Regulator automat de debit şi vană de control motorizată AB-QM DN

Fişă tehnică Regulator automat de debit şi vană de control motorizată AB-QM DN 10 250 Regulatorul AB-QM echipat cu un motor cu acţionare este un robinet de control cu autoritate totală şi robinet de echilibrare automat limitator de debit. Aplicaţiile tipice sunt: controlul temperaturii şi reglarea automată permanentă în unităţile terminale (unităţi de tratare a aerului, ventiloconvectoare ). Descriere Avantaje: Utilizarea AB-QM are ca efect obtinerea celor mai scazute costuri de investiţii prin economii rezultate din aplicarea următoarelor puncte : Limitările de debit exacte şi independente de presiune nu permit depăşiri ale debitului în condiţii de funcţionare parţială, pentru a menţine diferenţa de temperatură a unităţii terminale la nivelul proiectat. Regulatorul AB-QM poate controla temperatura pentru sarcini reduse şi are aceeaşi stabilitate în toată gama de reglaj. Toate modificările presiunii diferenţiale disponibile sunt corectate de către regulatorul de presiune. Acest lucru implică mai puţine perturbări în controlul temperaturii şi, astfel, mai puţine acţionări ale motorului. AB-QM conferă o flexibilitate completă pentru reglare regulatoarele AB-QM pot fi setate la o valoare exactă proiectată chiar şi în timpul funcţionării sistemului; prin urmare, nu este necesară purjarea sistemului sau realizarea de tabele sau calcule acestea permit un control complet asupra condiţiilor reale din sistem. Datorită formei speciale a membranei, nu există riscul blocării robinetelor. Reglează întotdeauna debitul corect, deci nu pot exista reclamaţii din partea utilizatorilor finali. Limitările exacte de debit în orice condiţii de sarcină previn consumul excesiv de energie ce se produce la utilizarea metodei de echilibrare statică în sisteme cu debit variabil. Niplurile de măsurare a presiunii permit optimizarea consumului de energie a pompei. Autoritatea de 100% a robinetului de control încorporat permite scăderea înălţimii de pompare în comparaţie cu variantele anterioare, consumul de energie fiind astfel diminuat. Datorită funcţiei de limitare automată a debitului, costurile pentru darea în exploatare sunt inexistente. Modul simplu de reglare permite modificarea ulterioară a debitului proiectat fără creşterea costurilor de exploatare. Simplificări: Limitarea debitului este obţinută setând regulatorul pentru debitul necesar Set & Forget (Setaţi şi uitaţi). Debitul este singurul parametru care trebuie luat în calcul, fiind astfel uşurată şi accelerată alegerea regulatorului. Setarea maximă a AB-QM corespunde vitezei maxime de circulaţie prin acea dimensiune a conductei în conformitate cu standardele internaţionale. Depanare uşoară. Fără calcul al raportului de comandă. Fără calcul al autorităţii. Darea în exploatare este o problemă de reglare, fără a utiliza echipament specializat sau fără a apela la personal cu pregătire specială. Designul compact permite instalarea în spaţii limitate, de exemplu ventilo-convectoare. 1

Aplicaţii - sisteme cu debit variabil Unitate de tratare a aerului (UTA)/ ventilo-convector (VC) Un AB-QM cu motor de acţionare poate fi utilizat ca un limitator de debit combinat cu vană de control cu autoritate completă pentru o unitate de tratare a aerului (UTA). AB-QM asigură debitul necesar în fiecare UTA şi simplifică reglarea hidraulică a sistemului. Datorită regulatorului integrat de presiune diferenţială, vana de control dispune permanent de autoritate 100%, ceea ce înseamnă că sarcina parţială din sistem nu influenţează reglarea temperaturii, ca în cazul robinetelor de control normale. Instalând AB-QM, întregul sistem este divizat în bucle de reglaj cu control independent, ce nu se influenţează reciproc. Reglarea debitului se realizează foarte simplu. Trebuie doar să reglaţi debitul necesar pentru UTA direct la AB-QM. Nu este necesară o metodă specială pentru echilibrarea în ansamblu a sistemelor. Acest fapt implică economisirea multor ore de muncă. Nu trebuie uitat faptul că o combinaţie a mai multor funcţii în interiorul corpului robinetului presupune mai puţine ventile şi uşurarea muncii de instalare. Pentru controlul temperaturii, AB-QM poate fi echipat cu diferite motoare de acţionare (ON/ OFF, trei poziţii, 0-10V), în funcţie de necesităţi. Tavan refrigerat Utilizarea AB-QM în instalaţie va reduce costul total al investiţiei (CTP): - Fără calcule, însă cu selectare facilă - Investiţie mai mică datorită faptului că este necesară o singură vană pentru două funcţii, echilibrare şi reglare - Timp scurt de construcţie datorită faptului că montarea unei singure vane necesită mai puţin timp decât montarea a două vane - Timp scurt de punere în funcţiune deoarece setarea este facilă şi rapidă. 2

Aplicaţii - sisteme cu debit constant În cazul unui sistem de încălzire cu o singură conductă, regulatorul AB-QM poate fi instalat ca regulator automat de debit pe fiecare conductă ascendentă. AB-QM limitează debitul la valoarea setată, asigurând astfel echilibrul hidraulic în sistem. Există numeroase aplicaţii în care poate fi utilizat regulatorul AB-QM. În principiu, acesta poate fi utilizat în toate situaţiile în care este necesar un regulator automat de debit sau o vană de control cu autoritate completă, de exemplu sisteme de încălzire/răcire bazate pe tehnologia concrete core activation sau pentru substaţii de mici dimensiuni. Notă: Pentru mai multe exemple de aplicaţii, contactaţi organizaţia Danfoss locală. 3

Control performant AB-QM are caracteristică de control liniară. AB-QM este independentă de presiune, ceea ce înseamnă că şi caracteristica de control este independentă de presiunea disponibilă, nefiind influenţată de o autoritate inferioară. Limitarea debitului la AB-QM se obţine prin limitarea cursei şi prin calibrarea servomotoarelor Danfoss la cursa vanelor. Aceasta înseamnă că AB-QM îşi menţine caracteristica liniară independent de setare sau de presiunea diferenţială. Din cauza caracteristicii predictibile, servomotoarele de pe AB-QM pot fi utilizate pentru a schimba răspunsul din liniar în logaritmic (procentaj egal). Acest lucru face ca AB-QM să fie compatibilă cu toate aplicaţiile, inclusiv unităţile de încălzire a aerului (AHU) unde este necesară o caracteristică cu procentaj egal pentru a se obţine o buclă de comandă stabilă. Servomotoarele pot fi comutate de pe liniar pe logaritmic prin modificarea setării comutatorului DIP de pe servomotor. 100 % Pentru orice setare de 100% dată Setarea LIN rămâne constantă la orice presiune existentă Setarea LOG rămâne constantă la orice presiune existentă 0 0 10 V Modul de comandare Versiunea AB-QM cu filet AB-QM DN Q max. (l/h) Filet exterior (ISO 228/1) Nr. cod AB-QM Filet exterior (ISO 228/1) Nr. cod 10 LF 150 003Z0261 003Z0251 G ½ G ½ 10 275 003Z0211 003Z0201 15 LF 275 003Z0262 003Z0252 G ¾ G ¾ 15 450 003Z0212 003Z0202 20 900 G 1 003Z0213 G 1 003Z0203 25 1.700 G 1 ¼ 003Z0214 G 1 ¼ 003Z0204 32 3.200 G 1 ½ 003Z0215 G 1 ½ 003Z0205 40 7.500 G 2 003Z0700 AB-QM (DN 10-32) nu poate fi actualizat la versiunea 50 12.500 G 2 ½ 003Z0710 AB-QM cu nipluri! Versiunea AB-QM cu flanşă AB-QM DN Q max. (l/h) Racord cu flanşă Nr. cod 50 12.500 003Z0711 65 20.000 003Z0702 PN 16 80 28.000 003Z0703 100 38.000 003Z0704 125 90.000 003Z0705 150 145.000 003Z0706 200 190.000 003Z0707 PN 16 1) 250 280.000 003Z0708 1) Pentru detalii suplimentare consultaţi fişa tehnică AB-QM 125-150 Pachet (un MSV-M şi un AB-QM fără nipluri) Tip * include MSV-M DN15 cu filet exterior G ¾A DN Q max. (l/h) Filet exterior (ISO 228/1) Nr. cod 10 275 G ½ A 003Z0241* 15 450 G ¾ A 003Z0242 20 900 G 1 A 003Z0243 25 1.700 G 1 ¼ A 003Z0244 32 3.200 G 1 ½ A 003Z0245 4

Comandarea (continuare) 10.4±0.3 Punct de închidere (dimensiune) pentru DN 10 - DN 32 Accesorii şi piese de schimb Tip Conexiune cu racord (1 buc.) Niplu sudat (1 buc.) Piese terminale pentru lipire metalică (2 piuliţe, 2 garnituri, 2 nipluri pentru lipire metalică) Inel de blocare Piesă de închidere şi protecţie (presiune maximă de închidere 16 bar) Dispozitiv de închidere (plastic) (presiune maximă de închidere 1 bar) Roată de manevră AB-QM (pentru detalii, consultaţi instrucţiunile) Observaţii Conductă Robinet Nr. cod R 3/8 DN 10 003Z0231 R 1/2 DN 15 003Z0232 R 3/4 DN 20 003Z0233 R 1 DN 25 003Z0234 R 1 1/4 DN 32 003Z0235 R 11/2 DN 40 003Z0279 R 2 DN 50 003Z0278 DN 15 003Z0226 DN 20 003Z0227 Sudură. DN 25 003Z0228 DN 32 003Z0229 DN 40 003Z0270 DN 50 003Z0276 12x1 mm DN 10 065Z7016 15x1 mm DN 15 065Z7017 DN 10-32 DN 40-100 DN 125-250 Combinaţii AB-QM cu motoare de acţionare electrice (AB-QM DN 10-100) Tip de regulator Cursa ventilului (mm) 003Z0236 003Z0230 003Z0240 003Z0695 003Z0696 AMV 110 NL TWA-Z 2) AMI 140 ABNM-Z AME 110 NL AME 15 QM 3) Numerele de cod recomandate pentru comandă (pentru detalii a se vedea fişele tehnice ale acestor motoare de acţionare) 082F1226 NC, 230 V 082H8048 AMI 140 24 V, 12 s/mm, 2-control tripoziţional 082F1094 Thermal actuator 24 V (0-10 V) 082F1072 Adaptor pentru AB-QM (M30 x 1.5) 082H8056 AMV 110 NL 24 V, 24 s/mm, 3-control tripoziţional 082H8057 AME 110 NL 24 V, 24 s/mm, 0-10 V 082H3075 AME 15 QM 24 V, 11 s/mm, 0-10 V DN 10-20 2.25 ü ü ü ü - DN 25, 32 4.50 ü 1) ü ü 4) ü - DN 40, 50 10 - - - - ü DN 65-100 15 - - - - ü 1) Până la 60 % din Q max 2) Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că numai acest tip de motor de acţionare TWA poate fi utilizat cu AB-QM 3) Reglarea AB-QM minimă recomandată este 20 % 4) Până la 80 % din Q max Notă: Pentru toate servomotoarele disponibile pentru AB-QM, contactaţi organizaţia Danfoss locală. Combinaţii AB-QM cu motoare de acţionare electrice (AB-QM DN 125-250) Tip de regulator Cursa ventilului (mm) AME 55 QM AME 85 QM Numerele de cod recomandate pentru comandă (pentru detalii a se vedea fişele tehnice ale acestor motoare de acţionare) 082H3078 24 V, 8 s/mm, 0-10 V DN 125 25 ü DN 150 25 ü 082G1453 24 V, 8 s/mm, 0-10 V DN 200 27 - ü DN 250 27 - ü Presiunea operaţională pentru toate robinetele AB-QM este 4 bar. Presiunea de închidere pentru toate motoarele de acţionare: 6 bar. Notă: Pentru toate servomotoarele disponibile pentru AB-QM, contactaţi organizaţia Danfoss locală. 5

Date tehnice AB-QM (versiunea cu filet) Diametru nominal Domeniu debit Q min (20 %) 3) DN 10 Debit scăzut 10 15 Debit scăzut 15 20 25 32 40 50 30 55 55 90 180 340 640 1.500 - Q min (40 %) 3) l/h - - - - - - - - 5.000 Q max (100 %) 150 275 275 450 900 1.700 3.200 7.500 12.500 Cădere presiune 1) kpa 16-400 20-400 30-400 Nivel presiune PN 16 Domeniul de control Caracteristica de control a regulatorului Clasa de etanşeitate acc.cu standard IEC 534 Pentru funcţia de închidere Conform standardului IEC 534, domeniul de control este infinit, în timp ce Cv este liniar Liniară, va fi convertită de motorul de acţionare în procentaj egal Nu există pierderi vizibile Conform ISO 5208 clasa A - fără pierderi vizibile max.0,05% din k v la 500N Apă şi apă în amestec pentru sisteme închise de încălzire şi răcire în conformitate cu tipul de instalaţii I din Fluid de lucru DIN EN 14868. La utilizarea în tipul de instalaţii I din DIN EN 14868 se iau măsurile de protecţie corespunzătoare. Sunt respectate cerinţele VDI 2035, părţile 1 + 2 Temperatura agentului de lucru C 10... +120 Cursa mm 2,25 4,5 10 Racorduri Materiale în contact cu apa Filet exterior (ISO 228/1) G ½ G ½ G ¾ G ¾ G 1 G 1¼ G 1½ G 2 G 2½ Motor de acţionare M30 1,5 Standard Danfoss Corpurile robinetelor Alamă (CuZn40Pb2 - CW 617N) Membrane şi garnituri circulare EPDM Arcuri W.Nr. 1.4568, W.Nr. 1.4310 Fontă cenuşie EN-GJL-250(GG25) Conul (Pc) W.Nr. 1.4305 CuZn40Pb3 - CW 614N, W.Nr. 1.4305 Scaunul (Pc) EPDM W.Nr. 1.4305 Conul (Cv) CuZn40Pb3 - CW 614N Scaunul (Cv) CuZn40Pb2 - CW 617N W.Nr. 1.4305 Şurubul Garnitura de etanşare plată Agentul de etanşare (numai pentru robinete cu nipluri de măsurare) Materiale în afara contactului cu apa Componentele de plastic Elementele intercalate şi şuruburile exterioare POM Oţel inoxidabil (A2) NBR Ester dimetacrilat CuZn39Pb3 - CW 614N; W.Nr. 1.4310; W.Nr. 1.4401-1) Δp = (P1-P3) min~max 2) conform potrivirii şi utilizării, în mod special în sisteme neetanşate vă rugăm să respectaţi instrucţiunile producătorului de agent de răcire 3) Sunt posibile limitări de debit sub Q min. Indiferent de limitările de debit, robinetul poate modula până la 0 % din setări. Pc - piesă pentru controlul presiunii Cv - piesă a robinetului de control - 6

Date tehnice (continuare) 1) Δp = (P1 P3) min~max 2) Sunt posibile limitări de debit sub Q min Indiferent de limitările de debit, robinetul poate modula până la 0 % din setări. 3) conform potrivirii şi utilizării, în mod special în sisteme neetanşate vă rugăm să respectaţi instrucţiunile producătorului de agent de răcire. Pc - piesă pentru controlul presiunii Cv - piesă a robinetului de control AB-QM (versiunea cu flanşe) Diametru nominal DN 50 65 80 100 Domeniu Q min (40 %) 2) 5.000 8.000 11.200 15.200 l/h debit Q max (100 %) 12.500 20.000 28.000 38.000 Cădere presiune 1) kpa 30-400 Nivel presiune PN 16 Domeniul de control Conform standardului IEC 534, domeniul de control este infinit, în timp ce Cv este liniar Caracteristica de control a regulatorului Liniară, va fi convertită de motorul de acţionare în procentaj egal Clasa de etanşeitate conf. standardului IEC 534 max.0,05 % din k v la 500 N Pentru funcţia de închidere Conform ISO 5208 clasa A - fără pierderi vizibile Fluid de lucru Apă şi apă în amestec pentru sisteme închise de încălzire şi răcire în conformitate cu tipul de instalaţii I din DIN EN 14868. La utilizarea în tipul de instalaţii I din DIN EN 14868 se iau măsurile de protecţie corespunzătoare. Sunt respectate cerinţele VDI 2035, părţile 1 + 2 Temperatura agentului de 10... +120 lucru C Cursa mm 10 15 Racorduri Flanşă PN 16 Motor de acţionare Standard Danfoss Materiale în contact cu apa Corpurile robinetelor Fontă cenuşie EN-GJL-250(GG25) Membrane/Burduf EPDM Garnituri O-ring EPDM Arcuri W.Nr. 1.4568, W.Nr. 1.4310 Conul (Pc) CuZn40Pb3 - CW 614N, W.Nr. 1.4305 Scaunul (Pc) W.Nr. 1.4305 Conul (Cv) CuZn40Pb3 - CW 614N Scaunul (Cv) W.Nr. 1.4305 Şurubul Oţel inoxidabil (A2) Garnitură plată NBR Diametru nominal DN 125 150 200 250 2) Domeniu Q min (40 %) 36.000 58.000 76.000 112.000 l/h debit Q max (100 %) 90.000 145.000 190.000 280.000 Cădere presiune 1) kpa 30-400 Nivel presiune PN 16 Domeniul de control Conform standardului IEC 534, domeniul de control este infinit, în timp ce Cv este liniar Caracteristica de control Liniară, va fi convertită de motorul de acţionare în procentaj egal a regulatorului Clasa de etanşeitate conf. standardului IEC 534 max.0.01 % din k v la 650N max. 0.01 % din k v la 1000N Apă şi apă în amestec pentru sisteme închise de încălzire şi răcire în conformitate cu tipul de instalaţii I din DIN EN 14868. Fluid de lucru La utilizarea în tipul de instalaţii I din DIN EN 14868 se iau măsurile de protecţie corespunzătoare. Sunt respectate cerinţele VDI 2035, părţile 1 + 2 Temperatura agentului de lucru C 10... +120 Cursa mm 25 25 27 27 Flanşă PN 16 Racorduri Motor de acţionare Standard Danfoss Materiale în contact cu apa Corpurile robinetelor Fontă cenuşie EN-GJL-250 (GG25) Membrane/Burduf W.Nr.1.4571 EPDM Garnituri O-ring EPDM Arcuri W.Nr.1.4401 W.Nr.1.4310 Conul (Pc) W.Nr.1.4404NC W.Nr.1.4021 Scaunul (Pc) W.Nr.1.4027 Conul (Cv) W.Nr.1.4404NC W.Nr.1.4021 Scaunul (Cv) W.Nr.1.4027 Şurubul W.Nr.1.1181 Garnitură plată Garnitură de grafit Fără azbest 7

Fişă tehnică Regulator automat de debit şi vană de control motorizată AB-QM, DN 10-250 Descriere Albastru Roşu nst. 1 2 3 4 5 6 7 Tijă Presetupă Inel de plastic Scaunul ventilului Q Membrană P2-P3 Arcul principal P3 (Regulator de P2 vid Conul P1 presiune mobil) P2-P3 8 Scaun P1-P3vulcanizat (Regulator de presiune fix) P1-P3 P2-P3 ptimization 1 5 400kPa 2 3 6 4 7 8 Δp = (P1-P3) ΔpCv = (P2-P3) AB-QM DN 10-32 Funcţie: Regulatorul AB-QM este alcătuit din două componente: 1. Regulatorul de presiune diferenţială 2. Vana de control 1. Regulatorul de presiune diferenţială Regulatorul de presiune diferenţială menţine o presiune diferenţială constantă la nivelul vanei de control. Diferenţa de presiune (p2 p3) de la nivelul membranei este echilibrată prin forţa exercitată de arc. De fiecare dată când presiunea diferenţială de la nivelul vanei de control se modifică (datorită unei modificări a presiunii disponibile sau datorită mişcării vanei de control), regulatorul de presiune mobil este deplasat într-o nouă poziţie care conferă mai mult echilibru şi, astfel, menţine presiunea diferenţială la un nivel constant. 8 2. Vana de control Vana de control are o caracteristică liniară. Aceasta dispune de o funcţie de limitare a mişcării, fapt ce permite reglarea valorii Kv. Procentul marcat pe scală reprezintă valoarea procentuală din debitul maxim marcat pe indicator. Modificarea limitării cursei se realizează prin ridicarea mecanismului de blocare şi rotirea părţii superioare a vanei în poziţia dorită, indicată pe scală în procente. Un mecanism de blocare previne în mod automat modificarea nedorită a reglării efectuate.

Descriere (continuare) 1. Şurubul de închidere 2. Resortul principal 3. Membrană 4. Conul regulatorului 5. Scaunul 6. Corpul robinetului 7. Conul robinetelor de control 8. Şurubul de blocare 9. Scala 10. Presetupa 11. Axul AB-QM DN 50-100 AB-QM DN 40, 50 1. Corpul robinetului 2. Scaunul robinetului 3. Conul regulatorului 4. Conul robinetului 5. Carcasa regulatorului 6. Diafragma inelară 7. Şurubul de reglare 8. Burduful de eliberare a presiunii pe conul regulatorului P1 P3 P1 P3 AB-QM DN 125 AB-QM DN 150 9

Descriere (continuare) 1. Corpul robinetului 2. Scaunul robinetului 3. Conul regulatorului 4. Conul robinetului 5. Carcasa regulatorului 6. Diafragma inelară 7. Şurubul de reglare 8. Burduful de eliberare a presiunii pe conul regulatorului P1 P3 AB-QM DN 200, 250 10

Dimensionare Filet exterior Racord cu flanşă 11

Dimensionare (continuare) Exemplul 1: Sistem cu debit variabil Date iniţiale: Necesar de răcire per unitate: 1000 W Temperatura pe tur în sistem: 6 C Temperatura pe retur în sistem: 12 C Cerinţă - robinete de control şi echilibrare: Tipul de regulator AB-QM şi servomotoarele pentru un sistem de administrare a clădirilor (BMS). Selectat: Regulator AB-QM DN 10 mm cu Q max = 275 l/h presetat la 143 / 275 =0,52=52% din deschiderea maximă. Servomotoare: AMV 110NL 24 V Observaţii: Presiunea diferenţială minimă necesară prin regulatorul AB-QM DN 10 16 kpa. Soluţie: Debitul prin sistem: Q (l/h) Q=0,86 x 1000 / (12-6) = 143 l/h Exemplul 2: Sistem cu debit constant Date iniţiale: Necesar de răcire per unitate: 4000 W Temperatura pe tur în sistem: 6 C Temperatura pe retur în sistem: 12 C Cerinţe - limitator automat de debit: Tip de regulator AB-QM şi presetarea Soluţie: Debitul prin sistem: Q(l/h) Q = 0,86 x 4000 / (12-6) = 573 l/h Selectat: Regulator AB-QM DN 20 mm cu Q max = 900 l/h presetat la 573 / 900 = 0,64 = 64% din deschiderea maximă. Observaţii: Presiunea diferenţială minimă necesară prin regulatorul AB-QM DN 20 16 kpa. Exemplul 3: Dimensionarea regulatorului AB-QM în funcţie de diametrul conductei Date iniţiale: Debit în sistem 1,4 m 3 /h (1400 l/h = 0,38 l/s), diametrul conductei DN 25 mm Cerinţe - limitator automat de debit: Tipul de regulator AB-QM şi presetarea. Soluţie: În acest caz putem selecta AB-QM DN 25 mm cu Q max = 1700 l/h Dacă diametrul şi condiţia sunt acceptabile, viteza se situează sub 1,0 m/s Presetarea pentru regulatorul AB-QM DN25 mm este 1400 / 1700 = 0,82 = 82% din deschiderea maximă. Observaţii: Căderea de presiune minimă prin regulatorul AB-QM DN 25 20 kpa. În acest caz este recomandată verificarea vitezei maxime de curgere prin conductă. În acest sens, se calculează viteza din conductă pentru condiţia: DN 25 mm Di 27,2 mm 12

Optimizarea pompei / Depanare rapidă Roşu P2-P3 Albastru Optimizare pompă P1 P2 P3 (20kPa) * Δp min = (P1-P3) min ** Δp cv.min = (P2-P3) min P1-P3 P1-P3 P2-P3 Regulatorul AB-QM (DN 10-32) este prevăzut cu nipluri de măsurare care permit măsurarea diferenţei de presiune (p2 p3) prin robinetul de control, în timp ce, pentru AB-QM (DN 40-150), măsurarea este realizată între p1 şi p3. Dacă diferenţa de presiune depăşeşte anumite valori, aceasta înseamnă că regulatorul de presiune diferenţială este funcţional şi are loc limitarea debitului. Funcţia de măsurare poate fi utilizată pentru a verifica dacă este disponibilă o diferenţă de presiune suficientă şi pentru a verifica, astfel, debitul. setare Optimizare pompă în conc. cu setarea Măsurarea AB-QM (DN 40-250) se face între p1 şi p3. Dacă diferenţa de presiune depăşeşte o anumită valoare, înseamnă că regulatorul de presiune diferenţială este funcţional şi că limitarea debitului este obţinută. Funcţia de măsurare poate fi utilizată pentru a verifica dacă există o diferenţă de presiune suficientă, verificându-se astfel debitul. * Δp min = (P1 P3) min Funcţia poate fi utilizată, de asemenea, pentru optimizarea înălţimii de pompare. Înălţimea de pompare poate fi redusă până când presiunea minimă necesară este disponibilă pentru robinetul cel mai îndepărtat (în sens hidraulic). Acest punct optim este atins când dispare proporţionalitatea între înălţimea de pompare şi presiunea diferenţială măsurată. Verificarea presiunii poate fi efectuată, de exemplu prin intermediul unui dispozitiv Danfoss PFM 3000 (pentru detalii suplimentare, consultaţi datele tehnice pentru AB-QM). 13

Presetarea DN 10-32 Debitul calculat poate fi reglat cu uşurinţă fără a utiliza instrumente speciale. Pentru modificarea presetării: - Îndepărtaţi capacul de protecţie albastru sau servomotorul instalat. - Ridicaţi inelul de plastic gri şi rotiţi pentru a stabili noua presetare. - Eliberaţi inelul de plastic alb şi presetarea este fixată. Roşu Scala de presetare indică valori de la 100% debit la 0% (închis). Rotirea spre stânga va antrena creşterea valorii debitului iar rotirea spre dreapta va antrena reducerea acesteia. Când robinetul este setat la 80% sau mai mult, inelul roşu (situat sub inscripţia DN max flow debit maxim pentru diametrul nominal) devine vizibil. Dacă robinetul este de tip DN15, debitul maxim = 450 l/h = presetare 100%. Pentru setarea unui debit de 270 l/h, trebuie să setaţi robinetul la 270 / 450 = 60%. Danfoss recomandă presetarea unui debit între 20% şi 100%. Presetarea din fabrică este de 100%. DN 40-100 DN 125-250 + 14

Service DN 10-32 Pentru funcţia de închidere pentru service, este recomandată instalarea robinetului pe conducta de alimentare cu apă. Robinetul este prevăzut cu o funcţie de service care permite modificarea parametrului stuffing box (code 065F0006) presetupa, sub presiunea apei. DN 40-100 Pentru funcţia de închidere pentru service, nu există recomandări cu privire la instalarea pe conducte. Robinetele sunt prevăzute cu funcţii de închidere manuală pentru izolare până la o presiune de 16 bar. Robinetele sunt prevăzute cu mecanisme de închidere din plastic care trebuie utilizate pentru funcţia de izolare până la presiunea diferenţială de 1 bar. În cazul închiderii la o presiune diferenţială superioară, utilizaţi accesoriul de închidere şi protecţie (003Z0230) sau setaţi valoarea la 0%. Modificarea nedorită a setării este prevenită de inelul de blocare (code 003Z0236) care este introdus în canelura de sub scală. Inelul de blocare nu permite ridicarea inelului de plastic gri, astfel încât nu este posibilă modificarea setării. Instalarea Regulatorul AB-QM este mono-direcţional, ceea ce înseamnă că regulatorul funcţionează atunci când săgeata de pe corpul său este aliniată cu direcţia de curgere. Dacă această regulă nu este respectată, regulatorul se comportă precum orificiile variabile ce provoacă şocuri hidraulice la închiderea bruscă sau atunci când presiunea disponibilă a crescut sau regulatorul a fost setat la o valoare mai mică. În cazul în care condiţiile din sistem permit curgerea inversă, este recomandabil să utilizaţi un dispozitiv de împiedicare a curgerii inverse, pentru a evita posibilele şocuri hidraulice care pot deteriora regulatorul, precum şi alte elemente ale sistemului. 15

Textul ofertei 1. Regulatorul automat cu limitare de debit şi robinet de comandă integrate trebuie să fie alcătuit dintr-un robinet de reglare lineară şi un regulator de presiune integrat, cu membrană. 2. Regulatorul automat cu limitare de debit şi robinet de comandă integrate trebuie să fie disponibil în domeniul DN10-150. 3. Robinetul poate fi utilizat ca un limitator automat de debit. 4. Robinetul trebuie să fie prevăzut cu un mecanism de reglare variabilă a debitului între 100 şi 0 % din valoarea maximă. 5. Setarea minimă posibilă pentru servomotorul de modulare trebuie să fie 30 l/h. 6. La reglare minimă, poate fi posibilă o modulaţie între 30 l/h şi 0 % din debit. 7. Funcţia de închidere pentru service trebuie să fie posibilă cu mecanismul de reglare 8. Reglarea trebuie efectuată fără un instrument pentru dimensiuni de până la DN 32 sau cu un instrument standard pentru robinete mai mari de DN 32. 9. Reglarea, care poate fi blocată, trebuie să fie vizibilă de sus pentru robinete DN 32 şi de pe laterală pentru DN 40-150. 10. Presetupa robinetului de reglare trebuie să poată fi înlocuită sub presiune pentru robinetele de până la DN 32. 11. Robinetele trebuie să aibă o funcţie de închidere (exactă), separată de mecanismul de reglare, pentru robinetele DN 40-100. 12. Rata de pierderi trebuie să fie: fără pierdere vizibilă la acţiunea servomotorului termic (90 N) pentru robinete de până la DN 32, pentru robinete de până la DN 100 0,05 % kv la 500 N, pentru robinetul DN 125 0,01 % kv la 650N şi 0,01 % kv pentru DN 150 la 1000 N. Presiunea maximă de operare trebuie să fie de 400 kpa, capacitatea presiunii de închidere pentru toate servomotoarele trebuie să fie 600 kpa. 13. Autoritatea robinetului de reglare independentă de presiune trebuie să fie 1 la toate setările (caracteristica robinetului de reglare nu se schimbă). 14. Robinetul de reglare trebuie să prezinte o caracteristică lineară semnal reglare - debit pentru toate reglajele. Raportul de reglare al robinetului de reglare şi echilibrare independente de presiune trebuie să fie mai mare de 1:300 (Fabricantul robinetului trebuie să furnizeze rezultatele testului de laborator 1) ). 15. Robinetul de reglare trebuie să aibă posibilitatea de a schimba caracteristica liniară la caracteristică de procentaj egal pentru toate reglajele, prin reglarea servomotorului. 16. Presiunea minimă diferenţială de pornire pentru limitarea debitului trebuie să fie de 16 kpa pentru robinete de până la DN 20, 20 kpa pentru robinete de până la DN 32 şi 30 kpa pentru robinete de până la DN 150 (Fabricantul robinetului trebuie să furnizeze rezultatele testului de laborator 1) ). Presiunea nominală 16 bar (PN20 la cerere), presiunea maximală de testare 25 bar. 17. Punctele de măsurare pentru optimizarea pompei şi verificarea debitului trebuie să fie disponibile pentru DN 10-150. Diametru nominal: Conexiune: Domeniul de reglare de la-la m3/h Produs de: Danfoss Tip: AB-QM Nr. de comandă: 003Z 1) Deoarece nu există standard pentru procedura de testare, Danfoss recomandă verificarea la un laborator independent pentru a compara funcţia de reglare şi limitare a debitului pentru regulatoare AB-QM diferite, raportată la aceeaşi bază. 16

Dimensiuni L 1 L 2 L 2 L 3 H 4 H 2 H 1 b AB-QM DN 10-32 TWA-Z + AB-QM ABNM + AB-QM AMV (E) 110 NL + AB-QM AMI 140 + AB-QM L Tip 1 L 2 L 3 H 1 H 2 H 4 b Greutate mm mm mm mm mm mm mm ISO 228/1 kg AB-QM DN 10 53 36 79 73 20 105 140 G ½ 0,38 AB-QM DN 15 65 45 79 75 25 110 145 G ¾ 0,48 AB-QM DN 20 82 56 79 77 33 115 150 G 1 0,65 AB-QM DN 25 104 71 79 88 42 130 165 G 1 ¼ 1,45 AB-QM DN 32 130 90 79 102 50 145 180 G 1 ½ 2,21 L 2 H 2 b H 1 AB-QM DN 40, DN 50 AME 15 QM + AB-QM Tip L 1 H 1 H 2 b Greutate mm mm mm mm ISO 228/1 kg AB-QM DN 40 110 192 174 315 G 2 6,9 AB-QM DN 50 130 192 174 315 G 2 ½ 7,8 17

Dimensiuni (continuare) H 2 H 1 a AME 15 QM + AB-QM L 1 AB-QM DN 50-100 Tip L 1 H 1 H 2 a Greutate mm mm mm mm (EN 1092-2) kg AB-QM DN 50 230 192 174 315 165 14,2 AB-QM DN 65 290 233 172 373 185 38,0 AB-QM DN 80 310 236 177 376 200 45,0 AB-QM DN 100 350 249 187 389 220 57,0 18

Dimensiuni (continuare) H 2 H 1 a H 2 H 1 a L 1 L 1 AB-QM DN 125 AB-QM DN 150 AME 55 QM + AB-QM DN 125 AME 55 QM + AB-QM DN 150 Tip L 1 H 1 H 2 a Greutate mm mm mm mm (EN 1092-2) kg AB-QM DN 125 400 232 518 507 250 85,3 AB-QM DN 150 480 268 465 518 285 138 19

Dimensiuni (continuare) H 2 H 1 a L 1 AB-QM DN 200, 250 AME 85 QM + AB-QM DN 200, 250 Tip L 1 H 1 H 2 a Greutate mm mm mm mm (EN 1092-2) kg AB-QM DN 200 600 401 483 618 340 219 AB-QM DN 250 730 397 533 708 405 342 20 VD.C6.Q3.46 Produced by Danfoss A/S 06/2010