Saint Barbara Greek Orthodox Church 8306 NC HWY 751 Durham NC 27713 919-484-1600 fatherstavroforos2012@gmail.com www.stbarbarachurchnc.org News & Announcements July 9, 2017 Fifth Sunday of Matthew The Holy Hieromartyr Pancratius, Bishop of Tauromenium in Sicily 7/9/2017 Dionysios the Orator 7/9/2017 Patermuthius the Monk 7/9/2017 Metrophanes of Mount Athos 7/9/2017 Euthymios of Karelia 7/9/2017 Methodios the Hieromartyr, Bishop of Lampis 7/9/2017 Michael Paknanas the Gardener 7/9/2017 NEWCOMERS AND VISITORS ARE ALWAYS WELCOME! Sunday Worship Schedule: Matins 9:00 am & Divine Liturgy 10:00 am To Our Visitors and Guests We welcome you to worship with us today, whether you are an Orthodox Christian or this is your first visit to an Orthodox Church, we are pleased to have you with us. Although Holy Communion and other Sacraments are offered only to baptized and chrismated (confirmed) Orthodox Christians in good standing with the Church, all are invited to receive the Antidoron (blessed bread) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. The Antidoron is not a sacrament, but it is 1 reminiscent of the agape feast that followed worship in the ancient Christian Church. After the Divine Liturgy this morning please join us in the Church hall for fellowship and refreshments. Please complete a Visitor's Card before you leave today and drop it in the offering tray, or give it to one of the parishioners after the service, or mail it to the church Office.
Today's Readings: The Lord will give strength to his people. Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory. The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 10:1-10 Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved. I bear them witness that they have a zeal for God, but it is not enlightened. For, being ignorant of the righteousness that comes from God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. For Christ is the end of the law, that every one who has faith may be justified. Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on the law shall live by it. But the righteousness based on faith says, Do not say in your heart, "Who will ascend into heaven?" (that is, to bring Christ down) or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead). But what does it say? The word is near you, on your lips and in your heart (that is, the word of faith which we preach); because, if you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For man believes with his heart and so is justified, and he confesses with his lips and so is saved. Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει. Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν. Πρὸς Ρωμαίους τὸ ἀνάγνωσμα είναι απο 10:1-10 Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν. Μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλʼ οὐ κατʼ ἐπίγνωσιν. Ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν. Τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου, ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς. Ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει, Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; - τοῦτʼ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν - ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; - τοῦτʼ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν. Ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου τοῦτʼ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν. The Gospel According to Matthew 8:28-34; 9:1 At that time, when Jesus came to the country of the Gergesenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one would pass that way. And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?" Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine." And he said to them, "Go." So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood. And getting into a boat he crossed over and came to his own city. 2
Ἐκ τοῦ Κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα 8:28-34, 9:1 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντος τῷ Ἰησοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης. καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες τί ἡμῖν καὶ σοί, Ιησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς; ἦν δὲ μακρὰν ἀπ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη. οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων. καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων καὶ ἰδοὺ ὥρμησε πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν. οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων. καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ιησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. 40 Day Churching of new born son Raphael Kash: We congratulate parents Tom Kash and Zoe McElligott and sister Georgia Kash on the family's new arrival. July 2017 2-4th Sunday of Matthew - 9 am 9-5th Sunday of Matthew - 9 am 16 - Sunday of the Holy Fathers - 9 am 20 - Thursday - Elias the Prophet - 9 am 23-7th Sunday of Matthew - 9 am 27 - Thursday - Saint Panteleimon - 9 am 30-6th Sunday of Matthew - 9 am Yard Sale Sorting Mondays Join in and help with "Sorting Mondays at Church" July and August Sorting Mondays 11 AM - 2 PM Monday, July 10, July 17, July 24, July 31 Monday, August 7, August 14, August 21, August 28 Please notify Evelyn Panos mamapan@aol.com Maria Frangakis enarxis@aol.com Many hands make heavy work light. Thank you very much. 3
Attic Treasures Yard Sale Dear Fellow Parishioners, Friends and Neighbors, Saint Barbara Greek Orthodox Church, is holding an Attic Treasures and Yard Sale on Saturday, September 9th, 2017. If you have any items you would be willing to donate to our sale, I would be happy to pick them up and deliver them to the church. I can also arrange for the pick-up of any large or bulky items, and ensure that you receive a receipt for income tax purposes. If you wish to drop off donations yourself at the church, we are located at 8306 NC Highway 751, about ½ mile south of I- 40 Exit 274. We would appreciate it if you would call the church office at (919) 484-1600 to confirm when you will be dropping off your items. The office is generally open Monday through Friday 10am-2pm. Collection of items began on June 1 st, 2017. We can use almost any kind of merchandise in good condition, but there are some items that we are unable to accept. Examples of acceptable and non-acceptable items appear in the table below. Acceptable Items Furniture, rugs, lamps, decorative art Books, CDs, DVDs, games Children s clothing, toys, décor Garden and recreation/sporting equipment Women s shoes, jewelry, accessories Kitchen, home, bath & holiday décor items Linens, crystal, china & collectibles Tools, hardware Electronics & small appliances Non-Acceptable Items No Women s and Men s clothing (women s shoes ok) No Mattresses No Personal hygiene items No Undergarments No Baby cribs, car seats, plush toys No Very large items (appliances, pianos, sofa beds) No Text books, encyclopedias No Old large and non-flat screen analog TV s If you have any questions, or you have items you d like to donate, please call: Evelyn Panos Maria Frangakis 73210 Burrington 90110 Hoey Chapel Hill, NC Chapel Hill, NC 919-960-2886 919-537-8149 mamapan@aol.com enarxis@aol.com We re accepting donations June 1 st through Friday, September 8 th. Consider joining us for some fun shopping on yard sale day, Saturday, September 9 th, from 8:00am until 1:00pm. 4
Jazz Concert With the Incomparable Tony Thompson Trio July 29 - Save the Date An exciting evening of Jazz and Dancing will happen Saturday, July 29, in our social hall from 7 to 10 pm! Our very own Tony Thompson and his group of terrific jazz players will be performing for our dancing and listening pleasure. To promote this event, Tony will be playing the keyboard during the coffee hour starting today through July 23. Tickets are also on sale today in the social hall--if you buy in advance they are only $20 per ticket and that includes a delicious array of heavy hors d'oeuvres. Tickets at the door will be $25 the night of the event. Don't miss out on the fun...purchase your tickets today! The net proceeds from this musical event will benefit the St. Barbara Church Building Fund." ATTENTION SAINT BARBARA PARISH! Celebrate with your Church Family your next special occasion! Consider sponsoring a coffee hour in the social hall after Liturgy on Sundays to commemorate a birthday, graduation, nameday, anniversary, or even for the pleasure of just hosting for your Parish. Signing up is easy...just place your name on the 'signup coffee hour' sheet located on the table in the hallway nearest the social hall. For details or questions, contact Helen Paliouras at: 919-942-4229 or elenipali@att.net 5
After completing the Bill of Rights, President George Washington and Congress issued the following Thanksgiving Proclamation: Thanksgiving Proclamation [New York, 3 October 1789] By the President of the United States of America. a Proclamation. Whereas it is the duty of all Nations to acknowledge the providence of Almighty God, to obey his will, to be grateful for his benefits, and humbly to implore his protection and favor and whereas both Houses of Congress have by their joint Committee requested me to recommend to the People of the United States a day of public thanksgiving and prayer to be observed by acknowledging with grateful hearts the many signal favors of Almighty God especially by affording them an opportunity peaceably to establish a form of government for their safety and happiness. Now therefore I do recommend and assign Thursday the 26th day of November next to be devoted by the People of these States to the service of that great and glorious Being, who is the beneficent Author of all the good that was, that is, or that will be That we may then all unite in rendering unto him our sincere and humble thanks for his kind care and protection of the People of this Country previous to their becoming a Nation for the signal and manifold mercies, and the favorable interpositions of his Providence which we experienced in the course and conclusion of the late war for the great degree of tranquility, union, and plenty, which we have since enjoyed for the peaceable and rational manner, in which we have been enabled to establish constitutions of government for our safety and happiness, and particularly the national One now lately instituted for the civil and religious liberty with which we are blessed; and the means we have of acquiring and diffusing useful knowledge; and in general for all the great and various favors which he hath been pleased to confer upon us. and also that we may then unite in most humbly offering our prayers and supplications to the great Lord and Ruler of Nations and beseech him to pardon our national and other transgressions to enable us all, whether in public or private stations, to perform our several and relative duties properly and punctually to render our national government a blessing to all the people, by constantly being a Government of wise, just, and constitutional laws, discreetly and faithfully executed and obeyed to protect and guide all Sovereigns and Nations (especially such as have shewn kindness unto us) and to bless them with good government, peace, and concord To promote the knowledge and practice of true religion and virtue, and the increase of science among them and us and generally to grant unto all Mankind such a degree of temporal prosperity as he alone knows to be best. Given under my hand at the City of New-York the third day of October in the year of our Lord 1789. Go: Washington (http://gwpapers.virginia.edu/documents/thanksgiving-proclamation/) I pray that having celebrated the 241st anniversary of our nation's Declaration of Independence, that you pause to give thanks to God for our many blessings and freedoms. Pray that God may restore to us the recognition that God is the Providential source of our freedom. He paid a great price for this, sacrificing Himself for our salvation. Millions have fought and spilled their blood for our liberty, freedom and prosperity here in America. Let us honor their sacrifice by seeking to understand and proclaim our nation's dependence on Almighty God. Faithfully, + Fr. Demetri Tsigas God is Love. We are created in God's Image. We were created to Love. Imperfect people in a fallen world serving a Perfect and Holy God. 6
June 29, 2017 The Faithful of St. Barbara Greek Orthodox Church 8306 NC Highway 751 Durham, North Carolina 27713 My Beloved Brothers and Sisters in Christ, First in prominence among the Apostles and teachers of the Universe, intercede to the Master of all for peace in the world and for our souls great mercy. (Apolytikion for the Feasts of Ss. Peter and Paul) I greet you in the Name of our Lord and Savior Jesus Christ, praying that you and your parish family receive His blessings during this summer season! I would like to express my congratulations for the new Bishop s Throne. Truly this beautiful piece of craftsmanship is a perpetual blessing and a gift for your community, both now, and for future generations of faithful Orthodox Christians like all of you. Wishing you a peaceful and relaxing summer season, I remain, Paternally yours with much love in Christ, +ALEXIOS Metropolitan of Atlanta 7