Οη επαθέο ηνπ Τπνπξγνύ Δμσηεξηθώλ ζηε ζνπεδηθή πξσηεύνπζα μεθίλεζαλ

2011 ΣΔΤΥΟ 1 ΙΟΤΛΙΟ-ΑΤΓΟΤΣΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΔ & ΔΠΙΥΔΙΡΗΜΑΣΙΚΔ ΔΙΓΗΔΙ ΠΡΔΒΔΙΑ ΣΗ ΔΛΛΑΓΟ ΣΗ ΣΟΚΥΟΛΜΗ ΓΡΑΦΔΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΔΜΠΟΡΙΚΩΝ ΤΠΟΘΔΔΩΝ ΠΔΡΙΔΥΟΜΔΝΑ -Επίζκευη Υποσργού Δμωηεξηθώλ 1 -Οικονομία 2 -Επιτειρημαηικά νέα 3 -Φρημαηιζηήριο 3 -Διμερείς οικονομικές εμειίμεηο 4 -Κηημαηομεζιηικός ηνκέαο 5 -Τοσριζμός 5 -Μεηαθορές 6 -Λοιπές ειδήζεις 6 -Προζετείς εκθέζεις 8 Δπηκέιεηα - ύληαμε: ηαύξνο ηαπξάθνο Γξακκαηέαο ΟΔΤ Β Ιωάλλεο Μάηηνο Δπηζηεκνληθόο πλεξγάηεο Δπίζθεψε ηνπ Τπνπξγνύ Δμωηεξηθώλ ζηε νπεδία ην πιαίζην ζεηξάο επηζθέςεσλ πνπ πξαγκαηνπνηεί ζε επξσπατθέο πξσηεύνπζεο, ν Τπνπξγόο Δμσηεξηθώλ, θ. ηαύξνο Λακπξηλίδεο επηζθέθζεθε ηε ηνθρόικε, ζηηο 25 Απγνύζηνπ 2011. Οη επαθέο ηνπ Τπνπξγνύ Δμσηεξηθώλ ζηε ζνπεδηθή πξσηεύνπζα μεθίλεζαλ από ην Κνηλνβνύιην ηεο νπεδίαο, όπνπ ν θ. Λακπξηλίδεο είρε ζπλάληεζε κε ηνλ Πξόεδξν ηνπ ώκαηνο, θ. Per Westerberg θαη ηα κέιε ησλ Δπηηξνπώλ Δμσηεξηθώλ, Δπξσπατθώλ θαη Κνηλσληθώλ Τπνζέζεσλ, ηνπο νπνίνπο ελεκέξσζε γηα ηηο πξνζπάζεηεο πνπ θαηαβάιινληαη ζηελ Διιάδα. Καηά ηε ζπλάληεζε ηνπ θ. Λακπξηλίδε, κε ηνλ Τπνπξγό Δμσηεξηθώλ ηεο νπεδίαο, θ. Carl Bildt, ζπδεηήζεθαλ ηόζν ε θαηάζηαζε ηεο νηθνλνκίαο ζηελ Δπξώπε θαη ζηελ Διιάδα, όζν θαη ζέκαηα εμσηεξηθήο πνιηηηθήο. Ο Έιιελαο ππνπξγόο Δμσηεξηθώλ ελεκέξσζε αλαιπηηθά ην νπεδό νκόινγό ηνπ γηα ηηο πξνζπάζεηεο πνπ γίλνληαη αιιά θαη γηα ηηο επθαηξίεο πνπ παξνπζηάδνληαη ζηνλ ηνκέα ησλ ε- πελδύζεσλ, ηδίσο γηα ηηο ζνπεδηθέο εηαηξίεο πνπ ήδε έρνπλ παξνπζία ζηελ ειιεληθή αγνξά. Από πιεπξάο ηνπ, ν νπεδόο Τπνπξγόο Δμσηεξηθώλ, Carl Bildt, θαηά ηελ θνηλή ζπλέληεπμε ηύπνπ, εμέθξαζε ηελ πεπνίζεζε όηη ε Διιάδα ζην ηέινο ζα θαηαθέξεη λα βγεη από ηελ θξίζε. πγθεθξηκέλα, ν θ. Bildt αλέθεξε όηη «ην παθέην κεηαξξπζκίζεσλ πνπ έρεη παξνπζηάζεη ε ειιεληθή θπβέξλεζε είλαη εληππσζηαθό», επηζεκαίλνληαο όηη ε Διιάδα πξέπεη λα έρεη ηελ απαηηνύκελε βνήζεηα ηώξα, «γηα λα θεξδίζεη ην ρξόλν πνπ ρξεηάδεηαη γηα λα απνδώζνπλ ηα κέηξα». ε βάζνο ζπδεηήζεθαλ επίζεο θαη άιια ζέκαηα, όπσο ε πνιηηηθή δηεύξπλζεο ηεο Δ.Δ. θαη ε πνιηηηθή γεηηνλίαο, ηδίσο ε Αλαηνιηθή δηάζηαζε αιιά θαη νη ζρέζεηο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο κε ηε Ρσζία. Ζ επίζθεςε ηνπ Έιιελα ππνπξγνύ ζηε ηνθρόικε νινθιεξώζεθε κε ηελ νκηιία πνπ ζην ζνπεδηθό ηλζηηηνύην δηεζλώλ ζρέζεσλ, ηελ νπνία παξαθνινύζεζαλ κέιε ηεο επηρεηξεκαηηθήο θνηλόηεηαο, εθπξόζσπνη Πξεζβεηώλ, δηεζλώλ Οξγαληζκώλ θ.ά.

ΔΛΙΓΑ 2 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Αλάθακςε γηα ηελ νηθνλνκία ηεο νπεδίαο ηελ ηζηνζειίδα ηεο ζνπεδηθήο ειεθηξνληθήο εθεκεξίδαο «The Swedish Wire», δεκνζηεύεηαη ζπλνπηηθή έθζεζε ηνπ Γηεζλνύο Ννκηζκαηηθνύ Σακείνπ, ζηελ νπνία αλαθέξεηαη, όηη θαηά ην ηξέρνλ έηνο ζπλερίδεηαη ε ηζρπξή αλάθακςε ηεο ζνπεδηθήο νηθνλνκίαο. εκεηώλεηαη όηη, πξηλ από ηελ νηθνλνκηθή θξίζε ηνπ 2008-2009, ε νηθνλνκία ηεο νπεδίαο ραξαθηεξηδόηαλ από κεγάιε αλάπηπμε, πνπ νθεηιόηαλ ηόζν ζηελ εγρώξηα δήηεζε όζν θαη ζηηο εμαγσγέο. Γεδνκέλνπ όηη ε νηθνλνκία ηεο ρώξαο έρεη εμαγσγηθό πξνζαλαηνιηζκό κε κεγάιν ρξεκαηνπηζησηηθό ηνκέα, επεξεάζηεθε ζεκαληηθά από ηε κείσζε ηεο εμσηεξηθήο δήηεζεο θαη ηελ θξίζε πνπ έπιεμε θπξίσο ηηο ρξεκαηνπηζησηηθέο αγνξέο ην 2008, κε ζπλέπεηα λα κεησζεί ην ΑΔΠ θαηά 5,1% ην 2009 θαη λα απμεζεί ζεκαληηθά ην πνζνζηό αλεξγίαο (ππεξέβε ην 9% από 6% πεξίπνπ πνπ ήηαλ πξνεγνπκέλσο). Ζ δπλακηθή αληίδξαζε ησλ Αξρώλ ηεο ρώξαο κε ηελ ιήςε έθηαθησλ κέηξσλ είρε σο απνηέιεζκα ηελ ηαρεία απνθαηάζηαζε ηεο δεκνζηνλνκηθήο ζηαζεξόηεηαο θαη ηε δεκηνπξγία θιίκαηνο εκπηζηνζύλεο ζηελ αγνξά ελώ νη νηθνλνκηθνί δείθηεο παξνπζίαζαλ αμηνζεκείσηε άλνδν ην 2010. Οη ελζαξξπληηθέο απηέο εμειίμεηο έρνπλ πξνθαιέζεη αύμεζε ησλ δεηθηώλ εκπηζηνζύλεο ηόζν γηα ηα λνηθνθπξηά όζν θαη γηα ηηο επηρεηξήζεηο, κε απνηέιεζκα κείσζε ηεο πξνιεπηηθήο απνηακίεπζεο θαη αύμεζε ηεο πξαγκαηηθήο θαηαλαισηηθήο δαπάλεο. Ζ ζνπεδηθή νηθνλνκία παξνπζίαζε πνιύ ηζρπξή θαη επξεία αλάθακςε, κε αύμεζε ηνπ πξαγκαηηθνύ ΑΔΠ θαηά 5,7% ην 2010. Γηα ην 2011, ππάξρεη πξόβιεςε όηη ην ΑΔΠ ζα απμεζεί θαηά 4,4%. Δμσηεξηθό εκπόξην Ζ αμία ησλ εμαγσγώλ ηεο ρώξαο θαηά ην 2010 αλήιζε ζε 1,13 ηξηζ. θνξόλεο νπεδίαο (119 δηζ. επξώ), παξνπζηάδνληαο αύμεζε θαηά 14% ζε ζρέζε κε ην 2009 ελώ ην ίδην δηάζηεκα, νη εηζαγσγέο ήηαλ ηεο ηάμεσο ηνπ 1,06 ηξηζ. θνξόλεο (111,9 δηζ. επξώ), δειαδή ππήξμε αύμεζε θαηά 16,9% ζπγθξηηηθά κε ην 2009. Σν 2010, ην πιεόλαζκα ζην εκπνξηθό ηζνδύγην ηεο ρώξαο έθζαζε ηα 68,9 δηζ. θνξόλεο. Όζνλ αθνξά ζην ηξέρνλ έηνο, θαηά ην δηάζηεκα Ηαλνπάξηνο - Μάηνο 2011, νη εμαγσγέο αλήιζαλ ζε 512 δηζ. θνξόλεο (56,9 δηζ. επξώ) θαη νη εηζαγσγέο ζε 477,3 δηζ. θνξόλεο (53 δηζ. επξώ) ελώ ην πιεόλαζκα θαηά ηνπο πξώηνπο πέληε κήλεο ηνπ 2011 ήηαλ 34,7 δηζ. θνξόλεο (3,9 δηζ. επξώ). Πέξαζαλ ηα ηεζη αληνρήο ηέζζεξηο ηξάπεδεο ηεο νπεδίαο Σέζζεξηο ζνπεδηθέο ηξάπεδεο πέξαζαλ κε επηηπρία ηα ηεζη αληνρήο (stress tests) ηεο Δπξσπατθήο Σξαπεδηθήο Αξρήο. πγθεθξηκέλα, πξόθεηηαη γηα ηηο ηξάπεδεο «Nordea», «Handelsbanken», «SEB» θαη «Swedbank», νη νπνίεο ζπκκεηείραλ ζηελ άζθεζε ησλ ηεζη αληνρήο. εκεηώλεηαη όηη, ν δείθηεο βαζηθώλ ηδίσλ θεθαιαίσλ ησλ ελ ιόγσ ηξαπεδώλ, ήηαλ αξθεηά πςειόηεξνο από ην επνπηηθό όξην ηνπ 5%, δεδνκέλνπ όηη ε βαζκνινγία αμηνιόγεζήο ηνπο θπκάλζεθε από 8,6% έσο 10,5%. ύκθσλα κε ηελ Δπνπηηθή Αξρή ηνπ Υξεκαηνπηζησηηθνύ πζηήκαηνο ηεο νπεδίαο (Finansinspektionen-FI), ην επαξθέο θεθάιαην θαη ε πςειή πηζηνιεπηηθή ηθαλόηεηα ησλ ζνπεδηθώλ ηξαπεδώλ, ζε ζπλδπαζκό κε ην ρακειό βαζκό έθζεζήο ηνπο έλαληη θξαηώλ-κειώλ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο πνπ πιήηηνληαη από ηελ νηθνλνκηθή θξίζε, ηνπο επηηξέπεη λα κελ αληηκεησπίζνπλ ηδηαίηεξα πξνβιήκαηα ζε πεξίπησζε ρξεκαηννηθνλνκηθήο θξίζεο.

ΔΠΙΥΔΙΡΗΜΑΣΙΚΑ ΝΔΑ ΙΟΤΛΙΟ-ΑΤΓΟΤΣΟ Πώιεζε κεηνρώλ εηαηξείαο «Saab» Ζ ζνπεδηθή Κπβέξλεζε ελέθξηλε ηελ πκθσλία γηα ηελ πώιεζε κεηνρώλ ηεο θαηαζθεπάζηξηαο εηαηξείαο απηνθηλήησλ «Saab». Ζ εηαηξεία «Swedish Automobile», ζηνλ όκηιν ηεο νπνίαο αλήθεη ε εηαηξεία «Saab», ππέγξαςε ζπκθσλία πώιεζεο ηνπ 50,1% ησλ κεηνρώλ ηεο ελ ιόγσ εηαηξείαο έλαληη ηνπ πνζνύ ησλ 255 εθαη. ζνπεδηθώλ θνξόλσλ (πεξίπνπ 28,1 εθαη. επξώ). ύκθσλα κε επίζεκε αλαθνίλσζε ηνπ Τπνπξγείνπ Δπηρεηξήζεσλ θαη Δλέξγεηαο ηεο νπεδίαο, ε Κπβέξλεζε ηεο ρώξαο ελέθξηλε ηελ ζπκθσλία πώιεζεο κεηνρώλ ηεο «Saab», πξνθεηκέλνπ ε εηαηξεία λα είλαη ζε ζέζε λα πιεξώζεη ηνπο πξνκεζεπηέο ηεο θαη ελ ζπλερεία λα επαλέιζεη ε παξαγσγηθή δξαζηεξηόηεηα ηεο εηαηξείαο. Αγνξαζηήο ησλ κεηνρώλ ηεο «Saab» είλαη ν εηαηξεία «Hemfosa Fastigheter», πνπ δξαζηεξηνπνηείηαη ζηνλ ηνκέα δηαρείξηζεο αθηλήησλ θαη ζεσξείηαη από ηηο θνξπθαίεο εηαηξείεο ζηνλ ελ ιόγσ θιάδν ζηε νπεδία. εκαληηθή κείσζε ησλ θεξδώλ γηα ηελ «Electrolux» Ζ ζνπεδηθόο όκηινο «Electrolux, παγθόζκηνο εγέηεο ζηηο νηθηαθέο ζπζθεπέο θαη ηηο ζπζθεπέο επαγγεικαηηθήο ρξήζεο, αλέθεξε ζε πξόζθαηε αλαθνίλσζή ηνπ, όηη παξνπζίαζε αμηνζεκείσηε κείσζε ησλ θεξδώλ ιόγσ ησλ πςειώλ ηηκώλ ησλ πξώησλ πιώλ θαη ηεο κεησκέλεο δήηεζεο. πγθεθξηκέλα, θαηά ην δηάζηεκα Απξίιηνο Ηνύληνο 2011, ην θαζαξό θέξδνο γηα ηελ εηαηξεία κεηώζεθε θαηά 46% ζε ζύγθξηζε κε ην ίδην δηάζηεκα ηνπ 2010 (από 1,03 δηζ. ζνπεδηθέο θνξόλεο ην δεύηεξν ηξίκελν ηνπ 2010 κεηώζεθε ζε 561 εθαη. θνξόλεο ην δεύηεξν ηξίκελν ηνπ 2011). ην ηέινο ηνπ Ηνπλίνπ ηνπ 2011, ζηνλ όκηιν «Electrolux» απαζρνινύληαλ 50.000 άηνκα, ελώ νη ζέζεηο εξγαζίαο έρνπλ κεησζεί θαηά 1.200 ζε ζύγθξηζε κε ηνλ ίδην κήλα ηνπ πξνεγνύκελνπ έηνπο. Εεκηέο γηα ηε «Sony Ericsson» ζην δεύηεξν ηξίκελν ηνπ 2011 Ο όκηινο «Sony Ericsson», θαηαζθεπαζηήο θηλεηώλ ηειεθώλσλ, αλαθνίλσζε όηη θαηά ην δεύηεξν ηξίκελν ηνπ 2011, είρε δεκηέο ζπλνιηθήο αμίαο 50 εθαη. επξώ. ύκθσλα κε ηνλ δηεπζύλνληα ζύκβνπιν ηεο «Sony Ericsson», θ. Bert Nordberg, ε αξλεηηθή απηή εμέιημε απνδίδεηαη ζηα ζνβαξά πξνβιήκαηα εθνδηαζκνύ, πνπ αληηκεηώπηζε ε εηαηξεία κεηά ηνλ θαηαζηξνθηθό ζεηζκό ηνλ Μάξηην ηνπ 2011 ζηελ Ηαπσλία. Καηά ηελ ίδηα πεξίνδν ηνπ πεξαζκέλνπ έηνπο, ε εηαηξεία είρε θέξδνο 12 εθαη. επξώ. Ζ εηαηξεία ην δεύηεξν ηξίκελν ηνπ 2011 πξαγκαηνπνίεζε πσιήζεηο θηλεηώλ ζπζθεπώλ, αμίαο 7,6 εθαη. επξώ πνπ αληηζηνηρεί ζε κείσζε θαηά 31% ζε ζύγθξηζε κε ην ίδην δηάζηεκα ηνπ πξνεγνύκελνπ έηνπο. ΥΡΗΜΑΣΙΣΗΡΙΟ ΔΛΙΓΑ 3 Απώιεηεο ζην Υξεκαηηζηήξην ηνθρόικεο Tα ρξεκαηηζηήξηα ησλ ζθαλδηλαβηθώλ ρσξώλ θαηέγξαςαλ ζεκαληηθέο απώιεηεο κεηά ηελ ππνβάζκηζε ησλ ΖΠΑ από ηνλ νίθν αμηνιόγεζεο «Standard & Poor's» θαη ηνλ θόβν κηαο λέαο παγθόζκηαο ύθεζεο. Ζ πησηηθή ηάζε πνπ θαηαγξαθόηαλ ην κήλα Αύγνπζην ζην Υξεκαηηζηήξην ηνθρόικεο είρε σο απνηέιεζκα λα ππάξμεη κείσζε ηνπ δείθηε OMX30 θαηά 15,38%. Σηο κεγαιύηεξεο απώιεηεο παξνπζίαζαλ νη εηαηξείεο «Modern Time Group», «Securitas», «Lundin Petroleum», «PA Resources» θαη «Boliden», ελώ κεγάιε πηώζε ζεκείσζαλ νη κεηνρέο ησλ ηξαπεδώλ SEB θαη Swedbank. Ο Τπνπξγόο Οηθνλνκηθώλ ηεο νπεδίαο, θ. Anders Borg, αλέθεξε όηη θαηά ηελ παξνύζα ζηηγκή είλαη δύζθνιν λα γίλνπλ αζθαιείο πξνβιέςεηο γηα ηνλ αληίθηππν πνπ ζα έρεη ζηε ζνπεδηθή νηθνλνκία, ε αλαζηάησζε πνπ έρεη πξνθιεζεί ζηηο παγθόζκηεο αγνξέο. Δπεζήκαλε δε, όηη ε θαηάζηαζε γηα ηελ νηθνλνκία ηεο νπεδίαο είλαη ζε θαιύηεξε ζε ζύγθξηζε κε άιια επξσπατθά θξάηε, δεδνκέλνπ όηη ην λόκηζκα ηεο ρώξαο είλαη ηζρπξό ελώ θαη νη ηξάπεδεο ηεο ρώξαο είλαη ιηγόηεξν επάισηεο ζε ζύγθξηζε κε ηξάπεδεο άιισλ επξσπατθώλ ρσξώλ. Δλ ηνύηνηο, ζπλέρηζε ν θ. Borg, ιόγσ ηνπ κηθξνύ ζρεηηθά κεγέζνπο ηεο, ε νηθνλνκία ηεο νπεδίαο ζα κπνξνύζε λα επεξεαζηεί αξλεηηθά από κηα λέα ύθεζε ζηελ παγθόζκηα νηθνλνκία.

ΓΙΜΔΡΔΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΔ ΔΞΔΛΙΞΔΙ Γηκεξέο Δκπόξην Διιάδνο-νπεδίαο Καηά ην 2010, ππήξμε ζεκαληηθή αύμεζε θαηά 14,5% ησλ εμαγσγώλ ηεο Διιάδαο πξνο ηε νπεδία θαη από 1,23 δηζ. θνξόλεο (116,3 εθαη. επξώ) αλήιζαλ ζε 1,41 δηζ. θνξόλεο (148 εθαη. επξώ). Καηά ηνπο πξώηνπο ηέζζεξηο κήλεο ηνπ 2011, νη ειιεληθέο εμαγσγέο πξνο ηελ νπεδία αλέξρνληαη ζε 612,2 εθαη. θνξόλεο (68 εθαη. επξώ). Σν 2010 παξαηεξείηαη ζεκαληηθή κείσζε ησλ ζνπεδηθώλ εμαγσγώλ πξνο ηε ρώξα καο θαηά 18,6% ελώ αθόκα κεγαιύηεξε κείσζε θαηαγξάθεηαη θαη ζην εκπνξηθό ηζνδύγην ησλ δύν ρσξώλ, όπνπ ην έιιεηκκα ηεο Διιάδαο κεηώλεηαη θαηά 30% ζε ζρέζε κε ην 2009 ιόγσ θαη ηεο αύμεζεο ησλ ειιεληθώλ εμαγσγώλ πξνο ηε νπεδία. Καηά ην δηάζηεκα Ηαλνπάξηνο-Απξίιηνο ηνπ 2011, νη ειιεληθέο εηζαγσγέο από ηελ νπεδία αλέξρνληαη ζε 1,17 δηζ. θνξόλεο (130,6 εθαη. επξώ). Σα θπξηόηεξα ειιεληθά πξντόληα πνπ εμήρζεζαλ ζηε νπεδία ην 2010 ήηαλ ζηδεξνθξάκαηα, ηπξνθνκηθά πξντόληα, κπεηνλίηεο, κέξε ηειεθσληθώλ ζπζθεπώλ, θνλζεξβνπνηεκέλα ιαραληθά, εζπεξηδνεηδή, ειαηόιαδν ζηαθύιηα θα. Μεηαμύ ησλ βαζηθόηεξσλ πξντόλησλ ζηηο εηζαγσγέο ηεο Διιάδαο από ηε νπεδία, γηα ην ίδην πάληα έηνο, ζπγθαηαιέγνληαη θάξκαθα, μπιεία, ραξηί ζε θύιια, ηειεθσληθέο ζπζθεπέο, ςάξηα παζηά, ραξηί εθεκεξίδσλ, νηλνπλεπκαηώδε πνηά, γπλαηθεία ελδύκαηα θηι. Πξννπηηθέο γηα ηα ειιεληθά πξντόληα ζηελ αγνξά ηεο νπεδίαο Ζ ιηαληθή αγνξά ηξνθίκσλ ηεο νπεδίαο έρεη νιηγνπσιηαθή κνξθή. Γύν κεγάιεο αιπζίδεο ππεξθαηαζηεκάησλ (Ica θαη Coop) ειέγρνπλ ζρεδόλ ην 75-80% ησλ ιηαληθώλ πσιήζεσλ ζηε ρώξα. ΔΛΙΓΑ 4 Θα πξέπεη λα επηζεκαλζεί αξρηθά όηη ε νπεδία εηζάγεη ην 50% ησλ ηξνθίκσλ ηεο θαη νη δπλαηόηεηεο πεξαηηέξσ αύμεζεο ησλ εμαγσγώλ ειιεληθώλ ηξνθίκσλ είλαη πνιύ ζεκαληηθέο. Τπάξρνπλ επίζεο αξθεηέο άιιεο κηθξόηεξεο αιπζίδεο θαηαζηεκάησλ ηξνθίκσλ, ηειεπηαία δε γλσξίδνπλ άλζεζε ηα κηθξά θαηαζηήκαηα ζηηο γεηηνληέο κε κεγάιε ζπγθέληξσζε νηθνλνκηθώλ κεηαλαζηώλ πνπ αλαδεηνύλ παξαδνζηαθά εηζαγόκελα ηξόθηκα από ηελ Αλ. Μεζόγεην. Αξθεηνί νπεδνί θαηαλαισηέο όκσο ςσλίδνπλ θαη από απηά ηα θαηαζηήκαηα. Δπίζεο ηα παξαδνζηαθά εζηηαηόξηα έρνπλ πξνθαιέζεη δήηεζε γηα εηζαγόκελα ηξόθηκα θαη καδί κε ηα παξαπάλσ κηθξά θαηαζηήκαηα έρνπλ δεκηνπξγήζεη έλα δηαθνξεηηθό δίαπιν δηαλνκήο εηζαγόκελσλ ηξνθίκσλ. ε απηόλ ηνλ ηνκέα, ν εηζαγσγέαο ζπγθεληξώλεη πνιιέο κηθξέο παξαγγειίεο, θάλεη ηηο παξαγγειίεο όηαλ θηάζνπλ ηελ πνζόηεηα ελόο εκπνξεπκαηνθηβσηίνπ θαη είηε ηηο επαλαζπζθεπάδεη ν ίδηνο θαη ηηο δηαλέκεη απεπζείαο είηε ζπλεξγάδεηαη κε άιινλ ηππνπνηεηή-ρνλδξέκπνξν. Οη πην πνιιέο ειιεληθέο επηρεηξήζεηο ζηε νπεδία δξνπλ κε απηόλ ηνλ ηξόπν, ηνπιάρηζηνλ αξρηθά, ζπλδπάδνληαο θαη εηζαγόκελα νηλνπλεπκαηώδε ζηελ ηξνθνδνζία εζηηαηνξίσλ. Διάρηζηεο όκσο έρνπλ πξόζβαζε ζηηο κεγάιεο αιπζίδεο ζνύπεξκάξθεη θαη πεξηνξίδνληαη δηαζέηνληαο ζε απηέο κηθξέο ζπζθεπαζίεο ειαηνιάδνπ, θέηαο, γηανπξ ηηνύ, ρπκώλ, ειηώλ θαη ηνπξζηώλ, πνιιέο θνξέο ζε άκεζν αληαγσληζκό νκνεηδώλ πξντόλησλ ππό ηελ εηηθέηα ηεο ίδηαο ηεο αιπζίδαο. Ζ εηθόλα ηεο Διιάδνο ζην νπεδό θαηαλαισηή είλαη ζε γεληθέο γξακκέο ζεηηθή, πιελ όκσο δελ ππάξρνπλ δηαζέζηκα ζηελ αγνξά πνιιά ειιεληθά πξντόληα. ηα ξάθηα ησλ πνιπθαηαζηεκάησλ παξαηεξείηαη ζεκαληηθή παξνπζία θέηαο, ειαηώλ θαη ειαηόιαδνπ από ηελ Διιάδα, ελώ νη εηζαγσγέο θξαζηώλ παξακέλνπλ ζε ρακειό επίπεδν. Γηκεξέο Δκπόξην Διιάδνο-νπεδίαο ηα ηειεπηαία πέληε έηε (Πνζά ζε εθαη. SEK. Δληόο παξέλζεζεο ην πνζό θαηά πξνζέγγηζε ζε εθαη. επξώ )* 2007 2008 2009 2010 2011** Δμαγωγέο 2051,7 (221,8) 1658,0 (172,7) 1232,6 (116,3) 1411,9 (148,0) 612,2 (68,0) (πξνο νπεδία) Δηζαγωγέο 5344,6 (577,8) 5476,0 (570,4) 4740,5 (447,2) 3858,2 (404,4) 1175,2 (130,6) (από νπεδία) Όγθνο 7396,3 (799,6) 7134,0 (743,1) 5973,1 (563,5) 5270,1 (552,4) 1787,4 (198,6) Δκπνξίνπ Δκπνξηθό -3292,9 (-356,0) -3818,0 (-397,7) -3507, (-330,9) -2447,1 (-256,5) -563,0 (-62,6) Ιζνδύγην Πεγή: ηαηηζηηθή Τπεξεζία ηεο νπεδίαο (Statistics Sweden - SCB) * Σν 2010, 1 επξώ, θαηά κέζν όξν, αληηζηνηρνύζε ζε 9,54 ζνπεδηθέο θνξόλεο (SEK), ελώ γηα ην πεληάκελν Ηαλ.-Μάηνο 2011 ε κέζε ηζνηηκία ήηαλ 1 επξώ = 9 SEK πεξίπνπ * *Σν πνζά απηά αθνξνύλ ζην δηάζηεκα Ηαλνπάξηνο - Απξίιηνο 2011

ΔΛΙΓΑ 5 ΚΣΗΜΑΣΟΜΔΙΣΙΚΟ ΣΟΜΔΑ Πηώζε ησλ ηηκώλ ησλ δηακεξηζκάησλ ύκθσλα κε δεκνζίεπκα ηεο αγγιόθσλεο ειεθηξνληθήο εθεκεξίδαο «The Local», ππήξμε πηώζε θαηά 4% ηνλ Ηνύλην ζε ζρέζε κε ηνλ πξνεγνύκελν κήλα ζεκεηώζεθε ζηηο ηηκέο ησλ δηακεξηζκάησλ. εκεηώλεηαη όηη ν Ηνύληνο ήηαλ ν ηξίηνο θαηά ζεηξά κήλαο όπνπ θαηαγξάθεθε κείσζε ησλ ηηκώλ ησλ δηακεξηζκάησλ ζηε νπεδία. Ωζηόζν, νη ηηκέο ησλ κνλνθαηνηθηώλ παξακέλνπλ ζηάζηκεο. ην θέληξν ηεο ηνθρόικεο αιιά θαη ζην θέληξν ηεο πόιεο Γθέηεκπνξγθ ε κείσζε ησλ ηηκώλ ήηαλ 2%. Ζ πηώζε θαίλεηαη λα είλαη κεγαιύηεξε ζηελ πόιε Μάικε, πνπ απνηειεί θαη ηελ ηξίηε κεγαιύηεξε πόιε ηεο νπεδίαο, όπνπ ππήξμε κείσζε ησλ ηηκώλ ηεο ηάμεσο 9% από ηνλ Μάην πξνο ηνλ Ηνύλην. Ωζηόζν, ζύκθσλα κε εηδηθνύο ηεο θηεκαηνκεζηηηθήο αγνξάο, είλαη ινγηθό νη δηαθπκάλζεηο ησλ ηηκώλ λα είλαη πην έληνλεο ζε κηθξόηεξεο πόιεηο παξά ζηα κεγάια αζηηθά θέληξα, δεδνκέλνπ όηη ππάξρνπλ ιηγόηεξα δηακεξίζκαηα ελώ ε αύμεζε λεόδκεησλ δηακεξηζκάησλ επίζεο ελδέρεηαη λα έρεη αληίθηππν ζηηο ηηκέο ησλ αθηλήησλ. Πνιινί παξάγνληεο ζα κπνξνύζαλ λα επεξεάζνπλ ηελ αγνξά αθηλήησλ, όπσο ε αύμεζε ησλ επηηνθίσλ, ε νηθνλνκηθή αλάπηπμε. Ο αξηζκόο ησλ δηακεξηζκάησλ πνπ πσιήζεθαλ ην δεύηεξν ηξίκελν ηνπ 2011 ήηαλ 17.156, πεξίπνπ 1.100 ιηγόηεξα ζε ζύγθξηζε κε ην ίδην δηάζηεκα ηνπ πξνεγνύκελνπ έηνπο (2010). Αληίζεηα, αύμεζε ζεκεηώζεθε ζηελ πώιεζε ησλ κνλνθαηνηθηώλ, όπνπ πσιήζεθαλ ζπλνιηθά 11.241 κνλνθαηνηθίεο, παξνπζηάδνληαο αύμεζε θαηά 600 κνλνθαηνηθίεο ζε ζρέζε κε ην πξώην ηξίκελν ηνπ 2010. ΣΟΤΡΙΜΟ Αύμεζε ηνπ ηνπξηζκνύ ζηελ Διιάδα από ηε νπεδία Καηά ην 2010, ν αξηζκόο ησλ νπεδώλ ηνπξηζηώλ πνπ επηζθέθζεθαλ ηελ Διιάδα απμήζεθε θαηά 25% ζε ζύγθξηζε κε ην 2009. Αλακέλεηαη πεξαηηέξσ αύμεζε ην 2011. Δλ ηνύηνηο, κεηώζεθε ε ηνπξηζηηθή θίλεζε πξνο ηελ Αζήλα ην 2010, θπξίσο ιόγσ ησλ πνιιώλ δηαδειώζεσλ πνπ έιαβαλ ρώξα ζηελ πξσηεύνπζα θαηά ηε δηάξθεηα ηεο πεξαζκέλεο ρξνληάο. Ζ Κξήηε θαη ε Ρόδνο απνηεινύλ ηνπο βαζηθόηεξνπο ηνπξηζηηθνύο πξννξηζκνύο γηα ηνπο νπεδνύο ηνπξίζηεο. Ζ ηάζε πνπ θαίλεηαη λα επηθξαηεί όζνλ αθνξά ζηελ επηινγή ηνπ ηνπξηζηηθνύ παθέηνπ γηα νινέλα θαη πεξηζζόηεξνπο νπεδνύο ηνπξίζηεο είλαη ην νλνκαδόκελν «All inclusive», ελώ ην ηκήκα ηεο αγνξάο ζην νπνίν απεπζύλεηαη ην ελ ιόγσ παθέην είλαη θπξίσο νηθνγέλεηεο, δεδνκέλνπ όηη απνηειεί πην ζπκθέξνπζα, από νηθνλνκηθήο άπνςεο, επηινγή. Σα ζεκαληηθόηεξα ηαμηδησηηθά πξαθηνξεία ηεο νπεδίαο αξρίδνπλ ηελ δηαθεκηζηηθή ηνπο εθζηξαηεία από ηηο αξρέο ηνπ Ηαλνπαξίνπ θάζε έηνπο, δηόηη θαηά ην δηάζηεκα εθείλν πξαγκαηνπνηνύληαη νη πεξηζζόηεξεο θξαηήζεηο. Ζ δηαθεκηζηηθή θακπάληα ησλ ηαμηδησηηθώλ πξαθηνξείσλ πξνσζείηαη, θαηά θύξην ιόγν, ζην Γηαδίθηπν (www.reseguiden.se, www.destination.se), ηελ ηειεόξαζε, ηα έληππα κέζα (εθεκεξίδεο, πεξηνδηθά), ελώ ζεκαληηθέο είλαη θαη νη δηαθεκίζεηο ζε κεηξό, ζηάζεηο ιεσθνξείσλ θ.η.ι. Σν γθνιθ απνηειεί επίζεο έλα ζεκαληηθό θίλεηξν γηα πνιινύο νπεδνύο ηνπξίζηεο δεδνκέλνπ όηη δύλαηαη λα απνηειέζεη ζεκαληηθό παξάγνληα επηινγήο ελόο ηαμηδησηηθνύ πξννξηζκνύ. Πεξίπνπ 50.000 νπεδνί ην ρξόλν ηαμηδεύνπλ ζην εμσηεξηθό γηα γθνιθ. Ωζηόζν, δελ είλαη αξθεηνί νη νπεδνί ηνπξίζηεο πνπ επηιέγνπλ ηελ Διιάδα σο πξννξηζκό γηα ελαζρόιεζή ηνπο κε ην γθνιθ. Κξίλεηαη πνιύ ζεκαληηθή ε αλάπηπμε απηήο ηεο ηδηαίηεξα δπλακηθήο κνξθήο ηνπξηζκνύ, ελώ ζα κπνξνύζε επίζεο λα εμεηαζζεί ε δπλαηόηεηα λα απμεζεί πεξαηηέξσ ε πξνβνιή ησλ ππαξρνπζώλ ππνδνκώλ, νύησο ώζηε ε ρώξα καο θαηαζηεί έλαο από ηνπο πην ζεκαληηθνύο ηνπξηζηηθνύο πξννξηζκνύο γηα γθνιθ γηα ηνπο νπεδνύο ηνπξίζηεο κέζα ζηα επόκελα έηε.

ΔΛΙΓΑ 6 ΜΔΣΑΦΟΡΔ Aegean-SAS:πκθσλία θνηλνύ θσδηθνύ Οη εηαηξείεο-κέιε ηεο Star Alliance, Aegean Airlines θαη Scandinavian Airlines αλαθνίλσζαλ ζηηο 12 Ηνπιίνπ ηνπ 2011, ζπκθσλία ζπλεξγαζίαο γηα πηήζεηο θνηλνύ θσδηθνύ, κέζσ ηεο νπνίαο νη επηβάηεο ηεο Scandinavian ζα έρνπλ ηε δπλαηόηεηα λα ηαμηδεύνπλ ζε πεξηζζόηεξνπο πξννξηζκνύο ζηελ Δπξώπε. Δπηπιένλ, ε θνηλή εθκεηάιιεπζε πηήζεσλ ζα δώζεη ηε δπλαηόηεηα ζηελ AEGEAN λα πξνζζέζεη ηελ Κνπεγράγε, ην Όζιν θαη ηε ηνθρόικε σο λένπο πξννξηζκνύο ζην Γηεζλέο ηεο Γίθηπν. Ζ ελ ιόγσ ζπλεξγαζία ζα επηηξέςεη εμάιινπ ζηελ SAS λα πξνζθέξεη πέληε λέεο ζπλδέζεηο κέζσ Αζήλαο: Θεζζαινλίθε, Ζξάθιεην, Υαληά, Ρόδν, Κσ θαη Λάξλαθα (Κύπξνο). Ζ SAS πξαγκαηνπνηεί 12 εβδνκαδηαίεο απεπζείαο πηήζεηο κεηαμύ Κνπεγράγεο θαη Αζήλαο. Ζ λέα ζπλεξγαζία ζα πξνζζέζεη έλα επξύ θάζκα επηινγώλ πηήζεσλ κεηαμύ SAS θαη AEGEAN ζε πέληε επξσπατθά αεξνδξόκηα, θαζώο θαη θαιύηεξε ζύλδεζε κε ηε Θεζζαινλίθε. Καηόπηλ ηεο ζπκθσλίαο απηήο, ε SAS ζα πξνζζέζεη ηα δηαθξηηηθά «SK» ζηηο πηήζεηο ηεο AEGEAN από Αζήλα πξνο Υαληά, Ζξάθιεην, Κσ, Λάξλαθα θαη Ρόδν, θαζώο θαη ζηηο πηήζεηο από Αζήλα πξνο Βξπμέιιεο, Λνλδίλν, Μηιάλν, Παξίζη θαη Ρώκε. Αληίζηνηρα, ηα δηαθξηηηθά ηεο Aegean, «Α3», ζα ηνπνζεηεζνύλ ζηηο πηήζεηο ηεο SAS κεηαμύ Κνπεγράγεο θαη Αζήλαο, θαζώο θαη ζε πηήζεηο από Κνπεγράγε, Όζιν θαη ηνθρόικε πξνο Βξπμέιιεο, Λνλδίλν, Μηιάλν, Παξίζη θαη Ρώκε. Σα κέιε ηεο ππεξεζίαο EuroBonus ηεο SAS ζα έρνπλ ηε δπλαηόηεηα λα ζπιιέγνπλ πόληνπο ζε όιεο ηηο πηήζεηο ηεο Aegean Airlines όπσο θαη ηα κέιε ηνπ Miles & Bonus ηεο AEGEAN ζα έρνπλ ηελ δπλαηόηεηα λα ζπιιέγνπλ κίιηα ζε όιεο ηηο πηήζεηο ηεο SAS. (Πεγή: www.thetravellernews.com). ΛΟΙΠΔ ΔΙΓΗΔΙ Παξαγσγή νίλνπ ζηε νπεδία Γεκνζίεπκα ηεο ζνπεδηθήο εθεκεξίδαο "Dagens Nyheter", θαηά ηνλ Ηνύιην 2011, αλαθεξόηαλ ζε πξσηνβνπιίεο πνπ αλαπηύζζνληαη γηα παξαγσγή νίλνπ ζηε νπεδία. Πξσηνπόξνο είλαη θαιιηεξγεηήο-παξαγσγόο ζηελ πεξηνρή Blaxta ηεο Ννηίνπ νπεδίαο, ν νπνίνο θαηαξξίπηεη ην κύζν ηεο νηλνπαξαγσγήο ζηε θαλδηλαβία ππελζπκίδνληαο όηη γηα κηα ζεκαληηθή πεξίνδν ηνπ έηνπο ε κέζε ζεξκνθξαζία ηεο γεσγξαθηθήο ηνπ πεξηνρήο ειάρηζηα δηαθέξεη από απηή ηνπ Μπνξληώ ηεο Γαιιίαο. Ζ επηρείξεζή ηνπ απαζρνιεί 5 ππαιιήινπο ζε κόληκε βάζε θαη εληάζζεηαη ζην πλεύκα ηεο ζνπεδηθήο θπβέξλεζεο γηα πξνβνιή θαη αμηνπνίεζε ηνπ γαζηξνλνκηθνύ δπλακηθνύ ηεο ππαίζξνπ ηεο ρώξαο, ζε ζπλδπαζκό κε ηελ ηνπηθή ηνπξηζηηθή αλάπηπμε. ηε νπεδία ππάξρεη ήδε παξάδνζε παξαγσγήο νίλνπ κε βάζε θξνύηα ηεο Βνξείνπ Δπξώπεο (θξάνπιεο, θξνύηα ηνπ δάζνπο, βαηόκνπξα), αιιά νη πξώηνη πεηξακαηηζκνί νηλνπνηίαο κε βάζε ην ζηαθύιη μεθίλεζαλ πξν δεθαεηίαο κε απνηπρεκέλε ρξήζε βαιηηθώλ πνηθηιηώλ πνπ αληηθαηαζηάζεθαλ ζήκεξα από γεξκαληθέο θαη ειβεηηθέο πνηθηιίεο ακπέινπ. Ο αξηζκόο ησλ νπεδώλ νηλνπαξαγσγώλ αλέξρεηαη πξνο ην παξόλ ζε 15, κε θαιιηέξγεηεο νιίγσλ κόλν ρηιηάδσλ θπηώλ ακπέινπ θαη εηήζηα παξαγσγή 10.000 ιίηξσλ νίλνπ πεξίπνπ, αιιά ν αξηζκόο ησλ εγγεγξακκέλσλ κειώλ ηεο Έλσζεο νπεδώλ Οηλνπαξαγσγώλ απμάλεηαη ηαρύηαηα. Από 1εο Ηαλνπαξίνπ 2011, επηηξέπεηαη ζηε νπεδία ηνπ θξαηηθνύ κνλνπσιίνπ νηλνπλεπκαησδώλ, ε νηλνγεπζηγλσζία ζηνπο ηόπνπο νηλνπαξαγσγήο ηεο ρώξαο, ην θζηλόπσξν δε αλακέλεηαη ε θαηάζεζε ζηε Βνπιή λνκνζρεδίνπ γηα δπλαηόηεηα επηηόπηαο πώιεζεο νίλσλ ζε κηθξέο πνζόηεηεο, κε ην ζθεπηηθό ηεο ηόλσζεο ηνπ αγξνηνπξηζκνύ θαη ηεο απαζρόιεζεο ζηελ ύπαηζξν θαη πάλησο ρσξίο απεηιή ηεο ύπαξμεο ηνπ Μνλνπσιίνπ Ληαληθήο (Systembolaget). Παξά ηηο επηθπιάμεηο πνπ έρεη εθθξάζεη ην Ηλζηηηνύην Γεκόζηαο Τγείαο, ν θιάδνο ελαπνζέηεη ηηο ειπίδεο ηνπ ζην Κνηλνβνύιην γηα ςήθηζε ηνπ λνκνζρεδίνπ πνπ ζα νδεγήζεη ζε ζεκαληηθή αύμεζε ηεο νηλνπαξαγσγήο εληόο νιίγσλ εηώλ. Ο άλεκνο πλέεη πξνο ηε ζεηηθή θαηεύζπλζε, δεδνκέλεο θαη ηεο απμαλόκελεο θαηαλάισζεο νίλσλ ζηε νπεδία ηα ηειεπηαία έηε (όπεξ δπλεηηθά

δεκηνπξγεί πξννπηηθέο θαη γηα εμαγσγή ειιεληθώλ νίλσλ), κε ηηο επελδύζεηο από πιεπξάο νπεδώλ νηλνπαξαγσγώλ λα απμάλνληαη θαη κε παξνηξύλζεηο ησλ εηδηθώλ δνθηκαζηώλ (sommelier) γηα αύμεζε ηνπ αξηζκνύ ησλ ζρνιώλ νηλνινγίαο θαη νηλνγεπζηγλσζίαο ζηε ρώξα. Δπηρεηξεκαηηθέο Ηδέεο: Speedsale από ζνπεδηθή εηαηξεία Έλαλ δηαθνξεηηθό ηξόπν πώιεζεο ησλ πξντόλησλ ηεο πξαγκαηνπνηεί ε ζνπεδηθή εηαηξία «Papercut -Speedsale». Όπσο αλαθέξεηαη ζηελ επσλπκία ηεο εηαηξείαο, ραξαθηεξηζηηθό ηνπ ηξόπνπ πώιεζεο είλαη ε ηαρύηεηα αληαπόθξηζεο ηνπ πειάηε. Ο πειάηεο έρεη κόλν 4 δεπηεξόιεπηα ζηελ δηάζεζε ηνπ γηα λα απνθαζίζεη αλ ζα αγνξάζεη έλα ζπγθεθξηκέλν πξντόλ. Αλ απνθαζίζεη ζεηηθά θαη παηήζεη πάλσ ζην πξντόλ, ηόηε απηό κεηαθέξεηαη ζην θαιάζη αγνξώλ ηνπ, ζε αληίζεηε πεξίπησζε ε πξνζθνξά ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ πξντόληνο θεύγεη θαη εκθαλίδεηαη κηα λέα πξνζθνξά γηα ηελ νπνία θαη πάιη ν πειάηεο έρεη κόιηο 4 δεπηεξόιεπηα λα απνθαζίζεη. Σελ παιηά πξνζθνξά δελ ζα ηελ μαλαδεί πνηέ ν πειάηεο! (Πεγή:SemiFind Education Portal). ΔΛΙΓΑ 7 Ζ νπεδία ζηε δεύηεξε ζέζε ηεο παγθόζκηαο θαηάηαμεο ζρεηηθά κε ηηο πην θαηλνηόκεο ρώξεο ηνπ θόζκνπ Γηα ηξίηε ζπλερόκελε θνξά, ε νπεδία θαηαηάζζεηαη ζηε δεύηεξε ζέζε, ζε παγθόζκην επίπεδν, όζνλ αθνξά ζην δείθηε παγθόζκηαο θαηλνηνκίαο «Global Innovation Index 2011». Ο δείθηεο «Global Innovation Index» θαηαξηίδεηαη από ην γαιιηθό αλώηαην εθπαηδεπηηθό ίδξπκα INSEAD θαη απνηειεί άζξνηζκα κηαο ζεηξάο κεηξήζεσλ ζην επίπεδν ησλ ζεζκώλ, ηνπ αλζξώπηλνπ δπλακηθνύ, ηεο έξεπλαο, ησλ ππνδνκώλ, ηεο αλάπηπμεο ηεο αγνξάο θαη ησλ επηρεηξήζεσλ, θαζώο θαη ησλ επηζηεκνληθώλ θαη πλεπκαηηθώλ επηηεπγκάησλ. Δλδεηθηηθά παξαηίζεηαη ν πίλαθαο πνπ δείρλεη ηελ θαηάηαμε ησλ δέθα πξώησλ ρσξώλ, όζνλ αθνξά ζηνλ παγθόζκην δείθηε θαηλνηνκίαο γηα ην 2011. α/α Υώξα Βαζκνινγία (0-100) Καηάηαμε 2010 1 Διβεηία 63.82 4 2 νπεδία 62.12 2 3 ηγθαπνύξε 59.64 7 4 Υνλγθ Κνλγθ 58.80 3 5 Φηλιαλδία 57.50 6 6 Γαλία 56.96 5 7 ΗΠΑ 56.57 11 8 Καλαδάο 56.33 12 9 Οιιαλδία 56.31 8 10 Ηλωκέλν Βαζίιεην 55.96 14

Event: Formex-Nordic Interior Design Duration: 1-4 September Organizer: Stockholm International Fairs Address: Stockholmsmässan AB, 125 80 Stockholm Tel: 0046 87494100 Fax: 0046 8992044 E-mail: us@stofair.se, us@stockholmsmassan.se Website: www.stockholmsmassan.se ΠΡΟΔΥΔΙ ΔΚΘΔΔΙ Event: Scandinavian Caravan Show Duration: 8-11 September Organizer: Elmia AB Address: Elmiavägen 11, SE-554 54 Jönköping Tel: 0046 36152000 Fax: 0046 36164692 Website: www.elmia.se/en/welcome-to-elmia-husvagn-husbil Event: Elmia Waste & Recycling Duration: 20-22 September Organizer: Elmia AB Address: Elmiavägen 11, SE-554 54 Jönköping Tel: 0046 36152000 Fax: 0046 36164692 Website: www.elmia.se/en/waste-recycling Event: Elmia Fastighet Duration: 20-22 September Organizer: Elmia AB Address: Elmiavägen 11, SE-554 54 Jönköping Tel: 0046 36152000 Fax: 0046 36164692 Website: www.elmia.se/en/fastighet ΙΟΤΛΙΟ-ΑΤΓΟΤΣΟ ΔΛΙΓΑ 8 Event: Nordic trade fair for district heating, cooling and CHP Duration: 20-22 September Organizer: Elmia AB Address: Elmiavägen 11, SE-554 54 Jönköping Tel: 0046 36152000 Fax: 0046 36164692 Website: http://www.elmia.se/fjarrvarmemassan Event: Göteborg Book Fair 2011 Duration: 22-25 September Organizer: Svenska Mässan - The Swedish Exhibition & Congress Centre Address: Box 5222, 40224 Gothenburg Tel: 0046 317088000 Fax: 0046 31160330 E-mail: infomaster@svenskamassan.se Website: www.svenskamassan.se