσέγγιση µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας ως εκ τούτου, υποστηρίζει πλήρως την απόρριψη τον Ιούλιο του 2014, της αίτησης από τις ελβετικές αρχές για επαναδιαπραγµάτευση της FMPA, µε στόχο την καθιέρωση ποσόστωσης ή διαγράφεται AM\1059096.doc 31/37 PE544.974v01-00

εθνικού συστήµατος προτιµήσεων της ΕΕ 58 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Eva Paunova, Pascal Arimont Παράγραφος 15 15. επαναλαµβάνει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί µία από τις θεµελιώδεις ελευθερίες και πυλώνα της ενιαίας αγοράς και ότι ήταν πάντα αναπόσπαστο κοµµάτι και προϋπόθεση για τη διµερή προσέγγιση µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας ως εκ τούτου, υποστηρίζει πλήρως την απόρριψη τον Ιούλιο του 2014, της αίτησης από τις ελβετικές αρχές για επαναδιαπραγµάτευση της FMPA, µε στόχο την καθιέρωση ποσόστωσης ή εθνικού συστήµατος προτιµήσεων της ΕΕ 15. επαναλαµβάνει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί µία από τις θεµελιώδεις ελευθερίες και πυλώνα της ενιαίας αγοράς και ότι ήταν πάντα αναπόσπαστο κοµµάτι και προϋπόθεση για τη διµερή προσέγγιση µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας ως εκ τούτου, υποστηρίζει πλήρως την απόρριψη τον Ιούλιο του 2014, της αίτησης από τις ελβετικές αρχές για επαναδιαπραγµάτευση της FMPA, µε στόχο την καθιέρωση ποσόστωσης ή εθνικού συστήµατος προτιµήσεων της ΕΕ σηµειώνει µε ανησυχία εκθέσεις σχετικά µε την εφαρµογή ενός εθνικού συστήµατος προτιµήσεων σε ορισµένες εταιρείες και σε ορισµένα καντόνια και τονίζει ότι η πρακτική αυτή δεν συνάδει µε τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία 59 Ulrike Trebesius Παράγραφος 15 15. επαναλαµβάνει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί µία από τις θεµελιώδεις ελευθερίες και πυλώνα της ενιαίας αγοράς και ότι ήταν πάντα αναπόσπαστο κοµµάτι και προϋπόθεση 15. επισηµαίνει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί µία από τις θεµελιώδεις ελευθερίες και πυλώνα της ενιαίας αγοράς σηµειώνει ότι η αύξηση της κυκλοφορίας των ατόµων δεν PE544.974v01-00 32/37 AM\1059096.doc

για τη διµερή προσέγγιση µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας ως εκ τούτου, υποστηρίζει πλήρως την απόρριψη τον Ιούλιο του 2014, της αίτησης από τις ελβετικές αρχές για επαναδιαπραγµάτευση της FMPA, µε στόχο την καθιέρωση ποσόστωσης ή εθνικού συστήµατος προτιµήσεων της ΕΕ είναι αρκετή για να αντισταθµίσει τα προβλήµατα της αγοράς εργασίας που προκαλούνται από την ευρωπαϊκή κρίση επισηµαίνει ότι η Ελβετία δεν ήταν ποτέ πλήρες συµβαλλόµενο µέρος της ενιαίας αγοράς και ότι η διµερής προσέγγιση µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας απέδωσε θετικά αποτελέσµατα, ακόµη και αν δεν υπήρξε πλήρης ενσωµάτωση Or. en 60 Daniel Dalton Παράγραφος 15 15. επαναλαµβάνει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί µία από τις θεµελιώδεις ελευθερίες και πυλώνα της ενιαίας αγοράς και ότι ήταν πάντα αναπόσπαστο κοµµάτι και προϋπόθεση για τη διµερή προσέγγιση µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας ως εκ τούτου, υποστηρίζει πλήρως την απόρριψη τον Ιούλιο του 2014, της αίτησης από τις ελβετικές αρχές για επαναδιαπραγµάτευση της FMPA, µε στόχο την καθιέρωση ποσόστωσης ή εθνικού συστήµατος προτιµήσεων της ΕΕ 15. πιστεύει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί µία από τις θεµελιώδεις ελευθερίες και πυλώνα της ενιαίας αγοράς πιστεύει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων θα πρέπει να ανταποκρίνεται αποτελεσµατικά στην προσφορά και τη ζήτηση στην αγορά εργασίας, καθώς και στις ελλείψεις όσον αφορά τις δεξιότητες ή τις ευκαιρίες συνειδητοποιεί τη σηµαντική συµβολή της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων στην ενιαία αγορά, ωστόσο, θεωρεί ότι αποτελεί απλώς ένα στοιχείο της έννοµης σχέσης µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας επισηµαίνει ότι η Ελβετία δεν ήταν ποτέ πλήρες συµβαλλόµενο µέρος της ενιαίας αγοράς και ότι η διµερής προσέγγιση µεταξύ της ΕΕ και της Ελβετίας έχει ωστόσο συµβάλει θετικά προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης αµφοτέρων των µερών Or. en 61 Andreas Schwab, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Eva Paunova, Pascal Arimont AM\1059096.doc 33/37 PE544.974v01-00

Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. ζητεί να συνεχιστεί η καθιερωµένη πρακτική της δυνατότητας παροχής υπηρεσιών από εταιρείες ταξί κρατών µελών της ΕΕ χωρίς περιορισµούς, καθώς έχει συµβάλει µακροχρόνια στην οικονοµική ανάπτυξη των παραµεθόριων περιοχών της Ελβετίας και είναι αµοιβαία επωφελής 62 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Norbert Lins, Eva Paunova Παράγραφος 15 β (νέα) 15β. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει διεξοδικά τις επιπτώσεις της αγοράς και µίσθωσης γης από ελβετούς αγρότες στις παραµεθόριες περιοχές 63 Andreas Schwab, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Eva Paunova, Pascal Arimont Παράγραφος 15 γ (νέα) 15γ. εκφράζει λύπη για την καθιέρωση και τη µεταγενέστερη ενίσχυση µονοµερών συνοδευτικών µέτρων στην Ελβετία, όπως είναι η επιβολή δαπανών ελέγχου, οι υποχρεώσεις εγγυήσεων ή ο συνδυασµός τέτοιων µέτρων, καθώς τα PE544.974v01-00 34/37 AM\1059096.doc

µέτρα αυτά παρεµποδίζουν σηµαντικά την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο της συµφωνίας, ιδίως για τις ΜΜΕ που επιθυµούν να παρέχουν υπηρεσίες στην Ελβετία καλεί την Ελβετία να επανεξετάσει τα µέτρα αυτά προκειµένου να διασφαλίσει την εναρµόνισή τους µε τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία 64 Andreas Schwab, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Eva Paunova, Pascal Arimont Παράγραφος 16 16. είναι της άποψης ότι η εφαρµογή, το 2013, της οδηγίας 2005/36 σχετικά µε την αναγνώριση των επαγγελµατικών προσόντων ήταν από µακρόν αναµενόµενη και ζητεί την ταχεία µεταφορά της οδηγίας 2013/55 που την τροποποιεί 16. είναι της άποψης ότι η εφαρµογή, το 2013, της οδηγίας 2005/36 σχετικά µε την αναγνώριση των επαγγελµατικών προσόντων ήταν από µακρόν αναµενόµενη και ζητεί την ταχεία ενσωµάτωση της οδηγίας 2013/55 στο παράρτηµα της συµφωνίας για την ελεύθερη κυκλοφορία, ενώ αναµένει ότι η Ελβετία θα βρει τρόπους να διασφαλίσει την ισχύ της συµφωνίας 65 Maria Grapini Παράγραφος 16 α (νέα) 16α. είναι της άποψης ότι η αµοιβαιότητα και η δικαιοσύνη ανάµεσα στον ΕΟΧ και την Ελβετία είναι απαραίτητα στοιχεία όσον αφορά την από πλευρά τους AM\1059096.doc 35/37 PE544.974v01-00