Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 7.7.2016 2015/0148(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 301-448 Σχέδιο έκθεσης Ian Duncan (PE582.397v02-00) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (COM(2015)0337 C8-0190/2015 2015/0148(COD)) AM\1099239.doc PE585.585v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegReport PE585.585v01-00 2/2 AM\1099239.doc
301 Bas Eickhout Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α Άρθρο 10 α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23. Αυτή η πράξη προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 οι οποίες θα συμπληρώνουν την παρούσα οδηγία προβλέποντας πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική μεταβολή της παραγωγής. Θα προβλέπουν, συγκεκριμένα, ότι κάθε αύξηση ή μείωση της παραγωγής κατά 15% που εκφράζεται ως κυλιόμενος μέσος όρος επαληθευμένων δεδομένων παραγωγής για τα δύο προηγούμενα έτη σε σύγκριση με την παραγωγική δραστηριότητα που αναφέρεται σύμφωνα με το άρθρο 11, προσαρμόζεται χρησιμοποιώντας μια αντίστοιχη ποσότητα δικαιωμάτων, μέσω της προσθήκης ή της αφαίρεσης δικαιωμάτων από το αποθεματικό που αναφέρεται στην παράγραφο 7. Η μείωση ή η αύξηση των δικαιωμάτων πρέπει να ενεργοποιείται όταν υπάρχει μεταβολή της τάξης του 15% στη δραστηριότητα μιας εγκατάστασης κατά την προηγούμενη διετία. 302 Jytte Guteland, Matthias Groote, Soledad Cabezón Ruiz, Jo Leinen, Γιώργος Γραμματικάκης, Seb Dance, Carlos Zorrinho, Pavel Poc, José Blanco López, Simona Bonafè, Kathleen Van Brempt, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Elena Gentile, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux AM\1099239.doc 3/3 PE585.585v01-00
Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α Άρθρο 10 α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23. Αυτή η πράξη προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 οι οποίες θα συμπληρώνουν την παρούσα οδηγία. Αυτή η πράξη προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική μεταβολή της παραγωγής. Κάθε αύξηση ή μείωση της παραγωγής κατά 10% που εκφράζεται ως κυλιόμενος μέσος όρος επαληθευμένων δεδομένων παραγωγής για τα δύο προηγούμενα έτη σε σύγκριση με την παραγωγική δραστηριότητα που αναφέρεται σύμφωνα με το άρθρο 11, προσαρμόζεται χρησιμοποιώντας μια αντίστοιχη ποσότητα δικαιωμάτων, μέσω της προσθήκης ή της αφαίρεσης δικαιωμάτων από το αποθεματικό που αναφέρεται στην παράγραφο 7. Δυναμικότερη κατανομή βάσει του κυλιόμενου μέσου όρου της προηγούμενης διετίας. 303 Andrzej Grzyb, Miroslav Mikolášik Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α Άρθρο 10 α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23. Αυτή η πράξη Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 οι οποίες θα PE585.585v01-00 4/4 AM\1099239.doc
προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. συμπληρώνουν την παρούσα οδηγία. Αυτή η πράξη προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. Με στόχο να ενισχυθεί η ευελιξία στην παροχή δωρεάν δικαιωμάτων, το κατώτατο όριο μειώνεται ώστε να παρακολουθούνται καλύτερα τα επίπεδα διακύμανσης της πραγματικής βιομηχανικής δραστηριότητας. Το κατώτατο όριο δεν θα υπερβαίνει τα 10.000 δικαιώματα ετησίως ή το 5% της ετήσιας κατανομής. 304 György Hölvényi, András Gyürk Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α Άρθρο 10 α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23. Αυτή η πράξη προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 οι οποίες θα συμπληρώνουν την παρούσα οδηγία, και στις οποίες θα προβλέπεται επίσης προσαρμογή της κατανομής σε ετήσια βάση μετά το τρίτο έτος της περιόδου 2020-2030 προκειμένου να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές στο επίπεδο δραστηριότητας των εγκαταστάσεων στη διάρκεια των δύο προηγούμενων ετών. Εάν η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων που πρέπει να κατανεμηθεί δωρεάν υπερβαίνει το επίπεδο της συνολικής ποσότητας δωρεάν δικαιωμάτων, με την πράξη θα θεσπίζεται επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των AM\1099239.doc 5/5 PE585.585v01-00
νεοεισερχόμενων. 305 Jens Gieseke Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α Άρθρο 10 α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23. Αυτή η πράξη προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 οι οποίες θα συμπληρώνουν την παρούσα οδηγία, και στις οποίες θα προβλέπεται επίσης πρόσθετη κατανομή από την ποσότητα που προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5, προκειμένου να συμπληρωθεί η δωρεάν κατανομή για την εφαρμογή της παραγράφου 7, και από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. Η συνδυασμένη εφαρμογή του διατομεακού διορθωτικού συντελεστή και μιας ποσοστιαίας μείωσης του δείκτη αναφοράς έχουν ως αποτέλεσμα να μην λαμβάνει δικαιώματα ο φορέας με τις καλύτερες επιδόσεις σύμφωνα με τον ορισθέντα δείκτη αναφοράς σε σχέση με τα δεδομένα εκπομπής των φορέων με τις καλύτερες επιδόσεις. Η προτεινόμενη τροπολογία διατηρεί τη συνολική περιβαλλοντική φιλοδοξία (καθώς διατηρείται το ανώτατο όριο), μεγιστοποιώντας όμως το επίπεδο προστασίας από διαρροή άνθρακα για τους πλέον ευάλωτους τομείς. 306 Matteo Salvini PE585.585v01-00 6/6 AM\1099239.doc
Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α Άρθρο 10 α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23. Αυτή η πράξη προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 οι οποίες θα συμπληρώνουν την παρούσα οδηγία, και στις οποίες θα προβλέπεται επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας ένα κατώτατο όριο παραγωγής της τάξης του 15%. 307 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α Άρθρο 10 α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23. Αυτή η πράξη προβλέπει επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για σημαντική αύξηση της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. Εκχωρείται στην Επιτροπή το δικαίωμα να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 23 οι οποίες θα συμπληρώνουν την παρούσα οδηγία, και στις οποίες θα προβλέπεται επίσης πρόσθετη κατανομή από το απόθεμα των νεοεισερχομένων για διακυμάνσεις της παραγωγής, εφαρμόζοντας τα ίδια κατώτατα όρια και προσαρμογές κατανομής όπως στο πλαίσιο της μερικής παύσης λειτουργίας. AM\1099239.doc 7/7 PE585.585v01-00
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διακυμάνσεις της παραγωγής, όχι μόνον οι αξιοσημείωτες αυξήσεις της παραγωγής, αλλά και οι αξιοσημείωτες μειώσεις της παραγωγής. 308 Elisabetta Gardini, Alberto Cirio Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α α (νέο) Άρθρο 10 α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο Ισχύον κείμενο «Τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζουν, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό, κοινοτικής εμβέλειας εκ των προτέρων δείκτες αναφοράς, ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι η κατανομή πραγματοποιείται κατά τρόπο που παρέχει κίνητρα για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τεχνικές αποδοτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις αποδοτικότερες τεχνικές, υποκατάστατα, εναλλακτικές διαδικασίες παραγωγής, υψηλής απόδοσης συμπαραγωγή ενεργείας, αποδοτική ανάκτηση ενεργείας από απαέρια, χρήση βιομάζας και δέσμευση και αποθήκευση CO 2, όπου διατίθενται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, καθώς και ότι δεν παρέχουν κίνητρα για αύξηση των εκπομπών. Δεν πραγματοποιείται δωρεάν κατανομή σε κανέναν παραγωγό ηλεκτρικής ενεργείας, εκτός από τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 10γ και για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από απαέρια.» α α) Στην παράγραφο 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζουν, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό, ενωσιακής εμβέλειας εκ των προτέρων δείκτες αναφοράς, ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι η κατανομή πραγματοποιείται κατά τρόπο που παρέχει κίνητρα για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τεχνικές αποδοτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις αποδοτικότερες τεχνικές, υποκατάστατα, εναλλακτικές διαδικασίες παραγωγής, υψηλής απόδοσης συμπαραγωγή ενεργείας, αποδοτική ανάκτηση ενεργείας από απαέρια, χρήση βιομάζας και δέσμευση και αποθήκευση CO2, όπου διατίθενται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, καθώς και ότι δεν παρέχουν κίνητρα για αύξηση των εκπομπών. Δεν πραγματοποιείται δωρεάν κατανομή σε κανέναν παραγωγό ηλεκτρικής ενεργείας, εκτός από τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 10γ και για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από απαέρια και για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται σε σχέση με βιομηχανική θερμότητα μέσω συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης όπως ορίζεται στην οδηγία 2004/8/ΕΚ 1α, υπό τον όρο ότι παράγεται για ίδια κατανάλωση των φορέων εκμετάλλευσης PE585.585v01-00 8/8 AM\1099239.doc
των εγκαταστάσεων που εκτίθενται στον κίνδυνο διαρροής άνθρακα.» 1α Οδηγία 2004/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ (ΕΕ L 52 της 21.2.2004, σ. 50). 309 Jens Gieseke Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α α (νέο) Άρθρο 10 α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο Ισχύον κείμενο «Τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζουν, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό, κοινοτικής εμβέλειας εκ των προτέρων δείκτες αναφοράς, ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι η κατανομή πραγματοποιείται κατά τρόπο που παρέχει κίνητρα για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τεχνικές αποδοτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις αποδοτικότερες τεχνικές, υποκατάστατα, εναλλακτικές διαδικασίες παραγωγής, υψηλής απόδοσης συμπαραγωγή ενεργείας, αποδοτική ανάκτηση ενεργείας από απαέρια, χρήση βιομάζας και δέσμευση και αποθήκευση CO 2, όπου διατίθενται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, καθώς και ότι δεν παρέχουν κίνητρα για αύξηση των εκπομπών. Δεν α α) Στην παράγραφο 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζουν, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό, ενωσιακής εμβέλειας εκ των προτέρων δείκτες αναφοράς, ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι η κατανομή πραγματοποιείται κατά τρόπο που παρέχει κίνητρα για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τεχνικές αποδοτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις αποδοτικότερες τεχνικές, υποκατάστατα, εναλλακτικές διαδικασίες παραγωγής, υψηλής απόδοσης συμπαραγωγή ενεργείας, αποδοτική ανάκτηση ενεργείας από απαέρια, χρήση βιομάζας, CCS και CCU, όπου διατίθενται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, καθώς και ότι δεν παρέχουν κίνητρα για αύξηση των εκπομπών. Δεν πραγματοποιείται δωρεάν AM\1099239.doc 9/9 PE585.585v01-00
πραγματοποιείται δωρεάν κατανομή σε κανέναν παραγωγό ηλεκτρικής ενεργείας, εκτός από τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 10γ και για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από απαέρια.» κατανομή σε κανέναν παραγωγό ηλεκτρικής ενεργείας, εκτός από τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 10γ, σε εγκαταστάσεις σε απομακρυσμένες ή αγροτικές περιοχές για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται για ίδια χρήση από μη συνδεδεμένες στο δίκτυο υπεράκτιες εξέδρες πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από απαέρια.» Η χρήση αυτοπαραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας από μονάδες βιομηχανικής συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΠΗΘ) είναι ένας από τους αποδοτικότερους και φιλικότερους προς το περιβάλλον τρόπους παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και δεν θα πρέπει, συνεπώς, να υπόκειται σε διακρίσεις. 310 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α α (νέο) Άρθρο 10 α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο Ισχύον κείμενο «Τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζουν, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό, κοινοτικής εμβέλειας εκ των προτέρων δείκτες αναφοράς, ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι η κατανομή πραγματοποιείται κατά τρόπο που παρέχει κίνητρα για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τεχνικές αποδοτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις αποδοτικότερες τεχνικές, υποκατάστατα, εναλλακτικές διαδικασίες παραγωγής, υψηλής απόδοσης συμπαραγωγή α α) Στην παράγραφο 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζουν, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό, ενωσιακής εμβέλειας εκ των προτέρων δείκτες αναφοράς, ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι η κατανομή πραγματοποιείται κατά τρόπο που παρέχει κίνητρα για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τεχνικές αποδοτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις αποδοτικότερες τεχνικές, υποκατάστατα, εναλλακτικές διαδικασίες παραγωγής, υψηλής απόδοσης συμπαραγωγή PE585.585v01-00 10/10 AM\1099239.doc
ενεργείας, αποδοτική ανάκτηση ενεργείας από απαέρια, χρήση βιομάζας και δέσμευση και αποθήκευση CO 2, όπου διατίθενται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, καθώς και ότι δεν παρέχουν κίνητρα για αύξηση των εκπομπών. Δεν πραγματοποιείται δωρεάν κατανομή σε κανέναν παραγωγό ηλεκτρικής ενεργείας, εκτός από τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 10γ και για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από απαέρια.» ενεργείας, αποδοτική ανάκτηση ενεργείας από απαέρια, βιώσιμη χρήση βιομάζας και δέσμευση και αποθήκευση CO 2, όπου διατίθενται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, καθώς και ότι δεν παρέχουν κίνητρα για αύξηση των εκπομπών. Δεν πραγματοποιείται δωρεάν κατανομή σε κανέναν παραγωγό ηλεκτρικής ενεργείας, εκτός από τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 10γ, για μη συνδεδεμένες στο δίκτυο υπεράκτιες εξέδρες πετρελαίου και φυσικού αερίου και για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από απαέρια.» Οι εν λόγω εξέδρες δεν συνδέονται με το δίκτυο ηλεκτροδότησης και πρέπει να παράγουν ενέργεια για δική τους χρήση. Ως εκ τούτου, δεν υφίσταται κίνδυνος απροσδόκητων κερδών. 311 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α β (νέο) Άρθρο 10 α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο α (νέο) α β) Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η κατανομή των δωρεάν δικαιωμάτων θα είναι δυναμική. Ανά διετία στη διάρκεια της περιόδου 2021-2030, τα κράτη μέλη θα καθορίζουν τα ιστορικά στοιχεία των επιπέδων δραστηριότητας της κάθε εγκατάστασης για την περίοδο αναφοράς, με βάση τη μέση παραγωγή στη διάρκεια των εξής περιόδων: - από 1ης Ιανουαρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2018 για την περίοδο κατανομής 2021-2022, - από 1ης Ιανουαρίου 2019 έως την AM\1099239.doc 11/11 PE585.585v01-00
31η Δεκεμβρίου 2020 για την περίοδο κατανομής 2023-2024, - από 1ης Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2022 για την περίοδο κατανομής 2025-2026, - από 1ης Ιανουαρίου 2023 έως την 31η Δεκεμβρίου 2024 για την περίοδο κατανομής 2027-2028, - από 1ης Ιανουαρίου 2025 έως την 31η Δεκεμβρίου 2026 για την περίοδο κατανομής 2029-2030.» Η Επιτροπή πρέπει να υιοθετήσει στην πράξη μια πραγματικά δυναμική προσέγγιση και να λαμβάνει υπόψη τα στοιχεία παραγωγής των πιο πρόσφατων ετών, όσο αυτό είναι εφικτό στην πράξη, για τον υπολογισμό των δωρεάν κατανομών. 312 Andrzej Grzyb, Andrey Kovatchev, Miroslav Mikolášik Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α γ (νέο) Άρθρο 10 α παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο Ισχύον κείμενο «Κατά τον προσδιορισμό των αρχών για τον καθορισμό των εκ των προτέρων δεικτών αναφοράς σε μεμονωμένους κλάδους ή επιμέρους κλάδους, ως σημείο αφετηρίας λαμβάνεται η μέση επίδοση των 10 % αποδοτικότερων εγκαταστάσεων σε έναν κλάδο ή επιμέρους κλάδο στην Κοινότητα κατά την περίοδο 2007-2008. Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερομένων τομέων και επιμέρους α γ) Στην παράγραφο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κατά τον προσδιορισμό των αρχών για τον καθορισμό των εκ των προτέρων δεικτών αναφοράς για μεμονωμένα προϊόντα σε κάθε κλάδο ή επιμέρους κλάδο, ως δείκτης αναφοράς λαμβάνεται η μέση επίδοση των 10 % αποδοτικότερων εγκαταστάσεων για μεμονωμένα προϊόντα σε έναν κλάδο και επιμέρους κλάδο στην Κοινότητα κατά την περίοδο 2013-2017.» PE585.585v01-00 12/12 AM\1099239.doc
τομέων.» 313 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Daciana Octavia Sârbu Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α γ (νέο) Άρθρο 10 α παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο Ισχύον κείμενο «Κατά τον προσδιορισμό των αρχών για τον καθορισμό των εκ των προτέρων δεικτών αναφοράς σε μεμονωμένους κλάδους ή επιμέρους κλάδους, ως σημείο αφετηρίας λαμβάνεται η μέση επίδοση των 10 % αποδοτικότερων εγκαταστάσεων σε έναν κλάδο ή επιμέρους κλάδο στην Κοινότητα κατά την περίοδο 2007-2008. Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερομένων τομέων και επιμέρους τομέων.» α γ) Στην παράγραφο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ως σημείο αφετηρίας λαμβάνεται η μέση επίδοση του 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων σε έναν κλάδο ή επιμέρους κλάδο στην Ένωση κατά την περίοδο 2017-2018. Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερομένων τομέων και επιμέρους τομέων.» 314 Gerben-Jan Gerbrandy, Jasenko Selimovic, José Inácio Faria Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α δ (νέο) Άρθρο 10 α παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο α (νέο) Ισχύον κείμενο a δ) Στην παράγραφο 2 παρεμβάλλεται AM\1099239.doc 13/13 PE585.585v01-00
το ακόλουθο εδάφιο: «Δωρεάν κατανομή θα εφαρμόζεται μόνο σε κλάδους και υποκλάδους για τους οποίους παρέχονται δεδομένα σύμφωνα με την εναρμονισμένη και καθιερωμένη μεθοδολογία.» Στον καθορισμό του δείκτη αναφοράς πρέπει να λαμβάνονται υπόψη πραγματικά δεδομένα. Η Επιτροπή δεν θα πρέπει να παρέχει δωρεάν κατανομή στους κλάδους και υποκλάδους που δεν υπέβαλαν τα απαραίτητα δεδομένα. 315 Eleonora Evi, Dario Tamburrano, Marco Affronte, Piernicola Pedicini Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο β) ένα νέο τρίτο εδάφιο προστίθεται στην παράγραφο 2 ως εξής: «Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: i) Με βάση τις πληροφορίες που β) διαγράφονται στην παράγραφο 2 το δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο. PE585.585v01-00 14/14 AM\1099239.doc
υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. ii) Κατά παρέκκλιση, όσον αφορά τις τιμές αναφοράς για τις αρωματικές ουσίες, το υδρογόνο και το συνθετικό αέριο, οι εν λόγω τιμές δεικτών αναφοράς ρυθμίζονται κατά το ίδιο ποσοστό με αυτό των τιμών αναφοράς των διυλιστηρίων έτσι ώστε να διατηρηθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους παραγωγούς αυτών των προϊόντων. Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη για τον σκοπό αυτό σύμφωνα με το άρθρο 22α.» 316 Renate Sommer, Gesine Meissner, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Müller Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα καθοριστούν για την τέταρτη περίοδο λαμβανομένης υπόψη της συνολικής περιεκτικότητας σε άνθρακα στα υπόλοιπα αερίων που χρησιμοποιούνται για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2017 από την Επιτροπή και AM\1099239.doc 15/15 PE585.585v01-00
Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: θα αντικατοπτρίζουν την τεχνολογική πρόοδο των ετών 2014 και 2015. Για την τέταρτη περίοδο, ο καθορισμός των δεικτών αναφοράς θα γίνεται αποκλειστικά επί τη βάσει των μέσων εκπομπών του 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων. Οι δείκτες αναφοράς για την τέταρτη περίοδο διαμορφώνονται με τη συμμετοχή ενός φόρουμ που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων οικονομικών κλάδων. Το φόρουμ συστήνεται από την Επιτροπή, συγκαλείται σε τακτική βάση και συμμετέχει στις πρακτικές λεπτομέρειες για τη διαμόρφωση των δεικτών αναφοράς (Κανονισμός του φόρουμ, πρόγραμμα εργασίας, κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή των σχετικών στοιχείων και την επεξεργασία των δεικτών αναφοράς). Ο καθορισμός των δεικτών αναφοράς πρέπει να προκύπτει από τις συνεισφορές του φόρουμ. Η Επιτροπή τεκμηριώνει τη διαμόρφωση των δεικτών και δημοσιεύει την τεκμηρίωση μαζί με τους δείκτες αναφοράς. Or. de Στην προτεινόμενη γραμμική περιστολή των δεικτών αναφοράς δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη η πραγματική τεχνολογική πρόοδος του 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων ενός τομέα. Παραβλέπονται τα ποσοστά μείωσης που έχουν επιτευχθεί μέχρι σήμερα και υποστηρίζονται για το μέλλον νέα ποσοστά μείωσης εκπομπών τα οποία δεν είναι στην πραγματικότητα εφικτά. Η εξέλιξη αυτή οδηγεί σε αδικαιολόγητες περικοπές της δωρεάν κατανομής. Για τον λόγο αυτό, ο καθορισμός των δεικτών αναφοράς πρέπει να πραγματοποιείται μία μόνο φορά για το σύνολο της τετάρτης περιόδου και εγκαίρως ώστε ο φορέας εκμετάλλευσης να έχει αρκετό χρόνο για να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες. 317 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β PE585.585v01-00 16/16 AM\1099239.doc
Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: Κατά τον προσδιορισμό των αρχών για τον καθορισμό των εκ προτέρων δεικτών αναφοράς σε μεμονωμένους κλάδους ή επιμέρους κλάδους για την περίοδο 2021-2030, ως σημείο αφετηρίας λαμβάνεται η μέση επίδοση των 20 % αποδοτικότερων εγκαταστάσεων σε έναν κλάδο ή επιμέρους κλάδο στην Κοινότητα κατά την περίοδο 2013-2017. Or. pl Οι κατανομές για την επόμενη περίοδο εμπορίας πρέπει να γίνονται με βάση τις πραγματικές τιμές των δεικτών αναφοράς. Ωστόσο το 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων δεν αντικατοπτρίζει την πλήρη εικόνα του κλάδου, καθώς ενίοτε εγκαταστάσεις άκρως αποτελεσματικές από την άποψη της βιομηχανικής διαδικασίας δεν εμπίπτουν εντός αυτών των ορίων λόγω άλλων παραγόντων (όγκος παραγωγής, καύσιμο που χρησιμοποιείται). Οι εν λόγω εγκαταστάσεις δεν θα πρέπει ωστόσο να τιμωρούνται εξαιτίας εξωτερικών παραγόντων που δεν εξαρτώνται πάντα από τις ίδιες. 318 Massimo Paolucci, Renata Briano, Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Elena Gentile, Nicola Caputo, Caterina Chinnici Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος AM\1099239.doc 17/17 PE585.585v01-00
Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται και να υπολογίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και να αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο που έχει επιτευχθεί από την περίοδο 2007 έως 2008. Κατά τον υπολογισμό αυτό αναθεωρούνται οι τιμές δεικτών αναφοράς οι οποίες έχουν οριστεί από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο βάσει επαληθευμένων στοιχείων που συλλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 και αυξάνεται κατά το δυνατόν ο αριθμός των δεικτών αναφοράς προϊόντος, προκειμένου να μειώνεται στο ελάχιστο η εφαρμογή εφεδρικών προσεγγίσεων. Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτός ο υπολογισμός των δεικτών αναφοράς προϊόντος και οι εφεδρικές προσεγγίσεις εξακολουθούν να αποτελούν τη μέθοδο κατανομής, αναπτύσσονται κανόνες για την αποτροπή της δημιουργίας στρεβλών κινήτρων από τη μείωση του επιπέδου δραστηριότητας που συνδέεται με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης. 319 Andrzej Grzyb, Andrey Kovatchev, Miroslav Mikolášik Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε Οι δείκτες αναφοράς θα πρέπει να ρυθμίζονται δύο έτη πριν από την έναρξη κάθε περιόδου εμπορίας ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και να αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο, PE585.585v01-00 18/18 AM\1099239.doc
μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: λαμβάνοντας υπόψη τα εξής: 320 Elisabetta Gardini, Massimiliano Salini, Antonio Tajani, Giovanni La Via, Adina-Ioana Vălean, Alberto Cirio Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: Ως τιμή δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή λαμβάνεται η μέση επίδοση του 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων σε έναν κλάδο ή υποκλάδο στην Ένωση κατά την περίοδο 2013 έως 2017. Οι δείκτες αναφοράς θα πρέπει να ορίζονται κατόπιν διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη λαμβάνοντας υπόψη AM\1099239.doc 19/19 PE585.585v01-00
την πραγματική οικονομική και τεχνική ανάπτυξη των βιομηχανικών εγκαταστάσεων και διεργασιών στους μεμονωμένους κλάδους και υποκλάδους. 321 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: Για την περίοδο 2021 έως 2030, ο δείκτης αναφοράς καθορίζεται ως η μέση επίδοση του 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων σε έναν κλάδο ή υποκλάδο που δραστηριοποιείται στην Ένωση κατά την περίοδο 2013 έως 2017. Κατά τον καθορισμό των δεικτών αναφοράς, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερόμενων κλάδων και υποκλάδων. Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των δεικτών αναφοράς πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικά, αξιόπιστα, διαφανή και εύκολα διαθέσιμα. Η Επιτροπή δημοσιεύει τις νέες τιμές του δείκτη αναφοράς για κάθε κλάδο ή υποκλάδο και τις αιτιολογημένες εξηγήσεις. Το κατ αποκοπήν ποσοστό που προτείνεται από την Επιτροπή για όλους τους βιομηχανικούς τομείς είναι αυθαίρετο διότι δεν λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε τομέα με ορίζοντα το 2030. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να καθοριστούν δείκτες αναφοράς, οι οποίοι θα ισχύουν για ολόκληρη την περίοδο 2021-2030, λαμβάνοντας υπόψη τις επιδόσεις του 10% των εγκαταστάσεων με τις καλύτερες επιδόσεις κατά τα προηγούμενα έτη. PE585.585v01-00 20/20 AM\1099239.doc
322 Ivo Belet, Pilar Ayuso, Francesc Gambús, Krišjānis Kariņš, Giovanni La Via, Peter Liese, Massimiliano Salini, Alojz Peterle, Annie Schreijer-Pierik, Christofer Fjellner Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007 έως 2008 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. 323 Jens Gieseke, Peter Jahr Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε AM\1099239.doc 21/21 PE585.585v01-00
κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Ο δείκτης αναφοράς εκπομπών διεργασίας θα πρέπει να παραμείνει αμετάβλητος. Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του δείκτη αναφοράς για τις εκπομπές διεργασίας. Θα πρέπει να διατηρηθεί μια εφεδρική προσέγγιση, καθώς η εντατικοποίηση της μείωσης χωρίς ανάλυση δεδομένων δεν μπορεί να παρουσιάσει οφέλη αποτελεσματικότητας. Οι εν λόγω εκπομπές είναι κυρίως αναπόφευκτες εκπομπές τις οποίες οι εταιρείες δεν μπορούν, συνήθως, να επηρεάσουν. 324 György Hölvényi, András Gyürk Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να επικαιροποιούνται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και να αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο έως την 31η Δεκεμβρίου 2018 και πριν από την έναρξη κάθε μεταγενέστερης περιόδου για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα βασίζεται σε πρόσφατα επαληθευμένα στοιχεία σχετικά με την παραγωγή και τις εκπομπές των εγκαταστάσεων για την PE585.585v01-00 22/22 AM\1099239.doc
περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: περίοδο 2016-2017. Οι δείκτες αναφοράς πρέπει να βασίζονται σε πραγματικές επιδόσεις και σε επαληθευμένα στοιχεία για τις εκπομπές ώστε να αντανακλούν τις τεχνολογικές βελτιώσεις και να αποφεύγεται η εφαρμογή του διατομεακού διορθωτικού συντελεστή. 325 Matteo Salvini Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη, καθώς και το αδικαιολόγητο κόστος άνθρακα για τις πιο αποδοτικές εγκαταστάσεις, και να αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: AM\1099239.doc 23/23 PE585.585v01-00
326 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Daciana Octavia Sârbu Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2017-2018 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1. 327 Marian-Jean Marinescu Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2007-8 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα Οι τιμές δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή θα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να αποφεύγονται τα απροσδόκητα κέρδη και αντανακλούν την τεχνολογική πρόοδο κατά την περίοδο 2017-2018 και κάθε μεταγενέστερη περίοδο για την οποία οι δωρεάν κατανομές καθορίζονται σύμφωνα PE585.585v01-00 24/24 AM\1099239.doc
με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Η προσαρμογή αυτή θα μειώσει τις τιμές δεικτών αναφοράς που καθορίζονται από την πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 10α κατά 1% της αξίας που καθορίστηκε με βάση τα στοιχεία της περιόδου 2007-8, για κάθε έτος από το 2008 έως και τα μέσα της αντίστοιχης περιόδου της δωρεάν κατανομής, εκτός εάν: με το άρθρο 11 παράγραφος 1. Ως σημείο αφετηρίας λαμβάνεται η μέση επίδοση του 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων σε έναν κλάδο ή υποκλάδο στην Ένωση κατά την περίοδο 2017-18. Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερομένων κλάδων και υποκλάδων. 328 Renate Sommer, Alexander Graf Lambsdorff, Gesine Meissner, Ulrike Müller Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. διαγράφεται Or. de 329 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β AM\1099239.doc 25/25 PE585.585v01-00
Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. διαγράφεται Or. pl 330 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. διαγράφεται PE585.585v01-00 26/26 AM\1099239.doc
331 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Daciana Octavia Sârbu Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. διαγράφεται 332 György Hölvényi, András Gyürk Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια διαγράφεται AM\1099239.doc 27/27 PE585.585v01-00
μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. 333 Marian-Jean Marinescu Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. i) Οι δείκτες αναφοράς αναθεωρούνται άπαξ κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας. Οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 θεσπίζουν εναρμονισμένους κανόνες εποπτείας, υποβολής εκθέσεων και επαλήθευσης των σχετιζόμενων με την παραγωγή εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, με σκοπό τον καθορισμό των εκ των προτέρων δεικτών αναφοράς. 334 Andrzej Grzyb, Andrey Kovatchev, Miroslav Mikolášik Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i PE585.585v01-00 28/28 AM\1099239.doc
i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. i) Η Επιτροπή διενεργεί λεπτομερή εκτίμηση επιπτώσεων, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική και τεχνική ανάπτυξη των βιομηχανικών εγκαταστάσεων και διεργασιών για τα μεμονωμένα προϊόντα στους μεμονωμένους κλάδους και υποκλάδους, και πραγματοποιώντας διαβουλεύσεις με τα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερόμενων κλάδων και υποκλάδων. 335 Ivo Belet, Pilar Ayuso, Francesc Gambús, Krišjānis Kariņš, Elisabeth Köstinger, Giovanni La Via, Peter Liese, Massimiliano Salini, Annie Schreijer-Pierik, Alojz Peterle Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. i) Πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας, οι δείκτες αναφοράς σε μεμονωμένους κλάδους και υποκλάδους επικαιροποιούνται βάσει του μέσου όρου των εξακριβωμένων εκπομπών του 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων σε έναν κλάδο ή υποκλάδο στην Ένωση. Οι δείκτες αναφοράς καθορίζονται βάσει των πληροφοριών που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 11. Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη, AM\1099239.doc 29/29 PE585.585v01-00
συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερομένων κλάδων και υποκλάδων. 336 Elisabetta Gardini, Massimiliano Salini, Antonio Tajani, Giovanni La Via, Adina-Ioana Vălean, Alberto Cirio Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. i) Οι δείκτες αναφοράς αναθεωρούνται άπαξ κατά την έναρξη της τέταρτης περιόδου εμπορίας. 337 Jytte Guteland, Matthias Groote, Soledad Cabezón Ruiz, Jo Leinen, Γιώργος Γραμματικάκης, Seb Dance, Pavel Poc, José Blanco López, Kathleen Van Brempt, Christel Schaldemose, Gilles Pargneaux Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i PE585.585v01-00 30/30 AM\1099239.doc
i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. i) Με βάση την επαληθευμένη παραγωγή, τις εκπομπές και άλλα απαραίτητα δεδομένα που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. Για τομείς με αναπόφευκτες εκπομπές διεργασίας και στους οποίους τα δεδομένα για την πραγματική παραγωγή και αποδοτικότητα που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 δείχνουν ετήσιες μειώσεις κάτω του 0,25% όσον αφορά κάθε έτος μεταξύ του 2008 και του μέσου της περιόδου για την οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί η δωρεάν κατανομή, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται κατά 0,25%. Αντίστοιχα, για τομείς στους οποίους τα δεδομένα για την πραγματική παραγωγή και αποδοτικότητα που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 δείχνουν ετήσιες μειώσεις άνω του 1,5% όσον αφορά κάθε έτος μεταξύ του 2008 και του μέσου της περιόδου για την οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί η δωρεάν κατανομή, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται κατά 1,75%. Η διαρκής μείωση των τιμών των δεικτών αναφοράς είναι καίριας σημασίας για τη διατήρηση των ενδείξεων καινοτομίας για όλους τους παράγοντες καθόλη τη διάρκεια της φάσης IV. Αυτό θα είναι καίριας σημασίας για την αποφυγή της εφαρμογής του διατομεακού διορθωτικού συντελεστή κατά τη φάση IV. Βάσει της αρχής της ακριβέστερης και δικαιότερης κατανομής, AM\1099239.doc 31/31 PE585.585v01-00
εισάγονται δύο νέες τιμές ρύθμισης: 0,25% για τομείς που χαρακτηρίζονται από περιορισμένες δυνατότητες περαιτέρω μείωσης των εκπομπών και 1,75% για τομείς που χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερο δυναμικό περαιτέρω μείωσης των εκπομπών. Κατά αυτόν τον τρόπο, διαχωρίζονται καλύτερα οι τομείς με χαμηλό και υψηλό δυναμικό περαιτέρω μείωσης των εκπομπών. 338 Christofer Fjellner Άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β Άρθρο 10 α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σημείο i i) Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11, η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής της περιόδου 2007-8 σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από το 2008 έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. i) Οι δείκτες αναφοράς σε μεμονωμένους κλάδους και υποκλάδους επικαιροποιούνται βάσει του μέσου όρου των εξακριβωμένων εκπομπών του κορυφαίου 10% των πιο αποδοτικών εγκαταστάσεων στον κλάδο ή υποκλάδο στην Ένωση κατά τα έτη 2017 και 2018. Οι δείκτες αναφοράς καθορίζονται με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11. Οι τιμές αναφοράς ρυθμίζονται κατά 1% για κάθε έτος μεταξύ της τελευταίας περιόδου αναφοράς και του μέσου της συναφούς περιόδου δωρεάν κατανομής. Η Επιτροπή προσδιορίζει κατά πόσον οι τιμές για κάθε δείκτη αναφοράς που υπολογίζονται με βάση τις αρχές του άρθρου 10α διαφέρουν από την ετήσια μείωση που αναφέρεται ανωτέρω κατά περισσότερο από 0,5% της επικαιροποιημένης υψηλότερης ή χαμηλότερης τιμής σε ετήσια βάση. Αν ισχύει αυτό, η τιμή αναφοράς ρυθμίζεται στο 0,5% ή στο 1,5% για κάθε έτος από την επικαιροποίηση έως τα μέσα της περιόδου για την οποία πραγματοποιείται η δωρεάν κατανομή. Για τομείς με αναπόφευκτες εκπομπές διεργασίας και στους οποίους τα δεδομένα για την πραγματική παραγωγή και αποδοτικότητα με χρήση της βέλτιστης διαθέσιμης τεχνολογίας αποδεικνύουν ότι οι εκπομπές δεν μπορούν να μειωθούν, ο PE585.585v01-00 32/32 AM\1099239.doc